1
00:00:55,044 --> 00:01:15,044
"تجمع افلام العراق"
(عبداللطيف الطائي! مختار الخفاجي)
@iH0pe :تعديل الترجمة

2
00:01:26,744 --> 00:01:28,044
أمي

3
00:02:05,850 --> 00:02:10,000
(إذهب إلى السوبرماركت مع أختك لشراء بعض الطعام وعد سريعاً - أمك)

4
00:02:22,856 --> 00:02:23,956
مرحباً مرحباً

5
00:02:23,980 --> 00:02:25,179
ها أنت ذا

6
00:02:25,180 --> 00:02:27,499
الراهب (موري)! لا أصدق

7
00:02:27,523 --> 00:02:28,859
مرحباً

8
00:02:28,860 --> 00:02:30,339
هل ستذهب للمدرسة اليوم؟

9
00:02:30,363 --> 00:02:32,179
لا، لا، لا

10
00:02:32,180 --> 00:02:34,459
تعالي إلى الحصن لقتل رقم ثلاثة

11
00:02:34,460 --> 00:02:36,759
ولنطارده أولاً

12
00:02:36,783 --> 00:02:38,583
حسناً، حسناً

13
00:02:38,707 --> 00:02:39,219
ماهذا؟

14
00:02:39,420 --> 00:02:40,819
ماذا؟ -
هل هذا حقيقي حقاً؟ -

15
00:02:41,020 --> 00:02:41,779
افتح التلفاز

16
00:02:41,780 --> 00:02:43,219
هل هذا تأثير خاص على التلفاز؟

17
00:02:43,243 --> 00:02:44,143
ماذا حدث للمرأة على التلفاز؟

18
00:02:44,167 --> 00:02:45,266
هذا يبدو كفيلم

19
00:02:52,740 --> 00:02:55,539
.الأخبار: تم ذكر مؤشر الغبار المحمول بالهواء منذ بداية هذا العام

20
00:02:55,540 --> 00:02:58,199
اليوم وصل لأعلى تركيز على الإطلاق

21
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
:الإخطار بالكوارث الطارئة
(مقر الاستجابة للكوارث في سيئول)
حظر التجول في سيئول بسبب أعمال الشغب

22
00:03:03,400 --> 00:03:04,119
...كما ترون

23
00:03:04,120 --> 00:03:07,439
أصبح المواطنون فجأة شرسون

24
00:03:07,440 --> 00:03:10,399
يهاجمون بعضهم بدون سبب

25
00:03:10,400 --> 00:03:14,479
(بدأت هذه الظاهرة بالقرب من (جانج بوك دونغ) في (سيئول

26
00:03:14,480 --> 00:03:16,679
أعدادهم تزداد بسرعة

27
00:03:16,680 --> 00:03:20,879
تجاوزت العاصمة وانتشرت في جميع أنحاء البلاد

28
00:03:20,880 --> 00:03:26,479
أرجوكم كونوا مدركين لخطورة هذا الموقف

29
00:03:41,560 --> 00:03:44,519
!ماذا تفعل، أسرع واخرج

30
00:03:46,343 --> 00:03:49,343
!أرجوك

31
00:04:41,960 --> 00:04:43,519
!اهرب! أسرع

32
00:04:50,520 --> 00:04:54,599
!أمي؟ أين أنتِ أمي؟ أمي

33
00:06:12,123 --> 00:06:13,623
ما هذا؟

34
00:06:14,147 --> 00:06:15,847
ماذا تفعل؟

35
00:06:16,071 --> 00:06:18,071
آسف. أنا متأسف جداً

36
00:06:18,355 --> 00:06:19,455
لابد أنك تعرفني جيداً

37
00:06:19,480 --> 00:06:23,239
لقد تقابلنا من قبل
جار رقم 403

38
00:06:24,260 --> 00:06:25,499
لا يهمني إن كنت رقم 403

39
00:06:25,500 --> 00:06:26,739
!أخرج من هنا! أسرع

40
00:06:26,863 --> 00:06:28,863
لا، لا، لا

41
00:06:29,687 --> 00:06:31,187
انتظر دقيقة

42
00:06:31,211 --> 00:06:33,211
هذا

43
00:06:34,060 --> 00:06:37,019
الآن هذا غريب قليلاً

44
00:06:37,020 --> 00:06:41,539
...الناس خارجاً

45
00:06:43,840 --> 00:06:46,359
هل أنت متأكد أنك وحدك هنا؟

46
00:06:46,383 --> 00:06:46,883
أجل

47
00:06:48,920 --> 00:06:53,919
وصل أخي للمنزل للتو

48
00:06:53,943 --> 00:06:55,943
...وفجأة هو

49
00:07:02,240 --> 00:07:07,159
حقاً لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

50
00:07:07,160 --> 00:07:10,119
وليس لدي سبب لأرغب بمعرفة ذلك

51
00:07:10,320 --> 00:07:11,359
اتصل بالشرطة إذا كنت تواجه مشكلة

52
00:07:11,683 --> 00:07:13,459
لا أستطيع

53
00:07:13,460 --> 00:07:14,499
ألا تعرف حقاً؟

54
00:07:14,500 --> 00:07:16,059
ألا ترى ماذا يحدث خارجاً؟

55
00:07:16,083 --> 00:07:17,399
أحقاً لا تعرف؟

56
00:07:17,400 --> 00:07:18,879
...الناس و الشرطة خارجاً

57
00:07:18,903 --> 00:07:20,479
!اخرج! اخرج

58
00:07:20,480 --> 00:07:23,459
...انتظر دقيقة، ثم

59
00:07:24,040 --> 00:07:26,679
اسمح لي أن أستخدم الحمام

60
00:07:32,120 --> 00:07:34,479
غادر من هنا بعد إنتهائك

61
00:07:35,003 --> 00:07:36,303
شكراً لك

62
00:07:41,040 --> 00:07:45,910
نأمل تفهمكم أن البرنامج متقطع
بسبب عدم استقرار الشبكة والاتصالات

63
00:07:45,943 --> 00:07:47,519
أؤكد مرة أخرى

64
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
نظراً لانتشاره السريع في المناطق المكتظة بالسكان

65
00:07:50,440 --> 00:07:54,319
أدى ذلك إلى إلى فوضى بالمدن المحيطة
ولا يمكن السيطرة عليها

66
00:07:54,320 --> 00:07:57,759
يصبح المصابون عنيفون فجأة في مرحلة ما

67
00:07:57,760 --> 00:08:03,319
الأعراض الرئيسية هي الصراخ والعيون الحمراء

68
00:08:03,520 --> 00:08:05,919
...وصلتنا أخبار جديدة

69
00:08:05,920 --> 00:08:10,239
المصابون هم أيضاً آكلي لحوم
وقد خرجوا عن السيطرة

70
00:08:10,263 --> 00:08:11,599
...مجدداً أؤكد على

71
00:08:11,600 --> 00:08:14,839
انتشار ظاهرة أكل لحوم البشر من قبل المصابين بالعدوى

72
00:08:14,840 --> 00:08:17,959
المصابون لا يهاجمون الناس فحسب

73
00:08:17,960 --> 00:08:21,039
بل أيضاً يأكلون لحومهم

74
00:08:21,040 --> 00:08:22,759
وذكر مركز السيطرة على الأمراض

75
00:08:22,760 --> 00:08:27,359
أن الدم الذي تسببه عضات أو جرح
...من قبل شخص مصاب

76
00:08:29,383 --> 00:08:30,883
أنت يا أنت

77
00:08:30,907 --> 00:08:32,907
إنتظر، إنتظر، إنتظر

78
00:08:33,200 --> 00:08:34,119
أنا بخير

79
00:08:34,843 --> 00:08:38,643
أنا ... حقاً لست مصاب

80
00:08:38,820 --> 00:08:42,939
أرجوك ... أرجوك لا تقل لي غادر

81
00:08:42,940 --> 00:08:45,259
ألم تقل أنك ستخرج بعد استخدام الحمام؟

82
00:08:45,283 --> 00:08:46,859
!اخرج! أسرع

83
00:08:46,860 --> 00:08:50,599
ساعة واحدة
اسمح لي أن أبقى هنا لمدة ساعة واحدة

84
00:08:51,300 --> 00:08:54,899
أنت ... ماذا حدث ليدك؟

85
00:08:55,000 --> 00:08:56,939
لا شيء

86
00:08:57,063 --> 00:08:58,539
لا شيء حدث

87
00:08:58,540 --> 00:09:01,259
أنا لم أفعل هذا لا

88
00:09:01,260 --> 00:09:05,819
لا، لا، لا

89
00:09:10,543 --> 00:09:12,943
لا، لا، لا، لا

90
00:09:20,580 --> 00:09:22,659
اخرج من هنا

91
00:09:23,583 --> 00:09:25,083
!اخرج

92
00:09:36,307 --> 00:09:38,307
!لقد قلت اخرج

93
00:12:48,500 --> 00:12:51,000
بطاقة بنك (اليوكسنج) سوف تقوم بثلاث استقطاعات

94
00:12:55,900 --> 00:12:57,339
الرقم الذي تتصل به الآن لا يمكن الإتصال به

95
00:13:03,140 --> 00:13:06,019
لا يمكنك أن ترسل بريداً صوتياً الآن

96
00:13:07,010 --> 00:13:10,010
(لديك رسائل جديدة)

97
00:13:10,010 --> 00:13:12,940
:أمي
"هل أنت بخير؟ أنا عائدة للمنزل، لا تفتح الباب لأي شخص"

98
00:13:12,940 --> 00:13:14,899
:أمي
"يبدو أني لن أستطيع العودة الآن"

99
00:13:14,900 --> 00:13:17,650
:أمي
"نحن بأمان لا تقلق، اتبع تعليمات التلفاز"

100
00:13:17,659 --> 00:13:20,660
:أبي
"!بني، يجب أن تبقى على قيد الحياة"

101
00:13:35,390 --> 00:13:38,890
"يجب أن أبقى على قيد الحياة"

102
00:13:53,435 --> 00:13:55,535
أمي

103
00:13:55,560 --> 00:13:58,559
كان يجب أن أستمع إليكِ

104
00:14:17,880 --> 00:14:22,919
وقد اقترحت مجموعات مختلفة آراء مختلفة بشأن الحالة الراهنة
(اليوم الثاني)

105
00:14:24,120 --> 00:14:27,519
لقد خرجت العدوى وآكلي لحوم البشر عن السيطرة

106
00:14:27,520 --> 00:14:30,699
كيف يمكن حل هذه المشكلة؟

107
00:14:30,700 --> 00:14:35,379
إن عادات وسلوك المصاب غير مؤكدة حالياً

108
00:14:35,580 --> 00:14:38,679
ما ظهر حتى الآن عنف متطرف فحسب

109
00:14:38,703 --> 00:14:40,079
وأكل لحوم البشر

110
00:14:40,080 --> 00:14:43,659
وذلك مرتبط بالدماغ أكثر من كونها عدوى

111
00:14:43,660 --> 00:14:46,859
أيمكن أن يكون هذا نوع من المرض العقلي؟

112
00:14:46,860 --> 00:14:49,859
لا علاقة له بالإلتهاب؟

113
00:14:49,860 --> 00:14:55,339
لا يمكن أن نتواصل
تم العثور على فيروس متغير أول، وهذا هو السبب في صلابته-

114
00:14:55,340 --> 00:15:01,139
إنه مجرد عرض بعد إصابته بفيروس متغير

115
00:15:01,140 --> 00:15:03,459
فيما يتعلق بمعالجة الدماغ

116
00:15:03,460 --> 00:15:06,139
يهاجم الفيروس دماغنا
[اطلب المساعدة، شقة شينيوندونغ إيسمفيل]

117
00:15:06,139 --> 00:15:06,140
[أرجوكم ساعدوني]

118
00:15:06,140 --> 00:15:07,979
خصوصاً الجزء من الدماغ الذي سينشط المشاعر الإنسانية

119
00:15:07,980 --> 00:15:11,899
ثم هذا سيتحول إلى عنف

120
00:15:18,890 --> 00:15:22,000
(رقم 402، المبنى 201، شقة ينسو، 793 يانغي -رو، يونغديونغبو، سول)

121
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
"رقم 402، المبنى 201، شقة ينسو. أرجوكم ساعدوني إذا كان هناك ناجون"

122
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
"يجب أن أبقى على قيد الحياة"

123
00:15:40,700 --> 00:15:42,039
لقد وصلتنا إشارة

124
00:15:42,340 --> 00:15:46,219
انظر. أجل، أجل

125
00:15:46,220 --> 00:15:47,899
مرحبا -
هل تسمعني؟ -

126
00:15:47,900 --> 00:15:50,059
مهلا، مهلا، هذا أنا. هذا أنا

127
00:15:50,083 --> 00:15:51,179
مرحبا

128
00:15:51,180 --> 00:15:53,859
أن هذا متصل حقاً. هذا لا يُصدَّق

129
00:15:53,883 --> 00:15:57,183
مرحباً؟ مرحباً؟

130
00:15:59,107 --> 00:16:01,107
!عزيزي

131
00:16:01,980 --> 00:16:04,179
التالي هو تقرير مصور تم ارساله من قبل المواطنين

132
00:16:06,260 --> 00:16:09,619
المصابون لا يغيرون مظهرهم

133
00:16:09,620 --> 00:16:12,259
لكنهم سيظهرون عنفاً شديداً

134
00:16:12,260 --> 00:16:15,619
خصوصاً بعد إصابته بالعدوى

135
00:16:15,620 --> 00:16:19,459
ولكن ستكون هناك فترة حضانة تتراوح بين بضع دقائق وعشرات الدقائق

136
00:17:17,075 --> 00:17:18,075
اللعنة

137
00:19:40,275 --> 00:19:44,775
!أنت

138
00:19:44,799 --> 00:19:45,299
!أنت

139
00:19:45,300 --> 00:19:48,139
!يا لقيط

140
00:20:17,695 --> 00:20:18,695
اللعنة عليك

141
00:22:10,020 --> 00:22:13,379
اعلان لجميع المواطنين

142
00:22:13,380 --> 00:22:20,059
يجب على المواطنين البقاء في منازلهم وتجنب الخروج

143
00:22:20,060 --> 00:22:25,259
إذا  حدث شيء في البيت، الرجاء الذهاب إلى أقرب مكان آمن للإختباء

144
00:22:25,260 --> 00:22:28,779
حاول ان تتجنب الاحتكاك بالآخرين

145
00:22:28,780 --> 00:22:33,179
استعدوا للطوارئ

146
00:22:33,180 --> 00:22:37,339
إذا حدثت حالة طارئة، رجاءً ...

147
00:22:52,375 --> 00:22:53,575
مرحبا

148
00:22:53,599 --> 00:22:55,098
(اسمي (أوه جون وو

149
00:22:55,500 --> 00:22:57,619
الناس الذين تابعوا قناتي من قبل

150
00:22:57,620 --> 00:23:01,539
"(بالتأكيد تعرفوني بلقب "الراهب (موري

151
00:23:05,663 --> 00:23:07,263
هذا

152
00:23:08,320 --> 00:23:16,839
اليوم هو ثاني يوم أعلق في المنزل

153
00:23:21,963 --> 00:23:26,663
للبقاء على قيد الحياة

154
00:23:30,600 --> 00:23:34,119
هذه آخر رسالة أرسلها أبي لي

155
00:23:39,360 --> 00:23:43,759
أنا لا أعرف كيف أعيش

156
00:23:45,900 --> 00:23:47,979
أستطيع أن أسجل هذا حياً الآن

157
00:23:47,980 --> 00:23:51,079
هذه معجزة بالنسبة لي

158
00:23:54,780 --> 00:23:59,399
لذا ... هذا كل شيء لليوم

159
00:23:59,423 --> 00:24:01,323
إشتراك و إعجاب

160
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
(بعد سبعة ايام)

161
00:24:15,000 --> 00:24:17,199
سامحني يا أبي

162
00:24:28,700 --> 00:24:30,419
المعلومات التي لدينا حتى الآن

163
00:24:30,420 --> 00:24:32,459
... التهابات الدم بسبب الجروح والعضات

164
00:24:32,560 --> 00:24:35,299
هذا السبب الوحيد لعدوى

165
00:24:35,300 --> 00:24:40,019
.لذلك حاول ان تتجنب ان يعضك شخص مصاب

166
00:24:40,320 --> 00:24:43,399
الشخص المصاب بجانب إظهار خصائص العنف وأكل لحوم البشر ...

167
00:24:43,400 --> 00:24:45,979
القدرات الجسدية مثل الرؤية والشم والسمع ...

168
00:24:46,003 --> 00:24:48,803
.مشابه جدا للبشر

169
00:24:49,080 --> 00:24:54,359
وبعض الناس يجادلون بأنهم بشر

170
00:24:54,360 --> 00:24:56,239
افتح الباب أو النافذة

171
00:24:56,240 --> 00:24:57,679
يتذكر ما فعله

172
00:24:57,703 --> 00:24:59,319
يكرر بعض التصرفات

173
00:24:59,320 --> 00:25:02,199
.فهنالك امثلة عديدة تظهر باستمرار

174
00:25:02,400 --> 00:25:04,559
أياً كان -
اللعنة على هذا القمامة -

175
00:25:04,560 --> 00:25:07,179
متى سيحين؟ الإعلان؟

176
00:25:18,103 --> 00:25:20,103
لننتقل إلى الرامن الحقيقي

177
00:25:20,127 --> 00:25:23,027
رامن حقيقي يهبط

178
00:25:24,727 --> 00:25:26,327
"العشاء الأخير"

179
00:25:33,980 --> 00:25:35,739
الإستجابة لهذه الطوارئ

180
00:25:35,740 --> 00:25:40,259
محطتنا التلفزيونية أعدّت تدبيراً طارئاً

181
00:25:40,260 --> 00:25:44,219
(طبيبتنا النفسية الخاصة (إلينا كيم

182
00:25:44,243 --> 00:25:45,099
آنسة

183
00:25:45,100 --> 00:25:50,659
اليوم نحن نستعد لنري كل شخص طريقة التنفس لتهدئة الجسد والعقل

184
00:25:53,650 --> 00:25:55,000
"العشاء الأخير"

185
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
(بعد ١٠ ايام)

186
00:26:57,120 --> 00:26:59,839
(أنا ما زِلتُ (أوه جون وو

187
00:27:01,860 --> 00:27:04,819
الطعام والماء اختفيا الآن

188
00:27:07,620 --> 00:27:10,339
مع ذلك، لن أغادر المنزل

189
00:27:10,340 --> 00:27:13,339
بدلاً من أن يتم عضك من قبلهم

190
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
... قد تتضور جوعاً أيضاً

191
00:27:16,380 --> 00:27:19,139
كل شيء هو نفسه كل يوم على التلفاز

192
00:27:19,140 --> 00:27:21,859
يخبروننا أن ننتظر في المنزل

193
00:27:21,860 --> 00:27:24,979
أنا لا أعرف ما هو الوضع الآن

194
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
أمي لا تحب مشاهدة التلفاز

195
00:27:28,000 --> 00:27:31,439
إنها تحب الاستماع إلى الراديو أثناء أداء الواجب المنزلي

196
00:27:31,440 --> 00:27:35,759
و تترك رسالة على الراديو

197
00:27:37,883 --> 00:27:38,983
(البث بالتضمين الترددي (FM

198
00:27:39,140 --> 00:27:40,939
أشياء كثيرة حدثت مؤخرا

199
00:27:40,940 --> 00:27:43,699
لذا في السنوات القليلة الماضية، حتى عندما لا يكون هناك إشارة هاتف خلوي ...

200
00:27:43,700 --> 00:27:47,979
... يمكنك استخدام "إف إم" للإستماع إلى تطبيق بث الكوارث الطارئة

201
00:27:50,340 --> 00:27:53,599
فقط إستبدل واجهة الهوائي إلى 3.5 ملم

202
00:27:53,623 --> 00:27:55,623
يمكن أن يستقبل إشارات

203
00:27:56,060 --> 00:28:00,019
من الأفضل استخدام سماعة سلكية

204
00:28:04,800 --> 00:28:07,759
لماذا كلهم لاسلكيون؟

205
00:28:16,783 --> 00:28:20,283
(اليوم الخامس عشر)

206
00:29:03,060 --> 00:29:07,099
بالتأكيد لعب الألاعيب مرة أخرى

207
00:29:07,100 --> 00:29:09,479
المرة القادمة يجب أن نسافر مع العائلة كلها

208
00:29:09,503 --> 00:29:10,703
أجل

209
00:29:14,200 --> 00:29:17,239
بني، ماذا تفعل بوقوفك هناك؟

210
00:29:17,263 --> 00:29:19,079
الكسول

211
00:29:19,080 --> 00:29:22,319
.أنا لا أعرف، قل مرحبا

212
00:29:23,440 --> 00:29:25,519
هل أكلت يا فتى؟

213
00:29:32,343 --> 00:29:33,743
أمي

214
00:31:28,343 --> 00:31:29,943
"رسالة صوتية"

215
00:31:37,060 --> 00:31:42,259
... يابني في المنزل ... لا ...

216
00:32:02,115 --> 00:32:02,615
(جون-وو)

217
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
نحن الآن في شركة والدنا

218
00:32:05,183 --> 00:32:05,919
مع أختي

219
00:32:05,920 --> 00:32:08,019
هل (جون وو) بخير؟ -
أهي بخير؟ -

220
00:32:08,043 --> 00:32:09,143
أهو في المنزل؟

221
00:32:09,167 --> 00:32:10,019
ماذا عن هذا؟ -
مالأمر؟ -

222
00:32:10,020 --> 00:32:10,619
مالأمر؟

223
00:32:10,620 --> 00:32:12,699
!أمي، اهربي، اهربي، اهربي

224
00:32:12,723 --> 00:32:14,123
زوجتي هي زوجتي

225
00:32:14,147 --> 00:32:14,619
!أغلق الباب

226
00:32:14,620 --> 00:32:16,899
أمي -
تعالي هنا، أنا هنا -

227
00:32:16,923 --> 00:32:18,923
!بالعجل

228
00:32:18,947 --> 00:32:19,647
!جون-وو

229
00:32:19,671 --> 00:32:21,771
!تعال، تعال هنا

230
00:32:21,795 --> 00:32:23,699
ماذا أفعل؟ -
اللعنة -

231
00:32:23,700 --> 00:32:25,019
لاتذهب إلى هناك يا زوجي

232
00:32:25,020 --> 00:32:28,059
ماذا أفعل؟

233
00:32:28,060 --> 00:32:30,119
!ابتعد! ابتعد

234
00:32:30,143 --> 00:32:31,343
!تباً

235
00:32:31,367 --> 00:32:33,367
!اللعنة

236
00:32:59,291 --> 00:33:03,091
! اللعنة

237
00:33:16,015 --> 00:33:17,015
اللعنة

238
00:33:43,839 --> 00:33:45,539
ماذا؟

239
00:33:46,763 --> 00:33:48,163
ماذا تريد؟

240
00:33:49,387 --> 00:33:51,587
!ساعدني

241
00:33:51,611 --> 00:33:53,611
!أرجوك

242
00:33:53,635 --> 00:33:55,635
أرجوك ساعدني

243
00:36:33,459 --> 00:36:36,959
(اليوم العشرين)

244
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
مرحبا

245
00:37:56,407 --> 00:37:57,607
مرحبا

246
00:39:30,199 --> 00:39:31,799
أبله؟

247
00:39:38,600 --> 00:39:40,519
أنت حقاً أحمق

248
00:40:01,243 --> 00:40:02,243
ماذا؟

249
00:40:17,667 --> 00:40:19,967
5 2

250
00:40:24,291 --> 00:40:25,691
الساعة السابعة

251
00:40:25,715 --> 00:40:27,614
الساعة السابعة، الساعة السابعة؟

252
00:40:27,638 --> 00:40:31,138
.صحيح. شش

253
00:43:00,420 --> 00:43:02,139
آسف

254
00:43:06,363 --> 00:43:07,563
انتظري دقيقة

255
00:43:13,687 --> 00:43:15,687
(أوه جون وو)

256
00:43:28,940 --> 00:43:31,979
(كيم يو بن)

257
00:43:32,020 --> 00:43:34,519
كيم يو بن) ؟)

258
00:43:36,643 --> 00:43:38,643
(كيم يو بن)

259
00:43:42,667 --> 00:43:44,167
(آنسة (يو بين

260
00:43:44,191 --> 00:43:45,891
(يو بن)

261
00:43:52,020 --> 00:43:54,819
إنه غبي

262
00:43:54,843 --> 00:43:56,843
.أبله

263
00:44:02,767 --> 00:44:05,867
لا، لا

264
00:44:06,091 --> 00:44:08,091
ماذا يفعل؟

265
00:44:17,515 --> 00:44:19,915
!انتظري، لا تغادري

266
00:44:37,439 --> 00:44:39,439
الساعة السابعة

267
00:45:52,463 --> 00:45:53,463
الطابق الثامن

268
00:45:57,987 --> 00:45:59,187
الطابق الثامن؟

269
00:46:39,911 --> 00:46:41,911
.لابأس

270
00:46:45,335 --> 00:46:47,335
جائع؟

271
00:48:31,859 --> 00:48:33,159
"اقتصد بالطعام"

272
00:48:38,359 --> 00:48:41,159
كل ببطئ

273
00:49:59,983 --> 00:50:01,183
يجب أن أذهب

274
00:50:45,460 --> 00:50:47,539
تريد أن تمسكني، صحيح؟

275
00:50:54,463 --> 00:50:55,463
لا

276
00:52:11,387 --> 00:52:13,187
"!قاتلي"

277
00:52:28,011 --> 00:52:30,011
ماذا علينا أن نفعل؟

278
00:52:36,080 --> 00:52:38,159
أوه، جون وو) ، يمكنك فعلها)

279
00:52:39,280 --> 00:52:41,279
أوه، جون وو) ، يمكنك فعلها)

280
00:52:47,403 --> 00:52:49,703
لنحضر شيئاً

281
00:53:31,527 --> 00:53:33,027
!تباً

282
00:57:01,975 --> 00:57:03,575
ابتعد عن الطريق

283
00:58:21,935 --> 00:58:23,935
مرحبا

284
00:58:23,959 --> 00:58:26,759
مرحباً؟ ألا يوجد أحد؟

285
00:58:27,083 --> 00:58:28,659
اللعنة

286
00:58:29,283 --> 00:58:30,583
مرحبا

287
00:58:30,607 --> 00:58:32,607
هل ما زلت نائماً؟

288
00:58:32,860 --> 00:58:35,559
أتسمعيني، أتسمعيني؟

289
00:58:35,883 --> 00:58:37,683
أجل، أستطيع سماعك

290
00:58:38,380 --> 00:58:40,659
مرحبا -
.نعم، مرحبا -

291
00:58:41,060 --> 00:58:44,099
أخفض صوتك، صوتك

292
00:58:44,100 --> 00:58:47,459
أوه صحيح. نعم نعم

293
00:58:47,460 --> 00:58:50,459
يمكنكِ أن تسمعي هذا

294
00:58:50,460 --> 00:58:51,899
أعتقد أن هذا مدهش

295
00:58:51,900 --> 00:58:54,699
لا حاجة للهمس

296
00:58:54,723 --> 00:58:56,123
أجل

297
00:58:56,747 --> 00:58:58,747
السلة ... -
ماذا؟ -

298
00:58:58,900 --> 00:59:02,259
نوتيلا مرحبا؟ -

299
00:59:02,260 --> 00:59:05,219
نوتيلا مرحبا؟ -

300
00:59:05,243 --> 00:59:08,143
مرحباً؟

301
00:59:08,500 --> 00:59:10,419
لا يمكنك أن تضغطه وأنا أتحدث

302
00:59:10,443 --> 00:59:11,743
ماذا؟

303
00:59:11,767 --> 00:59:13,767
أعني اللاسلكي

304
00:59:14,180 --> 00:59:17,339
لا يمكنك الضغط على زر بينما أتكلم

305
00:59:19,180 --> 00:59:22,539
.أنا أعرف أيضا، أنا لست أحمق

306
00:59:22,940 --> 00:59:25,219
شكراً على الطعام

307
00:59:25,243 --> 00:59:26,519
أجل

308
00:59:26,820 --> 00:59:30,499
هل تحبين نوتيلا؟

309
00:59:36,123 --> 00:59:38,123
مقبول

310
00:59:38,740 --> 00:59:41,419
ماذا؟ أنا بلطف أرسلتها

311
00:59:42,743 --> 00:59:44,543
لقد سمعت كل شيء

312
00:59:45,067 --> 00:59:47,067
أنا أحمق

313
00:59:47,260 --> 00:59:50,819
.ويمكن سماع ذلك أيضا في هذا الوقت

314
00:59:55,820 --> 00:59:57,899
شكراً على الطعام اللذيذ

315
00:59:58,523 --> 01:00:00,023
انتهيت من اكله

316
01:00:03,147 --> 01:00:06,147
أنا من يجب أن يشكرك

317
01:00:06,371 --> 01:00:08,371
شكراً لإنقاذكِ حياتي

318
01:00:12,320 --> 01:00:14,159
لم أنقذك

319
01:00:14,660 --> 01:00:15,559
ماذا؟

320
01:00:16,183 --> 01:00:18,159
أعني، لم أنقذك

321
01:00:18,460 --> 01:00:21,939
.(أنت تفعل ذلك لأنك تريد أن تعيش يا (جون وو

322
01:00:25,480 --> 01:00:26,919
سبب العيش

323
01:00:26,920 --> 01:00:28,959
بسبب رغبتك في العيش

324
01:00:29,483 --> 01:00:31,483
،على أية حال

325
01:00:31,840 --> 01:00:34,399
(لولا (يو بين

326
01:00:35,040 --> 01:00:36,999
(لولا (يو بين

327
01:00:37,640 --> 01:00:40,479
... لما كنت هنا

328
01:00:40,803 --> 01:00:41,939
كدت أموت

329
01:00:41,940 --> 01:00:45,899
لا، كنت على وشك الموت

330
01:00:46,923 --> 01:00:48,623
أنا آسفة

331
01:00:48,980 --> 01:00:51,059
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟

332
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
ماذا؟

333
01:00:54,007 --> 01:00:56,007
...إذا أمكن أَن

334
01:00:58,240 --> 01:00:59,519
أريد أن نتحدث عن موضوع آخر

335
01:00:59,520 --> 01:01:01,779
فقط قل شيئاً

336
01:01:05,200 --> 01:01:07,479
هل تودين تناول المكرونة؟

337
01:01:10,403 --> 01:01:12,403
هل سكبت الماء؟

338
01:01:13,160 --> 01:01:15,039
وضعت القليل من الماء

339
01:01:15,740 --> 01:01:18,539
يجب أن تتحكمين بكمية الماء
عند صبه، لا أكثر ولا أقل

340
01:01:18,720 --> 01:01:20,319
ماذا؟ لا أكثر ولا أقل

341
01:01:20,400 --> 01:01:21,999
يجب أن آكل "بيبيمباب" بعد أكل المكرونة

342
01:01:22,000 --> 01:01:24,679
من يأكل المكرونة و"البيبيمباب"؟

343
01:01:24,680 --> 01:01:27,079
هل تعرف حقاً كيف تطهو الرامن؟

344
01:01:27,080 --> 01:01:30,199
ومن لا يعرف كيفية طهي الرامن؟

345
01:01:30,200 --> 01:01:33,359
أنت شخص لا يعرف ذلك يا فتى

346
01:01:33,360 --> 01:01:36,439
لماذا لا يسكب الماء؟ هذا غريب

347
01:01:41,895 --> 01:01:47,443
وبالطبع إن طبق مكرونة (جاجانغميون)
هو الأفضل، أليس كذلك؟

348
01:01:52,360 --> 01:01:54,879
أليس هذا مبالغاً فيه قليلاً؟

349
01:01:54,903 --> 01:01:56,903
كلي أكثر

350
01:01:58,827 --> 01:02:00,527
وأنت كذلك

351
01:02:00,560 --> 01:02:02,999
أجل سآكل أكثر

352
01:02:05,923 --> 01:02:07,423
يا إلهي

353
01:02:07,820 --> 01:02:11,219
وأخيراً زيت السمسم

354
01:02:18,843 --> 01:02:19,843
تخافين المرتفعات؟

355
01:02:20,100 --> 01:02:22,899
لماذا؟ لا أستطيع؟

356
01:02:23,580 --> 01:02:27,139
هذا غير متطابق

357
01:02:27,980 --> 01:02:29,899
شخص يجرؤ على قطع يد
شخص آخر ما بواسطة مجرفة

358
01:02:29,900 --> 01:02:32,299
ويخاف من المرتفعات؟

359
01:02:35,340 --> 01:02:37,459
لم أقطع يد شخص أبداً

360
01:02:37,483 --> 01:02:38,283
ماذا؟

361
01:02:38,307 --> 01:02:40,307
انهم ليسوا بشراً

362
01:02:40,340 --> 01:02:42,699
على الأقل ليس الآن

363
01:02:45,020 --> 01:02:47,339
أنا أخاف المرتفعات

364
01:02:47,340 --> 01:02:50,259
لأنني سقطت عندما كنت أتسلق
في إحدى المرات

365
01:02:50,783 --> 01:02:52,783
..."بقولك "أتسلق

366
01:02:52,820 --> 01:02:56,379
تعنين تسلق الجبال أو المرتفعات
أليس كذلك؟

367
01:02:56,380 --> 01:02:58,459
مثل فيلم "المهمة المستحيلة"
!(توم كروز)

368
01:02:58,460 --> 01:03:02,099
ليس إلى تلك الدرجة

369
01:03:04,700 --> 01:03:06,459
...إنه حقاً من الطراز القديم

370
01:03:06,483 --> 01:03:08,483
(توم كروز)

371
01:03:10,100 --> 01:03:11,899
!إنها تمطر
إجمعي الماء

372
01:03:11,900 --> 01:03:13,979
الحوض الكبير

373
01:03:14,003 --> 01:03:16,003
الحوض

374
01:03:25,927 --> 01:03:27,927
إنها لا تمطر

375
01:04:02,251 --> 01:04:04,551
(جون وو)

376
01:04:24,020 --> 01:04:26,659
يو بين)، هل أنتِ بخير؟)

377
01:04:28,920 --> 01:04:31,679
إنهم يقتربون من منزلي

378
01:04:41,440 --> 01:04:44,079
كادوا أن يصلوا لباب منزلي

379
01:04:52,880 --> 01:04:55,639
إنهم هنا

380
01:04:58,163 --> 01:04:59,463
ما رقمك؟

381
01:04:59,787 --> 01:05:00,587
ماذا؟

382
01:05:00,611 --> 01:05:01,810
رقم منزلك

383
01:05:38,735 --> 01:05:40,735
أأنتِ مستعدة؟

384
01:05:40,959 --> 01:05:42,659
...لكن

385
01:05:42,660 --> 01:05:45,699
أمتأكدة أنه لا يوجد أحد هناك؟

386
01:05:48,955 --> 01:05:49,655
أنا متأكدة

387
01:05:49,780 --> 01:05:52,479
هذا الطابق الثامن، إنه فارغ

388
01:05:52,903 --> 01:05:54,303
(يو بن)

389
01:05:54,327 --> 01:05:56,327
حتى لو لم يكن هناك

390
01:05:57,620 --> 01:05:59,819
لا يهم إن لم يكن بالطابق الثامن

391
01:05:59,820 --> 01:06:03,699
غير أنهم سيأكلونه أو سيموتون جوعا عاجلا أو آجلا

392
01:06:06,623 --> 01:06:07,823
لا تتكلم

393
01:06:07,847 --> 01:06:09,247
ماذا؟

394
01:06:09,271 --> 01:06:10,571
سأذهب

395
01:06:10,595 --> 01:06:12,595
الآن

396
01:06:21,060 --> 01:06:22,779
أنا لن أخرج من خلال الباب

397
01:06:39,403 --> 01:06:40,903
ماذا فعل؟

398
01:06:44,327 --> 01:06:45,927
(يو بن)

399
01:06:46,051 --> 01:06:47,451
هل سمعت؟

400
01:06:49,580 --> 01:06:52,019
أيمكننا فعل ذلك حقاً؟

401
01:06:58,643 --> 01:07:00,043
لست متأكداً أيضاً

402
01:07:04,567 --> 01:07:05,767
أريد أن أعيش

403
01:07:09,020 --> 01:07:12,139
أريد أن أعيش حقاً

404
01:07:13,740 --> 01:07:17,979
أنا حقا لا أريد أن يعضني أحد
من قِبَلهم في وقت لاحق

405
01:07:17,980 --> 01:07:22,059
لا أريد أن آؤكل من قبلهم

406
01:07:24,140 --> 01:07:26,299
لذا علينا أن ننجو

407
01:07:26,300 --> 01:07:28,619
هيا لنعش معاً

408
01:07:30,743 --> 01:07:32,743
!هذا يكفي

409
01:07:34,267 --> 01:07:36,067
.يو بين)، أنصتي)

410
01:07:37,100 --> 01:07:39,179
...سأنزل أولاً لأجذب إنتباههم

411
01:07:39,180 --> 01:07:40,779
... وثم سأعطيكِ الإشارة

412
01:07:42,303 --> 01:07:44,303
... 1 ...2

413
01:07:44,327 --> 01:07:47,027
هناك ... -
-3

414
01:07:58,780 --> 01:08:00,259
يا إلهي، إنها تذهب

415
01:08:03,340 --> 01:08:04,939
ماذا فعلت؟

416
01:08:23,863 --> 01:08:25,563
!إستثنائية

417
01:09:01,887 --> 01:09:04,287
من هنا يا (يو بين)... هيا، هيا

418
01:09:56,311 --> 01:09:57,811
لا تزالين على قيد الحياة

419
01:09:57,835 --> 01:09:59,435
سررت بلقائك

420
01:09:59,459 --> 01:10:00,959
أنا أيضاً

421
01:10:03,883 --> 01:10:05,883
تكلم بوضوح

422
01:10:06,607 --> 01:10:08,107
أنت أيضاً

423
01:10:09,731 --> 01:10:11,731
أنا متعبة

424
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
"الطابق الثامن"

425
01:10:38,079 --> 01:10:39,079
اللعنة

426
01:11:35,503 --> 01:11:37,703
أرجوك، أرجوك

427
01:11:47,227 --> 01:11:48,427
هيا بنا

428
01:11:49,051 --> 01:11:50,451
!أسرع

429
01:12:13,190 --> 01:12:14,390
حسناً

430
01:12:14,415 --> 01:12:15,615
حسناً، حسناً

431
01:12:15,639 --> 01:12:16,639
حسناً

432
01:12:17,463 --> 01:12:18,963
لقد أخفتني

433
01:12:23,115 --> 01:12:25,115
أريد أن أقول

434
01:12:25,140 --> 01:12:28,779
... لا أريدكما أن تشكراني

435
01:12:28,780 --> 01:12:32,859
لكن هل يمكنكِ وضع هذا جانباً؟

436
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
... (يو بين)

437
01:12:35,107 --> 01:12:36,419
من أنت؟

438
01:12:36,420 --> 01:12:38,519
لماذا أنقذتنا؟

439
01:12:38,843 --> 01:12:40,179
لا

440
01:12:40,180 --> 01:12:44,139
ألم تتوسلي إلي لإنقاذك؟

441
01:12:46,740 --> 01:12:49,379
أنا متأكدة أنه لا يوجد أحد في الطابق الثامن

442
01:12:56,155 --> 01:12:58,155
هذا حقيقي

443
01:12:58,180 --> 01:13:02,059
لكن كيف ستنجو؟

444
01:13:02,980 --> 01:13:06,059
لقد نجوت حقاً

445
01:13:06,060 --> 01:13:10,499
أعتقدت أنني الوحيد الذي يعيش في هذا الحي

446
01:13:11,380 --> 01:13:15,579
كنا نظن أننا الوحيدان

447
01:13:15,580 --> 01:13:17,179
أعتقد أن الأمور تغيرت هكذا

448
01:13:17,203 --> 01:13:19,203
أعتقد ذلك أيضاً

449
01:13:19,740 --> 01:13:22,139
لكن ليس بعد الآن، صحيح؟

450
01:13:22,163 --> 01:13:23,663
لا

451
01:13:23,687 --> 01:13:25,359
ثلاثة أشخاص

452
01:13:25,660 --> 01:13:28,179
لكن أعتقد أنك تعرف

453
01:13:28,180 --> 01:13:30,779
أي نوع من الناس هم؟

454
01:13:30,780 --> 01:13:33,059
لأنك ستفهم إن كنت لا تزال على قيد الحياة

455
01:13:33,060 --> 01:13:35,819
البقاء في المنزل ومتابعة مشاهدة الأخبار عنهم

456
01:13:36,020 --> 01:13:37,619
صحيح، وأنا أيضاً

457
01:13:37,620 --> 01:13:39,499
لكن كيف تجتمعا؟

458
01:13:39,700 --> 01:13:40,499
هل تعرفان بعضكما البعض؟

459
01:13:40,500 --> 01:13:42,779
كلا، لم نتقابل من قبل

460
01:13:42,780 --> 01:13:44,499
نحن نعرف بعضنا البعض منذ أربعة أيام

461
01:13:46,140 --> 01:13:48,139
لكن عمي، هل أنت وحدك هنا؟

462
01:13:48,163 --> 01:13:49,863
أجل

463
01:13:50,387 --> 01:13:52,387
أرجوك

464
01:13:54,340 --> 01:13:56,659
ماذا؟
أعتقد أنكما عطشانان ...اشربا

465
01:13:58,483 --> 01:14:00,483
ما الخطب؟

466
01:14:01,307 --> 01:14:03,307
أرى ذلك

467
01:14:03,780 --> 01:14:06,499
العالم أصبح هكذا

468
01:14:06,500 --> 01:14:09,459
ربما لا تصدقاني

469
01:14:20,520 --> 01:14:22,519
اشربيه ...انظري، انها جيدة

470
01:14:26,520 --> 01:14:30,119
بالمناسبة، هل أنتما جائعان؟
هل تريدان شيئاً لتأكلاه؟

471
01:14:34,143 --> 01:14:35,543
اللحم المعلب

472
01:14:42,700 --> 01:14:44,739
كيف هيّ؟ أهي جيدة؟

473
01:14:44,763 --> 01:14:46,763
نعم، لذيذة جداً

474
01:14:47,887 --> 01:14:49,887
ممتن لذلك

475
01:14:52,380 --> 01:14:55,979
تناول طعامك ببطئ -
أجل، شكراً لك -

476
01:14:56,500 --> 01:15:00,339
كمية الطعام التي يمكن أن تؤكل
.... قبل أن يأتي فريق الإنقاذ

477
01:15:01,363 --> 01:15:03,363
فريق إنقاذ؟ -
هل هذا صحيح؟ -

478
01:15:03,387 --> 01:15:04,939
فريق إنقاذ؟

479
01:15:05,140 --> 01:15:06,799
ألم تشاهدا هذا على التلفاز؟

480
01:15:07,100 --> 01:15:10,499
هذا سبب مجيئكما إلى هنا، صحيح؟

481
01:15:10,500 --> 01:15:12,779
هل حقاً شاهدته على التلفاز؟

482
01:15:12,780 --> 01:15:15,899
ليس حقاً، في بعض الأحيان

483
01:15:15,900 --> 01:15:19,499
لكن ألم تشاهدا هذا؟

484
01:15:30,323 --> 01:15:33,923
لقد نجونا

485
01:15:33,947 --> 01:15:35,947
صحيح

486
01:15:37,260 --> 01:15:40,059
فقط ننتظر هنا

487
01:15:48,660 --> 01:15:52,579
لكن كيف أختبئت؟

488
01:15:55,140 --> 01:15:57,419
يمكنك الإختباء عندما تكبر

489
01:15:58,640 --> 01:16:02,719
يبدو أن تجنب الزوجة للتدخين مفيد جداً

490
01:16:14,535 --> 01:16:16,535
بالمناسبة ...

491
01:16:16,560 --> 01:16:19,159
هل لديك أطفال؟

492
01:16:21,583 --> 01:16:22,983
لا

493
01:16:23,720 --> 01:16:26,599
لكن اليوم جاء طفلان

494
01:16:27,923 --> 01:16:29,923
عفواً؟

495
01:16:40,747 --> 01:16:42,447
سيدي

496
01:16:52,271 --> 01:16:54,271
سيدي

497
01:16:55,495 --> 01:16:57,295
(جون وو)

498
01:16:57,319 --> 01:16:58,419
...(جون)

499
01:17:15,700 --> 01:17:17,659
أخلدي للنوم

500
01:17:19,483 --> 01:17:22,383
.لطيف جداً
.لطيف جداً

501
01:17:24,407 --> 01:17:28,307
(جون وو)

502
01:19:22,660 --> 01:19:27,339
زوجتي جائعة منذ أيام

503
01:19:28,763 --> 01:19:30,563
لولاك

504
01:19:31,660 --> 01:19:34,099
... أنا لا أعرف كم من الوقت ستكون جائعة

505
01:19:37,323 --> 01:19:39,123
لا شيء يمكنني فعله

506
01:19:41,847 --> 01:19:43,247
!(جون وو)

507
01:19:43,271 --> 01:19:43,959
أرجوكِ تفهمي ذلك

508
01:19:43,960 --> 01:19:47,379
تتفهم ماذا
!أنت مجنون ومختل عقلياً

509
01:19:51,803 --> 01:19:52,703
!(يو بين)

510
01:19:52,800 --> 01:19:54,779
يو بين)، هل تسمعيني؟)

511
01:19:54,803 --> 01:19:55,639
أتسمعينني؟

512
01:19:55,640 --> 01:19:57,839
(أرجوكِ أجيبني يا (يو بين

513
01:19:57,840 --> 01:20:01,599
هل تعتبر هذهِ جريمة شنعاء أن أنقذ زوجتي؟

514
01:20:02,200 --> 01:20:06,019
ألم تقتلا أحداً؟

515
01:20:09,843 --> 01:20:12,343
... إذاً هكذا يمكنني العيش حتى الآن

516
01:20:12,503 --> 01:20:14,503
الذي يَعْني أنت وأنا

517
01:20:14,527 --> 01:20:15,427
مثل كل شيء

518
01:20:15,451 --> 01:20:16,851
سيدي

519
01:20:16,875 --> 01:20:18,875
...سيدي، إنتظر لحظة

520
01:20:18,899 --> 01:20:21,899
لنتكلم

521
01:20:21,923 --> 01:20:23,923
.حسناً

522
01:20:37,847 --> 01:20:39,847
(جون وو)

523
01:20:42,371 --> 01:20:44,371
أرجوك

524
01:20:45,460 --> 01:20:48,019
ألا يمكنك تركنا نعيش؟

525
01:20:48,020 --> 01:20:50,259
لا بأس إذا متنا؟

526
01:20:50,260 --> 01:20:53,019
أنحن كلاب؟

527
01:20:53,900 --> 01:20:58,739
إذا اترك تلك المرأة -
دعنا نذهب -

528
01:20:58,763 --> 01:21:00,763
سأدعك تذهب

529
01:21:01,700 --> 01:21:04,459
يمكنك أن تأخذ كل الطعام هنا

530
01:21:05,083 --> 01:21:07,083
فقط هذه المرة

531
01:21:08,407 --> 01:21:09,507
لا تأتي إلى هنا

532
01:21:09,531 --> 01:21:10,679
!لا تأتي إلى هنا -
فقط هذه المرة -

533
01:21:10,680 --> 01:21:13,119
إذا أتيت إلى هنا سأقتلك

534
01:21:13,120 --> 01:21:17,799
.أرجوك تظاهر بأنك لا تعرف -
لا تأتي إلى هنا -

535
01:21:17,800 --> 01:21:20,679
!سأقتلك! لا تأتي إلى هنا

536
01:21:21,103 --> 01:21:22,603
لا

537
01:21:22,827 --> 01:21:24,827
لا

538
01:21:26,951 --> 01:21:28,951
(يو بين)

539
01:21:30,375 --> 01:21:32,575
(يو بين)

540
01:21:53,999 --> 01:21:55,499
عزيزتي

541
01:22:00,223 --> 01:22:01,623
عزيزتي

542
01:22:02,647 --> 01:22:04,047
(يو بين)

543
01:22:12,771 --> 01:22:14,771
لا بأس

544
01:22:17,295 --> 01:22:19,595
لابأس يا عزيزتي

545
01:22:25,619 --> 01:22:27,819
قاومي يا عزيزتي

546
01:22:35,943 --> 01:22:36,843
لا بأس

547
01:22:38,267 --> 01:22:39,667
لا بأس

548
01:22:41,640 --> 01:22:45,939
لا بأس

549
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
لا بأس

550
01:23:33,875 --> 01:23:35,475
(جون وو)

551
01:23:51,100 --> 01:23:53,899
ما زلنا بشر

552
01:23:54,423 --> 01:23:56,423
وسنبقى

553
01:24:01,947 --> 01:24:03,747
لا بأس الآن

554
01:24:08,671 --> 01:24:09,671
لا

555
01:25:04,755 --> 01:25:06,755
اللعنة

556
01:25:19,080 --> 01:25:23,599
إنتظري، إنتظري، إنتظري

557
01:25:32,820 --> 01:25:36,139
غير محظوظ حقاً... اللعنة

558
01:25:41,063 --> 01:25:42,563
الطابق العلوي

559
01:25:42,780 --> 01:25:44,279
بسرعة -
هيا، هيا -

560
01:25:45,303 --> 01:25:45,803
اللعنة

561
01:25:45,900 --> 01:25:48,219
أين المقص؟

562
01:26:11,943 --> 01:26:13,943
!اذهب للجحيم

563
01:26:21,867 --> 01:26:23,867
.مهلا ، ابتعد

564
01:26:25,091 --> 01:26:27,091
!هيا

565
01:26:47,615 --> 01:26:49,615
!بسرعة! بسرعة

566
01:27:04,239 --> 01:27:05,539
!(يو بين)

567
01:27:20,063 --> 01:27:22,663
!(جون وو)

568
01:27:22,687 --> 01:27:23,799
!هيا! هيا

569
01:27:23,800 --> 01:27:26,879
أسرعي وأوقفي المروحية

570
01:27:28,503 --> 01:27:30,803
يجب أن تأتي بسرعة

571
01:28:04,627 --> 01:28:05,727
لا

572
01:28:05,751 --> 01:28:07,551
لا

573
01:28:23,975 --> 01:28:26,975
اللعنة على الشقق السيئة

574
01:28:37,300 --> 01:28:39,579
أين المروحية؟

575
01:28:52,503 --> 01:28:54,503
!يوجد شخص هنا

576
01:28:54,527 --> 01:28:56,527
!يوجد شخص هنا

577
01:28:56,551 --> 01:29:00,551
!يوجد شخص هنا

578
01:29:02,775 --> 01:29:05,575
!يوجد شخص هنا

579
01:29:05,899 --> 01:29:08,799
!يوجد شخص هنا

580
01:29:08,823 --> 01:29:12,623
!قلت، يوجد شخص هنا

581
01:29:12,947 --> 01:29:15,847
!نحن هنا

582
01:29:15,871 --> 01:29:18,771
!يوجد شخص هنا

583
01:29:20,220 --> 01:29:23,359
...ما زلنا -
يوجد شخص هنا -

584
01:29:23,383 --> 01:29:25,583
نحن ما زلنا أحياء

585
01:31:15,140 --> 01:31:17,739
هذه هيلكوبتر القوات الجوية 4717

586
01:31:17,740 --> 01:31:20,339
أنقذنا اثنان من الناجين

587
01:31:20,340 --> 01:31:23,179
هذه هيلكوبتر القوات الجوية 4717

588
01:31:23,180 --> 01:31:25,539
أنقذنا اثنان من الناجين

589
01:31:25,540 --> 01:31:28,539
ونقوم على الفور بنقل الناجين إلى منطقة إنقاذ آمنة

590
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
(رسائل ومكالمات فائتة)

591
01:31:54,640 --> 01:31:58,799
حتى الآن، من المستحيل إحصاء المصابين في بلادنا بدقة

592
01:31:58,800 --> 01:32:02,679
وتتوقع الحكومة أنه على الأقل يوجد خمسون ألف مصاب

593
01:32:02,780 --> 01:32:06,419
خصوصاً في المناطق السكنية المزدحمة جداً

594
01:32:06,420 --> 01:32:09,699
أي أن منطقة العاصمة تعاني بشكل كبير

595
01:32:09,700 --> 01:32:12,459
يركز فريق الانقاذ حالياً على المناطق السكنية المزدحمة

596
01:32:12,460 --> 01:32:16,859
عن طريق تتبع خدمات الشبكة الإجتماعية

597
01:32:16,883 --> 01:32:18,883
ونحن الآن في وسط عملية الإنقاذ

598
01:32:18,940 --> 01:32:23,219
ولحسن الحظ تم تحسين شبكة الإنترنت

599
01:32:23,220 --> 01:32:26,299
والكثير من عمليات الإنقاذ تمت عن طريق
خدمات الشبكة الإجتماعية

600
01:32:26,600 --> 01:32:28,599
وإن مقر الكوارث في المنطقة

601
01:32:28,600 --> 01:32:30,399
ووفقاً لأحدث قانون وطني للأخلاقيات

602
01:32:30,400 --> 01:32:37,279
يخطط لنشر قناة تحميل لخدمات الشبكة الإجتماعية

603
01:32:43,603 --> 01:32:49,503
"يجب أن أبقى حياً"

604
01:32:49,527 --> 01:32:55,027
أحياء#

605
01:32:55,151 --> 01:33:25,151
"تجمع أفلام العراق"
(عبداللطيف الطائي! مختار الخفاجي)
@iH0pe :تعديل الترجمة