روبرت هندر في
....... رامون المكسيكي ......
ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق .... كركوك
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لا ......
دعني و شأني
أبعد يديك عني ....
اتركني ....
دعني و شأني
لا ......
لا .... لا
ساعدوني .....
لا ..... لا
دعها و شأنها .....
سليم" .....!!
سليم" ....!!
ازمورالدا" ....!!
ماذا حدث يا "جون" ....؟
من هو .... ؟
لقد حاول أن يعتدى على "ازمورالدا بينما كانت تجلب الماء
لقد وصلتُ في الوقت المناسب
سليم" .... "جون
ما الذي يجري هنا ؟
أبي ....!!
لقد هاجم على "ازمورالدا بينما كانت تجلب المياه
سليم" نال منه لقد كان على وشك أن يقتلني
خوان موراليس" ....!!
أنتم تعرفون من هو شقيقه ؟
رامون" ....!!
خوان" ... كان شريكه و كان كأخ له
رامون" .. لن يتوقف حتى ينتقم منا
لكنه كان دفاعاً عن النفس
كيف تثبت ذلك له هل تخبره بأن أخوه حاول أن يعتدى على "ازمورالدا
لن تستطيع أن تقنع هيئة المحلفين بذلك
و لا تنسى بأن الشريف الى جانب "رامون
و "موراليس" مصاب بثلاث رصاصات من الخلف
سليم" ... أعتقد بأنه عليك أن تختبئ في الجبال حتى يهدأ الوضع
جون" .. عليك أن تكمل طريقك الى توسون
و ابحث عن القاضي "باريت
و أخبره عن هذا الأمر
لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة
سيعرف ماذا علينا أن نفعل
سيد "باكستر" أرجوك أُريد البقاء في بيتك
نعم بالطبع يا صغيرتي ...!!
يمكنكِ البقاء معنا للمدة الذي ترغبين فيه
و لا تقلقي حول هذا الأمر
هيا فلنذهب ....!!
رامون" و عصابته سيأتون لبحث عن "خوان
ستكونين بخير يا "ازمورالدا فقط افعلي ما يقوله أبي
اتجه نحو الجبال و لا تتوقف سأرسل لك أخباراً مع "هوسوليتو
- وادعاً - حظاً سعيداً يا "سليم
هيا بنا أسرعوا و لا تهدروا الكثير من الوقت
لوكاس" .. فرانسيسكو" هيا بنا
مزرعة ..... "باكستر
سليم باكستر" ....!!
ماذا تريد يا "رامون" ....؟
هل أنت أصم أُريد ابنك "سليم
إنه ليس هنا ... إنه في توسون
أنا لا أصدقك ....
قلتُ لك أنه ليس هنا
لقد ذهب الى توسون ليشتري مجموعة من الخيول للمزرعة
هذا مؤسف لقد اشتقتُ إليه
أُريد رؤيته ....
هل تعرف كيف سنجعله يرجع الى هنا بسرعة ؟
سندعوه الى جنازتك .....!!
لا ....
فرانسيسكو" .... اجلب الفتاة
لا .... توقف
دعها و شأنها ......
لا ... لا
هل طلب منك أحدٌ أن تكون شريفاً ؟
أصبحتُ شريفاً لأنني أؤمن في القانون
هذا .. لأنني أدفع لك جيداً
كان هناك في السابق مزرعة ل"باكستر لا أُريدك أن تتحدث عنه
أجل أعرف بالأمر لقد توجب عليك أن تدافع عن نفسك ضد رجال "باكستر
هذا كل ما سأكتبه في تقريري
و يجب أن أجد "سليم باكستر
سأعلن مكافئة لمن يجده لأنه قتل شقيقك
سليم" سيشنق سأتأكد من ذلك بنفسي
لن تقوم بقتل "سليم باكستر يا أيها الشريف
لأنني سأفعل ذلك .... !!
هذا ما قصدته ...
أنت ستفعل ذلك لأن "باكستر خطير جداً
أحتاجك الى جانبي لا أستطيع أن أفعلها لوحدي
حسناً .... هذا يكفي
اذهبوا من هنا جميعاً .....!!
- هل أردت رؤيتي يا "رامون - أجل
تعال الى هنا يا "هوسوليتو
لا يوجد هناك أمر في البلدة لا تعرف عنه شيئاً
ليس الكثير يا "رامون
هوسوليتو" يرى كل شيئ و يعرف كل شيئ
لكنه أحياناً لا يرى شيئاً و لا يعرف شيئاً
أخبرني يا "هوسوليتو" هل تعرف أين يمكنني أن أجد "سليم
من المضحك أن تسألني ذلك لأنني لا أعرف أين هو
لقد كنتُ أبحث و أسأل عن ذلك المجنون في كل مكان
سأخبرك ... ربما ذهب الى مكسيكو
لأنه لم يره أحدٌ في الجوار
أو هذا ماسمعته ....!!
لكن اذا عرفتُ مكانه يا "رامون أعدك بأنني سأخبرك بذلك
ابحث عنه في الجبال خلف الوادي
حسناً .. هذه ليست فكرة سيئة
ربما سأفعل ذلك ...
هل تعلم ما الذي ستقوله له ؟
أخبره بأن أحدهم قتل عائلة "باكستر
و فتاته ستلقى المصير نفسه إذا لم يأتي الى البلدة بسرعة
هيا اذهب من هنا اذهب و اشرب بصحتي ....!!
سأفعل ذلك يا "رامون
لا .... لا
شرابي المعتاد يا "بيدروا و أجعله كأساً كبيراً
- هل رأيت "جاك باد - أتمنى لو أنني فعلت
لستُ رجلاً مقامراً يا "بيدروا المال الذي أجنيه مال نزيه
أعتقد بأنه علي أن أخذ القنينة معي علي أن أذهب في مهمة
لديك شيئ مع "رامون أراهن بأنك وعدته بأنك ستشرب بصحته
أجل فعلتُ ذلك و لما لا ....!!
بصحة "رامون و بصحة الأخيار أيضاً
يا إلهي اجعل "رامون و الأخيار في جنتك ... آمين
ما كل هذا ....؟
لقد دفع لي .. لأجلب له بعض المعلومات
يجب أن أعثر على "سليم باكستر
أعطني شيئاً لأشربه أي شيئ لأرطب حلقي
- متى ستأتي العربة الى البلدة - في كل 12 أو 15 يوماً
و سيأتي قس الى البلدة
ماذا تعني في كل 12 أو 15 يوماً ؟
أقصد بأنها تعتمد على هجمات اللصوص يا سيدي
إنهم يهاجمون العربة دائماً
هل تعتقد بأنهم سيهاجمون العربة هذه المرة ؟
اذا كان القس في العربة فلن يجرؤ على ذلك
و لكن هناك دائماً احتمالات ....!!
لا بد و أنه قس غبي ليقطع كل هذه المسافة
إنه يأتي ليزوج الذين يريدون الزواج و يدفن الذين يحتاجون الى الدفن
البعض يحتاج إليه و الأخر لا
وداعاً يا أصدقائي
لقد مللتُ من هذه البلدة
لا يوجد أحد يجيد لعب البوكر
سيجن جنوني ......!!
العام الماضي في "ساي لوي واجهت بعض لاعبي الورق
و لكن لا يوجد هنا أحد ليعلب الورق هنا
هناك في كاليفورنيا كانوا يلعبون من أجل الذهب
تحول بلدتهم الى بلدة الأشباح خلال بضعة أسابيع
تعال لنلعب معاً ....
لا أمانع بذلك و لكن سنلعب على الشراب و ليس النقود
أنا أسف لأنه حدث بهذه الطريقة
في أحد هذه الأيام ستغيرين رأيك بي
ستتوسلين لي لأتزوجكِ على ركبتيكِ
سليم" .......
أستمع إلي ابق عينيك على الطريق و انتبه جيداً .......
لأنه اذا لم تفعل لن اطعمك حتى المساء
سليم" .....
هيا .... يا أيها الحيوان الغبي
تمهل ..... تمهل
يا أيها البغل العنيد
و الأن بدأت تتصرف بغباء هل تستمع إلي ؟
سليم" ....
انتبه أين الى تتجه يا أيها البغل الغبي
سليم" .....
هيا .... تحرك
أسرع ....... تقدم بسرعة
إنه أنا لا تطلق النار يا "سليم
أنا أشم رائحة الرصاص خصوصاً عنما يوجه أحدهم مسدسه نحو أنفي
أين كنت تختبئ .... ؟
هوسوليتو" ... يا أيها السكير
هل لديك رسالة من أبي ؟
لا يا "سليم" هذه المرة ليست الرسالة من أبيك
إنه من "رامون" .....!!
أرجوك أن لا تفكر بأنني اساعد ذلك الحقير
تعرف يا "سليم" بأنني لم أساعده و لن أفعل
ليس حتى اذا دفع لي جميع الذهب في كاليفورنيا
لا ربما عندها سأفعل ....!!
بالطبع من أجل ذلك الذهب على أية حال لقد أخبرني ... ؟
أن أخرج و أعثر عليك في الجبال
و "رامون" طلب أن أخبرك
هذه الكلمات جريحة جداً
و لكن كيف أرسلك "رامون و لم يرسلك أبي ؟
لأنه يا "سليم" .....!!
لقد مات أباك ....!!
قتله "رامون" ......!!
ذلك الحقير .....
و الأن تذكرت ما طلب أن أخبرك
بأن فتاتك ستٌقتل بنفس الطريقة اذا لم ترجع الى البلدة
ازمورالدا" .....
سليم" والدك كان من أفضل الرجال في المقاطعة بأكملها
كان كأخ لي .....
لقد نشأنا سوية .....
- عندما قتلوه - أجل .... أعرف
تعال الى الداخل و استرح
" سليم باكستر " 500 $ مطلوب حياً أو ميتاً
بيدرو" لقد كنت في السابق الى جانب القانون هنا
و الأن القانون يحتاج الى رجل مثلك
أليس كذلك يا شريف ؟
أجل نحتاج الى رجل مثله
ولائي هو للقانون و العدالة لكنني لا أعرف أين هو "سليم باكستر
من الأفضل أن تكتشف ذلك اذا أردت أن تبقى حانتك مفتوحة
سيكون من المؤسف أن تغلق الحانة بسبب عدم تعاونك مع القانون
حظك ليس سيئاً ....!!
أخبر "رامون" بأنني سأكون بأنتظاره عند الصليبين
سيدفع ثمن قتله لأبي
- يجب أن تأتي "ازمورالدا - لقد فقدت عقلك يا "سليم
لست سيئاً في التصويب و لكن "رامون" أسرع منك
و لن يكون لديك الوقت لتسحب سلاحك قبله
لا تكن متأكداً من ذلك أخبره بما قلته لك
و أُريدك أن تكون هناك لتشهد على الأمر
بالطبع .. لكنني لا أُحب رؤيتك تتعرض للقتل
أعتقد بأنه ستكون هناك مجزرة كبيرة
هذا فقط ما يفكر به رجل عجوز لا تهتم بما يقوله
لا تفيدك النصائح .....!!
لا يتوجب عليك أن تثق به عليك أن تأخذ الرجال و تقضي عليه
لا تسوى هذه المخاطرة يا "رامون
سأذهب معك ......
لا سأذهب وحدي ....
سليم باكستر" .. رجل يفي بوعده
سيتطلبه الكثير لينقذ حياته
ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ..... كركوك
هل أنت مستعد يا أيها الشمالي ؟
سليم" .....!!
اذاً ما زلت حياً .....!!
أعطيني يدكِ يا أنستي يمكنكِ أن تبكي عليه غداً
هل تعتقدين بأن اصابته بسيطة هيا فلنحمله الى الكهف
لماذا يضربونه .... ؟
لقد قام بخيانة عصابة "موراليس إنه أمر مقرف .....!!
إنه أقوى من والده ....!!
حسناً لقد فعلتُ كل ما بوسعي
هل لديه فرصة ليتعافى ؟
بوجود تلك الأنسة بقربه ما كنتُ لأشك بذلك
أعطني ذلك الشراب
هل ستعود قريباً يا أيها الطبيب سليم" يحتاج إليك
إنه يحتاج الى قسيس لا يمكنني أن أعطيه بركتي
اذا استائت حالته أخبريني فوراً
و الأن يجب أن أذهب لأشرب بصحة "باكستر
لا تقلقي يا أنستي سيتحسن حالته
إنه صلبٌ كالصخرة .....!!
أيتها العذراء بعد أن فعله بي "رامون أعلم بأنني مخطئة أمامكِ
فقط اذا تزوجتُ "رامون سأرقي نفسي
اجعلي "سليم" يتعافى ....!!
أيها العذراء المقدسة أرجعيه الى قوته
و أعدكِ بأنني سأتزوج "رامون
و الأن كما أخبرتك يا أنستي سليم" صلبٌ كالصخرة
تحدثتُ الى القاضي "باريت سيقوم بمساعدتنا
انظم إلي في توسون حالما تستعيد قوتك
لا يا "سليم" يجب أن تتوقف عن هذا لا يمكنك أن تفكر في الإنتقام فقط
رامون" و عصابته سينالون عقابهم
سيتحقق العدالة بالتأكيد
لماذا تقول ذلك ... لماذا تريدني أن أتراجع
اذا كان هناك شيئ واحد يفهمه "موراليس" فهو القانون السلاح
يا بني لقد أصبحت مثل "رامون
هل تريد أن تستمر بهذا الهراء
خذ بيد "ازمورالدا" و تزوجها
اذهبوا لتعيشوا في توسون يمكنكم أن تبدأو من جديد
يجب أن تبتعد عن "موراليس
ربما هذا ليس سهلاً بالنسبة إلي
لقد قررتُ ما سأفعله و لن أتراجع
و أنت أعطني ذلك .....
أقصد تلك القنينة التي تحاول إخفائها
أنت أخبر "رامون" بأنني على قيد الحياة
و سأتي لملاحقته ....!!
و الأن اذهب من هنا قبل أن أغير رأيي
اذهب ..... !!
هذه المرة لن يهرب منا
لما لا ننتظره في المزرعة
هكذا سنمضي بعض الوقت مع والدته
سنأخذها كرهينة .....!!
عندها سيعود الى البلدة بالتأكيد
لا ... أنا أتوقع قدومه الى هنا
اذا قال بأنه سيأتي الى هنا من أجلي فسيأتي
هذه المرة لن يكون محظوظاً
.... جاك كارسن .... مطلوب $ 1000
هناك أحدٌ قادم .....؟
مرحباً ......
من أنت .....؟
كالر" ......
كالر تاور" ......
و ما الذي تريده ..... ؟
لدي عمل لأناقشه معك
سيعجبك الأمر .... ؟
إنها مهمة بسيطة .....!!
ستحصل على الكثير من الأموال
لا نحتاج الى أموالك ....!!
لدينا مايكفي للعيش هنا
استرح قليلاً و أمضي في طريقك
أيها الرجال هل سمعتم ما قلته ؟
ماذا لديك لتقوله .....؟
ثلاثة عربات تابعة ل"رامون ستغادر البلدة
و هل تعرفون ما بداخلهم ..... ؟
أسلحة .......!!
إنها تساوي 50,000 دولار
المكسيكيون يشترون الأسلحة و "موراليس" يأخذ النقود
إلا اذا حصلنا عليها أولاً
إنه بسيط أليس كذلك ؟
كيف نعرف بأنك تقول الحقيقة ؟
ضع سلاحك جانباً يا "بيرت
يمكننا أن نتأكد من ذلك
أين هي الأسلحة الأن ....؟
في المزرعة القديمة ....!!
فلنذهب .....
ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق .... كركوك
سأذهب الى الأسفل لألقي نظرة
من الأفضل أن تنتظروني هنا
و راقبوا الجوار جيداً
اخرس .......
لماذا قمت بخيانتا ...؟
أنا أسف يا سيدي ....
فرانسيسكو" آره ماذا نفعل مع الخونة
- لا تفعل أرجوك .... - اسكت يا أيها السافل
اخرس ......
لم أرى جباناً مثلك
أسرعوا .... علينا أن نتحرك
أيها السافل نحن نضيع الكثير من الوقت
رامون" يريد أن تصل العربات الى الحدود قبل الليل
يا صديقي و أنت احمله الى الخارج
هيا ساعدني .....!!
أنا سأهتم بك ....
اخرس ......
أنت .... اذهب و افتح الباب
تمهلوا يا رفاق ......!!
- حسناً - لقد مسكتُ به
توقف عن الصراخ ....
سانجو" أوصل مانويل الى المزرعة اتركه هناك و التقي بنا في الحدود
- حسناً - البقية اذهبوا الى العربة
هيا بنا يا رفاق
هذا جيد التقي بنا في الحدود
هذه البداية فقط يا "رامون
سانجو" البارود يحترق أسرع و إلا ستنفجر
أسرع يا "سانجو" .....!!
إنها تقترب أسرع يا "سانجو
لماذا فعلت ذلك تلك العربة كانت تساوي 5,000 دولار
سنفعل ذلك بطريقتي يا "تاور
تذكر ذلك ........!!
إنه محق نحنُ نريد المال ....!!
اذا كنت تريد أن تصفي حسابك مع "رامون يمكنك أن تفعل ذلك لوحدك
ستحصل على نقودك و ستحصل على الكثير
هوسوليتو" ......!!
يا إلهي أنظر من هناك
عندما سمعتُ ذلك الأنفجار علمت أنه أنت يا "سليم" لقد كنتُ محقاً
حسناً ماذا تريد يا "هوسوليتو
والدتك مريضة يا "سليم
- هل هي .... - لا ... لا
إنها بخير لكنها تريدك أن تأتي الى البيت و تراها
من الأفضل أن تذهبوا بدوني يا رجال
لقد فجر 5,000 دولار في السماء
و الأن ذهب الى البيت .....!!
هل قلت 5,000 دولار .... ؟
أجل .. لديك أذان جيدة
هيا بنا يا رجال ......
سليم" .....
- الحمد لله أنك عدت - كيف حالك يا "مايك
ماري" أخبريني كيف حال أُمي ؟
أرجوك يا "سليم" إنها مريضة
الطبيب يقول بأنها ستتحسن لكنني لا ألاحظ أية فرق
ها قد عاد "سليم باكستر" من الموت
ماري" ألا تقدمون الشراب للضيوف في هذا لمنزل
كيف حال والدتي يا أيها الطبيب ؟
إنها من عائلة من"باكستر" مثلك بالظبط
حرارتها مرتفعة بعض الشيئ
لما لا تصعد و تراها إنها تنتظرك
أُمي .....
سليم" .....
أمي" .....
و أخيراً يا "سليم" .....!!
علمتُ بأنك ستأتي قبل فوات الأوان
ماذا تقصدين بهذا ؟
لم يتبقى لدي الكثير من الوقت
من السهل علي أن أموت الأن
لا أستطيع أن أعيش بدون والدك
لكنني خفت أن أموت دون أن أراك
و خفت أنك قد تفقد حياتك
لا تعش حياة اللصوص يا بني
لأنك لست مثلهم ....!!
سليم" ....
هناك الكثير من الفتيات في العالم يا بني
ليس من الجيد أن تأخذ فتاة تنتمي الى رجل أخر
و لكن يا أُمي .....!!
- أنا أُحب "ازمورالدا - أعلم ذلك
و لكن يا "سليم" إنها تعود لرجل أخر و لا يمكنك أن تغير ذلك
استمع إلي عليك أن تنساها لأنك اذا انتظرتها ستكره نفسك
سليم" يجب أن تنسى فكرة الإنتقام
لا تجعل نفسك قاتلاً أو خارجاً عن القانون
اقسم لي أرجوك اقسم لي على الأنجيل
بأنك ستنسى الإنتقام
افعلها من أجلي ....
أوعدني بذلك أرجوك .....
لكي أموت بسلام ....!!
أعدكِ بذلك ......
لن أبحث عن الإنتقام ....!!
ليس حتى من "رامون
أُقسم لكِ ......!!
منذ زمن طويل و أنا أنتظر أن أسمع هذا يا بني
ستجد طريقك ........
أعلم بأنك ستجد طريقك يا بني
أسرعوا جميعاً .....
فرانسيسكو" .... بندقيتي
لوكاس" سنذهب لننال منه هذه المرة
سيدفع ثمن قتله ل"مانويل و "سانجو
أُريده ميتاً و سأقتله .....
سيتأسف على يوم ولادته
هيا بنا ......
لقد قررت .. بأنني سأتخلى عن الإنتقام
سأحاول أن أعيش بجانب القانون
هكذا يجب أن تكون اذا استطعت ذلك
هل ما زلت تنوي مساعدتي ؟
بالطبع سأفعل .....!!
جيد ....
كنت أحتفظ بهذه القنينة لك كنتُ أخفيها عن الأنظار
الى أين ذهب الطبيب .... ؟
ذهب ليغني و يسكر هذا كل ما يفعله
العجوز السكير ....!!
شكراً .....
سأذهب الى توسون هذه الليلة لذا ابقى هنا
انتبه لنفسك و لا تقم بالمخاطرة
- و عندما أعود سنعيش كعائلة واحدة - حسناً ....
حيث سنعيش بسلام ....
من الأفضل أن تختبئ لأن "رامون لديه جواسيس في كل مكان
حسناً ....
وداعاً يا سيد "سليم اهتم بنفسك جيداً
- و أنتِ اهتمي بأمي جيداً - لا تقلق سأحرص أن تتحسن حالتها
- رحلة سعيدة يا "جون - شكراً وداعاً
- اهتم بنفسك يا "سليم - وداعاً سأراك لاحقاً يا "مايك
اذهبوا بحماية الله
.... مزرعة باكستر ....
فابلو .. لويس .. بيدرو اذهبوا الى الداخل
ماري" ......
جون" ......
خوسيه .. أنطونيو اذهبوا الى الإسطبل
ماري" .....
اقضوا عليهم بسرعة .....
ماري" .....
ماري" ....
سيدة "باكستر" .....!!
سليم" ... ساعدني
لا يمكنكِ تركِ يا سيدة "باكستر
لا يمكنكِ ......!!
سيلفانو .. ميغيل ادخلوا الى البيت و اصعدوا الى لأعلى بسرعة
توقف و اخرج من هنا ....!!
حسناً ... ها هو "جون باكستر
أنا أُريد أخاك ذلك الخارج عن القانون "سليم
و أنا أُريد "رامون موراليس
أخبرني أين هو يأ أيها الشريف
لا يتوجب عليك أن تبحث عني يا "باكستر
لقد اقترفت خطئاً كبيراً عندما أخفيت مقتل أخي
أيها الشريف لقد كان على وشك أن يقتلك
يمكنك أن تشكرني لأنني أنقذت حياتك
بالتأكيد .....
وداعاً يا صديقي ....!!
جون" ......
وداعاً يا "هوسوليتو" .......!!
وداعاً يا "سليم" .....!!
ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ..... كركوك
لم يعد لديك مكان هنا ....؟
من الأفضل أن تذهب ....!!
- أنا سأقرر ذلك - أنا لم أسألك ؟
أنا أخبرك بهذا .....!!
أنا أعطي الأوامر هنا الأن
هل هناك أحد أخر يريد أن يحل مكاني
هذا الغبي كان خارج البلدة طوال الأسبوع
أعتقد أنه علينا أن نتبعه ....!!
ربما سيقودنا مباشرة الى "سليم
لقد حان الوقت لنتخلص منه
يجب أن نقتله قبل أن ينال منا
ليس لدينا شيئ لنخاف منه
لن يستطيع مواجهتنا
لقد وضع الشريف مكافئة عليه
لقد انتهى أمر "سليم
لا يمكنك أن تتأكد خذ بنصيحتي اعثر عليه و تخلص منه الى الأبد
لا أُريدك أن تخاطر سأجعل الشريف يتولى أمره
رامون موراليس" دائماً الى جانب القانون تذكر هذا يا صديقي
أنت بطيئ جداً ....!!
ستتحسن اذا استمررت على التدريب
هناك طريقة واحدة لنعرف ذلك
فلنذهب ....!!
ضع يدك على الخشبة ...؟
و عندما تكون مستعداً اسحب مسدسك بأسرع ما يمكنك
قبل أن يقطع الفأس يدك
إنه سريع ...؟
لقد بدأت تصبح سريعاً
فلنجرب مرة أُخرى
خذ ....
اشربوا جيداً إنها على حسابي
لوكاس" .. هذه هدية زواجي يجب أن يكون يوماً جميلاً
خفت بأنك لن تأتي يا أبتي
تفضل يا أبتي نحنُ ننتظرك
سليم" ....!!
يجب أن تذهب يا "سليم قبل فوات الأوان
أرجوك اذهب .....!!
سليم" من أجلي أرجوك ...!!
يجب أن تذهب أرجوك يا "سليم
لا أُريدك أن تموت أرجوك ....!!
خذ المسدس ......!!
هيا بسرعة ...!!
لا .....
رامون" أرجوك لا تفعله لا تقتله
أرجوك يا "رامون" دعه يذهب ...
رامون" دعه يذهب سأتزوجك أرجوك
يجب أن تستمع إلي أرجوك يا "رامون
أرجوك ... لا تقتله
أرجوك ....
أتوسل إليك .....!!
سليم" ...... انتبه
ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق .... كركوك
لديكم بلدة صغيرة هنا يا أيها السادة
يا له من قس .....!!
لهذا سيذهب الناس الى الكنيسة
متى ستأتي العربة الى البلدة ؟
خلال 12 أو 15 يوماً يا سيدي
سيأتي قس الى البلدة
قسٌ أخر .....!!
لماذا تحتاجون الى قس ؟
هذا ليس بقس يا سيدي ؟
ليس قساً ... كيف تفسر ذلك ؟
لديه ملابس القس لكنه راع للبقر
بالتأكيد هذا يجعل الأمر منطقياً
ما حاجتكم الى القس أخر يا أيها السادة
إنه سيأتي ليزوجهم يا سيدي
أجل بالتأكيد ....
- وداعاً يا أيها السادة - وداعاً
..... تقبلوا تحيااااااتي .....