ترجمة : رأفت عبدالله @lucasmnjk تلجرام
مرحبًا مرحبًا
ها هو
الراهب موري رائع
يا هذا
هل ستذهب إلى المدرسة اليوم؟
لا لا لا
سأجلس على هذا المقعد لمدة ثلاث دقائق
وسأذهب عندما أكون جاهزًا
حسناً ، حسناً
مهلا ما هذا؟
ماذا؟ - هل هذا صحيح حقاً؟ -
شغّل التلفزيون
إنه تأثير خاص على التلفزيون ، أليس كذلك؟
ماذا حدث على شاشة التلفزيون؟
إنه مثل فيلم
الدخان المتراكم منذ بداية هذا العام
وصل اليوم إلى أعلى تركيز على الإطلاق
كما ترون
يصبح المواطنون فجأة شرسون
ويهاجمون الآخرين بدون سبب
تبدأ هذه الظاهرة بالقرب من جانجبوك-دونج في سيول
والأعداد تزداد بسرعة
حيث تجاوز الأمر العاصمة وانتشر في جميع أنحاء البلاد
يرجى الانتباه إلى خطورة هذا الموقف
ماذا تفعل ؟ اسرع واخرج
ارجوك
اركض اسرع
أمي؟ أين أنت يا أمي؟ أمي ؟
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
آسف أنا آسف بشدة
لا بد أنك تعرفني
لقد التقينا من قبل بالشقة المجاورة رقم 403
لا يهمني إذا كنت في شقة رقم 403
اخرج من هنا اسرع
لا لا لا
انتظر
هذا
الآن الأمر غريب بعض الشيء
الناس في الخارج
هل أنت متأكد من أنك وحدك بالمنزل ؟
أجل
وصل أخي إلى المنزل للتو
هو
لا أعرف حقاً ما الذي تتحدث عنه
ولكن ليس لدي سبب لمعرفة ذلك
اتصل بالشرطة إذا كان لديك مشكلة
لا استطيع
ألا تعرف حقا؟
ألا ترى ما يحدث بالخارج؟
ألا تعرف حقا؟
الشرطة والناس في الخارج
اخرج اخرج
انتظر لحظة ، اذن
دعني استخدم الحمام
سترحل بعد استخدامه
شكرا
الشبكات والإتصالات غير مستقرة
أنا آسف لعدم التمكن من البث بسلاسة
أؤكد مرة أخرى
خاصةً، ينتشر الإرسال بسرعة في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية
مما أدى إلى فوضى في المدن المحيطة بها ولا يمكن السيطرة عليها
يصبح الأشخاص المصابون فجأة شريرين في مرحلة ما
وتكون الأعراض الرئيسية هي الصراخ والعيون الحمراء
لقد تلقيت للتو أخبار جديدة
آكلو لحوم البشر أيضا خارج السيطرة
أؤكد مرة أخرى
ينتشر آكلو لحوم البشر من المصابين
ليس المصابين فقط من يهاجمون الناس فقط
حتى آكلي لحوم البشر
يقول مركز إدارة الأمراض أن
الدم الناتج عن اللدغات أو الإصابة من شخص مصاب
هاك هاك
انتظر انتظر انتظر
أنا بخير
من فضلك من فضلك لا تقل لي أن أغادر
ألم تقل أنك ستخرج بعد استخدام الحمام؟
اخرج هيا
ساعة واحدة دعني أبقى هنا لساعة واحدة
ماذا حدث ليدك؟
هذا لا شيء
انا لم افعل هذا لا
لا لا لا
لا لا لا لا
مهلا ، اخرج من هنا
اخرج
قلت اخرج
الرقم الذي تتصل به الآن لا يمكن الاتصال به
...في الوقت الحالي لا يمكن
...خاصةً لتطلب المزيد
الوجبات السريعة بتاريخ انتهاء الصلاحية القديم مثل الأرز الساخن الفوري
تأكد من أن الطعام آمن لمدة يومين على الأقل
أمي
كان يجب أن أستمع لك عندما أخبرتني أن أذهب للتسوق
اقترحت مجموعات متنوعة آراء مختلفة حول الوضع الحالي
العدوى وآكلي لحوم البشر خارج نطاق السيطرة
، بروفيسور كيف تُحل هذه المشكلة؟
عادات وسلوك الشخص المصاب هذه المرة غير مؤكدة
إنه مجرد عنف شديد ظهر حتى الآن
وأكل لحوم البشر
هذا الأمر يرتبط بالدماغ أكثر من العدوى
هل يمكن أن يكون هذا نوعًا من المرض العقلي؟
وليس له علاقة بالعدوى؟
لا يمكن الاتصال - لقد عثرنا على متغير الفيروس الأول ، وهذا سبب قوته -
إنه مجرد عرض بعد الإصابة بفيروس متنوع
فيما يتعلق بعلاج الدماغ
الفيروس يهاجم دماغنا
خاصة الجزء من الدماغ الذي يحفز مشاعر الإنسان
لذلك سيتغير الإنسان إلى العنف الشديد
مرحبًا ، لدينا إشارة
يا رجل ، انظر أجل أجل
مرحبا، هل تسمعني؟
مرحبًا ، هذا أنا هذا أنا
مرحبا
هل هذا يبث حقا ؟ غير معقول
مرحبا؟ مرحبا؟
أختي
فيما يلي تقرير بالفيديو أرسله المواطنون
الأشخاص المصابون لا يغيرون فقط مظهرهم
ولكن سيظهر أيضًا عنفًا شديدًا
خاصةً بعد الإصابة
ولكن ستكون هناك فترة حضانة من بضع دقائق إلى عشرات الدقائق
اللعنة
مهلا
تباً
إعلان لجميع المواطنين
يتوقع من المواطنين البقاء في المنزل وتجنب الخروج
إذا وقع حادث في المنزل يرجى الذهاب إلى أقرب مكان آمن للاختباء
حاولوا تجنبوا الاتصال بالآخرين
كونوا مستعدين لحالات الطوارئ
...إذا حدثت حالة طارئة ، من فضلكم
مرحبا
اسمي جون وو
الأشخاص الذين تابعوا قناتي من قبل
يتذكرون بالتأكيد أنني الراهب موري
هذا
اليوم هو ثاني يوم أمكث فيه في المنزل
من أجل النجاة
هذه هي الرسالة الأخيرة التي أرسلها والدي لي
لا اعرف كيف ابقى
يمكنني تسجيل هذا وأنا ناجي الآن
هذه معجزة بالنسبة لي
لذلك هذا كل شيء لهذا اليوم
تابعوني وأعجبوا بالفيديو
سامحني يا ابي
المعلومات التي لدينا حتى الآن
أن إلتهابات الدم بسبب الجروح والعضات
هي السبب الوحيد للعدوى
لذا حاولوا تجنب التعرض للعض من قبل شخص مصاب
والشخص المصاب بجانب إظهاره لخصائص العنف وأكل لحوم البشر
تكون قدراته الجسدية مثل الرؤية والرائحة والسمع
مشابهة جدا للبشر
ويجادل البعض بأنهم بشر
افتحوا النافذة أو الباب
وتذكروا ما فعلتوه
وكرروا بعض السلوكيات
هناك أمثلة مختلفة تستمر في الظهور
أيا كان - تباً -
متى هذا؟ إعلانات؟
دعونا ننتقل إلى الرامين الحقيقي
الرامين الحقيقي
الاستجابة لهذه الطوارئ
أعدت محطة التلفزيون لدينا إجراء طارئ
طبيبتنا النفسية الخاصة إلينا كيم
آنسة
اليوم نحن نستعد لإظهار طريقة التنفس للجميع لتهدئة الجسم والعقل
ما زلت جون-وو
لقد نفد الطعام والماء الآن
ومع ذلك ، لن أغادر المنزل
بدلا من أن يتم عضي وأكون في نفس وضعهم
وربما أموت جوعًا أيضًا
كل شيء هو نفسه على شاشة التلفزيون
يقولون لنا أن ننتظر في المنزل
لا أعرف ما الوضع الآن
والدتي لا تحب مشاهدة التلفزيون
بل تحب الاستماع إلى الراديو أثناء أداء الواجبات المنزلية
وترك رسالة على الراديو
بث أف إم
حدثت أشياء كثيرة في الآونة الأخيرة
لذلك في السنوات القليلة الماضية حتى عندما لا توجد إشارة هاتف
يمكنك استخدام أف إم للاستماع إلى تطبيق البث في حالات الطوارئ
ما عليك سوى استبدال واجهة الهوائي بمقاس 35 مم
ويمكن استقبال الإشارات
وأنا أفضّلها باستخدام مقبس سماعة الرأس
لماذا كلها لاسلكية؟
اليوم الـ 15
هو بالتأكيد يلعب الألعاب مرة أخرى
في المرة القادمة علينا أن نسافر مع العائلة بأكملها
أجل
يا بني ، ماذا تفعل هناك؟
أيها الكسول
لا اعرف قل مرحبا
حبيبي، هل أكلت؟
أمي
ابن... في المنزل... لا
جون-وو
نحن الآن في شركة أبي
مع أختي
هل جون وو بخير؟ هل هي بخير؟
هل هو في البيت؟
وماذا عن هذا؟ - ما هذا؟ -
ما هذا؟
أمي ، أركضي أركضي
هي زوجتي
أغلقوا الباب
أمي تعالي هنا -
اسرعوا
جون-وو
تعال ، تعال هنا
ماذا أفعل؟ - عليك اللعنة -
لا تذهب هناك يا زوجي
ماذا أفعل؟
ابتعدوا ابتعدوا
تباً
تباً يا أخرق
تباً
ماذا؟
ماذا تريد؟
ساعدني
أرجوك
من فضلك ساعدنى
اليوم الـ20
مرحبا
أبله؟
أنت حقًا أبله
ماذا؟
5 2
الساعة السابعة
الساعة السابعة ، الساعة السابعة؟
صحيح اصمت
آسف
انتظري
جون-وو
كيم يو بن
كيم يو بن؟
كيم يو بن
آنسة يو بن
يو بن
إنه غبي
أبله
لا لا
ماذا فعل؟
انتظري ، لا تغادري
الساعة السابعة
الطابق الثامن
الطابق الثامن؟
لا بأس
هل أنت جائع؟
تناول ببطء
يجب على أن أذهب
أنت تريد أن تمسك بي ، أليس كذلك؟
لا
فريق هوامي
ماذا علينا ان نفعل؟
جون-وو ، يمكنك فعلها
لنذهب للحصول على شيء
تباً
اللعنة
ابتعد عن الطريق
مرحبا
مرحبا؟ ألا يوجد أحد هنا؟
اللعنة
مرحبا
هل ما زلت نائمًا؟
هل تسمعيني ؟ هل تسمعيني؟
أجل، أستطيع سماعك
مرحبا - أجل مرحبا -
اخفض صوتك
صحيح أجل أجل
يمكنك سماع هذا هذا مذهل
أعتقد أن هذا مذهل
لا حاجة للهمس
أجل
...السلة - ماذا؟ -
نوتيلا مرحبا؟ -
مرحبا؟
لا يمكنك الضغط عليه أثناء الحديث
ماذا؟
أقصد اللاسلكي
لا يمكنك الضغط على الزر وأنا أتكلم
أنا أعلم أيضًا أنا لست أحمقاً
شكرا لك علي الطعام
أجل
هل تحبين النوتيلا؟
إنها مقبولة
ماذا؟ لقد أرسلتها بلطف
سمعت كل شيء
أنا احمق
يمكن سماع ذلك في هذا الوقت
شكرا لك على الطعام اللذيذ
لقد انتهيت من أكله
يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك
شكرا لإنقاذ حياتي
أنا لم أنقذك
ماذا؟
أعني أني لم أنقذك
أنت تفعل ذلك لأنك تريد أن تعيش يا جون-وو
...سبب العيش هو
الرغبة في الحياة
،ومع ذلك
لولا يو بن
قد لا أكون هنا
كدت أموت
لا ، أنا على وشك الموت
انا اسفة
هل يمكننا التحدث عن مواضيع أخرى؟
ماذا؟
إذا كنت تستطيع
أريد أن نتحدث عن موضوع آخر
فقط قل شيئا
هل تريد أكل المعكرونة؟
هل سكبت الماء؟
لقد وضعت القليل من الماء
عليك التحكم في كمية الماء عند سكبها لا أكثر ولا أقل
ماذا؟ لا أكثر ولا أقل
يجب أن أكل البيبيمباب بعد تناول المعكرونة
من يأكل المعكرونة وبيبيمباب؟
هل تعرف حقا كيف تطبخ الرامين؟
لا أحد يستطيع طهي الرامن
أنت لا يمكنك طهي الرامن يا فتى
لماذا لا يُسكب الماء؟ هذا غريب
بالتاكيد
يجب تحويل معكرونة ججاجانج إلى معكرونة لجعلها لذيذة
صحيح؟
أليس هذا كثيرًا؟
تناولي أكثر
إذن تناول المزيد
أجل سوف آكل المزيد
يا إلهي
وأخيرا زيت السمسم
هل أنت تخافين من المرتفعات؟
لماذا ؟ ألا استطيع؟
هذا غير متطابق قليلاً
الناس الذين يجرؤون على قطع يد شخص بمجرفة
هل ما زلت خائفة من ذلك؟
لم أقطع يد أحد قط
ماذا؟
إنهم ليسوا بشر
على الأقل ليس الآن
أخشى من المرتفعات
لأنني سقطت عند التسلق من قبل
...كلمة التسلق
تعني تسلق الجبال أو المرتفعات ، أليس كذلك؟
مهمة مستحيلة: توم كروز
هذا ليس بعيدًا جدًا
أنت من الطراز القديم
توم كروز
إنها تمطر خذي الماء
حوض كبير حوض كبير
حوض
إنها لا تمطر
جون-وو
يو بن ، هل أنت بخير؟
إنهم يقتربون من منزلي
كادوا أن يصلوا إلى باب منزلي
انهم هنا
أي رقم؟
ماذا؟
رقم منزلك
هل أنت جاهزة؟
لكن
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد أحد هناك؟
أنا متأكدة
هذا الطابق الثامن إنه فارغ
يو بن
حتى لو لم يكونوا هناك
لا يهم إذا لم يكونوا في الطابق الثامن
ومع ذلك ، سيأكلونه أو يموتوا جوعًا عاجلاً أم آجلاً
لا تتكلم
ماذا؟
سأذهب
الآن
لن أخرج من الباب
ماذا تفعل ؟
يو بن
هل تسمعيني؟
هل يمكننا فعل ذلك حقا؟
أنا لست متأكداً
اريد ان اعيش
انا حقا اريد ان اعيش
أنا حقاً لا أريد أن يتم لدغي لاحقًا
لا أريد أن يتم أكلي منهم
لذا علينا أن نبقى على قيد الحياة
تعالي لنعيش معا
هذا يكفي
يو بن ، استمعي
سأذهب أولاً لجذب انتباههم
ثم سأعطيك إشارة
1 2
تعالي إلى هنا - 3 -
ترجمة : رأفت عبدالله لطلب ترجمات بمقابل مادي تواصل معي عبر @lucasmnjk تلجرام
يا إلهي، لقد نزلت
ماذا تفعل
هذا استثنائي
ترجمة: رأفت عبدالله
من هنا يا يو بن هيا ، هيا
أنت ما زلت على قيد الحياة
تشرفت بمقابلتك
أنا أيضا
تكلمي بشكل واضح
و انت ايضا
أنا متعبة
وصلنا الطابق الثامن
اللعنة
من فضلك من فضلك
هيا
اسرع
حسنا
حسنا حسنا
حسنا
لقد أخفتماني
،اريد ان اقول
لا أريدكم أن تشكراني
لكن هل يمكنك ترك تلك؟
يو بن
من أنت؟
لماذا أنقذتنا؟
لا
ألم تتوسلي إلي؟ لإنقاذك؟
أنا متأكدة من أنه لا يوجد أي شخص في الطابق الثامن
هذا حقيقي
ولكن كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟
لقد نجحت حقًا في البقاء
أعتقدت أنني الوحيد الذي يعيش في هذا الحي
كنا نخال أننا فقط على قيد الحياة
أعتقد أن الأمور تحولت كثيرًا
أظن ذلك أيضا
لكن ليس بعد الآن ، أليس كذلك؟
ليس كثيرًا
نحن ثلاثة أشخاص فقط
...ولكن أعتقد أنكما تعرفان
أي نوع من الناس هم؟
لأنك بالطبع ستفهم إذا كنت لا تزال على قيد الحياة
وبقيت في المنزل وظللت تشاهد الأخبار عنهم
صحيح أنا أيضا
لكن كيف تقابلتما؟
هل تعرفان بعضكما البعض؟
لا ، لم نكن نعرف بعضنا من قبل
لقد عرفنا بعضنا منذ أربعة أيام
لكن يا عمي ، هل أنت وحدك هنا؟
أجل
أرجوك
ماذا؟ أعتقد أنك عطشانة اشربي
ما الخطب؟
أرى
أصبح العالم هكذا
ربما لا تثقان بي
اشربيه انظري ، إنه بخير
بالمناسبة ، هل أنتما جائعان ؟ هل تريدان تناول شيئاً؟
اللحوم المعلبة
ما رأيكما ؟ هل هذا جيد؟
أجل ، لذيذ جدا
جيد
تناول ببطء - أجل ، شكرا لك -
يمكننا تناول كمية الطعام قبل أن يأتي فريق الإنقاذ
فريق الإنقاذ؟ - هل هذا صحيح؟ -
فريق الإنقاذ؟
ألم ترياه على شاشة التلفزيون؟
لهذا السبب أتيتما إلى هنا ، أليس كذلك؟
هل رأيت ذلك حقا في التلفاز؟
إنه لا يُرى كثيرًا ، ولكن أحيانًا
لكن هل حقاً لم ترياه ؟
سننجو
صحيح
انتظرا
لكن كيف اختبأت ؟
يمكنك الاختباء عندما تكبرين
يبدو أن تجنب التدخين بسبب الزوجة مفيد للغاية
بالمناسبة
هل لديك أطفال؟
لا
ولكن اليوم جاء طفلان
ماذا؟
عمي
جون-وو
جون
نامي وحسب
رائع جدا رائع جدا
جون-وو
زوجتي جائعة منذ أيام
، لولا أنت
لم أكن لأعرف كم من الوقت سأتضور جوعا
لا أستطيع فعل أي شيء
جون-وو
من فضلك تفهمي هذا
أنا أتفهم لماذا سبب جنونك
يو بن
يو بن ، هل تسمعيني؟
أيمكنك سماعي؟
أرجوك أجيبيني يا يو بن
هل إنقاذ زوجتي جريمة بشعة أرتكبتها؟
ألم تقتلوا أي شخص؟
هذا ما ساعدني على العيش حتى الآن
...مما يعني أني أنا وأنت
مثل كل شيء
عمي
عمي ، انتظر دقيقة
لنتحدث
حسنا
جون-وو
أرجوك
ألا يمكنك أن تدعنا نعيش؟
إذن أنت لا مشكلة لديك إن متنا؟
هل نحن كلاب؟
اذن اترك تلك المرأة - اتركها -
سأتركك تذهب
يمكنك أن تأخذ كل الطعام هنا
هذه المرة فقط
لا تأتي الى هنا
لا تأتي الى هنا - هذه المرة فقط -
إذا أتيت إلى هنا ، سأقتلك
أرجوك تظاهر بأنك لا تعرف واذهب - لا تأتي الى هنا -
سأقتلك لا تأتي الى هنا
لا
يو بن
عزيزتي
يو بن
لا بأس
لا بأس يا عزيزتي
تشاجري معي يا عزيزتي
لا بأس
جون-وو
نحن ما زلنا بشر
ما زلنا نفس الشيء
لا بأس الآن
لا
تباً
مهلا، مهلا مهلا
تباً
الطابق العلوي
أسرع - هيا ، هيا -
تباً
أين المقص ، المقص؟
اذهب إلى الجحيم
مهلا ، ابتعد
ابتعد ابتعد
اسرع
يو بن
جون-وو
اذهبي اذهبي
اسرعي واوقفي المروحية
يجب أن تأتي بسرعة
لا
يا له من مبنى سيئ
أين المروحية؟
يوجد شخص هنا
قلت ، هناك شخص ما هنا
نحن هنا
يوجد شخص هنا
ما زلنا هنا - هناك شخص هنا -
نحن ما زلنا على قيد الحياة
هذه طائرة هليكوبتر 4717
نجا اثنان بنجاح
هذه طائرة هليكوبتر 4717
نجا اثنان بنجاح
نقوم على الفور بنقل الناجين إلى منطقة إنقاذ آمنة
من المستحيل إحصاء المصابين بدقة في بلدنا حتى الآن
وتتكهن الحكومة أنه على الأقل هناك 50000 شخص مصاب
خاصةً في مباني الشقق المزدحمة للغاية
وهذا يعني أن منطقة العاصمة تعاني بشدة
يركز فريق الإنقاذ حاليًا على منطقة سكنية مزدحمة
وينشر إحداثيات تواجده عبر الإنترنت
نحن في منتصف عملية إنقاذ
لحسن الحظ ، تم تحسين الشبكة الإقليمية
وسنقدم الكثير من المساعدة من خلال التواصل عبر الانترنت
في هذه الحالة ، مقر الكوارث في المنطقة
، ووفقًا لأحدث قانون وطني للأخلاقيات
نخطط لنشر كل شيء عبر الإنترنت
تهانينا#
الحياة#
ترجمة : رأفت عبدالله لطلب ترجمات تواصل عبر @lucasmnjk تلجرام