1
00:00:34,267 --> 00:00:37,062
تتكلّم النبوءات عن مُنقذ،
2
00:00:37,937 --> 00:00:44,360
إله مولود من البشر
قدره حمل السيف السماوي.
3
00:01:10,135 --> 00:01:14,973
{\an8}يُقال إن الشعب الحر
يختار دوماً السلام بدل الحرب.
4
00:01:15,809 --> 00:01:18,852
{\an8}لم يحظَ شعبي قط بذلك الخيار.
5
00:01:19,978 --> 00:01:22,272
أسموه سيّد الغراب.
6
00:01:22,398 --> 00:01:26,319
يقول البعض إنه كان فانياً،
سيّد حرب مُتعطّش للسلطة.
7
00:01:27,152 --> 00:01:30,656
لكنني أقسم أنه نهض من الجحيم
8
00:01:30,739 --> 00:01:32,699
ليسفع الأرض بالكراهية.
9
00:01:33,408 --> 00:01:37,412
{\an8}ستتبدّد البشرية جمعاء كالدخان.
10
00:01:38,455 --> 00:01:40,290
لكن حين ضاع كل شيء،
11
00:01:40,415 --> 00:01:45,129
{\an8}خلاصهم وأملهم، جاء من السماء.
12
00:01:46,171 --> 00:01:52,343
{\an8}مُحارب جبّار بما يكفي
لتحدّي سيّد الغراب حتى.
13
00:01:53,011 --> 00:01:58,141
{\an8}وسطع وسط الذعر سلاح لا مثيل له.
14
00:02:01,436 --> 00:02:06,191
{\an8}حين انتهت المعركة،
اختفى المُحارب السماوي.
15
00:02:06,691 --> 00:02:08,985
{\an8}ولم يره أحد مجدداً.
16
00:02:13,157 --> 00:02:18,244
{\an8}وهكذا وُلدت أسطورة سيفنا السماوي.
17
00:02:22,081 --> 00:02:28,421
{\an8}قام الرجال بتمزيق جلد بعضهم البعض
لحمل السيف بقوته الخارقة للطبيعة.
18
00:02:28,921 --> 00:02:32,341
{\an8}هذا السيف الذي كان بركة
على البشرية في الماضي،
19
00:02:32,924 --> 00:02:35,261
{\an8}قد أصبح لعنتها.
20
00:02:35,343 --> 00:02:36,761
{\an8}’’مبني على لعبة (هيفينلي سورد)
من شركة (سوني كومبيوتر إنترتينمنت)‘‘
21
00:02:36,846 --> 00:02:41,559
{\an8}لذا بدأت قصة عشيرتنا،
عائلة من المُحاربين الشماليين،
22
00:02:41,684 --> 00:02:46,272
موكّل إليهم أن يكونوا
القيّمين الوحيدين على السيف.
23
00:02:46,772 --> 00:02:50,234
لإنقاذ الإنسان من تدمير نفسه.
24
00:03:04,999 --> 00:03:09,962
احذروا يا إخوتي أفراد العشيرة،
الساحرة الخضراء معروفة بخداعها.
25
00:03:22,015 --> 00:03:23,683
دع (كاي) وشأنها.
26
00:03:25,018 --> 00:03:26,770
تخالين أنه بوسعك ردعنا.
27
00:03:26,853 --> 00:03:28,730
عليّ إيقافك أنت فحسب يا (كيو).
28
00:03:31,524 --> 00:03:36,196
يظن أولئك الأغبياء أنك مميزة،
إخفاقنا المميز.
29
00:03:36,655 --> 00:03:41,534
ستحلّ الحرب العظمى
وسنُهزم بسببك يا (ناريكو).
30
00:03:42,702 --> 00:03:45,997
قال النبي إن مُنقذاً سيأتي،
وحصلنا عليك.
31
00:03:47,373 --> 00:03:49,000
أنت لعنة على هذه العشيرة.
32
00:03:58,050 --> 00:04:01,345
إن كنت لعنة،
إذاً أنت غبي لتثير غضبي.
33
00:04:01,887 --> 00:04:06,559
ـ اعتذر من (كاي).
ـ لا أعتذر من اليتامى.
34
00:04:06,643 --> 00:04:11,189
ليست فرداً من العشيرة حتى،
إنها مجرّد حيوان أليف.
35
00:04:11,939 --> 00:04:14,108
ـ أنا أنتظر !
ـ حسناً، أنا...
36
00:04:14,984 --> 00:04:16,110
ما كل هذا ؟
37
00:04:16,193 --> 00:04:19,655
أيها النبي (تاكاشي)،
إنها مجنونة، هاجمتنا بلا سبب.
38
00:04:20,030 --> 00:04:23,951
هم الفاعلون، هاجموا (كاي)،
كان يحمل خنجراً.
39
00:04:24,994 --> 00:04:26,495
أيّ خنجر ؟
40
00:04:27,079 --> 00:04:31,208
هناك، يحمله (هاتسوكي)، أفلتني.
41
00:04:31,542 --> 00:04:32,960
ـ (ناريكو) !
ـ أبي ؟
42
00:04:35,129 --> 00:04:37,715
كيف تجرؤين على التكلّم
مع من هو أكبر منك بهذه الطريقة ؟
43
00:04:37,798 --> 00:04:40,259
أيها النبي (تاكاشي)، قل له ما رأيته،
تعرف أنني أقول...
44
00:04:40,633 --> 00:04:46,849
هذا يكفي، استنفدت صبري،
ممنوع عليك الاختلاط مع طبقة المُحاربين
45
00:04:47,099 --> 00:04:49,101
ـ لكن كل ما...
ـ اذهبي !
46
00:04:51,186 --> 00:04:57,400
أبي الحبيب، كنت الإخفاق الوحيد
والأكبر بالنسبة إليه، عاره الحي.
47
00:04:58,818 --> 00:05:01,571
كان (كيو) محقاً، لقد لعنته.
48
00:05:07,578 --> 00:05:11,372
تصوّر لو أنك سمحت لها بالتدرّب فعلاً.
49
00:05:12,248 --> 00:05:17,754
ربما ليست الفشل
الذي خلتها عليه دوماً.
50
00:05:20,089 --> 00:05:23,134
مع ذلك، هي ليست المُختارة.
51
00:05:23,885 --> 00:05:25,803
وليست هرّة صغيرة كذلك.
52
00:05:48,451 --> 00:05:50,703
قف في الصف يا (كيو)،
يمكنك أن تكون التالي.
53
00:05:50,870 --> 00:05:55,416
كم أنت مضحكة، تحاولين جاهدة
أن تكوني الابن الذي أراده والدك.
54
00:05:55,499 --> 00:05:56,333
وأنت أيضاً.
55
00:05:57,626 --> 00:06:01,755
(كاي)، توقفي، لا نقتل أفراد عشيرتنا.
56
00:06:02,214 --> 00:06:05,342
لن تقتل (كاي)، ستسفك بعض الدم فحسب.
57
00:06:05,967 --> 00:06:10,013
أصدقها، هيّا، يجدر بنا أن نتدرّب.
58
00:06:23,360 --> 00:06:25,153
إلى القتال !
59
00:06:27,781 --> 00:06:29,241
بسرعة، ادخلا.
60
00:06:30,075 --> 00:06:33,703
(كاي) يجدر بنا...
(كاي) ؟ أين أنت ؟
61
00:08:10,340 --> 00:08:12,133
ـ على الرحب والسعة.
ـ شكراً.
62
00:08:12,467 --> 00:08:14,637
بعد كل ما قمت... لماذا قمت...
63
00:08:15,053 --> 00:08:19,181
بغض النظر من نكون أو ما نفعله،
هذه العشيرة هي عائلتي.
64
00:08:19,890 --> 00:08:21,476
وأفراد العائلة يحمون بعضهم.
65
00:08:22,811 --> 00:08:23,686
دائماً.
66
00:08:28,690 --> 00:08:32,153
أخفضي سيفك يا ابنتي، تعالي معي.
67
00:08:54,007 --> 00:08:55,927
الملك (بوهان).
68
00:08:56,803 --> 00:09:00,973
كان صبياً مصيره عظيم،
عُلّم القيادة والانتصار.
69
00:09:02,099 --> 00:09:05,644
كان يجدر بـ(بوهان) أن يكون أعظم الملوك.
70
00:09:07,479 --> 00:09:10,065
دُرّب للقتال بكرامة.
71
00:09:11,817 --> 00:09:15,612
لكنه لم يكن يملك الشرف والطيبة.
72
00:09:21,660 --> 00:09:25,581
حين مُني بندبة الخسارة،
تحجّر قلبه الأسود.
73
00:09:26,039 --> 00:09:28,292
حلم بمستقبل مُهيب.
74
00:09:28,834 --> 00:09:34,171
لكن تلك الآمال السريّة
تبدّدت بالعنف والحقد.
75
00:09:35,590 --> 00:09:37,092
تعهّد بالأخذ بالثأر.
76
00:09:43,014 --> 00:09:47,810
وكل ما عرفه هو أن وقته سيحين.
77
00:09:49,771 --> 00:09:54,318
كان (بوهان) شريراً خبيثاً آنذاك
بقدر ما هو عليه الآن.
78
00:09:57,111 --> 00:10:00,866
حتى في صغره، كان مُتعطّشاً للسلطة.
79
00:10:06,996 --> 00:10:11,792
لكن التاج لم يكن كافياً
لإشباع شهيته وسخطه.
80
00:10:14,879 --> 00:10:20,134
ملك ؟ أراد (بوهان) أن يصبح إلهاً.
81
00:10:20,467 --> 00:10:24,555
ولأجل ذلك، كان بحاجة إلى سيفنا السماوي.
82
00:10:41,030 --> 00:10:43,823
نعم يا أبي، سأتحرّك بثبات هذه المرة.
83
00:10:44,115 --> 00:10:50,205
من منكم داخل القلعة، أحضروا لي
ذلك السيف السماوي الغالي عليكم.
84
00:10:50,289 --> 00:10:53,792
وأقسم لكم
ألا يتأذى أحد أو يتعرّض للقتل.
85
00:10:56,544 --> 00:10:59,255
سنكافئكم على تضحيتكم.
86
00:10:59,673 --> 00:11:03,051
كيف عرف ؟
كيف عرف ذلك الوحش ؟
87
00:11:07,430 --> 00:11:09,975
حوّلوا تلك الجدران إلى حطام.
88
00:11:10,225 --> 00:11:11,726
كما ترغب يا سيّدي.
89
00:12:30,971 --> 00:12:34,933
خذي السيف يا (ناريكو)،
بات لك لتحميه الآن.
90
00:12:37,143 --> 00:12:40,063
ـ لكن...
ـ لن تصمد جدراننا في وجه هذا القصف.
91
00:12:40,438 --> 00:12:43,399
ولا يجب أبداً السماح لـ(بوهان)
بامتلاك هذا السيف.
92
00:12:43,691 --> 00:12:46,737
أنا ؟ توكل إليّ بهذه المهمة ؟
93
00:12:47,154 --> 00:12:49,363
تغلّبت على قتلة (بوهان) اليوم.
94
00:12:49,781 --> 00:12:52,533
تتجاوز مهارتك
أفضل رجال عشيرتي.
95
00:12:52,950 --> 00:12:55,328
هذا صحيح، لست مُحاربة سماوية.
96
00:12:56,037 --> 00:12:59,832
لكن كما قال (تاكاشي)،
من الواضح أنك لست هرّة صغيرة.
97
00:13:00,667 --> 00:13:02,335
خذي السيف يا (ناريكو).
98
00:13:03,711 --> 00:13:08,925
اضبطي غرورك،
تذكّري مهامك وتحدّياتك.
99
00:13:09,008 --> 00:13:11,886
سأقود شعبنا شرقاً،
وسيتبعنا (بوهان).
100
00:13:12,595 --> 00:13:15,348
وأنت يا (ناريكو)، ستأخذين السيف غرباً.
101
00:13:15,807 --> 00:13:19,726
أبي، لا، سيدمّرونك،
لا يمكنك أن تسبق جيشاً.
102
00:13:20,937 --> 00:13:23,898
أما أنت فتستطيعين، وستفعلين ذلك.
103
00:13:28,819 --> 00:13:32,072
سيصبّون كل اهتمامهم علينا،
ستكون تلك لحظتك.
104
00:13:37,244 --> 00:13:38,704
(كاي)، تعالي.
105
00:13:42,707 --> 00:13:44,000
ستبقيك (كاي) بأمان.
106
00:13:44,626 --> 00:13:48,421
ـ لا يا (كاي)، عليّ البقاء.
ـ تعالي يا (كاي).
107
00:13:48,630 --> 00:13:52,259
لكن... لا تتركيني، أرجوك.
108
00:14:08,274 --> 00:14:09,818
لا !
109
00:14:40,056 --> 00:14:40,973
هناك !
110
00:15:12,463 --> 00:15:13,964
أحسنت يا (ناريكو).
111
00:15:14,256 --> 00:15:16,008
كيف... كيف تعرف اسمي ؟
112
00:15:17,092 --> 00:15:21,513
ـ أنا ملك، والآن، سلّميني إياه.
ـ لا أعرف عمّا...
113
00:15:21,596 --> 00:15:25,809
الآن، وإلا جعلتك تتوسّلين لأقتلك.
114
00:15:26,185 --> 00:15:28,728
أتريدين أن تتعذّبي
كما تعذّب والدك ؟
115
00:15:30,271 --> 00:15:34,318
ـ كما تعذّبت أختك ؟
ـ ليست لديّ أخت.
116
00:15:35,777 --> 00:15:36,819
كانت لديك واحدة، تلك البلهاء بالوجه
117
00:15:36,903 --> 00:15:42,117
المطلي، (كاي)، كنت تجهلين أنها أختك ؟
118
00:15:43,410 --> 00:15:49,290
يا لك من فتاة ساذجة، (ناريكو)،
أنت الابنة البكر في عام الجواد الناري.
119
00:15:49,415 --> 00:15:51,334
لكن ذلك كان في الشهر الأول وحسب،
120
00:15:51,793 --> 00:15:55,505
والدك، الغبي المتهور،
كان لديه متسع من الوقت.
121
00:15:55,672 --> 00:15:58,925
تعرفين بشأن اختفائه ليلة ولادتك ؟
122
00:15:59,217 --> 00:16:02,845
اختفى لأشهر، خاله الجميع قد قتل نفسه.
123
00:16:03,805 --> 00:16:07,892
راح ينشر بذرته غير المجدية
في أرجاء الأرض.
124
00:16:07,976 --> 00:16:14,357
يصيب النساء كالفيروس،
توّاقاً لتصحيح غلطته، أي أنت.
125
00:16:19,403 --> 00:16:26,160
مع حلول شهر ديسمبر، وُلدت أختك (كاي)،
وهي إخفاق آخر، الأسوأ على الإطلاق.
126
00:16:27,911 --> 00:16:31,748
لكن هنا تكمن السخرية المجيدة.
127
00:16:32,542 --> 00:16:35,627
شيء لم يكن والدك العزيز يعرفه حتى.
128
00:16:36,504 --> 00:16:40,633
في اليوم الـ13 من الشهر الـ12 والأخير،
129
00:16:40,716 --> 00:16:43,677
رُزق والدك بابن.
130
00:16:44,303 --> 00:16:45,595
ذلك غير صحيح.
131
00:16:46,013 --> 00:16:51,977
من أحشاء إحدى النساء الكثيرات
اللواتي اغتصبهنّ بالقوّة، نعم، رغماً عنهنّ.
132
00:16:52,561 --> 00:16:54,646
لكن سخط المرأة
أقوى من غضب الجحيم.
133
00:16:55,355 --> 00:16:58,108
ولدت وزوّرت وفاتها،
134
00:16:58,191 --> 00:17:01,402
وهربت إلى البلاد العليا،
قرية صيّادي سمك في الشمال،
135
00:17:01,903 --> 00:17:08,618
حيث هذا المُختار المزعوم، أخوك،
هو الآن حدّاد عاميّ قذر.
136
00:17:10,202 --> 00:17:14,206
أنت وحش يا (بوهان)،
أنت ملك الأكاذيب.
137
00:17:14,666 --> 00:17:18,044
ومع أنني لا أصدق أن أحداً،
خاصة، ابن (شين) اللقيط،
138
00:17:18,128 --> 00:17:19,045
بوسعه أذيتي.
139
00:17:20,213 --> 00:17:23,758
تدعي الأسطورة أن الشيء الوحيد
الذي بوسعه ردعي
140
00:17:23,841 --> 00:17:28,012
هو السلاح على الذي ظهرك بين يديّ المُختار.
141
00:17:31,557 --> 00:17:35,144
لذا كما ترين، عليّ تدمير الاثنين.
142
00:17:35,227 --> 00:17:40,859
انتهى كل شيء يا (ناريكو)،
عائلتك، عشيرتك، ديارك،
143
00:17:40,941 --> 00:17:46,280
خسرت كل شيء، لم يتبقّى شيء
تقاتلين لأجله، لذا لنُنهي الأمر.
144
00:17:48,574 --> 00:17:50,951
ارمي السيف.
145
00:17:53,704 --> 00:17:54,830
نعم.
146
00:17:55,873 --> 00:17:57,541
والآن، ضعيه أرضاً...
147
00:17:58,667 --> 00:18:00,294
وتراجعي.
148
00:18:13,306 --> 00:18:14,682
لا تكوني غبية،
149
00:18:15,184 --> 00:18:18,520
حتى والدك عرف أن ذلك الشيء ملعون.
150
00:18:20,356 --> 00:18:24,484
وما همّي ؟
تركتني بلا هدف أعيش لأجله.
151
00:18:29,322 --> 00:18:31,074
إذاً لن أحصل عليه بالطريقة السهلة، اقتلوها
152
00:18:32,784 --> 00:18:34,120
اقتلوها !
153
00:18:35,413 --> 00:18:38,373
في تلك اللحظة، حسمت (ناريكو) قدرها.
154
00:18:38,958 --> 00:18:41,501
كل ما رأته كان غلطة مُميته،
155
00:18:41,794 --> 00:18:44,629
وهي تسليم السيف لـ(بوهان).
156
00:18:45,380 --> 00:18:48,550
إلى الشر الذي كان يجدر به التغلّب عليه.
157
00:18:49,676 --> 00:18:55,974
وبينما بات موتها وشيكة، عرفت أنه
لا يجدر به أبداً الحصول على السيف السماوي.
158
00:18:57,809 --> 00:18:59,310
مهما كلّف الأمر.
159
00:19:03,106 --> 00:19:04,774
لا !
160
00:19:08,361 --> 00:19:10,779
وكما كان مكتوباً تماماً،
161
00:19:10,864 --> 00:19:13,490
مع بدء عام الجواد الناري
162
00:19:14,199 --> 00:19:19,204
استعدّت عشيرتنا
لهذه الولادة المصيرية.
163
00:19:19,664 --> 00:19:24,751
وقف قائدنا، السيّد (شين)،
قرب زوجته خلال هذه الولادة المؤلمة.
164
00:19:25,419 --> 00:19:29,715
ينتظر توّاقاً وصول ابنه العظيم.
165
00:19:30,925 --> 00:19:32,092
لكن كان هناك خطب ما.
166
00:19:33,677 --> 00:19:40,684
ببساطة لأن أحداً لم يتوقع
أن يكون الابن البكر فتاة.
167
00:19:41,018 --> 00:19:43,770
كان يجدر بـ(ناريكو) العيش والنمو،
168
00:19:43,854 --> 00:19:47,733
لكن في الخفاء،
بعيداً عن حب واهتمام والدها
169
00:19:48,025 --> 00:19:52,654
كيف عساه أن يعرف، خلال تلك الأعوام
من الوحدة، أنني، صديقه الموثوق،
170
00:19:53,280 --> 00:19:57,658
كنت أصنع بصمت مُحارباً خاصاً بي.
171
00:19:59,745 --> 00:20:04,541
ولأجل ذلك، حتى في ظل الموت،
172
00:20:05,625 --> 00:20:08,753
سيحظى شعبنا دوماً بالأمل.
173
00:20:50,044 --> 00:20:52,380
ـ (ناريكو)، أتشعرين بالبرد ؟
ـ (كاي) !
174
00:20:58,135 --> 00:21:03,014
أخرجتك من النهر، أنت و... وذلك.
175
00:21:03,891 --> 00:21:08,938
ـ (كاي)، كيف...
ـ استعملت (ناريكو) السيف، وهو سيئ.
176
00:21:09,521 --> 00:21:14,818
فعلت ما عليّ فعله يا (كاي)،
لكن كيف نجوت ؟ كيف وجدتني ؟
177
00:21:15,235 --> 00:21:16,737
(كاي) تحب (ناريكو).
178
00:21:17,362 --> 00:21:18,488
رأيتك على الهضبة.
179
00:21:19,614 --> 00:21:20,949
لقد قفزت.
180
00:21:21,866 --> 00:21:26,079
هل تبعتني ؟ هل تركت العشيرة ؟
قبل أن يقوم (بوهان)...
181
00:21:26,162 --> 00:21:29,833
كان عليّ القدوم،
(كاي) ستحمي (ناريكو).
182
00:21:31,293 --> 00:21:32,335
يسرني أنك هنا.
183
00:21:33,587 --> 00:21:36,673
المعلّم (شين) هو والد (كاي).
184
00:21:37,841 --> 00:21:39,051
هل سمعت (بوهان) ؟
185
00:21:40,051 --> 00:21:41,094
نعم.
186
00:21:41,761 --> 00:21:44,055
لكن أمي أخبرت (كاي) بالفعل.
187
00:21:44,973 --> 00:21:47,225
ما عاد سر (كاي) الآن.
188
00:21:49,644 --> 00:21:52,772
كنت تعرفين... أننا... ؟
189
00:21:53,564 --> 00:21:55,609
(ناريكو) و(كاي) أختان.
190
00:21:56,400 --> 00:22:00,697
طوال تلك الأعوام،
(كاي)، لماذا لم تقولي شيئاً ؟
191
00:22:02,239 --> 00:22:05,075
لم يُرد السيّد (شين) أن يكون والد (كاي).
192
00:22:05,327 --> 00:22:08,705
لا أصدق ذلك،
لا بدّ أنك شعرت بوحدة شديدة.
193
00:22:08,787 --> 00:22:12,000
(كاي) ليست وحيدة،
لديّ أنت دوماً.
194
00:22:12,792 --> 00:22:17,630
وذلك الرجل مع الغراب
قال إنه لدينا أخ.
195
00:22:17,713 --> 00:22:21,343
هل تصدقينه ؟ أخ ؟ المُختار ؟
196
00:22:21,800 --> 00:22:23,510
علينا أخذه إليه.
197
00:22:23,594 --> 00:22:28,223
نعم، علينا ذلك يا (كاي)،
قال (بوهان) إنها قرية صيد سمك في الشمال.
198
00:22:28,557 --> 00:22:31,977
هناك مكان واحد قد يقصده،
إنه في المستنقع الميت.
199
00:22:32,061 --> 00:22:33,479
سنذهب إلى هناك إذاً.
200
00:22:38,150 --> 00:22:41,278
مُستكشف، لا، لا أستطيع...
201
00:22:58,044 --> 00:23:01,464
(كاي)، عرفت أنك بارعة.
لكن كيف...
202
00:23:02,048 --> 00:23:05,469
(ناريكو)، لا تخبري أحداً.
203
00:23:06,095 --> 00:23:09,056
لكن (كاي) تحب سفك الدم.
204
00:23:34,872 --> 00:23:37,875
يجدر بالقرية أن تكون شرقاً،
وراء تلك الحافّة.
205
00:23:40,753 --> 00:23:43,798
(كاي)، أريدك أن تخبريني عن أمك.
206
00:23:45,675 --> 00:23:47,093
آسفة، لست مُجبرة...
207
00:23:47,468 --> 00:23:50,096
كانت أمي قوية ومضحكة.
208
00:23:50,847 --> 00:23:52,348
كانت تغني لـ(كاي).
209
00:23:53,766 --> 00:23:55,851
تذكر (كاي) السيّد (شين).
210
00:23:56,519 --> 00:23:58,145
كان يعطي أمي الذهب.
211
00:24:00,522 --> 00:24:04,818
قال إنه لمساعدتنا،
لم ينظر السيّد (شين) قط إلى (كاي).
212
00:24:05,068 --> 00:24:07,155
كان دوماً يُحزن (كاي) جداً.
213
00:24:08,238 --> 00:24:10,240
تذكر (كاي) الثعلب
214
00:24:10,323 --> 00:24:12,952
ـ الثعلب ؟
ـ ثعلب طائر.
215
00:24:13,286 --> 00:24:16,496
ليس كبيراً جداً.
كانت أمي تعلم.
216
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
خبّأت (كاي) في كهف.
217
00:24:18,623 --> 00:24:21,877
ـ عرفت ماذا ؟
ـ أن الثعلب أتى للنيل من (كاي).
218
00:24:22,752 --> 00:24:24,004
لا أعلم السبب،
219
00:24:24,546 --> 00:24:26,632
لكن (كاي) شاهدت.
220
00:24:26,965 --> 00:24:30,552
جعلهم الثعلب ورجاله
ينزفون يا (ناريكو).
221
00:24:31,011 --> 00:24:33,221
ثم أذى الثعلب أمي.
222
00:24:33,305 --> 00:24:37,184
أرادت (كاي) المساعدة،
لكن... كانت (كاي) خائفة.
223
00:24:38,685 --> 00:24:40,312
كنت مجرّد فتاة صغيرة.
224
00:25:24,147 --> 00:25:25,272
تأخرنا كثيراً.
225
00:25:56,553 --> 00:25:59,765
أتخال أن قتل الأبرياء أمر مسلٍ ؟
226
00:26:04,436 --> 00:26:07,189
دعوني أراكم تضحكون
حين تنتشر أحشاؤكم على الأرض.
227
00:27:00,907 --> 00:27:04,120
حدّاد البلدة،
أريد إيجاده على الفور.
228
00:27:04,829 --> 00:27:08,541
الطرف الآخر من البلدة،
الزاوية الشمالية الشرقية، الكوخ الكبير.
229
00:27:12,669 --> 00:27:16,965
اذهبا، أبعدا عائلتكما من هنا،
أبقياهم على مقربة وبمأمن.
230
00:27:46,453 --> 00:27:48,204
هل أخذ الرجال الأشرار أخانا ؟
231
00:27:59,633 --> 00:28:04,845
ما من جثة، ما من دم،
ربما ما زال حياً، ربما أخذوه أسيراً.
232
00:28:16,566 --> 00:28:17,692
(ناريكو).
233
00:28:32,998 --> 00:28:37,211
لا تفعل ذلك، لا نريد أذيتك،
نبحث عن الحدّاد.
234
00:28:37,628 --> 00:28:38,671
أنت تنظرين إليه.
235
00:28:41,507 --> 00:28:44,843
ـ أنت عجوز جداً.
ـ وأنت هزيلة جداً.
236
00:28:48,430 --> 00:28:51,058
(كلود)، تريدان رؤية (لوكي).
237
00:28:57,023 --> 00:28:59,567
أرى صورة والدكما على وجهيكما.
238
00:29:04,946 --> 00:29:07,490
رحل (لوكي) منذ أكثر من عام،
239
00:29:08,074 --> 00:29:11,077
كانت هذه القرية دوماً صغيرة جداً
بالنسبة إليه.
240
00:29:11,870 --> 00:29:13,038
أتعرفين إلى أين ذهب ؟
241
00:29:14,330 --> 00:29:17,709
الجنرال (ويبتايل) وجيشها دمّروا منزلنا.
242
00:29:17,792 --> 00:29:19,294
طارحين السؤال عينه.
243
00:29:20,086 --> 00:29:26,051
ـ أتوا لقتله.
ـ وأنت وتريدين رؤيته يموت عجوزاً ؟
244
00:29:26,342 --> 00:29:31,264
ـ هذا السيف هو قدره.
ـ هذا تماماً ما قاله والدك.
245
00:29:33,600 --> 00:29:38,146
(ويبتايل) ليست بشيء، إنها مجرّد خادمة
قاسية، لكن سيّدها شرير جداً.
246
00:29:38,354 --> 00:29:41,940
يُشعل شعلة ذعر،
وسيحترق العالم.
247
00:29:42,150 --> 00:29:44,027
وحده ابنك قادر على إيقاف ذلك.
248
00:29:46,571 --> 00:29:50,867
ذهب (لوكي) إلى الشمال الشرقي،
وراء الجبال الكبرى.
249
00:29:51,366 --> 00:29:54,495
كان يذهب للعمل كحدّاد
لدى ملك أجنبي
250
00:29:54,745 --> 00:29:57,082
ذهب يبحث عن حظّه.
251
00:29:57,665 --> 00:29:58,582
شكراً لك.
252
00:30:00,626 --> 00:30:02,336
نعم.
253
00:30:03,462 --> 00:30:04,671
شكراً لك.
254
00:30:08,760 --> 00:30:12,471
يتوق الملك (بوهان)
لمقابلة ابنك أخيراً.
255
00:30:13,430 --> 00:30:14,973
آسفة لأنك ستفوّتين ذلك.
256
00:30:15,557 --> 00:30:19,311
اقتلوهم جميعاً، واجلبوا لي السيف الجميل.
257
00:30:45,419 --> 00:30:47,296
اذهبا، نحن بخير.
258
00:30:47,381 --> 00:30:52,009
أوقفا تلك الأفعى الحقيرة
قبل أن ترشدهم إلى ابني.
259
00:31:41,893 --> 00:31:45,563
لا تلحقي بالعنكبوت إلى بيتها أبداً.
260
00:32:05,040 --> 00:32:06,583
موتي !
261
00:32:16,468 --> 00:32:18,220
أنت ذبابة أيتها الصغيرة.
262
00:32:18,470 --> 00:32:23,265
سأمتص منك الحياة
وآخذ السيف إلى سيّدي.
263
00:32:44,829 --> 00:32:46,498
تظنين أنك فزت.
264
00:32:47,249 --> 00:32:51,336
أخبرت القرويون من حفرة القذارة
المشتعلة تلك
265
00:32:51,418 --> 00:32:56,257
أن كل من يُعلم الملك (بوهان)
بمكان وجود المُختار
266
00:32:56,715 --> 00:33:02,680
سيحظى بمكافأة
تفوق أحلامه الأكثر جموحاً.
267
00:33:06,267 --> 00:33:10,479
ترين، ستخسرين.
268
00:33:12,982 --> 00:33:15,693
تقضي مهمتنا بتسليم السيف لأخينا.
269
00:33:15,776 --> 00:33:17,611
ربما كانت (كاي) مخطئة.
270
00:33:18,028 --> 00:33:20,614
ما فعلته (ناريكو) حمى (كاي).
271
00:33:21,407 --> 00:33:24,034
ردع السيف تلك السيّدة السمكة الفظيعة.
272
00:33:24,702 --> 00:33:26,911
ربما السيف ليس سيئاً.
273
00:33:27,246 --> 00:33:30,623
(كاي)، شعرت بقوته تتدفق من خلالي.
274
00:33:31,083 --> 00:33:35,461
لكن حين فعلت ذلك،
شعرت بالسيف يمزّق روحي.
275
00:33:36,964 --> 00:33:42,093
سيقتل السيف حامله،
إنها مسألة وقت وحسب، إنه قوي جداً.
276
00:33:45,889 --> 00:33:47,474
أختان،
277
00:33:48,266 --> 00:33:49,934
مُحاربتان،
278
00:33:50,810 --> 00:33:54,647
كل واحدة لها مواطن قوّة وضعف.
279
00:33:56,316 --> 00:34:01,571
ترعرعتا لوحدهما وراء جدار
من الأكاذيب شيّدها لهما والدهما.
280
00:34:03,031 --> 00:34:08,953
فتاتان بريئتان لم تعرفا سوى الخيانة
والخيبة على يده.
281
00:34:10,038 --> 00:34:12,915
سيطارده هذا العار إلى الأبد.
282
00:34:14,208 --> 00:34:16,794
الآن على الأقل، لديهما إحداهما الأخرى.
283
00:34:18,588 --> 00:34:20,256
لكن لكم من الوقت ؟
284
00:34:38,065 --> 00:34:42,652
رجل الغراب يعرف،
وصلت (كاي) و(ناريكو) متأخرتين.
285
00:34:44,488 --> 00:34:47,032
(كاي)، لا أظنه يعرف.
286
00:34:47,157 --> 00:34:49,326
كان ليسارع للوصول إلى هناك، صحيح ؟
287
00:34:50,577 --> 00:34:52,329
علينا الوصول إلى هناك أولاً.
288
00:34:52,412 --> 00:34:56,084
سيكون من الصعب بما يكفي
أن نحاول إيجاد (لوكي) في قلعة بذلك الحجم.
289
00:34:56,166 --> 00:35:00,545
حين يبدأ جيش (بوهان) بتدمير المكان،
سيغدو الأمر مستحيلاً.
290
00:35:02,339 --> 00:35:03,590
هلا نتسابق ؟
291
00:35:05,509 --> 00:35:06,343
(كاي) !
292
00:35:17,187 --> 00:35:18,396
(كاي)، احذري !
293
00:35:20,940 --> 00:35:22,734
حسناً، هم من بدأ.
294
00:35:47,091 --> 00:35:49,594
(ناريكو) تسفك دماً أكثر من (كاي).
295
00:35:54,640 --> 00:35:57,436
نحن قريبتان، أتعرفين ما الأمر الغريب ؟
296
00:35:58,185 --> 00:36:01,063
أشعر بذلك، إنه في الداخل.
297
00:36:04,608 --> 00:36:05,651
(ناريكو) !
298
00:36:09,196 --> 00:36:12,073
السيف سيىء، سيىء جداً.
299
00:36:12,533 --> 00:36:14,952
يريد قتل (ناريكو).
300
00:36:17,912 --> 00:36:19,373
الليل يخدمنا على الأقل.
301
00:36:19,456 --> 00:36:22,918
لن يهاجمنا جيش (بوهان) حتى الصباح،
علينا أن نسرع.
302
00:37:36,073 --> 00:37:37,074
(ناريكو).
303
00:37:38,243 --> 00:37:39,493
أكاد أصل.
304
00:37:41,870 --> 00:37:42,829
الحياة غريبة.
305
00:37:43,747 --> 00:37:46,334
لماذا يساورني شعور
أنك على وشك إفلات هذا الحبل.
306
00:37:46,416 --> 00:37:49,169
لا، هذا أسوأ بكثير.
307
00:37:49,711 --> 00:37:52,798
الفتى، أخ (كاي) و(ناريكو)،
308
00:37:53,131 --> 00:37:56,802
المُختار، سافر إلى أرض بعيدة.
309
00:37:57,135 --> 00:37:59,346
حدّاد لملك أجنبي.
310
00:38:01,515 --> 00:38:02,432
و...
311
00:38:05,977 --> 00:38:08,272
لم يأتي (بوهان) لمُهاجمة القلعة،
312
00:38:08,355 --> 00:38:09,814
بل يأتي إلى دياره.
313
00:38:10,148 --> 00:38:12,901
يعمل أخونا لدى ملك توّاق لقتله.
314
00:38:12,985 --> 00:38:14,903
حظه عاثر، أليس كذلك ؟
315
00:38:15,320 --> 00:38:17,196
أو غبي تماماً.
316
00:38:17,281 --> 00:38:18,991
(ناريكو)، لا !
317
00:38:19,700 --> 00:38:20,741
أبي.
318
00:38:23,579 --> 00:38:25,914
إنه حي يا (كاي)، إنه حي.
319
00:38:26,540 --> 00:38:28,708
رجل الغراب كاذب.
320
00:38:29,584 --> 00:38:31,877
إن كان أبي حياً، ربما الآخرون أيضاً.
321
00:38:33,379 --> 00:38:36,925
لا بدّ أنه سجن أو أسوأ، هيّا بنا.
322
00:38:48,854 --> 00:38:52,857
أسرع أيها العجوز،
أم تُفضّل أن تكون يخنة الغد ؟
323
00:38:55,776 --> 00:38:56,861
لا تتحرّك !
324
00:39:05,828 --> 00:39:08,456
(ناريكو) ؟ (كاي) ؟
325
00:39:09,415 --> 00:39:11,709
رأينا أبي، ماذا حدث له ؟
326
00:39:15,087 --> 00:39:15,963
حسناً ؟
327
00:39:16,713 --> 00:39:18,006
عذّبوه.
328
00:39:20,301 --> 00:39:21,344
تعالا.
329
00:39:41,947 --> 00:39:44,449
يحرسونه على الدوام.
330
00:39:45,408 --> 00:39:46,493
لا يتركونه أبداً...
331
00:40:08,723 --> 00:40:10,974
(ناريكو)، هذه أنت حقاً ؟
332
00:40:12,310 --> 00:40:13,227
ماذا... ؟
333
00:40:17,607 --> 00:40:19,233
ماذا فعلت ؟
334
00:40:20,943 --> 00:40:23,362
لماذا أحضرت السيف إلى هذا المكان ؟
335
00:40:23,697 --> 00:40:27,117
فتاة غبية، لم أطلب منك إنقاذي !
336
00:40:27,199 --> 00:40:30,370
ـ لم نأتِ لأجلك.
ـ أخي الصغير هنا.
337
00:40:31,788 --> 00:40:33,915
عمّ تتكلم ؟
338
00:40:33,997 --> 00:40:38,127
المُختار، أثمر جهدك بالنجاح.
339
00:40:38,211 --> 00:40:42,005
لديك ابن، لا يعرف شيئاً عن قدره.
340
00:40:43,132 --> 00:40:45,467
لديّ ابن ؟
341
00:40:46,135 --> 00:40:48,095
إذاً هناك أمل.
342
00:40:49,638 --> 00:40:50,764
حتى الآن.
343
00:40:50,848 --> 00:40:54,184
بفضل الابنة التي تجاهلتها
والابنة التي رفضتها.
344
00:40:54,269 --> 00:40:55,978
لكن لا تقلق يا أبي.
345
00:40:56,061 --> 00:41:00,190
سنسلّم السيف الذي عبدته إلى الابن
الذي لا يعرف شيئاً ولم تعرف بوجوده قط.
346
00:41:02,067 --> 00:41:07,239
كنت أفعل الصواب لأجل العشيرة،
لأجل العالم.
347
00:41:08,197 --> 00:41:11,952
ولن أعتذر على الخيارات التي أجريتها،
خاصة ليس لـ...
348
00:41:13,579 --> 00:41:14,955
ابنتاك عديمتا القيمة ؟
349
00:41:15,747 --> 00:41:19,876
آسف حقاً.
350
00:41:21,544 --> 00:41:22,755
أفهمك.
351
00:41:24,589 --> 00:41:26,175
أعرف بينما أغادر هذا العالم
352
00:41:26,925 --> 00:41:32,054
أذهب إلى عالم مُظلم
حيث سأعاني حتماً لأجل خطاياي.
353
00:41:34,474 --> 00:41:35,349
(كاي) !
354
00:41:36,977 --> 00:41:39,729
لا تريد (كاي) أن تكون أول لمسة هي معانقة.
355
00:41:42,273 --> 00:41:44,650
شكراً يا ابنتي.
356
00:41:46,528 --> 00:41:47,445
سامحيني.
357
00:41:52,992 --> 00:41:57,538
(ناريكو)، اذهبا الآن، كلاكما.
358
00:41:58,289 --> 00:42:01,667
جدا أخاكما، أنقذا هذا العالم.
359
00:42:10,967 --> 00:42:13,638
أرجوكما، لا أريدكما أن ترياني أموت.
360
00:42:35,826 --> 00:42:36,661
(ناريكو) !
361
00:42:40,664 --> 00:42:43,291
كيف ؟ كيف يعقل... ؟
362
00:42:43,875 --> 00:42:45,753
لست المُختارة يا (ناريكو).
363
00:42:46,962 --> 00:42:50,257
أنت محق يا أبي، لست المُختارة.
364
00:42:50,549 --> 00:42:52,342
لا يجدر بك أبداً تكرار ذلك.
365
00:42:53,051 --> 00:42:54,469
أتفهمين ؟
366
00:42:54,553 --> 00:42:57,180
ـ أدرك ما أفعله.
ـ أخفضا صوتكما.
367
00:42:57,681 --> 00:43:00,058
لا تدعيني أكرّر ذلك أبداً.
368
00:43:01,017 --> 00:43:03,353
والآن، كيف نخرجكم جميعاً من هنا ؟
369
00:43:03,436 --> 00:43:09,276
لا تكوني غبية، سيعود (بوهان)،
اتركينا وحسب، لديك عمل تنجزينه.
370
00:43:09,358 --> 00:43:11,945
أولاً، سنخرجكم من هذه الصخرة.
371
00:43:12,736 --> 00:43:13,947
ثم تتدبّرون أمركم لوحدكم.
372
00:43:15,532 --> 00:43:18,952
يمكننا عبور الطريق الضيّق
وصولاً إلى الجدار الخارجي،
373
00:43:19,034 --> 00:43:20,744
لكن العربة محروسة.
374
00:43:21,161 --> 00:43:22,413
لم تعد كذلك.
375
00:43:24,624 --> 00:43:25,500
جولة في العربة ؟
376
00:43:40,849 --> 00:43:42,099
تأكّدي أنها ما زالت خالية.
377
00:43:52,985 --> 00:43:54,111
الجميع ميتون.
378
00:43:55,029 --> 00:43:57,239
اذهب الآن، قُد شعبنا إلى برّ الأمان.
379
00:44:00,451 --> 00:44:01,368
تعالوا.
380
00:44:08,626 --> 00:44:11,045
أبي، أين (كيو) ؟
381
00:44:11,127 --> 00:44:13,339
وفّر لنا الوقت لنهرب.
382
00:44:14,005 --> 00:44:16,257
رجل واحد ضدّ جيش.
383
00:44:17,176 --> 00:44:21,095
لو كان يُدرك فخّ (بوهان)،
ربما كان ليبقى.
384
00:44:21,847 --> 00:44:24,016
ربما كان ليعيش.
385
00:44:25,475 --> 00:44:27,436
مات بشجاعة يا (ناريكو).
386
00:44:28,562 --> 00:44:29,855
لأجل العشيرة.
387
00:44:30,897 --> 00:44:34,651
اذهب يا أبي، اذهب مع شعبك.
388
00:44:41,741 --> 00:44:44,619
(ناريكو) ؟ كيف نجد أخانا الصغير ؟
389
00:44:47,288 --> 00:44:50,333
سيحتاج جيش كهذا
إلى مركز حدادة ضخم.
390
00:44:50,416 --> 00:44:52,502
هناك نجد الحدّاد.
391
00:44:52,584 --> 00:44:54,504
هناك نقابل أخانا.
392
00:44:56,047 --> 00:44:57,382
هلا تسابقينني ؟
393
00:44:59,217 --> 00:45:00,718
بالطبع سأسابقك.
394
00:45:08,267 --> 00:45:09,393
وصلنا متأخرتين جداً.
395
00:45:12,479 --> 00:45:14,898
(لوكي)، المُختار.
396
00:45:14,982 --> 00:45:16,526
أخي الصغير.
397
00:45:20,070 --> 00:45:23,116
أنتم القرويون الذين انقلبتم ضد واحد منكم.
398
00:45:25,076 --> 00:45:26,618
أعرف ما قيل لكم.
399
00:45:28,286 --> 00:45:29,746
أتيتم تطلبون مكافأة.
400
00:45:32,165 --> 00:45:33,459
وصل آخرون بعدكم.
401
00:45:34,126 --> 00:45:35,544
خلال دقائق في الواقع.
402
00:45:35,711 --> 00:45:37,963
يحملون جميعاً المعلومات عينها.
403
00:45:38,589 --> 00:45:40,090
هم أيضاً جاءوا بحثاً عن مكافأة.
404
00:45:40,757 --> 00:45:42,467
ماتوا جميعاً الآن.
405
00:45:46,179 --> 00:45:48,014
لكنكما كنتما الأولين.
406
00:45:49,182 --> 00:45:51,351
مكافأتكما هي الذهب، اذهبا الآن.
407
00:45:54,062 --> 00:45:56,565
علينا أن نُبلغ والدك أن لدينا...
408
00:45:57,858 --> 00:45:58,817
المُختار.
409
00:46:09,869 --> 00:46:12,288
نعم، وجدوه !
410
00:46:12,372 --> 00:46:16,167
ويعرفون أوامرهم، قتله، على الفور.
411
00:46:45,029 --> 00:46:48,240
إذاً هذا هو المُختار.
412
00:46:50,159 --> 00:46:55,206
كان أبي يبحث عنك لمئة عام.
413
00:46:55,747 --> 00:46:57,082
20 عاماً.
414
00:46:57,582 --> 00:47:01,212
نعم، 20 عاماً، لم يحظَ قط بالوقت لي.
415
00:47:01,711 --> 00:47:04,672
ليست لديّ فكرة عمّا تتكلمان.
416
00:47:04,757 --> 00:47:09,552
يقول إن والده لم يكن والداً صالحاً جداً.
417
00:47:10,471 --> 00:47:12,306
ولم أعرف أبي قط.
418
00:47:12,388 --> 00:47:16,768
دعني أبتاع لنا كلانا كوب جعة
ويمكننا البكاء عليهما.
419
00:47:19,312 --> 00:47:21,189
كلامه مضحك.
420
00:47:22,273 --> 00:47:23,400
يعجبني.
421
00:47:24,819 --> 00:47:27,153
نعم.. عليّ قتلك الآن.
422
00:47:36,120 --> 00:47:37,997
أفلته أيها الضخم.
423
00:47:40,041 --> 00:47:41,167
إن أردت العيش.
424
00:48:05,942 --> 00:48:08,278
(ناريكو)، أعطي (لوكي) السيف.
425
00:48:41,310 --> 00:48:44,021
ـ السيف ! معي السيف !
ـ لا !
426
00:49:38,615 --> 00:49:39,575
لا
427
00:49:39,784 --> 00:49:43,913
لا !
428
00:49:45,247 --> 00:49:46,082
(لوكي).
429
00:49:47,208 --> 00:49:48,376
من أنتما ؟
430
00:49:49,085 --> 00:49:50,835
نحن أختاك.
431
00:49:52,213 --> 00:49:55,966
لا... لا أفهم.
432
00:49:56,467 --> 00:49:59,720
هذا صحيح، أتعرف أسطورة
السيف السماوي ؟
433
00:50:00,429 --> 00:50:03,640
سمعت آخرين يتكلمون عنها.
434
00:50:04,099 --> 00:50:06,601
ما علاقة ذلك بي ؟
435
00:50:07,436 --> 00:50:10,106
والدنا هو المعلّم (شين).
436
00:50:11,064 --> 00:50:14,693
حامي السيف هو أبي ؟
437
00:50:16,237 --> 00:50:20,323
ـ والدنا ؟
ـ وأنت ابنه الوحيد.
438
00:50:20,824 --> 00:50:22,617
مما يعني...
439
00:50:23,702 --> 00:50:25,704
أخي هو المُختار.
440
00:50:26,454 --> 00:50:30,709
يُشرّفني أن تكون لي أختان
صغيرتان جميلتان وشجاعتان
441
00:50:31,001 --> 00:50:32,627
هل أنتما أكيدتان أنني... ؟
442
00:50:44,931 --> 00:50:49,226
طوال حياتي، حلمت بهذه اللحظة لكنني...
443
00:50:50,186 --> 00:50:52,062
لم أخلها قط قد تتحقق.
444
00:50:52,856 --> 00:50:56,151
لم أفهم قط معناها.
445
00:50:57,235 --> 00:50:58,403
حتى الآن.
446
00:51:18,173 --> 00:51:19,548
المُختار.
447
00:51:25,637 --> 00:51:30,684
ابن الملك الغبي، على ما أفترض،
سيغضب.
448
00:51:31,477 --> 00:51:33,604
سأفعل أكثر بكثير
من إثارة غضب (بوهان).
449
00:51:33,687 --> 00:51:37,608
ليس الملك، بل ابنه الغبي.
450
00:51:37,691 --> 00:51:42,112
سقطة مماثلة لن تقتله،
بل ستثير غضبه وحسب.
451
00:51:52,915 --> 00:51:56,752
معم، أفهم الآن.
452
00:51:56,834 --> 00:51:58,419
وماذا عن اللعنة ؟
453
00:51:58,504 --> 00:52:00,756
تبدين لي حية بشكلٍ أو بآخر.
454
00:52:01,757 --> 00:52:08,763
نعم، ربما لن أسلّم
هذا السلاح النقي إلى سيّدي.
455
00:52:08,972 --> 00:52:12,684
بهذا السيف، يجدر بي أن أكون السيّد.
456
00:52:12,976 --> 00:52:14,811
لن أسمح أبداً بحصول ذلك.
457
00:52:14,894 --> 00:52:19,525
أحترم تفانيك في مواجه الفشل التام.
458
00:52:19,899 --> 00:52:23,236
أنت مُفعمة بالشغف
بالنسبة إلى فتاة ميتة.
459
00:52:23,319 --> 00:52:25,113
أنت بين جميع الناس
يجدر أن تعرف
460
00:52:25,196 --> 00:52:27,824
أن حمل السيف واستخدامه أمران مختلفان.
461
00:52:28,407 --> 00:52:34,372
تخالينني لم أحمله لوقت طويل بما يكفي
كي أعرف حيله الصغيرة، أليس كذلك ؟
462
00:52:34,454 --> 00:52:37,500
لنرى إذاً، حسناً ؟
463
00:52:44,215 --> 00:52:45,174
حان دوري.
464
00:53:00,273 --> 00:53:01,857
أعرف بعض الحيل أيضاً.
465
00:53:03,401 --> 00:53:04,944
أتريد رؤية حيلة أخرى ؟
466
00:53:05,735 --> 00:53:10,824
أنت مذهلة،
وهو أمر مقلق ومنعش في الوقت عينه.
467
00:53:10,908 --> 00:53:12,910
إنه تركيزك.
468
00:53:12,993 --> 00:53:19,291
تتحكّمين بخوفك وبغضبك والسيف
واللعنة في الوقت عينه.
469
00:53:19,749 --> 00:53:25,672
هذا مثير للإعجاب، لكنني أتساءل
عمّا سيحدث حين يُشتت انتباهك ؟
470
00:53:44,607 --> 00:53:45,482
(كاي) ؟
471
00:53:47,026 --> 00:53:48,485
أتعرفين ما أجده مثيراً للاهتمام ؟
472
00:53:49,112 --> 00:53:52,490
خال البعض أنك ستكونين المُختارة.
473
00:53:52,573 --> 00:53:57,995
ثم بالطبع انتقل جميع الاهتمام
إلى أخيك الأخرق ذلك.
474
00:53:58,412 --> 00:54:00,332
لكن لم يفكّر أحد قط في (كاي).
475
00:54:00,414 --> 00:54:04,501
طفولية وبريئة، الوعاء المثالي.
476
00:54:04,835 --> 00:54:07,963
هذا مؤسف فعلاً، إذ لن نعرف أبداً.
477
00:54:10,466 --> 00:54:11,550
لا !
478
00:59:52,343 --> 00:59:53,302
لا !
479
00:59:54,972 --> 00:59:57,266
خذيني إلى الديار يا (ناريكو).
480
01:00:45,688 --> 01:00:48,857
أطلقوا جهاز الإنذار، لتذهب جميع القوات
إلى مصنع الحديد الكبير.
481
01:00:57,824 --> 01:01:01,369
إن كنا سنموت، سنموت مع شعبنا.
482
01:01:02,495 --> 01:01:08,168
لا، لن يموت أحد سواك،
أؤكد لك ذلك.
483
01:01:08,877 --> 01:01:14,090
إن سلّمتني السيف،
أتعهد بجعلها ميتة سريعة وغير مؤلمة نسبياً.
484
01:01:14,174 --> 01:01:18,053
لكن اهربي،
وأؤكد لك أنني سأحرق الأرض،
485
01:01:18,136 --> 01:01:23,141
وسأذبح كل رجل وامرأة وولد
في طريقي، حتى يصبح بين يديّ.
486
01:01:28,688 --> 01:01:34,318
كم شخصاً بريئاً آخر
عليه الموت بسبب وقاحتك يا (ناريكو) ؟
487
01:01:35,319 --> 01:01:38,073
أتريدين تلطيخ يديك بالمزيد من الدماء ؟
488
01:01:38,657 --> 01:01:40,909
لا، يداك هما المُلطّختان.
489
01:01:41,575 --> 01:01:44,746
وإن أذعنت لك،
فسنكون قد متنا هباءً.
490
01:01:46,205 --> 01:01:47,247
كما تريدين.
491
01:01:51,043 --> 01:01:54,714
ماذا تنتظرون ؟
اقتلوها واجلبوا لي ذلك السيف.
492
01:02:15,733 --> 01:02:16,860
تشبّثي جيداً.
493
01:02:32,417 --> 01:02:33,418
آسفة.
494
01:02:34,294 --> 01:02:37,338
احشدوا الجيش، الجيش بكامله.
495
01:02:37,423 --> 01:02:42,677
الحُرّاس وحتى الرجال المُتدرّبين،
سنغادر فوراً.
496
01:03:46,239 --> 01:03:49,451
3 أيام، هل أرسل المُستطلعين ؟
497
01:03:53,080 --> 01:03:56,124
ـ لقد أخفقت.
ـ لا تعرف ذلك.
498
01:03:56,958 --> 01:04:00,295
كيف عساها لا تخفق ؟
لم يكن هذا العبء لها كي تحمله.
499
01:04:00,962 --> 01:04:04,883
لو أنها وجدت المُختار،
كنا تلقينا خبراً بذلك الآن.
500
01:04:05,008 --> 01:04:05,967
هناك !
501
01:04:31,493 --> 01:04:32,368
لا !
502
01:04:50,511 --> 01:04:53,430
(ناريكو)، ابنتي، انظري إليّ رجاءً.
503
01:04:53,889 --> 01:04:58,102
أين ابني ؟ أين المُختار ؟
504
01:04:59,562 --> 01:05:01,939
ابنتك الأخرى تحتضر يا أبي.
505
01:05:03,065 --> 01:05:04,441
ألا يهمّك الأمر ؟
506
01:05:05,568 --> 01:05:07,403
سنموت جميعاً بدونه يا (ناريكو).
507
01:05:09,196 --> 01:05:13,117
ـ أرجوك، أجيبيني.
ـ مات ابنك أيها العجوز.
508
01:05:13,534 --> 01:05:16,411
لم يكن مُختاراً
بقدر الغبي الذي أنجبه.
509
01:05:16,995 --> 01:05:21,416
أدخلوها، ضعوها في مكان مريح،
يكاد (بوهان) يصل.
510
01:05:22,375 --> 01:05:26,796
أرشدته إلى هنا ؟
لكن ماذا سنفعل ؟
511
01:05:26,881 --> 01:05:30,091
الأمر عينه الذي تفعله دوماً، اختبىء.
512
01:05:32,218 --> 01:05:37,182
لكنك لست... لا يمكنك الفوز.
لمَ عساك تحاربين لأجلنا ؟
513
01:05:41,853 --> 01:05:44,105
سأحارب لأجل (كاي).
514
01:05:45,065 --> 01:05:46,733
العائلة الوحيدة لديّ.
515
01:06:25,437 --> 01:06:28,942
انتهت رحلتنا، ما من عودة.
516
01:06:45,374 --> 01:06:46,583
تعرفون ما عليكم فعله.
517
01:06:58,553 --> 01:07:00,389
إما أن تتنحّى جانباً أو تموت.
518
01:07:01,431 --> 01:07:02,557
لا يهمني أيهما.
519
01:07:09,313 --> 01:07:10,357
مرحباً يا (ناريكو).
520
01:07:11,315 --> 01:07:12,149
(كيو) ؟
521
01:07:12,733 --> 01:07:14,443
لا داعي لأن ينتهي الأمر هكذا.
522
01:07:14,528 --> 01:07:18,823
كل ما يريده هو السيف،
أعطه إياه، لا داعي أن يموت أحد.
523
01:07:20,492 --> 01:07:24,162
لا أفهم، كيف... ؟
524
01:07:28,292 --> 01:07:32,587
كنت الفاعل،
هكذا عرف (بوهان) أين يجد السيف.
525
01:07:34,588 --> 01:07:35,506
أنت أخبرته.
526
01:07:35,965 --> 01:07:38,342
لأجلنا يا (ناريكو)، لأجل العشيرة.
527
01:07:38,467 --> 01:07:42,513
كان قادماً، كان سيأتي مهما يكن،
الأمر مذكور في النبوءة.
528
01:07:43,014 --> 01:07:46,434
وبغياب المُختار لحمايتنا،
كان عليّ فعل ذلك.
529
01:07:46,851 --> 01:07:51,187
لإنقاذنا، أعطه السيف (ناريكو).
530
01:07:51,272 --> 01:07:53,357
كان يجدر بي تركك تموت
حين تسنّت لي الفرصة.
531
01:07:53,441 --> 01:07:55,818
أعطه السيف ويمكننا أن نتحرّر أخيراً.
532
01:07:55,901 --> 01:08:00,698
افهم هذا يا (كيو)،
لن أعطي (بوهان) السيف أبداً.
533
01:08:14,587 --> 01:08:16,338
سيحصل عليه، تعلمين ذلك.
534
01:08:19,924 --> 01:08:21,719
وستموتون جميعاً.
535
01:08:22,093 --> 01:08:26,222
لا يا (كيو)، حالياً، وحدك ستموت.
536
01:11:31,030 --> 01:11:34,366
طوال حياتي، أصغيت إلى شعبي يبجّلك.
537
01:11:34,741 --> 01:11:38,285
ويسرد حكاياتك، يحميك ويموت لأجلك.
538
01:11:38,370 --> 01:11:40,038
حسناً أنا ألعنك.
539
01:11:44,376 --> 01:11:47,712
انتظرت حتى الآن ؟ حتى الآن لتأخذ حياتي ؟
540
01:11:48,463 --> 01:11:49,881
أعدني !
541
01:11:51,090 --> 01:11:55,595
سيموت شعبي، ستموت أختي، أعدني !
542
01:11:56,762 --> 01:11:59,975
وأنت، ستموت أيضاً !
543
01:12:03,477 --> 01:12:05,355
لا يريد (بوهان) الإمساك بك.
544
01:12:05,437 --> 01:12:08,440
يخاف منك، يريد تدميرك.
545
01:12:08,525 --> 01:12:11,402
سيهزأ بك بينما يرميك
في معمل الحدادة خاصته.
546
01:12:11,486 --> 01:12:16,407
سيسخن معدنك، يصبح أحمر
وستذوب حتى تصبح لا شيء.
547
01:12:17,283 --> 01:12:19,243
إن مت، ستموت أيضاً.
548
01:12:20,077 --> 01:12:23,372
لا يهمني أمرك، لكنك بحاجة إلي.
549
01:12:57,697 --> 01:12:59,115
اقتلوها !
550
01:13:29,187 --> 01:13:34,984
أيها المقدّس، امنحني القوّة
لأعيد هذا الشيء البغيض إلى الجحيم.
551
01:13:36,819 --> 01:13:41,699
أرجوك، أعطيتك حياتي،
كل لحظة من حياتي،
552
01:13:41,824 --> 01:13:44,284
هلا تحقق لي هذه الأمنية الوحيدة ؟
553
01:13:45,244 --> 01:13:51,792
امنحني هذا الشرف،
فتصبح روحي لك.
554
01:14:25,325 --> 01:14:27,202
الجحيم يشير إليك يا (ناريكو).
555
01:14:29,162 --> 01:14:31,748
أنا هنا لإعادتك إليه.
556
01:14:32,249 --> 01:14:35,001
يبدو لي أن كل ما تفعله هو الكلام.
557
01:16:32,951 --> 01:16:33,910
النجدة !
558
01:16:44,670 --> 01:16:45,504
النجدة.
559
01:16:52,387 --> 01:16:57,976
لا، أرجوك، لا تؤذي أبي !
560
01:16:58,977 --> 01:17:03,064
أبي، لا تمت يا أبي !
561
01:17:03,146 --> 01:17:06,776
ابني.
562
01:17:07,193 --> 01:17:10,905
لن أدعها تؤذيك بعد الآن يا أبي.
563
01:17:10,988 --> 01:17:12,156
أتسمعينني ؟
564
01:17:12,823 --> 01:17:17,452
اذهبي الآن،
اذهبي وإلا قاتلك (روش).
565
01:17:18,288 --> 01:17:20,038
سأقاتلك بقوّة.
566
01:17:26,253 --> 01:17:30,007
ابنتي العزيزة، كنت دوماً المُختارة.
567
01:17:30,841 --> 01:17:32,593
ما كان يجدر بنا أن نشك أبداً.
568
01:17:33,342 --> 01:17:35,804
أنت المُختارة.
569
01:17:39,308 --> 01:17:43,728
لا يا أبي، كنت مخطئاً،
كنا جميعاً مخطئين.
570
01:17:44,604 --> 01:17:46,398
لم يخترني السيف،
571
01:17:47,649 --> 01:17:49,234
أنا اخترت السيف.
572
01:17:51,737 --> 01:17:53,112
أحبك يا أختاه.
573
01:17:55,406 --> 01:17:57,700
وأنا أحبك يا (ناريكو).
574
01:17:59,201 --> 01:18:03,205
آسفة إذ عليّ أن أرحل.
575
01:18:33,486 --> 01:18:35,488
لا !
576
01:18:37,740 --> 01:18:38,783
ماذا فعلت ؟
577
01:18:41,619 --> 01:18:42,745
أحببت...
578
01:18:43,913 --> 01:18:47,333
أحببت أختاً لم أعرف أنني أملكها.
579
01:18:47,958 --> 01:18:52,421
(ناريكو) لا، لا تتركيني.
580
01:18:52,879 --> 01:18:56,758
كان هذا محتوماً،
لا يمكن للآلهة البقاء يا (كاي).
581
01:18:57,634 --> 01:19:00,680
بهذه الطريقة، يمكنك أنت البقاء.
582
01:19:02,430 --> 01:19:04,891
السيف بات لك الآن.
583
01:19:06,518 --> 01:19:07,560
أبقه بأمان.
584
01:19:10,563 --> 01:19:14,026
وأنت، افعل لها ما لم تفعله لي قط.
585
01:19:15,694 --> 01:19:16,569
أحبّها.
586
01:19:20,073 --> 01:19:22,909
لا !
587
01:19:38,425 --> 01:19:41,593
يمكن للإيمان تغيير الكلمات،
وتحديد شكل الحياة،
588
01:19:41,970 --> 01:19:43,930
لكن يمكنه أيضاً جعلنا عميان البصيرة.
589
01:19:50,395 --> 01:19:52,939
(كاي)، تعرفين حقيقة السيف.
590
01:19:55,024 --> 01:20:00,447
عبده آخرون، قتلوا لأجله،
لكنك ستُخضعينه.
591
01:20:05,909 --> 01:20:07,494
أبقي السيف بأمان.
592
01:20:08,328 --> 01:20:10,497
وذات يوم قد يُنسى.
593
01:20:11,206 --> 01:20:13,333
لكنهم سيتذكّرونك دوماً.
594
01:20:15,878 --> 01:20:17,254
وداعاً يا أختي.
595
01:20:17,880 --> 01:20:20,570
عسانا نلتقي مجدداً في عالم أفضل.
596
01:21:33,700 --> 01:21:44,126
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))