ترجمة بسام شقير
أما غير المؤمنين والزناة فنصيبهم في المستنقع" ."المتقد بالنار والكبريت , إنه الموت الثاني رؤيا يوحنا 8:21
tossed salad - إسم سلطة مصنوعة من الخضروات ، غالبًا مع .الخضار المضافة ، مغمورة في الصلصة
salad tossing - فعل .فعل جنسي يشمل الفم والمؤخرة
هل زرت يسوع ♪
من أجل قوته التطهيرية ؟ ♪
♪ هل اغتسلت بدم الحمل ؟ ♪
♪ هل تثق تمامًا في نعمته هذه الساعة ؟ ♪
♪ هل اغتسلت بدم الحمل ؟ ♪
مارك) , أرى حلقات حزام) .بدون حزام
♪ هل اغتسلت بالدم ؟ ♪
♪في دم الحمل المطهر للروح ؟ ♪
.أوه , أوه , أوه ... لا
♪ هل اغتسلت بدم الحمل ؟ ♪
.(آنسة (أودونيل
:مثلما توقعت
أكثر من بوصتين ونصف .فوق الركبة
!مكتب العميد . الأن
.(صباح الخير , سيدة (فيدا - .(أليس) -
.قداس المدرسة اليوم الساعة الثانية
لما لا تكونين حاملة الهدية مرة أخرى ؟
.أكيد
,حسناً , الأمر بهذا الشكل .الرجال مثل أفران الميكروويف
.والسيدات مثل الأفران التقليدية
,الرجال يحتاجون ثوان معدودة ,تعلمون , مثل الميكروويف
.حتى ... يسخنون
,بينما السيدات ...عادة ما يحتاجون إلى
.تسخين لبعض الوقت
لكن الله خلق الجنس بحدود
.ولغرض
هل من أحد يريد أن يحاول ويخبرنا ما هي الحدود ؟
نعم , (ويد) ؟
.الزواج - .جيد جداً -
وهل من أحد يعرف الغرض ؟
.حتى نرزق بأبناء - .رائع -
عندما يتلقى الرجل ,والمرأة سر الزواج
يدعوهم الله إلى انجاب .أطفال على صورته
,أي جنس خارج رجل واحد امرأة واحدة ، زواج واحد
.هو ضد شريعة الله
ماذا عن الجنس مع نفسك ؟
هل يمكنك انجاب أبناء من الجنس مع نفسك ؟
.لا - صحيح , لذلك ؟ -
.هذا ضد شريعة الله - .بالضبط -
إذاً , هل هذا ما يقصده الكتاب المقدس ب " سفك نسلك " ؟
هل يعتبر سفكاً إذا أمسكته ؟
.حسناً , حسناً
نحن مدعوون لأن نكون .عفيفين حتى نتزوج
...وهذا يعني لا جنس ...مع نفسك أو مع أي أحد آخر
حتى تقف على ذلك "المذبح وتقول "أقبل
.غير ذلك هي لعنة إلى الأبد
...وتذكروا
.الله دائماً يرانا
مفهوم ؟
لقد أعطونا طفلاً يفكر في .أسلوب الحياة المسيحية
أنا لا أمارس الجنس حتى ، يجب عليهم .فقط إعطائهم للفتيات العاهرات
أوه , هل كان عليكِ مشاهدة فيديو الإجهاض الجزئي بعد الولادة ؟
.إنه مروع بحق - .لا , لا ! لا تخربيه عليّ -
كيف كان درس الأخلاق ؟
.كان جيداً
هل كنتِ تعلمين إن الإستمناء خطيئة ؟
بالطبع . لماذا ؟
.كنت أتسائل فقط
جعلي أعيد (تايتانيك) مرة أخرى إلى مشهد السيارة مرتين
,ربما يكون أيضاً خطيئة
فقط في حال كنتِ تتسائلين .عن ذلك تالياً
أنظري , أنا طلبت منكِ فعل ذلك فقط
لأنني لم أستطع سماع ما .(همست به (كيت) ل (ليو
"عندما قال " إلى أين يا آنسة ؟
وهو ما حدث مباشرة قبل أن يتبادلوا القبل
ويعرقوا نافذة تلك السيارة التي .طبعت (كيت) يدها عليها
!أنا لم أكتبه
.(مرحباً , (غاس
.(اجلس , (غاس
.اجلس
!أهلاً بك
!حسناً . ها نحن
!اللعنة
!(تايتانيك)
!نعم
.لديك بريد
.لاحظت إنكِ بغرفة المحادثة .إليكِ بعض الصور البذيئة لي ولزوجتي .أعلميني إن كنتِ تريدين المزيد
أمي ؟
العمر / الجنس / الموقع ؟
22 / بنت / أيوا
لديكِ أية صور ؟
.مدهش أنتِ جميلة
تريدين جنس عبر النت ؟
.حسناً
أنا أخلع لكِ سروالكِ التحتي .بأسناني ... أنتِ مبللة
مبللة ؟
أنتِ ماذا تفعلين لي ؟
ملابس داخلية ؟
.أنا أخلع لك البوكسر خاصتك .أنت مبلل أيضاً
.أنا أسحق كل ال 10 بوصات فيكِ
هل تلمسين نفسكِ ؟
ماذا ؟
!(أليس)
!العشاء
...أعترف لله القادر على كل شيء - ...لله القادر على كل شيء -
وإليكم , أيها الإخوة والأخوات
,بأني خطئت
,بأفكاري وكلماتي
في ما فعلته وما فشلت ...في القيام به
.آل (ميلر) دعونا لمشاهدة المباراة
عظيم , سوف أقوم بإعداد .البطاطس الجبنية
.(أوه , اللعنة , (رون
!الأن أنا كلي مبتلة
,(اهدئي , (غيل .لستِ بتلك الدرجة من البلل
إذاً , (أليس) , سمعت إنكِ أقمتِ .علاقة مع (ويد) ليلة الجمعة
ستيفاني) أخبرتني إنها دخلت) .عليكم في الساونا
!أووه !تصبحين بخارية في الساونا
لا , عدنا فقط إلى هناك .لإحضار بعض المشروبات
!لقد ذهبنا هناك تقريباً لدقيقة
.(أجل , هذا وقت كاف جداً ل (ويد
.كنت أمزح فقط
.اسمعي
لا يجب عليكِ أن تضحي لمجرد .إنكِ معجبة بصبي
.لست معجبة به
والأن , لمقاطع الكتاب المقدس ...التي تدعم كل هذا
.سوف نبدأ برسالة إلى أهل غلاطية
هيذر) , لماذا لا تبدئين ؟)
:وأما أعمال الجسد فإنها ظاهرة
...وهي , الزنا والدعارة والفجور
حسناً , أنا اشتريت هذا القرص (المضغوط لفرقة (بلينك 182
من متجر (سام غودي) , صحيح ؟
حملتهم على حاسوبي
.ثم بعدها وضعتهم هنا
.سهل جداً
.الألبوم مدهش , بالمناسبة
.(إسمه (إينيما أوف ذا ستيت حقنة الدولة الشرجية
فهمتِ ؟
أراهن إنكِ تعرفين كل شيء عن الحقن الشرجية , أليس كذلك ؟
هل يمكن أن لا تتحدث عن الحقن قرب صديقتي , من فضلك ؟
...أجل , أنا سوف
.شكراً لك
.يا له من منحرف
ما هي الحقنة الشرجية ؟
إنه حين تقعين وأنتِ تتزلجين على الماء .والماء يضرب مؤخرتكِ بشدة
.حسنا , انظروا من هذه
أين كنتِ بنهاية هذا الإسبوع ؟
.أنتِ لم تأتي إلى حفلتي
أجل , سمعت إن الأمور .كانت مجنونة جداً
.(الجميع كان يتحدث عنكِ وعن (ويد
أوه ؟ - .أجل -
.يقولون إنكِ لعقتِ فتحة شرجه
ماذا ؟ - !فظ -
أنتِ لعقتِ فتحة شرجه بالساونا خاصتي ؟
!ماذا ؟ لا ! لا من , من قال ذلك ؟
فتاة في صف الهندسة خاصتي .كانت تخبر حفنة منا
.هيذر) غاضبة جداً أيضاً)
.لقد أعطت (ويد) سوار وعد
.حسناً
أقصد , أنا لم أسمع مطلقاً ...بهذا المصطلح ! لذا
.الحفلة كانت مسلية جداً
لماذا لم تأتي ؟
.كنت معتكفة
أوه ! مثل منتجع صحي ؟
.لا , المعتكف يدار من قبل المدرسة
إنه يسمى (كيركوس) وأنا حصلت منه على هذه القلادة . ترون ؟
رائع . ماذا فعلتِ هناك ؟
لا يُسمح لنا بالحديث عن الأمر .مع أي شخص لم يكن هناك
.لكنه غير حياتي كلياً
قادمة , (بيث) ؟
.أجل . يجب أن أذهب
يجب عليكم التسجيل .المرة القادمة يا رفاق
.أعتقد سيكون جيداً لكم
منذ متى تتناول (بيث) الغداء مع نينا) وتلك الفتيات ؟)
.يجب عليّ أن أذهب لذلك المعتكف
هل تعتقدين إنها تعتقد بأني فعلاً
لعقت فتحة شرج (ويد) أو أياً كان ؟
.لا أعرف
.بيث) مجرد معتوهة)
.ولا مرة فهمت ما تتحدث به أبداً
.لذلك على الأرجح هي اختلقت القصة
.سأذهب وأحضر مزيداً من الحليب
.(أوه . مرحباً , (هيذر) . مرحباً , (ويد
!لا يمكن تناول الحلوى بدون حليب
.إنها مقرفة
(أعتقد أنني سأطلب من (هيذر
. أن تحمل الهدايا مع (جيكوب) اليوم
أليس) , إذا كنتِ تريدين الإستمرار) ,بأن تكوني حاملة للهدايا
.عليكِ أن تتصرفي كواحدة منهم
.جسدكِ عطية من الله
.يجب أن تكرميه
,باسم الآب , الإبن .والروح القدس
.باركني يا أبتِ لأني خطئت
.لقد مرّ أسبوع منذ اعترافي الأخير
...هذه هي خطاياي
...أجاوب أبي بقلة احترام
...لا أساعد أمي في المطبخ
...أنسى إطعام الكلب
...و
وهل من شيء آخر ؟
.هذا كل شيء
,للتكفير عن الذنب
لماذا لا تغسلين الصحون لمدة اسبوع ؟
.تعطين أمكِ استراحة
وتصلين المسبحة 10 مرات .وأبانا 10 مرات
,الله , يا ذا الرحمة
,الذي من خلال موت وقيامة ابنه
تصالح العالم مع نفسه
وأرسل الروح القدس بيننا
...لمغفرة الخطايا
,أعطنا خبزنا كفاف يومنا
,واغفر لنا ذنوبنا
كما نحن نغفر لمن ...أساء إلينا
.جسدكِ هو عطية من الله
.إنه ضد شريعة الله
.عليكِ أن تكرميه
.وإلا فهي لعنة إلى الأبد
لتكن مشيئتك كما في السماء .كذلك على الأرض
.(إنه يسمى (كيركوس
.أعتقد إنه سيكون جيداً لكم
ميخائيل صف القارب على الشاطئ ♪
هللويا ♪
ميخائيل صف القارب على الشاطئ ♪
هللويا ♪
♪ الأخت تساعد على زخرفة الأشرعة ♪
هللويا ♪
♪ الأخت تساعد على زخرفة الأشرعة ♪
هللويا ♪
ميخائيل صف القارب على الشاطئ ♪
هللويا ♪
هل وصلنا ؟
ميخائيل صف القارب على الشاطئ ♪
هللويا ♪
.لا يمكنني القيام بهذا
هذه الأيام القليلة القادمة ستكون .جيدة بالنسبة لنا
.لا أعرف
الكاهن يبدو غريباً بلباس .الناس العاديين
!أوه , يا الهي(نينا) هنا
.لا بد إنها واحدة من قادة المجموعة
.أهلاً بكم جميعاً
من هذا ؟
هل أنتِ جادة ؟ .(هذا (كريس
.إنه مثل نجم قريق كرة القدم
.أهلاً بك في كيركوس
إذاً , أنت ستنام في .مقصورتي هذا الإسبوع
أوه , أوه , أوه ♪
♪ جسدي يقول دعنا نذهب ♪
أوه , أوه , أوه ♪
♪ لكن قلبي يقول لا♪
إذا أردت أن تكون معي ♪
♪ حبيبي , هناك ثمن يجب دفعه ♪
♪ أنا جني في زجاجة ♪
♪ عليك فركي بالطريقة الصحيحة ♪
مرحباً ! (أليس) , صحيح ؟
.أجل - .أهلاً بكٍ -
.أنا (نينا) . تعالي معي .أنتِ في مقصورتي . هيا
.آسفة
اسأل في الأول
.أنا متشوقة جداً لكم يا رفاق
حسناً . ابحثوا عن غرفكم .مع اسمائكم على الباب
أليس
!أوه , آسفة
!لم أقصد أن أخيفكِ
هل اعتدتِ المكان ؟
.لدي قميص ثقيل هنا من أجلكِ
.شكراً
...و ... الطلب الثاني هو
سوف أحتاج هاتفكِ الخلوي و أو ساعتكِ
.إن كانوا معكِ
هل أحضرتِ أياً منهم معكِ ؟
لا هاتف ؟
.حسناً
,لا تقلقي لن تكوني بحاجة
ساعة نهاية هذا الإسبوع ...على أي حال لأنكِ
!في زمن يسوع
!إلى اللقاء
من فضلكم ابحثوا عن رقم !مجموعتكم الصغيرة
,توقفوا عن الأحاديث من فضلكم .واجلسوا
اجلسوا على الطاولة التي تحمل .رقم مجموعتكم الصغيرة
من فضلكم ابحثوا عن رقم !مجموعتكم الصغيرة
.أعتقد إني سأراكِ لاحقاً - ماذا ؟ -
مجموعة واحد ؟
!مذهل
,(أنا (كريس .قائد المجموعة الأولى
.اجلسي
مجموعة واحد أيضاً ؟ .مذهل ! اجلسي
.أنتم هنا كجزء من برنامج الله
روحه حركت كل واحد منكم ,للتسجيل في هذا الخلوة
وهي تجربة فريدة من نوعها ستتحداكم
.بطرق جديدة وعميقة
كيركوس هو وقت لتجدوا معنى
.في كل نواحي حياتكم
خلال هذه الأيام الأربعة القادمة
ستسمعون من زملائكم
.وستتم دعوتكم للإنفتاح أيضاً
,هذا الأمر سيعزز علاقتكم بأنفسكم
.لكن الأهم من ذلك , مع المسيح
.الأن دعونا نبدأ
على الأوراق التي تسلمها ,(السيدة (فيدا
.ستجدون قائمة بالمشاعر
قوموا بالاطلاع عليها وضعوا دائرة حول
أي شيء قد تكونوا شعرتم به .في العام الماضي أو نحو ذلك
.ليس هناك أجوبة خاطئة .لذلك فقط , كونوا صادقين
متحمسة
متحفز جنسياً
خجول فوضوي
,بينما السيدات ...عادة ما يحتاجون إلى
.تسخين لبعض الوقت
.حسناً . دعونا ننهي
.مرروا أوراقكم نحو الممر
وتأكدوا من كتابة اسمكم .بوضوح في الأعلى
.هيا
في إحدى الليالي حلمت بأني كنت أسير
.على الشاطئ مع الرب
,ونحن نسير
مشاهد من حياتي ومضت عبر السماء
,وفي كل مشهد
.لاحظت وجود آثار أقدام في الرمال
في بعض المشاهد كانت هناك مجموعتان من آثار الأقدام
وفي مشاهد أخرى لم يكن هناك سوى .مجموعة واحدة من آثار الأقدام
.مرحباً
.أوه , مرحباً
.(مرحباً أخت (لويز - .أهلاً -
هل تمانعين لو حصلت على قطعة "ووكنغ تاكو" كبيرة ؟
,بالطبع يا عزيزي !أنت فتى ناضج
و "الووكنغ تاكو" يحتوي على .الكثير من البروتين والألياف
أوه ، هل لي ببعض القشدة الحامضة أيضاً ، من فضلكِ ؟
.أوه , نعم - .شكراً لكِ -
.على الرحب والسعة ماذا عنكِ يا عزيزتي ؟
.أوه , لا , لا شكراً - لا ؟ -
لا قشدة حامضة ؟ .لا , هذا هو الجزء الأفضل
.حسناً
.أعتقد إني سآخذ بعضاً
كيف تسير الأمور معكِ حتى الآن (أليس) ؟
.إنها رائعة
تعلمين , لا بأس إذا كنتِ تعتقدين .إن الأشياء غريبة تماماً
من المفترض أن تكون .غريبة بعض الشيء
.على الأقل في البداية
.(سآراكِ لاحقاً , (أليس
!حسناً , إلى اللقاء
.أنا جئت من عائلة كبيرة جداً
لدي أربعة أشقاء أصغر سنا ...و
...أخت كبرى
.(ميليسا)
اسمها يوضع على لائحة الشرف كل فصل دراسي
وهي أسست "موئل من أجل .الإنسانية" في مدرستنا
.إنها نجمة عائلتنا
,في مرة ...عدت إلى البيت الساعة 2 صباحاً
.بعد مرور 3 ساعات على موعدي المحدد
.ولم يلاحظ أحد ذلك
شعرت كأنه لا أحد يهتم
.إن كنت موجودة أم لا
.أود الآن تشغيل أغنيتي الأولى
قلبي الفارغ بواسطة فانيسيكا
♪ لم تلاحظني أقف هنا ♪
♪ أتمنى لو تستطيع بطريقة أو بأخرى أن تشعر ♪
♪أتمنى فقط لو تستطيع أن تشعر♪
,الخريف الماضي ميليسا) جائت لتقلني)
.من منزل صديقة لأخذي إلى البيت
وكل يوم نولد ♪
والشيء التالي الذي أتذكره هو الاستيقاظ في المستشفى
يخبرونني إننا كنا في حادث
...وإن لدي ثلاث أضلاع مكسورة
...والتفكير الأول الذي كان لدي
ربما والدايّ سيبدأن .أخيراً بملاحظتي
...ميليسا) كانت بخير لكن)
.والداي كانا لا يزالا مهووسين بها
.شعرت وكأنهم يلوموني على الحادث
,بأنه لو لم تضطر أن تأتي وتقلني
ما كانت ستفوتها مسابقة .المعرفة العلمية
,لكن بعد ذلك ...جئت إلى هذا المعتكف
...وأدركت إن الله يحبني
...أصدقائي يحبوني
...و
.أنا أحب نفسي أيضاً
ابكي في الثاني
.حسناً يا رفاق , شكلوا دائرة , شكلوا دائرة
,الأن , هذه واحدة من أغانيي المفضلة
,وبينما أنتم تستمعون أريد أن أتخيل
إن العيون في الأغنية .هي عيون يسوع
الحب ♪
أضيع كثيراً ببعض الأحيان ♪
تمر الأيام ♪
وهذا الفراغ يملأ قلبي ♪
عندما أريد الهروب ♪
هل يمكنكم النظر إلى كيفية تباين هذه الصنوبر الرائعة
!مع السماء الزرقاء ؟
أليست لوحة ألوان الله رائعة ؟
هل أخبرتكِ إن (نينا) أخبرتني أنها تحب شعري
هذا الصبح على الفطور ؟
قالت إنها لا تستطيع فعل ذلك بشعرها
,لأنه في كل مرة تحاول ذلك .يصبح شعرها متعرجاً
لذلك قلت إنه يمكنني أن أريها كيف أفعل ذلك
وقالت إنها ستدعوني !في وقت ما
أليس هذا رائعاً ؟
.أجل
,أقصد , يمكنكِ أن تاتي أنتِ أيضاً .بالطبع , إذا أردتِ
حسناً , ربما ينبغي أن أسأل (نينا) أولاً
,إن كان لا بأس من وجودكِ هناك
لكن أنا أقصد هل تريدين القدوم ؟
.يا الهي
هل أنتِ بخير .؟
كل شيء بخير هنا يا شباب ؟
.أووه يا رفيقة
.هذا جرح معركة تماماً
هل يمكنكِ المشي ؟
.لا , لا , لا - .حسناً . فقط لا تتحركي -
دعينا نأخذكِ إلى الممرضة , هاه ؟
.مرحباً
جئت فقط لإعلامكِ بأننا سنلتقط صورة جماعية
.قرب الجسر بعد 5 دقائق
.عظيم . سأكون هناك
كل الأمور بخير هنا ؟
.نعم
.حسناً
ماذا كان ذلك ؟
أنا سألتكِ بالتحديد بخصوص هاتفكِ
.في اليوم الذي وصلتِ فيه
أنظري , أنا مضطرة لإخبار .الكاهن عن هذا
,(كريس) هل يمكنك أن تضم للداخل من فضلك ؟
,(مرحباً , (أليس ماذا تناولتِ على الفطور ؟
.حبوب
أوه , لم تتناولي السلطة ؟
."مثل " سلطة ويد
!حسناً . الجميع قولوا يسوع المسيح
!يسوع المسيح
!حسناً , عظيم
,يا رفاق توجهوا نحو الكافتيريا
سوف نتناول الغداء ضمن مجموعتنا الصغيرة اليوم , حسناً ؟
.و (أليس) , (أليس) , كلمة سريعة
.نينا) قالت إنكِ احتفظتِ بهاتفكِ)
تعلمين , نحن لدينا سبب لكل أمر .طلبنا منكم فعله هنا
.ومن المهم جداً اتباع قواعدنا
.آسفة , أبتِ
آمل أن تفهمي أنني لا أستطيع .ترك هذا يمر دون عقاب
الأن أولاً , يجب عليكِ تفريغ .أوعية القمامة
.هناك أربعة منها
...واحدة هناك ... وواحدة هناك
...وواحدة هناك
.هيا
الأب ميرفي
أريد فتاة مع خواتم بجسدها
أنا لدي خواتم
هل من أحد هنا يعرف ما معنى توسنغ صمون سالاد" ؟"
يعني إنكِ شاذة
ماذا ؟
سوف أريكِ ماذا تعني
حسناً
أنا أجعل ظهركِ تجاهي وأخلع لكِ سروالكِ التحتي
أضع قضيبي القاسي بين خدودكِ من الداخل مثل كعكة الهوت دوغ
هل هذا معناها ؟
.أوشكت على المعنى . أنا إيطالي - أمريكي .السلطة تأتي بعد الطبق الرئيسي
!(أليس)
.أهلاً - ما الأمر ؟ -
.أنهيت التنظيف لتوي
.أعددنا (سمورز) بعد الغداء
.خبأت لكِ قطعة
.شكراً
لقد تظاهرنا بأن كل مارشميلو كان خطيئة مميتة مختلفة
.قبل أن نحرقها
.قطعتكِ كانت الشهوة
.أوه
أنظري , أريدكِ أن تعرفي إني لست غاضبة
بخصوص حكاية الهاتف , حسناً ؟
أنتِ تقومين بعمل صدقاً رائع
لذلك أعتقد أنكِ على .الطريق الصحيح الآن
لذا , فقط استمري بالعمل الجيد , حسناً ؟
.حسناً
.أنا أؤمن بكِ
...(عزيزي (آندرو"
أتذكر عندما كنت صغيراً
,وأمك وأنا نضعك بالفراش
.وأنت جعلت كلينا يقبلك على خديك
بنفس الوقت تماماً
أو إنك لن تستطيع النوم ؟
لطالما اعتقدت أن تلك كانت ذكرياتي المفضلة
.منذ أن كنا عائلة صغيرة
.لكني كنت مخطئ
كل يوم هو ذكرى مفضلة .جديدة معك
.أحبك يا صغيري
".المحب , والدك
...(عزيزتي (لورا"
.والدكِ وأنا نحبكِ جداً
وعلى الرغم من إنني سأتذكر دوماً
,تلك الأيام عندما كنتِ صغيرة
أحب أن أكون قادرة على القيام بأشياء الكبار معكِ أيضاً
مثل عمل أظافرنا
وتعليمكِ كيف تطهين الباستا .الشهيرة خاصتي
,لكن مهما يكن .ستبقين دوماً طفلتي الصغيرة
".أحبكِ كثيراً
,(عزيزتي (أليس"
أنتِ ابنة رائعة وأفضل شريكة كنيسة
.يمكن أن يطلبها أب إنه لأمر مدهش للغاية
.أن أراكِ تكبرين لتصبحي شابة
.خلقكِ الله لتكوني أنا فخور جداً بكِ
.لاتخاذكِ خيارات جيدة دائماً .(أحبكِ (أل ,
".المحب , والدكِ
اقبل في الثالث
.آمين
.حسناً مثلما فعلت
,وفعل زملائي القادة
سنطلب الآن أن
.تشاركوا جميعاً قصصكم الخاصة
,لحظات عندما كانت الحياة صعبة
.أو قاسية , أو فياضة
الأوقات التي شعرتم فيها .إن يسوع كان بعيداً
.حبيبتي هجرتني الإسبوع الماضي
.كان ذلك قاسياً جداً
اعتقدت أن كل شيء ,يسير على ما يرام
,والإسبوع الماضي جعلت صديقتها تتصل بي
.لتنفصل عني من أجلها
وأنا متأكد من أنها كانت ,مكالمة ثلاثية
,وإنها كانت تستمع ,لذلك تصرفت وكأن الأمر عادي
.لكنه كان تعيساً
.(شكراً , لك (آندرو
.هذا حقاً من الصعب التحدث عنه
...لكن
...الشهر الماضي
.توفيت جدتي
,(كانت تعيش في (إيداهو .لذلك لم أراها كثيراً
لقد حزنت جداً
.إننا لم نتحدث كثيراً قبل أن تموت
...الجزء المحزن أكثر هو ,بعد جنازتها
,عدنا إلى منزلها
,وكان كلبها هناك .بادياً عليه الحزن الشديد
كان يمشي حول المنزل
.يبحث عنها .لم يكن لديه فكرة
...حسناً
...بالحديث عن الكلاب
...(كلبي ... (غاس
.مات قبل بضعة أسابيع
.جيراننا وضعوا بعض السموم للسناجب
لا بد إنه وصل إليها عبر .سياج الأسلاك
عائلتي كانت تلعب كرة ,السلة بطريق البيت
,والكرة عبرت السياج
,وأنا ذهبت لإحضارها
...و ... وجدته هناك
.مرمي على جانبه .لم يكن يتحرك
...اعتقدت فقط إنه - .عذراً -
حسناً , هل يمكنني الحصول على إنتباهكم , لطفاً ؟
.كل الآذان والعيون هنا
يؤسفني الإبلاغ إنه بوقت ,مبكر هذا الصباح
وجدت شيئاً مزعجاً إلى حدٍ ما
.على حاسوب مكتبي
يبدو أن شخصاً ما استخدمه
...للدخول في دردشة عبر الإنترنت
.حسناً , دعونا نقولها بصراحة جلية
هل يرغب أي شخص في تحمل المسؤولية عن ذلك ؟
.لا أعتقد
الآن ، ليس لدي طريقة ,لمعرفة من فعل ذلك
ولكن أياً كان ، حتى لو كنت ,لا أعلم إنك فعلت ذلك
.أنت تعرف وكذلك الله يعرف
ولكن تمشيا مع موضوع ,هذا المعتكف
أتمنى أن يشعر كل من فعل ذلك بأنه مجبر
بروح المسيح لأن يتقدم
.قبل أن ينتهي المعتكف
,(إذاً , (أليس كيف تصفين
علاقتكِ بالمسيح ؟
.جيدة - فقط جيدة ؟ -
.جيدة , مثل بخير
هل تعتقدين إنه قد يكون هناك شيء ما يعترض الطريق ؟
شيء يمنعها من أن تكون أفضل ؟
لماذا لا تحاولين مراجعة التفكير
في قائمة المشاعر التي ملأتها
.في أول يوم لكِ هنا هل أي من العواطف
التي وضعتِ دائرة حولها هناك تثير أي شيء ؟
كنت أشعر بالغيرة من صديقتي المفضلة
(عندما حصلت على سيارة (بي إم دبليو ,في عيد ميلادها
.(لأنني أقود (بويك ليسابر
أي شيء آخر ؟
هي حصلت أيضاً على نظارات شمسية .أوكلي) في الكريسماس)
ماذا عن تهيج المشاعر ؟
لا إغواء يصيبكِ
.إلا ما هو شائع للبشرية
والله لن يدعكِ تُغوين
,إلا بما يمكنكِ تحمله وهو يعلم
.ما هو صادق بقلبكِ
.حسناً
لذا ، هل شعرتِ من قبل بتهيج جنسي ؟
وهل قمتِ بأي فعل عندما انتابكِ هذا الشعور ؟
لم تقومي بأي فعل ؟
.لا
لا شيء مع زميل صفكِ (ويد) ؟
.لا
.أحدهم اختلق الأمر
أليس) , هذا المعتكف لن) يقدم لكِ أي خدمة
.إن لم تكوني صادقة
كيف هذه ؟
.مدهش ! هذه كبيرة .(أحسنتِ , (أليس
.شكراً
,وعندما تشغلونه ترتفع البلازما خاصتنا
.من وحدة البلوط الصغيرة هذه
,لكن عندما تطفئونه فإنها تغرق مرة أخرى إلى أسفل
.ويأخذ (روثكو) مكانها
!غرفة التسلية خاصتكم تبدو مذهلة
...مرحباً , (نينا) , ذلك
اجتماع القادة على .وشك البدء
.صحيح , صحيح .نسيت الموضوع
.شكراً لك . يجب أن أذهب
.حسناً . أراكِ في المخيم
!أنت
ماذا ؟
ما هي مشكلتك معي ؟
مشكلتي ؟ مشكلتي هي أن (هيذر) كادت أن تتركني
بسبب تلك الشائعات المثيرة .للاشمئزاز التي بدأتها
!أنا لم أبدأها
,أجل , حسناً إن لم تكوني أنتِ , فمن ؟
...لا أعرف ! أنا
هل أنت من بدأها ؟
.لا ! أنا لدي حبيبة
حسناً , كلانا أنا وأنت يعلم
.إن لا شيء حدث
هل تخبر الناس ذلك ؟
!يجب أن تبدأ لأن الجميع يعتقد
,بأنني ساقطة .حتى المعلمين
انظر ، أنت الشخص الآخر الوحيد
.الذي يعلم ماذا حدث
!ولا أحد يصدقني
اسمع , (ويد) ! ماذا تزال تفعل هنا ؟
.بطريقي للخروج , أبتِ
.حسناً , جيد , جيد كيف هي حال ذراعك
في فترة توقف المنافسات ؟ - .جيدة , أبتِ -
.فقط أحاول أن لا أحمل أوزان ثقيلة
أعطني كلمة ♪ أعطني اشارة ♪
دلني اين أنظر ♪ أخبرني ماذا سأجد ♪
ماذا سأجد ؟ ♪
ضعني على الأرض ♪ طيرني في السماء ♪
دلني اين أنظر ♪ أخبرني ماذا سأجد ♪
ماذا سأجد ؟ ♪
أجل ♪
,يا جنة ♪ دعي نوركِ يلمع ♪
أوه ♪
.أريد كوباً من الشاي
.أنا انتهيت
.حسناً , عزيزتي
.إنه الأفضل
,والغني باالألوان .مثل قمم الأزهار
!الشرائط , الشرائط - !مرحباً -
.إنه رائع جداً
هل يمكن أن أتحدث معكِ لدقيقة ؟
.ساحجز لكِ مقعداً
.حسناً
ما الأمر ؟ ,نينا) طلبت مني أن أجلس معها)
.لذلك لا أريد جعلها تنتظر
.(رأيت (نينا) تمص قضيب (آدم
!ماذا ؟
.أجل .في الغابة بعد الغداء
لماذا تعتقدين إنه لا بأس من الإستمرار بتلفيق الأكاذيب ؟
!أنا لا ألفق هذا
غابي) أخبرتني إنكِ كنتِ تتحدثين)
عن موت كلبكِ خلال مجموعتكم الصغيرة ؟
هل (غاس) مات ؟ - .حسناً , أنظري -
...أنا فقط قلت ذلك لأني !لم أكن أعرف ماذا أفعل
,لم يكن لدي شيء أقوله والجميع كان لديه
...تلك القصص المحزنة جداً
,يا الهي هذا بالضبط مثل
ذلك الوقت بالصف السادس عندما أخبرتِ الجميع
إن (جاسون) فرك لكِ حلمتكِ
.في الحافلة
.أنتِ تريدين لفت الإنتباه
...حسناً - أتعلمين ماذا ؟ -
أراهن إنكِ بالفعل لعقتِ .(مؤخرة (ويد
أنا حتى لا أعرف ماذا !يعني هذا المصطلح
.يا الهي . توقفي عن التصنع
,أعرف إنكِ تعرفين ماذا يعني
تماماً كما تعرفين مشهد (الجنس في (تايتانيك
الذي يأتي مباشرة .بعد أن يكونا بالسيارة
,أنتِ هي من كانت بمكتب الكاهن أليس كذلك ؟
ماذا ؟
.إنه منطقي للغاية
وأنا سئمت من الشعور بالحرج باستمرار
لكوني صديقة مع مختلة .منحرفة جنسياً
.أليس) , مرحباً)
.مرحباً
هل كل شيء بخير ؟
تريدين التحدث ؟
هل كل شيء بخير ؟
ماذا تفعلين ؟
!ماذا تفعلين ؟
تعلمين بأني أتهيج سريعاً !مثل الميكروويف
دعونا نبني مدينة الرب ♪
دعوا دموعنا تتحول إلى رقص ♪
,من أجل ربنا ♪ ♪نورنا وحبنا
♪حول الليل إلى نهار♪
دعونا نبني مدينة الرب ♪
دعوا دموعنا تتحول إلى رقص ♪
,من أجل ربنا ♪ ♪نورنا وحبنا
♪حول الليل إلى نهار♪
دعونا نبني مدينة الرب ♪
أنا الشراب في المكان ♪ ♪الوحيد في المدينة
المكان الذي فيه ♪ ♪ وجع قلب ودخان
.نبيد واحد مبرد . من فضلك
الموسيقى تئن ♪ ♪بصوت بلدة قديمة
.شكراً
في المكان الوحيد ♪ ♪في المدينة
♪ إنه مكان أشعر فيه أنني في البيت ♪
♪ وهو أفضل من أن أبقى وحيداً ♪
يوم شاق ؟
♪لأنه منذ رحيلك ♪
هذا هو المكان الذي أنتمي اليه ♪
أنتِ من ذلك المعتكف الكاثوليكي أسفل الطريق ؟
.لا
.عمري 21
♪ تهرج , تقول النكات ♪
إذاً , كيف هو المكان هناك ؟
لن تعرف أبداً إن عالمي ♪ ♪كله يتهاوى
♪ أجل أنا هو حياة الحفلة ♪
...في مكان وحيد ♪
.أنا كنت كاثوليكية ارتدت مدرسة كاثوليكية
.لمدة 12 سنة ,لقد عُمدت
.كل مجموعة الأمور المطلوبة
لم تعودي كذلك ؟
.لا
كيف ؟
.سان فرانسيسكو) . السبعينات)
.الجنس . النساء
.كثير من الأسباب لكني أتذكر وأنا بمثل عمركِ
وخائفة جداً
.بأني سوف أنتهي بالجحيم
حقاً ؟
لأجل ماذا ؟ - .أوه يا الهي -
.لأجل كل شيء ,الغش بفروضي المنزلية
للتخلي عن السكر بفترة الصوم ثم تناول جرة كاملة
.من حلوى الجيلاتين تحت سلم جدتي
اعتقدت حرفياً بأني ذاهبة إلى الجحيم
.لأكلي حلوى الجيلاتين
وبأنه سيكون هناك شيطان أحمر كبير
,مع قضيب تذكية النار .وبأنه سيستخدمه عليّ
وبأن سريري سيكون ,مصنوع من الفحم
ولن يكون هناك سوى ,البازلاء للأكل
.لأنني أكره البازلاء
.ظننت إنني سأذهب إلى الجحيم
(ل ... اعادة مشاهدة (تايتانيك
...عند مشهد الجنس .ثلاث مرات
تعلمين , ظننت إني سأذهب إلى الجحيم
.لعدم التعرف على والدي
مجموعة ملابس السباحة .الرياضية المزخرفة
ظننت إني ذاهبة إلى الجحيم !لأني قمت بجنس عبر النت
.نعم
,تعلمين , الحقيقة هي لا أحد يعرف ماذا يفعلون
.أكثر من بقيتنا نحن جميعاً نحاول
.فقط معرفة ما لدينا
لكن كوني حذرة على النت , حسناً ؟
,لا تفشي كلمة السر خاصتكِ لأحد
ولا حتى لأولئك الذين يقولون إنهم .(من شركة (أمريكا أون لاين
ليسوا كذلك . هم فقط يريدون ."اعطائكِ فيروس "ميليسا
.الأن , يجب ان أعيدكِ لمخيم يسوع
لا أريد لأي راهبة أن تظهر .في حانتي تسال عنكِ
.أعرف . هيا .سوف أقوم بتوصيلكِ
مركز معتكف القديس اغناتيوس
.شكراً - .لا مشكلة يا صغيرة -
هل فكرتِ إلى أين قد تذهبين في الجامعة ؟
ربما الولاية ؟...
لماذا لا تتفحصين بعض المدارس
على الساحل الشرقي والغربي ؟
قد ترغبين في الخروج من هذه .المدينة لبعض الوقت
!انتظري
...هل تعرفين ماذا تعني "توسنغ سمون سالاد ؟"
تعني أن تلحسي ثقب .مؤخرة أحد ما
.حظاً طيباً هناك يا صغيرة
عيش في الرابع
مرحباً , كيف الحال ؟
.أنا حقاً مشتاقة لقطتي
ما هو اسم قطتكِ ؟...
.(كيوتو)
.أوه , إنه جميل ماذا يعني ؟
.(إنها مدينة في (اليابان !(أحب (اليابان
سأذهب مع أمي عندما يصبح عمري 18
.كهدية تخرج...
رائع . ماذا ستفعلين هناك ؟
أجرب كل الحلوى اليابانية الغريبة .وأتناول الكثير من السوشي
.بحياتي لم أتناول السوشي
.يا الهي ! إنه رائع جداً
.ينبغي أن نذهب لمطعم (تاكي) بوقت ما .لديهم السوشي الأفضل
.أجل - .بهذه المدينة على أي حال -
.مرحباً
(الجميع يقولون إنه (ويد
.الذي استخدم حاسوب الكاهن
.أوه
.أجل
.الكاهن وجد سواره بمكتبه أو شيء ما
.آسفة لأني اعتقدت إنه أنتِ
.لا بأس
,لكن الأن بما إننا نعرف إنه منحرف
فعلى الأرجح هو من اختلق .تلك الإشاعة عنكم يا رفاق
من الواضح إنه اختلقها ليخفي .حقيقة إنه مثلي الجنس
ماذا ؟
,نعم ، على ما يبدو
أياً ما فعله على حاسوب .الكاهن كان شاذاً جنسياً
.لكن ... هو لديه حبيبة
أجل . حبيبة لم يتم تقبيلها أبداً
لأنها كانت تخاف أن يؤدي .ذلك إلى الجنس
.التستر المثالي
.لدينا شعار هنا في كيركوس
,اسأل في الأول ,ابكي في الثاني
,اقبل في الثالث .عيش في الرابع
إنه يشير إلى الأيام .الأربعة في كيركوس
الآن ، كلهم يفسرون أنفسهم جيداً
.ما عدا الأخير : عيش
ما يعنيه هو أن تأخذوا ما تعلمتوه
,نهاية هذا الإسبوع ,ما اكتشفتوه عن أنفسكم
.وتدمجونه في حياتكم اليومية
أن تعيشوا كل يوم كأنه .اليوم الرابع في كيركوس
الآن ، سأطلب منكم أن تأتوا إلى هنا
وتتحدثوا عن تجربتكم نهاية هذا الإسبوع
.مع المجموعة بأكملها .ليس هناك ترتيب محدد
.فقط اتركوا روح المسيح تحرككم
...أنا
.لقد استسلمت للإغراء
,هذه ليست طبيعتي .لكني فقدت التحكم بنفسي
,هذا المعتكف علمني ,رغم , ذلك
,من خلال حب أصدقائي ، المعلمين
,والأهم من ذلك ، يسوع
إنه لا يوجد شيء لا يمكنني .التغلب عليه
.أن تكون بالمدرسة الثانوية أمر مقرف
...الناس تحب التحدث , لكن
ليس لمجرد إنك سمعت شيئاً .هذا يعني بأنه صحيح
عندما تنشر الناس الإكاذيب .عنك , فهو يؤلم
...يجعلك تشعر بالوحدة
.والفراغ
...و ... أحياناً
.تفعل أشياء لا تكون فخوراً بها
...لكن انظروا
.كلنا نخبئ أشياء
.جميع أنواع الأشياء ماذا لو فقط حاولنا
أن نكون صادقين وأن نعامل بعضنا البعض باحترام ؟
هذا ما يطلبه يسوع , صحيح ؟
وبعد ذلك ، ربما ، يمكننا التوقف عن الشعور بالذنب
,حول من نحن طوال الوقت ,لأن الحقيقة هي
نحن جميعاً نحاول فقط .معرفة أخطائنا
...آسفة
هل أكلت السوشي يوماً ؟
سوشي ؟ تقصدين مثل السمك الني ؟
.لا
مع من ستذهب إلى الكنيسة
عندما أذهب إلى الجامعة ؟
.جامعة ؟ هذا ليس قبل سنتين
.سنتين ونصف
.لا أعرف
ربما سأبدأ بالذهاب إلى القداس المتأخر مرة أخرى
.حتى تأتي والدتكِ
بجانب , جامعة الولاية على .بعد 40 دقيقة
.فقط تعالي للبيت بنهاية الأسابيع
الجامعات على الساحل الشرقي والغربي
.مهلاً
.مرحباً
.لا داعي لتخاف مني
.أنا ... أنا لست خائفاً منكِ
.الأمر لن يحدث مرة أخرى
أصدقاء ؟
.أصدقاء
عناق ؟
.عناق جانبي
,باركني يا أبتِ .لأنني خطئت
.لقد مرّ أسبوع منذ اعترافي الأخير
.هذه هي خطاياي
.أجاوب والداي بقلة احترام
.لا أقوم بالأعمال المنزلية
هذا كل شيء ؟
.لا . هناك أمر حدث في المعتكف
.حسناً
.شاهدت أناساً يمارسون الجنس
.حسناً
.كان فيديو
.كان هناك رجل وإمرأة
.والمرأة كانت ترتدي صدرية وردية مثيرة
.كانوا على غطاء السيارة
.مع زخرفة عليه
,وفعلتها
.رغم إني أعرف إنها كانت خطيئة
هل سيبقى الله يسامحني ؟
.هذا بينكِ وبين الله
من أجل التوبة , خمسون صلاة المسبحة .الوردية وخمسون صلاة أبانا
,الله , يا ذا الرحمة
,الذي من خلال موت وقيامة ابنه
تصالح العالم مع نفسه
وأرسل الروح القدس بيننا
...لمغفرة الخطايا
"إلى أين يا آنسة ؟"
"...النجوم"
ترجمة بسام شقير