‫أيها السادة، كنزنا بأمان‬
‫أثمن مجموعة من العملات النادرة‬ ‫التي يتم امتلاكها بشكل شخصي‬
‫ما زالت ملكنا‬
‫إن مصانع (روسيني) أسست عملها‬ ‫على هذه العملة الجانبية‬
‫والتي سمحت لنا بأن نكون‬ ‫بهذا القدر من الغنى اليوم‬
‫ما من انهيار في سوق (وول ستريت)‬ ‫أو أي كارثة اقتصادية قد تحد من قيمتها‬
‫وقتنا ينفذ‬
‫عُلم، نحن جاهزون على الدوام‬
‫لديّ كل ما أنتم بحاجة إليه‬
‫أرجو ذلك، لقد أكدت لنا التسليم‬
‫جميعهم في الداخل‬
‫يمكنك أن تعدّه إن أردت‬
‫ما من مشكلة‬
‫أنا أثق بك‬
‫ارمه‬
‫ارمه أرضاً‬
‫قلت ارمه أرضاً‬
‫لهذا السبب أحمل سلاحان على الدوام‬
‫والآن سر‬
‫سر، سر‬
‫توقف‬
‫القوا أسلحتكم وإلا قتلته‬
‫قلت القوا الأسلحة وإلا قتلته‬
‫هيا، هيا، هيا، القوا أسلحتكم‬
‫ارجعوا إلى الوراء‬
‫سر‬
‫قُد السيارة‬
‫- شكراً‬ ‫- على الرحب‬
‫القوا أسلحتكم‬
‫شرطة الانتربول‬
‫- أيمكنني أن أريك شارتي؟‬ ‫- أين هي؟‬
‫في الجيب الخلفي‬
‫ستبقي يدك على مؤخرتي؟‬
‫- حسناً‬ ‫- أيمكنني أن أستريح الآن؟‬
‫أجل‬
‫لقد أفسدت للتو عملية مشتركة‬
‫تهدف للقبض على شبكة عالمية‬ ‫من تجار الأسلحة‬
‫لقد بدأ الفساد من مكاتبكم‬
‫لم يتم إعلامنا بالعملية‬
‫أيمكننا الذهاب؟‬
‫ارحلوا فحسب‬
‫دعني أساعدك‬
‫- أيمكنني ذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫على الأقل لن يبيعوا المزيد من الأسلحة‬
‫لن نصل إلى المموّن أبداً‬
‫ماذا عن الزبائن الذين اشتروا الأسلحة؟‬
‫يجب أن نعلم شيئاً قبل أن تذهب‬
‫سأكتب تقريري غداً‬ ‫فلديّ زواج عليّ إنقاذه‬
‫- و...‬ ‫- وماذا بعد؟‬
‫ستكون ابنتي حاضرة‬
‫لم أكن أعلم أنه لديك ابنة‬
‫أجل، لم أراها منذ مدة طويلة‬
‫مدة طويلة‬
‫حسناً، كيف أبدو؟‬
‫وسيم‬
‫أتمنى لك الحظ السعيد مع زوجتك وابنتك‬
‫أتحضرين حفلات كهذه على الدوام؟‬
‫من حين لأخر، هذا جزء من عملي‬
‫سقط عن علو طابقين‬
‫اعذروني‬
‫- إنه لطيف‬ ‫- لا يمكنني المجادلة‬
‫(ماري)، تبدين رائعة كالعادة‬ ‫من هي صديقتك؟‬
‫هذه (ديانا)، ابنة زوجي‬
‫وهذا (غابرييل)، (غابرييل دامياني)‬
‫لقد سررت بلقائك‬
‫- هل سينضم (مايكل) إلينا الليلة؟‬ ‫- ربما‬
‫أجل، صحيح، إنه يعمل كالعادة‬
‫لم أرى والدي منذ ٤ سنوات‬ ‫وما زال لا يصل بمواعيده‬
‫- (ديانا)‬ ‫- سأراكما لاحقاً‬
‫قيل لي إن (غابرييل) كان يحوم حولكما‬
‫إن كان هذا ما يدعونه بالحوم‬ ‫فأنا مرتعبة مما سيكون شكل الهجوم‬
‫إنه وسيم، وبكامل صحته، وعازب‬ ‫أين المشكلة؟‬
‫- أنا متزوجة‬ ‫- بل منفصلة‬
‫ما يعني أنه عليك أن تجدي ما هو أفضل‬
‫أنت و(مايكل) تزوجتما بسن صغيرة جداً‬
‫استمتعي بهذا قدر المستطاع‬
‫- بحديثنا عنه‬ ‫- ما سيكون عذره هذه المرة؟‬
‫مرحباً يا (مايكل)‬
‫أجل، (ديانا) هنا‬
‫- أيمكنك الطلب من الحرس أن يُدخلوه؟‬ ‫- أعليّ فعل هذا؟‬
‫(ساره)‬
‫حسناً، أجل، ستخبرهم‬ ‫أراك بعد قليل، إلى اللقاء‬
‫(ماري)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- وأنت تبدو وسيماً أيضاً‬
‫إذاً... أين (ديانا)؟‬
‫(ديانا)‬
‫- لقد اشتقت إليك كثيراً يا أبي‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬
‫- هذا سخف مني‬ ‫- أنت لست سخيفة‬
‫ليس من السخافة أن تشتاقي لوالدك‬ ‫لا بأس، لا تقلقي‬
‫- أتمنى فقط لو أننا نرى بعضنا أكثر‬ ‫- أجل، أنا أيضاً، أنا أيضاً‬
‫اسمعا، آسف لأنني تأخرت‬ ‫لقد كان لديّ عمل‬
‫انظري إلى نفسك‬
‫تبدين جميلة، ما الذي حصل؟ لقد‬ ‫كبرت، تبدين كبيرة، دعيني أرى‬
‫أنت حبيبتي، تعالي إلى هنا‬
‫- تعالي إلى هنا‬ ‫- لم يدعني أحد هكذا منذ وقت طويل‬
‫أنت حبيبتي، أنت طفلتي الصغيرة‬
‫- أنتما جاهزان؟‬ ‫- لنذهب ونتفقد الوضع، هيا‬
‫سيداتي وسادتي‬ ‫أعيروني انتباهكم من فضلكم‬
‫بعد سنتين من المبيعات الكبيرة‬ ‫والتوسع الدائم‬
‫- كم عمرك؟ ١٢؟ ٢٤؟‬ ‫- عمرها ٢٩؟‬
‫يمكنني أن أقول بكل ثقة‬ ‫إننا اجتزنا الأزمة‬
‫شكراً‬
‫إن مصانع (روسيني) تستثمر بقوة‬ ‫في التقنيات الحديثة‬
‫كي تبقى السباقة‬ ‫في هذه الصيحات المهمة‬
‫- من فضلك يا سيّدي‬ ‫- آسف‬
‫- سيّدتي؟‬ ‫- آسف، اعذرونا، آسف‬
‫كأي واحد منا، أحب أن أجني‬ ‫الأرباح من مصانعنا‬
‫لكن بشرط واحد‬ ‫وهو احترام العالم الذي نعيش فيه‬
‫احترام البيئة، الناس، المزروعات‬ ‫والحيوانات التي تعيش على هذا الكوكب‬
‫هذا أمر مهم جداً بالنسبة لي ولمصانعنا‬
‫أشكركم‬
‫مرحباً‬
‫ادخلوا‬
‫هيا بنا، هيا، هيا، هيا‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫مساء الخير، سيّداتي وسادتي‬
‫أعتذر على المقاطعة‬
‫سنتواجد أنا ورجالي هنا لبضع ساعات‬
‫نتوقع منكم تعاوناً كاملاً‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أنت، تعالي إلى هنا‬
‫- أنا؟‬ ‫- ستبقى معي‬
‫لست في موقع يسمح لك بالتفاوض‬ ‫مهما كنت تحب ابنتك‬
‫آنسة (ساره روسيني)، أرجوك‬
‫كيف تعلم؟‬
‫من أخبرك؟‬
‫سوف أطلب منكم جميعاً‬ ‫أن تلحقوا برجالي إلى الأعلى‬
‫سيتم تقسيمكم إلى مجموعات‬ ‫من ١٠ أشخاص‬
‫وستبقون قيد الاحتجاز‬ ‫حتى نهاية هذه العملية‬
‫- تحركوا‬ ‫- هيا بنا، تحركوا‬
‫- تحركوا‬ ‫- أسرع، هيا‬
‫هيا بنا، لا بأس، لا بأس، لا بأس‬
‫من هنا‬
‫عُلم‬
‫هيا بنا يا (ديانا)‬
‫- اتركيه‬ ‫- أنا طبيبة‬
‫أنا جندي، وتناسبني رؤيته يموت‬
‫- أيها السافل‬ ‫- شكراً‬
‫أنت ستذهب إلى الأعلى مع الآخرين‬
‫خذوه من هنا‬
‫كيف علمتم بأمر هذه الغرفة؟‬
‫أعطني هاتفك، أعطني هاتفك، هيا‬
‫هيا‬
‫انظر يا أبي‬
‫هل أفسدت الأمور باكراً؟‬
‫عليك أن تجلب الفريق إلى فيلا (روسيني)‬ ‫يا (سكوت)، بأسرع ما يمكن‬
‫لدينا وضع احتجاز رهائن‬
‫التفاصيل؟ ما الذي يجري؟‬
‫لدينا ١٥ أو ٢٠ رجل مسلح‬ ‫وحوالي ٥٠ رهينة‬
‫- نحن بحاجة للدعم‬ ‫- لا، (ماري) في الداخل‬
‫- ماذا عن ابنتك؟‬ ‫- إنها معي‬
‫عُلم، سنصل بعد ٢٠ دقيقة‬
‫حسناً‬
‫عليّ أن أضعك في مكان آمن‬ ‫عليك أن تذهبي بمفردك‬
‫- أجل‬ ‫- اذهبي إلى البلدة‬
‫- أين هاتفك الخلوي؟‬ ‫- لقد أضعت حقيبتي‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫إليك بعض المال‬ ‫اذهبي إلى هناك، جدي فندقاً أو مطعماً‬
‫- واتصلي بي عندما تصلين، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، ها نحن‬ ‫إذاً، ستكونين بخير، حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫سأتحدث معك قريباً‬
‫اقفلوا المداخل‬
‫توقف‬
‫لقد سقط اثنان يا (غورو)‬
‫- هل وجدتم المفاتيح؟‬ ‫- لا يا سيّدي‬
‫توقفي‬
‫تحركوا‬
‫هيا، قلت لكم أن تتحركوا‬
‫أنت ابق في الخلف، كن لطيفاً‬
‫أتشعرين أنك تودين إنقاذ أحد ما‬ ‫أيتها الطبيبة؟‬
‫أفضل ألا تموت أية امرأة‬ ‫خلال هذه العملية‬
‫نحن بحاجة لسطح منبسط‬ ‫المطبخ قد يفي بالغرض‬
‫- المطبخ؟‬ ‫- أجل‬
‫- أيمكنك أن تطلب من رجلك مساعدتي‬ ‫- حسناً، اذهب‬
‫حاضر يا سيّدي‬
‫حسناً، اسمعوا‬
‫الأبواب مفخخة بالمتفجرات‬ ‫ولا تحاولوا فتح النوافذ‬
‫اخرجوا من الغرفة فتموتون‬
‫أتفهون؟ هل نفهم بعضنا، أجل؟‬
‫هل كلامي واضح؟ أجل؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لقد تعرضت لإطلاق نار‬
‫أجل، أنت تنزفين‬
‫هل سأموت؟‬
‫لا، ليس إن تمكنا من إخراج الرصاصة‬
‫سكاكين، كحول، مقص حاد‬
‫والكثير من المناشف، الكثير من المناشف‬
‫أجل، بالطبع‬
‫لقد فعلت هذا عدة مرات‬
‫ستكونين بخير، فعلت هذا عدة مرات‬
‫وجدنا (هوجين) قرب الباب‬ ‫(إيتو) و(كينام) في المحيط‬
‫لكن سلاح (هوجين) مفقود‬ ‫وقد تكون الشرطة في طريقها إلى هنا‬
‫علمنا أنه سيكون علينا التعامل معهم‬ ‫في مرحلة ما‬
‫- لكن من هو؟‬ ‫- لا أعلم، لا أملك أية فكرة‬
‫اسمه ليس على اللائحة، حضر فجأة‬
‫أود أن أعلم لصالح من يعمل‬
‫هيا‬
‫سيّدي، سيارة شرطة منفردة تقترب‬
‫ما من أحد هنا‬
‫مساء الخير أيها الضابطان‬
‫(بيانكي)، (بيانكي)‬
‫أجب من فضلك‬
‫لا شيء هنا، كل شيء بخير‬
‫أجب بسرعة في المرة القادمة‬
‫عُلم‬
‫أدخلوه‬
‫خبئوا السيارة، ربما يأتي المزيد‬ ‫من رجال الشرطة‬
‫- أجل؟‬ ‫- أبي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لقد وجدت فندقاً‬
‫حسناً، عظيم‬
‫- أحبك‬ ‫- أبي؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- أنقذ (ماري)‬
‫سأفعل‬
‫هنا‬
‫- (بيانكي)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫يبدو صوتك غريباً‬
‫أنا بخير‬
‫دعني أكلم السيّد (روسيني)‬
‫لا أعلم أين هو، سأتصل بك لاحقاً‬
‫حسناً‬
‫أنا (جوليانو روسيني)‬
‫آسف على الازعاج سيّد (روسيني)‬ ‫أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير‬
‫كل شيء بخير، لماذا؟‬
‫هذا من أجل السلامة‬
‫نحن نستمتع بوقتنا، أشكر اهتمامك‬
‫أراك لاحقاً‬
‫سوف تتسبب بمقتلنا‬
‫لا أظن أن هناك قناص موكل‬ ‫بمراقبة نافذتنا‬
‫خدعة، هل أنت متأكد؟‬
‫- أنا متأكد تماماً‬ ‫- لا أحب هذا‬
‫لا يمكننا أن ننتظرهم‬ ‫حتى يقتلونا، صحيح؟‬
‫كانوا قتلونا لو أنهم أرادوا ذلك‬
‫لست متأكداً‬
‫هذا ما أتيتم من أجله إذاً؟‬
‫كيف أفتحه؟‬
‫- (ساره)‬ ‫- الرمز‬
‫لا أملكه‬
‫كيف لي أن أصدق هذا؟‬
‫- رهينة واحدة‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬
‫اختبار‬
‫سيقتلوننا واحد تلو الآخر‬
‫- أتستمتع بالقتل؟‬ ‫- أجل‬
‫يمكننا الاستمرار لبعض الوقت‬ ‫لكن ربما...‬
‫ربما ستكون متعاوناً أكثر‬ ‫إن كانت حياة ابنتك على المحك‬
‫١٠، ٩‬
‫- ٨‬ ‫- أبي‬
‫٧، ٦‬
‫- ٥‬ ‫- حسناً‬
‫توقف‬
‫(ج. د. و. ك.)‬
‫(٥٤-٨٩. أ. س.)‬
‫لقد أخبروني أنني بحاجة إلى ثلاثة‬ ‫مفاتيح من أجل فتح الخزنة‬
‫أنت تملك واحد‬ ‫والأخرين في (سينغبور) وفي (باريس)‬
‫- لكن ليس اليوم‬ ‫- لا أعلم من يملكهما‬
‫كنا نتحضر لوضع كهذا‬
‫أعلم، لكن لديك معلومات‬
‫أن السفلة الذين تدعوهم بشركائك‬ ‫قد يعطونا المفاتيح مقابل المال‬
‫اسمع، سأعطيك ١٠ ملايين‬ ‫إن انسحبت الآن‬
‫- ١٠ ملايين؟‬ ‫- أجل‬
‫انتظر، انتظر، هناك ١٥٠ مليون‬ ‫تحت أقدامنا‬
‫لا يمكن تعقبها‬
‫شكراً‬
‫لا، لا شكراً، خذوهما‬
‫لقد وجدتها، أبقها مستلقية‬
‫يا إلهي، أين الرصاصة؟‬
‫يا إلهي، لقد أخرجتها، لقد أخرجتها‬
‫- تباً، إنها تنزف‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اضغط على الجرح‬ ‫- علينا نقلها إلى المستشفى‬
‫اضغط، اضغط‬
‫- أسرعي أرجوك‬ ‫- استمر بالضغط بقوة‬
‫(صوفيا)‬
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت‬ ‫من دون المفتاحان الأخران‬
‫كل ضيف من الضيوف‬ ‫مر عبر كاشف المعادن‬
‫انتظر، انتظر، قرّب الصورة‬
‫فهمت الأمر، ليس من المعدن‬
‫سوف أعرّي كل الضيوف‬ ‫إن اضطررت لذلك‬
‫أنت تأخذ كل المتعة على الدوام‬
‫المفاتيح ليست من المعدن يا (جانكو)‬ ‫تحقق من الرهائن مجدداً‬
‫أعلم ما الذي يريدونه، وكيفية إيجادهم‬
‫أين (ماري)؟‬
‫عليّ أن أجدها أولاً‬
‫- علينا أن نعمل معاً، سنذهب لإيجادها‬ ‫- حسناً، هيا بنا‬
‫الق سلاحك‬
‫من أنت بحق الجحيم؟‬
‫أرجوك‬
‫لقد حان وقتي يا أبي‬
‫لماذا؟‬
‫أنت تصف مصانع (روسيني)‬ ‫على أنها شركات واعية ومحبة للناس‬
‫لكنني أعلم ما الذي فعلته في (الكونغو)‬ ‫و(ليبيريا) و(إيران)‬
‫أعلم بشأن التمويل الغير شرعي والجيوش‬ ‫من الأطفال التي تعمل في المناجم‬
‫أعلم بشأن الحقول في (أفغانستان)‬
‫هذا ما يدفع ثمن كل ما تملكينه‬
‫خذوهم من هنا‬
‫- شكراً‬ ‫- ستصبح غنياً‬
‫وأنا سأكون في السلطة‬
‫ربما‬
‫حمولة زائدة‬
‫ارفع يديك‬
‫- ما الوضع؟‬ ‫- ما يقارب ١٥ أو ٢٠ جندي‬
‫على ما يبدو أن (روسيني)‬ ‫لديها كنز مدفون تحت هذا المبنى‬
‫كيف أمنوا المحيط؟‬
‫متفجرات حول المبنى‬ ‫وقناصين على الأسطح‬
‫هذا سهل‬
‫لكنهم فعالين، يجب ألا نحط من قدرهم‬
‫ماذا عن (ماري)؟‬
‫مهلاً‬
‫أردت أن أقص سدادة قطنية فحسب‬
‫ناولني السكين يا (كوبر)‬
‫- ما الذي ستفعلينه بنصف سدادة؟‬ ‫- (كوبر)‬
‫لقد طوروا هذا الشيء‬ ‫خلال الحرب العالمية الأولى‬
‫من قبل جراح فرنسي من أجل معالجة‬ ‫جراح الاصابة بالرصاص‬
‫إلا أنهم علموا لاحقاً...‬ ‫لقد فهمت الفكرة‬
‫تفقد الجرح‬
‫ما زالت تنزف‬
‫حسناً، أمسكها، حسناً؟ قد تستفيق‬
‫ثبتها، ثبتها، أمسكها جيّداً، ثبتها‬
‫ثبتها‬
‫كم من الوقت؟‬
‫من دون المفاتيح... ساعة‬
‫حسناً، استمر بالضغط‬ ‫على الجرح، حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫- شكراً‬ ‫- أجل‬
‫استفق‬
‫(بيانكي)، أجب يا (بيانكي)‬
‫(بيانكي)؟ (بيانكي)؟ أنا (ساردي)‬ ‫أجب من فضلك‬
‫(بيانكي)؟‬
‫- كل شيء بخير‬ ‫- لا أظن هذا‬
‫(بيانكي)؟‬
‫عليّ أن أذهب الآن‬
‫هناك خطب ما‬
‫رجلان مسلحان‬ ‫يخرجان من الباب الرئيسي‬
‫ليسا في القاعة الرئيسية‬
‫إنهما في الأعلى‬
‫يبدو أنهم فصلوهم في غرف مختلفة‬
‫لقد رأيت القناص‬
‫إنه يكشف المحيط بأكمله‬ ‫عليّ أن أقضي عليه لتتمكنوا من الدخول‬
‫حظاً سعيداً‬
‫هل وجدت المفاتيح؟‬
‫أنا أرى القناص‬
‫لقد قتلت القناص‬
‫أجبني يا (بيانكي)‬
‫أظن أن هناك مشكلة في فيلا (روسيني)‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا أعلم، لكن تحقق من الأمر‬
‫عُلم‬
‫المرحلة الثالثة‬
‫تابعوا‬
‫أنا في موقعي‬
‫يبدو الوضع جيّداً‬
‫جيّد جداً، علينا أن نقفز‬
‫سنطلب المساعدة‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫حسناً‬
‫توقفي‬
‫- أحبك‬ ‫- أنت لا تحب أحداً‬
‫كدت أنسى‬
‫تباً‬
‫هذا من حسن حظهم‬
‫(ماري)؟ ما الذي يجري؟ حلقها‬
‫اضغط على الجرح‬
‫١، ٢، ٣، ٤، ٥‬
‫- ١، ٢، ٣، ٤، ٥‬ ‫- هيا‬
‫هيا يا (صوفيا)‬
‫- هيا، أنقذيها‬ ‫- ١، ٢، ٣، ٤، ٥‬
‫هيا يا (صوفيا)‬
‫(صوفيا)، (صوفيا)‬
‫(صوفيا)‬
‫وصلت الشرطة‬
‫مساء الخير يا سادة‬
‫ما كنت لأفعل هذا إن كنت مكانك‬
‫أنزلوا أسلحتكم‬
‫أنا جاهز لعقد صفقة أيها النقيب‬
‫- أي نوع من الصفقات‬ ‫- سوف أحرر كل الرهائن‬
‫- ما الذي علينا فعله؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لقد أنهيت عملي مع السيّد (روسيني)‬ ‫وحان الوقت لنرحل‬
‫أمنوا باصات من أجل الرهائن‬ ‫وما أن يصعدوا على متنها سنرحل‬
‫من دون خدع‬
‫حرر خمسة رهائن الآن‬ ‫لتثبت عن حسن نيتك‬
‫لن يكون هذا ضرورياً‬
‫سأعدم خمسة رهائن في كل مرة تحاول‬ ‫فيها أن تنقلب على الاتفاق‬
‫فكر بالأمر فحسب‬
‫إن سار كل شيء على ما يرام‬
‫ستكون أنت الرجل الذي حل منفرداً أكبر‬ ‫أزمة رهائن في (إيطاليا)، منذ...‬
‫لست متأكداً منذ متى‬
‫تباً‬
‫هل أنقذتها؟‬
‫إنها ضحية حرب‬
‫- أية حرب؟‬ ‫- إعادة توزيع الثروات‬
‫هذه سرقة، أنت لن تقنعني‬ ‫بأنك مثل (روب هود)‬
‫ما من وقت لأشرح لك‬
‫تعالي معي‬
‫أخرجوها‬
‫تباً‬
‫حسناً، اسمعوا‬ ‫سوف تتحررون قريباً جداً‬
‫الباصات في طريقها إلى هنا‬ ‫لكن علينا أن نقيّد أيديكم‬
‫وأن نضع أغطية على رؤوسكم‬ ‫من أجل أن يسير هذا التبادل بسلاسة‬
‫لذا لا ترجعوا، تعاونوا معنا‬ ‫وسيسير كل شيء بسلاسة‬
‫أتفهمون؟‬
‫- أحسني التصرف‬ ‫- ارفع يديك عني‬
‫- أنا أرى (ماري)‬ ‫- أين؟‬
‫في الحقل السفلي، إنهم ينزلون إليه‬
‫هيا بنا‬
‫من الأفضل أن تركضي‬
‫انتظر‬
‫هل تأذى أحد؟‬
‫حسناً، أنتم بأمان الآن‬ ‫سأتفقد الآخرين، ابقوا هادئين‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫حسناً، إذاً يمكنك أن تتركني هنا فحسب‬
‫لا، هذا محال‬
‫- أنت لا تحتاجني‬ ‫- لكنت ميتة الآن لو لم أكن بحاجة إليك‬
‫لكنني أعلم من تكونين‬
‫أنت الزوجة، ولهذا أنا بحاجة إليك‬
‫- اذهب واجلب (ماري)‬ ‫- حسناً‬
‫اذهب‬
‫هيا بنا‬
‫بهدوء، بهدوء‬
‫اخرجوا، اخرجوا، اخرجوا‬
‫اذهبي الآن، اذهبي، اذهبي، اذهبي‬
‫أخبره بأنني آسفة‬
‫- أبي‬ ‫- حسناً، حسناً، دعيني أساعدك‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- لا، لا، لا، ابقي معي‬
‫ما الذي حصل يا (فرانك)؟‬
‫- أنا بخير، أنا بخير‬ ‫- تباً‬
‫أنا مصاب بألم قوي في الرأس‬ ‫لكنني بخير‬
‫حسناً‬
‫أجل؟‬
‫عُلم‬
‫اذهبي، اذهبي‬
‫أنت دليني على الوجهات‬
‫أنا معك‬
‫أين هم؟‬
‫مات معظمهم، لقد انتهى الأمر‬
‫- لنخرج من هنا‬ ‫- ماذا عن (ساره)؟‬
‫قالت إنها سامحتك‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- أيها السافل‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫برنامج تتبع الهاتف، إنه يعمل‬
‫تباً، تباً، تباً‬ ‫أيتها السافلة اللعينة‬
‫علمت أنك سافلة‬
‫أطفئ الأضواء‬
‫يساراً، يساراً، بعد ٥٠ متراً‬ ‫التفاف بزاوية ٩٠ درجة‬
‫١٠٠ كتر إلى الأمام، التفاف يمين‬
‫توقف هنا‬
‫١٠٠ متر إلى الأمام‬ ‫التفاف إلى اليمين عند التقاطع‬
‫هذه الطريقة تقودنا إلى الموقع المحدد‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫هيا يا عزيزتي‬
‫- دعني‬ ‫- تعالي إلى هنا‬
‫تباً لك أيها السافل‬
‫لا تقترب، لا تخط أية خطوة‬
‫دعها تذهب‬
‫ليس بعد‬
‫لا يهمني الذهب، فقط دعها ترحل‬
‫لا تقترب‬
‫اجلب لي سيارتك‬ ‫سأقود إلى أسفل السفح وأتركها هناك‬
‫اتفقنا‬
‫هيا‬
‫ها أنت‬
‫اقترب‬
‫خذ الحقائب وضعها في سيارتك‬
‫حسناً‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫شكراً لك‬
‫والآن... هذه لك‬
‫يا إلهي‬
‫لقد هرب وأخذ الذهب‬
‫أتعتقدين ذلك؟‬
‫مجرد قطبتين ستفي بالغرض‬
‫أظن أنك ستحتاج إلى أكثر من اثنتين‬ ‫لكنني سعيد لأنك نجوت‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- أنا لا أتحدث عن العمل في الحفلات‬
‫ويا لها من حفلة‬
‫مرحباً، مرحباً يا (فرانك)، كيف حالك؟‬
‫(مايكل)‬
‫- أنا سعيد لأنك بخير‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫أبي‬
‫مرحباً‬
‫- كنت مرعوبة‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬
‫كنت خائفة جداً‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫لا بأس، كل شيء بخير‬