1
00:00:24,274 --> 00:00:27,563
عملية سطو تدور حالياً"
"على مصرف (يونيون ترست)، 275 جادة الوادي
2
00:00:27,611 --> 00:00:30,028
،إطلاق أعيرةً نارية، إطلاق أعيرةً نارية"
"فلتستجب كل الوحدات للنداء
3
00:00:32,616 --> 00:00:33,816
!شرطة "لوس انجلوس"! ارموا أسلحتكم
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,984
!انبطح أرضاً! انبطح أرضاً
5
00:00:42,876 --> 00:00:43,992
"إطلاق أعيرةً نارية"
6
00:00:44,044 --> 00:00:47,003
إلى جميع رجال الشرطة في المناطق المجاورة"
"هناك ضباط بحاجةً إلى المساعدة
7
00:00:47,047 --> 00:00:50,606
إلى جميع الوحدات، سطو مسلح على مصرف"
"يونيون ترست)، جادة الوادي، حصار وظروف غير عادية)
8
00:00:50,926 --> 00:00:52,758
...أصيب شرطي، الوحدة 15"
9
00:00:56,014 --> 00:00:59,348
!أكرر، نحن نتعرض للنيران"
"!ضباط بحاجة إلى المساعدة
10
00:01:00,435 --> 00:01:02,677
"!السيارة المشتبه بها هي فورد خضراء"
11
00:01:02,688 --> 00:01:04,850
جزء من لوحة التسجيل"
"!اثنان-واحد-آبل-بيكر
12
00:01:05,941 --> 00:01:07,773
...تم التأكيد على ذلك أيها الوحدة 15"
13
00:01:09,152 --> 00:01:11,018
...(لدي شرطيًا مصاب عند مصرف (يونيون ترست"
14
00:01:11,071 --> 00:01:13,654
السيارة المشبوهة تفر شمالًا"
"!بإتجاه جادة الوادي
15
00:01:17,035 --> 00:01:19,322
"إطلاق أعيرةً نارية وشرطيًا مصاب"
16
00:01:19,371 --> 00:01:20,371
"تلقينا ذلك"
17
00:01:21,999 --> 00:01:23,956
"المشرف في الطريق، يرجئ أخذ العلم"
18
00:01:25,002 --> 00:01:26,194
"شرطيًا مصاب"
19
00:01:26,219 --> 00:01:28,045
"الوحدة 15، هل يمكنك التأكيد؟"
20
00:01:28,046 --> 00:01:29,287
"الوحدة 52 تستجيب"
21
00:01:29,381 --> 00:01:30,381
"الوحدة 17 تستجيب"
22
00:01:31,692 --> 00:01:33,092
...تم إعلام شريف المقاطعة"
23
00:01:35,721 --> 00:01:36,721
"تم التبليغ، الرجاء الإستجابة للنداء"
24
00:01:39,224 --> 00:01:41,557
"يرجى إخلاء الأجواء، حوّل"
25
00:02:19,870 --> 00:02:23,370
"(مركز (أولمبيك"
"مكتب شرطة (لوس إنجلوس) الغربي"
الساعة: 21:57
26
00:03:14,403 --> 00:03:17,738
،سيارة الدورية 20 الوحدة 14
ماندل" دخل الخدمة، يرجى نشري"
27
00:03:18,323 --> 00:03:20,181
"تلقينا ذلك يا 14"
28
00:03:41,221 --> 00:03:45,010
هل وقعت عينا أحدكم هناك على
الصبي الجديد أيها الرقيب؟
29
00:03:45,016 --> 00:03:47,633
"اسمه "هولاند
وانتقل إلى هنا لتوه
30
00:03:47,686 --> 00:03:48,802
"لم نراه يا 14"
31
00:03:48,854 --> 00:03:52,398
يرجى العلم من أنه شوهد آخر مرة"
"وهو يخرج ما في جوفه في المرحاض
32
00:04:19,718 --> 00:04:23,052
هل هناك أي شخص هنا اسمه "هولاند"؟
33
00:04:23,096 --> 00:04:24,132
"نيك هولاند"
34
00:04:24,222 --> 00:04:25,014
من؟ أنا؟
35
00:04:25,015 --> 00:04:27,177
،"هذا يتوقف على ما إذا كنت أنت "نيك هولاند
هل أنت هو؟
36
00:04:27,184 --> 00:04:29,301
"أجل يا سيدي، هذا أنا "نيك هولاند
37
00:04:29,352 --> 00:04:31,389
إذن أجل، أنا أتحدث إليك
38
00:04:31,438 --> 00:04:32,804
هل أنت ضابط التدريب الميداني الخاص بي؟
39
00:04:32,856 --> 00:04:34,722
أنا لست خادمك اللعين
يا حبيبي
40
00:04:34,775 --> 00:04:37,979
أنت عسكري، عليك أن تضع مؤخرتك داخل
سيارة الدورية لتؤدي ما كلفت به من مهام
41
00:04:38,028 --> 00:04:41,897
،تحميل معدات الصيانة وتسجيل الدخول
وملء الوقود، والتحقق من أنه قد تم الاهتمام بالعطل
42
00:04:41,948 --> 00:04:43,940
هل يذكرك أيًا من هذا بشيء؟
43
00:04:44,993 --> 00:04:45,951
نعم يا سيدي، أنا آسف يا سيدي
44
00:04:45,952 --> 00:04:48,035
ظننت أنه كان من المفترض
أن آتي إلى هنا
45
00:04:50,624 --> 00:04:52,704
يمكنني أن أشعر حرفيًا بأنني
أتقدم في السن
46
00:04:52,729 --> 00:04:54,729
لمجرد الاستماع إلى هذا الهراء
47
00:04:58,548 --> 00:05:01,837
هل ستصعد أو أنك تخطط للجري
بجانب السيارة طوال الليل؟
48
00:05:01,885 --> 00:05:03,747
أجل، صحيح، آسف
49
00:05:09,735 --> 00:05:12,218
حقيبة معدات الدورية توضع في
صندوق السيارة أيها العبقري
50
00:05:12,362 --> 00:05:13,362
سحقًا
51
00:05:25,033 --> 00:05:27,571
صندوق السيارة لن يغلق نفسه
52
00:05:42,926 --> 00:05:45,794
معذرةً، تعرف، الليلة الأولى، أليس كذلك؟
53
00:05:45,846 --> 00:05:48,964
...بالإضافة إلى أن هذا الزي لا
غير ملائم تمامًا
54
00:05:49,015 --> 00:05:50,176
"راي ماندل"
55
00:05:52,602 --> 00:05:54,093
"نيك هولاند"
56
00:05:56,064 --> 00:05:57,976
هل تشعر بخير؟
57
00:05:58,024 --> 00:05:59,481
أجل -
بالفعل؟ -
58
00:05:59,526 --> 00:06:00,687
بالفعل؟ ما الذي تعنيه؟
59
00:06:00,694 --> 00:06:04,380
مكتب الرقيب قال إنك تقيأت
غداءك بالكامل
60
00:06:05,782 --> 00:06:09,526
لا تقلق، أنا متأكد من أن لديهم فيديو
سينشرونه عبر الإنترنت بنهاية الجولة
61
00:06:09,536 --> 00:06:12,028
لربما اكتسبت لنفسك لقبًا جديدًا
62
00:06:12,080 --> 00:06:13,209
يحصل لي ذلك عندما أشعر بالتوتر
63
00:06:13,234 --> 00:06:14,415
أنا فقط لا أريد أن أخفق يا سيدي
64
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
مهلًا، لا تتعرق
65
00:06:15,417 --> 00:06:16,999
إنهم يعبثون مع كل الشباب الجدد
66
00:06:17,043 --> 00:06:19,205
نصيحة صغيرة
67
00:06:19,212 --> 00:06:23,582
أي شخص يقدم لك أي شيء للشرب، قم برميه
68
00:06:25,927 --> 00:06:27,793
ماذا عن سترتك الواقية الرصاص؟
هل ترتديها؟
69
00:06:27,846 --> 00:06:30,054
أجل، أخبرونا بذلك أثناء مناداة الأسماء
70
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
،كمثل جميع الوحدات أو شيء من هذا
بمركز شرطة "هولنبك"، أليس كذلك؟
71
00:06:32,100 --> 00:06:34,433
،"مصرف "آل سرينو
أجل، تلقيت ذلك
72
00:06:34,477 --> 00:06:35,638
رجلان يستعرضان
73
00:06:35,687 --> 00:06:38,725
،كان معهم رشاشات "إيه آر 15" الخفيفة
،وبنادق "بينيلي" ومخازن عالية السعة
74
00:06:38,773 --> 00:06:40,230
كان معهم كل ما يلزم
75
00:06:40,275 --> 00:06:41,961
كان لديهم ماسح ضوئي لتحركات
الشرطة طوال الوقت
76
00:06:41,985 --> 00:06:44,022
كان كمينًا محكمًا بالكامل
77
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
ياللعجب
78
00:06:44,905 --> 00:06:45,821
صحيح؟
79
00:06:45,822 --> 00:06:47,216
أعتقد أن هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟
80
00:06:47,240 --> 00:06:48,856
ما هي الفكرة؟
81
00:06:48,909 --> 00:06:50,025
هذا وذاك
82
00:06:50,076 --> 00:06:53,695
،أعني، عندما تحضر لعملية سطو مسلح على مصرف
،محل لبيع الخمور
83
00:06:53,747 --> 00:06:55,909
قد تتأزم الأمور، وقد لا تتأزم
84
00:06:55,957 --> 00:06:59,004
،يمكنك أن تعود إلى المنزل أو لا تعود
تقوم برمي النرد وترى ما سيحدث
85
00:06:59,252 --> 00:07:00,252
مجرد رميًا للنرد
86
00:07:00,253 --> 00:07:03,397
الـ 38 ثانية لك في العمل علمتك ذلك؟
87
00:07:04,049 --> 00:07:05,381
والدي العجوز من فعل
88
00:07:05,425 --> 00:07:08,959
على أي حال، إنه ذلك التدريب الذي حشر في
رأسك في أول يوم لك في الأكاديمية
89
00:07:09,012 --> 00:07:10,378
أي أكاديمية، "إليسيان بارك"؟
90
00:07:10,430 --> 00:07:11,222
بمركز المدينة
91
00:07:11,223 --> 00:07:12,963
أجل، لـ28 أسبوعًا
92
00:07:13,016 --> 00:07:14,507
وقضيت 3 سنوات قبل ذلك
93
00:07:14,559 --> 00:07:16,175
"بمفرزة البلدية، إدارة شرطة "أورلاندو
94
00:07:16,227 --> 00:07:17,593
شيء واحد عليك أن تتذكره يا رجل
95
00:07:17,646 --> 00:07:19,409
،عندما تخرج في دورية
96
00:07:19,657 --> 00:07:23,566
،هناك العالم داخل سيارة الدورية
ومن ثم هناك كل شيء آخر خارجها
97
00:07:23,610 --> 00:07:24,646
أفهمت؟
98
00:07:24,694 --> 00:07:26,203
الشيء الوحيد الذي يحميك من ما هو موجود
في الخارج هناك
99
00:07:26,228 --> 00:07:28,233
هو بضع قطع رقيقة من المعدن والزجاج
100
00:07:28,481 --> 00:07:29,993
عليك أن تحترمها
101
00:07:30,241 --> 00:07:32,904
،وأيضًا معداتك الخاصة
أعني، احترم معداتك دائمًا
102
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
قلها
103
00:07:34,579 --> 00:07:36,491
تريد مني أن أقول ذلك بصوت عال؟
104
00:07:36,539 --> 00:07:39,703
،أنا جاد يا رجل، هيا قم بفحص متجول
105
00:07:39,751 --> 00:07:42,243
،تحقق من بطارياتك، تحقق من سترتك الواقية
،وكل معداتك
106
00:07:42,295 --> 00:07:44,252
،قطعة سلاحك
ما نوع السلاح الذي أعطاه الرفاق لك لحمله؟
107
00:07:44,297 --> 00:07:46,789
،سيج 226"، بمخزن دائري سعة 16 طلقة"
108
00:07:46,841 --> 00:07:48,503
حصلت على تلك الرصاصات الكربونية الجديدة
"على شكل تاج بحرف "في
109
00:07:48,551 --> 00:07:50,460
هل يمكنني رؤيته؟ -
بالطبع، أجل -
110
00:07:52,222 --> 00:07:53,588
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
111
00:07:53,640 --> 00:07:55,117
ألم يعلمك أي شخص فحص الأسلحة النارية؟
112
00:07:55,141 --> 00:07:57,129
ضع هذا الشيء اللعين بعيدًا
113
00:07:57,978 --> 00:07:59,014
بحق المسيح
114
00:07:59,938 --> 00:08:02,646
وأحرص على خلوه من بقايا الرصاص، اتفقنا؟
115
00:08:02,691 --> 00:08:04,853
،في حال قمت بسحبه، لا قدر الله
116
00:08:04,901 --> 00:08:07,094
فلا تريد أن تنطلق منك رصاصة بالخطأ
لمجرد أنك قمت بإخراجه في النطاق
117
00:08:07,119 --> 00:08:08,696
،ولم تنظفه مطلقًا من بقايا الرصاص
118
00:08:08,697 --> 00:08:11,565
وصدقني سيحدث ذلك
119
00:08:11,574 --> 00:08:13,065
قلها
120
00:08:13,118 --> 00:08:16,532
احترم معداتك دائمًا
121
00:08:16,579 --> 00:08:17,786
مبتدئ مطيع
122
00:08:19,374 --> 00:08:22,367
لربما قد تتأقلم خارج المرآب
123
00:08:23,878 --> 00:08:24,789
هذه أميركا أيها اللعين...
124
00:08:24,838 --> 00:08:26,830
مرحباً، ما الذي يحدث؟ -
!دعني أخرج أيها اللعين -
125
00:08:27,481 --> 00:08:29,569
ابق عينيك متيقظة الليلة
سيكون الوضع محتدماً
126
00:08:29,801 --> 00:08:31,821
،لهذا السبب يدفعون لنا مبالغ طائلة
أليس كذلك؟
127
00:08:35,355 --> 00:08:36,587
"مرحبًا يا سيدي، أنا "نيك هولاند
128
00:08:37,583 --> 00:08:39,467
ومن تكون، ساقيّ الحانة اللعين؟
129
00:08:40,611 --> 00:08:40,811
ماذا؟
130
00:08:40,854 --> 00:08:43,722
إذن لماذا سأهتم باسمك اللعين؟
131
00:08:43,773 --> 00:08:44,684
يا إلهي
132
00:08:44,733 --> 00:08:48,276
القسم بأكمله في حالة تأهب
ويقحمون هذا المنتقل الغر؟
133
00:08:48,919 --> 00:08:51,654
بحق المسيح، أغلق فمك -
!تبًا لك -
134
00:08:52,106 --> 00:08:54,349
مهلاً، بخصوص ذلك الشيء الذي
طلبت مني التحقق منه
135
00:08:54,701 --> 00:08:57,239
علي أن أتحدث معك لاحقًا، اتفقنا؟
136
00:08:59,480 --> 00:09:02,299
بالمناسبة، "فانزاندت" يتجول خلسةً
الليلة في منطقتك
137
00:09:03,376 --> 00:09:04,958
الرجل المفضل لدي
138
00:09:05,003 --> 00:09:07,040
مهلاً، أنا مجرد رسول
139
00:09:07,088 --> 00:09:08,515
دعني أقوم بما يلزم لأضعه في الحجز
140
00:09:08,539 --> 00:09:11,122
وسأطمئن عليك لاحقًا، اتفقنا؟
كن آمنًا
141
00:09:27,067 --> 00:09:28,353
"نيك هولاند"
142
00:09:29,277 --> 00:09:31,940
نيك الأكبر، هذا والدك؟
143
00:09:31,988 --> 00:09:34,196
الرقيب الذي خرج من مركز
شرطة "هولنبيك" صحيح؟
144
00:09:34,240 --> 00:09:35,356
كان كذلك، بالفعل
145
00:09:35,408 --> 00:09:38,401
،قاموا بنقله للإدارة العليا
أصبح في قسم الإحصاءات الآن
146
00:09:38,453 --> 00:09:39,864
وأصبح ضابطًا مسؤولًا
147
00:09:41,813 --> 00:09:43,372
منصبًا لعين كبير
148
00:09:43,416 --> 00:09:44,623
تدخل إلى غرفة
149
00:09:44,667 --> 00:09:47,375
واسمك يسبقك بخطوتين
150
00:09:47,420 --> 00:09:50,012
،أجل، رجال الشرطة لديهم آراء
إنهم لا يخجلون من التعبير عنها
151
00:09:50,840 --> 00:09:52,376
إذاً هذا لا يزعجك يا "نيك"؟
152
00:09:52,425 --> 00:09:55,960
ما الذي كنت تقوله، عن هراء رمي النرد؟
153
00:09:56,304 --> 00:09:59,047
،إذا ما أجبت إجابةً خاطئة يا سيدي
فهل سيتم التحقق منها بطريقة ما
154
00:09:59,099 --> 00:10:01,557
وينتهي بها المطاف لأن توضع في ملف
التدريب الخاص بي أو ما شابه؟
155
00:10:01,601 --> 00:10:03,809
أنت تبالغ في التفكير بهذا يا فتى
156
00:10:03,853 --> 00:10:05,060
...سيارة مشتبه بها في التقاطع الثامن"
157
00:10:05,105 --> 00:10:07,689
أعرف أنني عندما أشعر بالتوتر، أتحدث
158
00:10:08,114 --> 00:10:08,441
وتتقيأ
159
00:10:08,442 --> 00:10:09,728
"أي وحدة متاحة رجاءًا الأمر طارئ"
160
00:10:09,776 --> 00:10:12,519
،"أجل تلقيت ذلك يا "أولمبيك
الوحدة 14 في الطريق"
161
00:10:12,570 --> 00:10:13,902
أردت فقط أن أعرف
162
00:10:14,948 --> 00:10:17,020
،لا أعلم، أظن أنه إذا ما كان الأمر يزعجني
163
00:10:17,045 --> 00:10:19,067
،فعليا أن أبيع الأحذية أو شيء من هذا القبيل
تعرف؟
164
00:10:20,368 --> 00:10:24,009
،مهلًا، امنح نفسك 20 سنة
قد تشعر أنك مختلف
165
00:10:24,666 --> 00:10:26,749
...الرمز 10-37 يعني
166
00:10:26,793 --> 00:10:28,580
سيارة مشبوهة
167
00:10:29,129 --> 00:10:31,997
صحيح، كنت أظنه الرمز 10-97
168
00:10:32,048 --> 00:10:33,380
هروب من السجن؟
169
00:10:34,968 --> 00:10:36,800
أجل، أعتقد ذلك
170
00:10:38,012 --> 00:10:39,924
والذي سيكون غريبًا
171
00:10:39,973 --> 00:10:43,262
لم أستخدم هذه الرموز كثيرًا
في مهمتي الأخيرة، هذا كل ما في الأمر
172
00:10:43,810 --> 00:10:46,870
قريبًا جدًا سوف تسمعها في نومك
173
00:10:47,814 --> 00:10:50,072
عندما تنام على أي حال
174
00:10:51,192 --> 00:10:53,236
بحق المسيح، تمسك
175
00:10:54,988 --> 00:10:57,401
بحق المسيح، ما هذا بحق الجحيم؟
176
00:11:08,918 --> 00:11:11,626
شخص ما ألقى بهذا الهراء علينا؟
177
00:11:13,965 --> 00:11:15,126
!مهلًا أيها الفتى
178
00:11:18,011 --> 00:11:19,011
تبًا
179
00:11:38,948 --> 00:11:43,318
،الدورية 20 الوحدة 14، أنا في مطاردة
المشتبه به على الأقدام
180
00:11:43,369 --> 00:11:45,656
"زاوية "كرينشو" و "فيرمونت
181
00:11:45,705 --> 00:11:47,942
"الوحدة 14، هل تحتاج إلى مساعدة؟" -
كلا -
182
00:11:49,834 --> 00:11:53,123
هل أنت بخير؟
هل تشعر بخير؟
183
00:11:53,171 --> 00:11:56,414
لن تتقيأ مرة أخرى أو أي شيء، أليس كذلك؟
184
00:11:57,342 --> 00:11:58,674
اذهب
185
00:11:58,718 --> 00:12:00,584
حسناً، سأذهب
للقبض على ذلك الشاب
186
00:12:10,647 --> 00:12:12,809
!الأيدي! أرني يديك
187
00:12:13,608 --> 00:12:15,019
أيها اللعين الصغير
188
00:12:15,068 --> 00:12:17,556
أرميت هذه على سيارة دوريتي اللعينة؟
189
00:12:18,204 --> 00:12:19,545
لم أرمي بهذا الهراء يا رجل، تبًا لك
190
00:12:19,597 --> 00:12:21,590
،ماذا، أتقوم بتشغيل جهاز تلفزيون
أتعتقد أن ذلك يستدعي ضربة مجانية
191
00:12:21,715 --> 00:12:22,741
على شرطي بدورية ليلية أيها الأحمق؟
192
00:12:22,742 --> 00:12:24,324
إستدر وأعطني يداك
193
00:12:31,084 --> 00:12:33,322
من أين بحق الجحيم سأحصل على
قالب طوب على أي حال؟
194
00:12:37,465 --> 00:12:39,457
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
عابثً بسيارة قيد التوقيف
195
00:12:40,593 --> 00:12:42,175
انظر إلى ذلك
196
00:12:42,220 --> 00:12:45,259
،لم يستغرق على خروجك بدورية الدقيقتين
وها أنت تقبض على أول معربد لك
197
00:12:48,184 --> 00:12:49,184
سحقًا
198
00:12:51,209 --> 00:12:53,409
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"عابث بسيارة في الحجز"
الساعة: 21:27
199
00:13:04,242 --> 00:13:07,906
بهذه الطريقة، ستحصل عن طريقي
على تقييم مزدوج، اتفقنا؟
200
00:13:07,912 --> 00:13:11,622
،أي 28 يومًا لكل منهما
ثم يرسلونك إلى شخص آخر
201
00:13:12,792 --> 00:13:16,285
،أسمع، أي شيء لم تقم به مطلقًا من قبل
سأقوم به أولًا، ومن بعدها أنت، اتفقنا؟
202
00:13:16,296 --> 00:13:21,915
،لذا، أول توقف مروري، أول تقرير
،أول مقابلة ميدانية
203
00:13:21,966 --> 00:13:23,801
ما عليك سوى الإنتباه، ومراقبة ما أقوم به
204
00:13:23,845 --> 00:13:24,926
حسنًا
205
00:13:24,971 --> 00:13:26,758
ولا تفسد الأمر
206
00:13:26,806 --> 00:13:28,422
يمكنك إفساد الأمر لمرةً واحدة
207
00:13:28,474 --> 00:13:31,217
إن أفسدت الأمر مرةً أخرى
"تعود إلى "أوكلاند
208
00:13:31,978 --> 00:13:35,221
معظم ما نتعامل معه في الخارج هنا
بسيط للغاية
209
00:13:35,273 --> 00:13:39,688
،تلقي القبض على سكران في مكان عام، شكاوى
وهذه النوعية من الحياة المقرفة
210
00:13:39,736 --> 00:13:43,650
ولكن هناك أيضًا الكثير من الأشياء
،التي لا يمكنك توقعها
211
00:13:43,698 --> 00:13:46,156
مما يعني أن تبقى يقظًا
212
00:13:46,200 --> 00:13:49,284
فكر دائمًا بطريقة ممنهجة، اتفقنا؟
213
00:13:49,329 --> 00:13:54,285
لأن كل ما تفعله وكل مكان تذهب إليه
هو حالة محتملة
214
00:13:54,334 --> 00:13:56,121
"مركز "أولمبيك
هو ما نسميه بالقسم الكثيف
215
00:13:56,169 --> 00:13:59,745
إنه ليس مركز شارع الـ 77، حيث يحصل كل شخص
يتجول بالمكان تقريبًا على مذكرة توقيف
216
00:13:59,756 --> 00:14:00,816
ولكننا مع ذلك لا يزال بإمكاننا الحصول
على حصتنا منها
217
00:14:00,840 --> 00:14:02,857
،الدورية 20 الوحدة 14"
"يرجى التأكيد على السيارة المشبوهة
218
00:14:02,909 --> 00:14:04,926
لدينا وحدات متعددة في الجوار"
"إذا لزم الأمر
219
00:14:04,951 --> 00:14:06,326
أجل، الوحدة 14 في الطريق
220
00:14:06,327 --> 00:14:08,440
حافظي على هدوئك بحق المسيح
221
00:14:08,681 --> 00:14:10,722
أهذا نحنا هنا؟ -
أجل -
222
00:14:10,767 --> 00:14:12,474
المكتب الشرقي
223
00:14:12,477 --> 00:14:15,140
منطقة الدورية الأساسية هي كل شيء
من "بيكو" وحتى الشارع الخامس
224
00:14:15,188 --> 00:14:17,180
مرورًا بالحي الكوري على طول الطريق
"حتى مرتفعات "بويل
225
00:14:17,231 --> 00:14:19,814
إذًا، أتريد أن تنشئ روتين، اتفقنا؟
226
00:14:20,459 --> 00:14:24,645
تقوم بدورية في الليل، وتكتشف من لديه عمل
في الخارج لوقتً متأخر ومن ليس لديه
227
00:14:24,697 --> 00:14:28,862
،كن فضوليًا، إذا ما بدا أحدهم مذنبًا
تقوم بمراقبتهم
228
00:14:28,910 --> 00:14:32,028
وإذا كانوا يبدون أبرياء، تراقبهم عن كثب
229
00:14:41,005 --> 00:14:43,765
ما رأيك، أتلك تبدو مشبوهة لك؟
230
00:14:46,427 --> 00:14:48,885
تمامًا مثلما علموك في "إليسيان بارك"، اتفقنا؟
231
00:14:48,888 --> 00:14:50,880
،تخرج من السيارة، وتقف خلف بابها
232
00:14:50,932 --> 00:14:52,343
إذا كان كل شيء واضحًا، تخرج
233
00:14:52,392 --> 00:14:53,974
سأتولى الميسرة، وتولى أنت الميمنة
234
00:14:54,018 --> 00:14:55,884
أجل، أنا أعرف التدريبات
235
00:15:00,024 --> 00:15:01,390
أمان
236
00:15:01,442 --> 00:15:02,603
بالفعل، أمان
237
00:15:06,906 --> 00:15:08,738
ابن العاهرة
238
00:15:08,783 --> 00:15:09,694
ماذا؟
239
00:15:09,742 --> 00:15:11,483
هذا هنا سيكلفنا ساعة من العمل
في المكتب
240
00:15:11,536 --> 00:15:13,869
،لديك خسارة في الممتلكات
،لديك حريق لعين
241
00:15:13,913 --> 00:15:15,849
ولديك سيارة مسروقة
وآخر للتأمين
242
00:15:15,873 --> 00:15:19,037
،معك الدورية 20 الوحدة 14، سأحتاج إلى وحدة
...إطفاء ورافعة لأجل تلك
243
00:15:19,085 --> 00:15:20,792
مرحبًا، هل كل شيء بخير؟
244
00:15:20,837 --> 00:15:21,793
"تلقينا ذلك، يا 14"
245
00:15:21,838 --> 00:15:22,753
أجل، أجل
246
00:15:22,778 --> 00:15:23,597
كلا حبيبتي، أعرف
247
00:15:23,798 --> 00:15:24,914
سأفعل، اتفقنا؟
248
00:15:26,467 --> 00:15:28,379
حسناً، وأنا أيضًا أحبك، إلى اللقاء
249
00:15:29,971 --> 00:15:31,686
هل أنت جاهز؟ -
أجل -
250
00:15:31,731 --> 00:15:33,706
أتحتاج إلى مزيدًا من الوقت؟ -
كلا، كلا، أنا بخير -
251
00:15:33,758 --> 00:15:36,221
لمَ لا تذهب لجلب طفاية الحريق
وبعض المشاعل؟
252
00:15:36,269 --> 00:15:37,650
حسناً، فهمت
253
00:15:46,612 --> 00:15:47,728
تفضل
254
00:15:47,780 --> 00:15:49,521
أهي تطمئن عليك؟
255
00:15:49,574 --> 00:15:51,427
،أجل، إنها الليلة الأولى، كما تعلم
يحلو لها القلق
256
00:15:51,451 --> 00:15:52,405
حقًا؟
257
00:15:52,430 --> 00:15:54,430
هل هذه زوجة ام صديقة؟
258
00:15:54,454 --> 00:15:56,465
زوجة، منذ سنتين
259
00:15:57,373 --> 00:16:00,241
هذا تفاؤل منك
260
00:16:00,593 --> 00:16:01,775
ألديكم أطفال؟
261
00:16:01,919 --> 00:16:04,252
،لدي واحد في الطريق
موعد ولادتها خلال أسبوعين
262
00:16:04,497 --> 00:16:05,430
ماذا تقصد بالـ"متفائل"؟
263
00:16:05,455 --> 00:16:06,874
أنت الشرطي الثاني الذي قال لي ذلك
264
00:16:07,175 --> 00:16:11,670
،إنه شيء يتعلق بالأرقام يا فتى
الرياضيات صارمة للغاية
265
00:16:14,031 --> 00:16:16,465
سحقًا -
ماذا؟ -
266
00:16:16,517 --> 00:16:18,008
ابن العاهرة
267
00:16:20,271 --> 00:16:22,879
هناك شخصًا ما في الداخل
268
00:16:36,746 --> 00:16:37,987
هل سمحوا لك بذلك؟
269
00:16:38,039 --> 00:16:39,826
ماذا؟ هذه؟
270
00:16:39,874 --> 00:16:42,582
أجل، ممتلكات المدينة، أليس كذلك؟
271
00:16:42,627 --> 00:16:43,834
تبًا لذلك
272
00:16:45,046 --> 00:16:46,787
رجلً في دورية، يحتاج لشيء
273
00:16:46,797 --> 00:16:52,380
،قهوة، دخان، أي شيء
يبقيه يقظًا ويحافظ على ضخ دمه
274
00:16:54,263 --> 00:16:58,499
،تذكر كلماتي، الشيء التالي الذي سيقولونه لك
لا تشرب القهوة داخل سيارة الشرطة
275
00:16:59,143 --> 00:17:01,476
لا يمكن أن تثق برجل بلا رذائل
276
00:17:01,679 --> 00:17:03,795
:كان والدي العجوز يقول
أن العادات السيئة هي الشيء الوحيد
277
00:17:03,805 --> 00:17:07,144
الذي يمنع الرجال العقلاء من الإنجراف
إلى النهاية السحيقة
278
00:17:07,293 --> 00:17:09,651
تعلم؟ مثل عامل التزييت الذي إن لم
يقوم بتزييت الساعة
279
00:17:09,695 --> 00:17:13,005
سينتهي به المطاف مختبئًا في برج الساعة
حاملًا رشاش "أيه أر 15" أو شيء من هذا
280
00:17:14,825 --> 00:17:16,522
هل تلك هي الأولى؟
281
00:17:17,047 --> 00:17:17,869
ماذا؟
282
00:17:18,270 --> 00:17:21,329
،أول ميت عند الوصول
الجثة الأولى في العمل
283
00:17:21,674 --> 00:17:22,674
بالفعل
284
00:17:23,876 --> 00:17:26,869
،طريقةً سيئة لبداية مسيرتك
رباه
285
00:17:26,921 --> 00:17:29,556
الدورية 20 الوحدة 14، هل أنتم رفقة وحدة"
"التحقيق بجرائم القتل المرورية؟
286
00:17:29,581 --> 00:17:30,799
"الوحدة 14 يرجى تقديم المشورة"
287
00:17:31,300 --> 00:17:33,063
أيستمرون هكذا طوال الليل؟
288
00:17:33,511 --> 00:17:35,343
طوال الليل، كل ليلة
289
00:17:35,388 --> 00:17:37,032
،الأمر أشبه بالعيش بجوار المطار، أعني
290
00:17:37,056 --> 00:17:38,534
بعد فترة لن تنتبه حتى إليه
291
00:17:38,558 --> 00:17:40,675
أبلغها بأننا في الخدمة، أيمكنك ذلك؟
292
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
في الخدمة؟
293
00:17:43,729 --> 00:17:44,845
رقم السيارة والرمز 10
294
00:17:44,897 --> 00:17:48,891
،حسنًا، الدورية 20 الوحدة 14
تعود إلى الخدمة
295
00:17:48,943 --> 00:17:49,999
"تلقينا ذلك يا 14"
296
00:17:50,044 --> 00:17:52,027
،بمهمتي الأولى
كنت أعمل على عربة لحجز السكارى
297
00:17:52,071 --> 00:17:54,028
"خارج شمال "هوليوود
298
00:17:54,073 --> 00:17:57,612
لم يكن من غير المألوف أن نلقي القبض
على 15 أو 20 في الليلة
299
00:17:57,660 --> 00:18:01,199
كنا نرى تلك الوفيات المرورية؟
رباه
300
00:18:01,247 --> 00:18:02,408
تخيل الأمر، تمام؟
301
00:18:02,456 --> 00:18:04,743
أنت مجرد شابًا ما، لديك حياة
302
00:18:04,792 --> 00:18:07,409
لديك أصدقاء وعائلة ووظيفة
303
00:18:07,461 --> 00:18:12,254
ويأتي مخمور، أحد المخدرين الحمقى
متأرجحًا عبر وسط الطريق
304
00:18:12,307 --> 00:18:14,020
وفي غمضة عين
305
00:18:14,068 --> 00:18:16,250
كل شيء يختفي، وتمحى من الوجود
306
00:18:17,513 --> 00:18:19,425
الشيء الوحيد الذي كان مهمًا حقًا
طيلة حياتك كلها
307
00:18:19,473 --> 00:18:23,884
كان اللحظة التي فتحت فيها مقدمة
تلك السيارة وابتلعتك بالكامل
308
00:18:23,936 --> 00:18:26,019
،إذن، ما تقوله، أن الحياة وكل ما نقوم به
309
00:18:26,063 --> 00:18:27,770
لا شيء من هذا الهراء له أي معنى؟
310
00:18:27,815 --> 00:18:29,632
مهلًا، تستمر الحياة، أليس كذلك؟
311
00:18:29,984 --> 00:18:34,770
يعتقد الناس أنهم يموتون ويتركون
وراءهم فجوة في الكون أو ما شابه، هذا هراء
312
00:18:35,615 --> 00:18:37,698
تستمر الحياة يا رجل
313
00:18:37,742 --> 00:18:39,984
يستمر العالم في الدوران بدونك
314
00:18:41,245 --> 00:18:44,579
هذه طريقة مظلمة لعينة للنظر
إلى العالم يا رجل
315
00:18:45,541 --> 00:18:48,084
العالم كان مظلمًا عندما
وصلت إلى هنا
316
00:18:48,294 --> 00:18:50,377
أنا فقط أراه كما هو
317
00:18:55,843 --> 00:18:58,426
إذن، منذ متى وأنت ضابط تدريب ميداني؟
318
00:18:59,597 --> 00:19:01,213
منذ ساعتين تقريبًا
319
00:19:02,933 --> 00:19:04,799
ماذا؟
320
00:19:04,852 --> 00:19:06,263
حقًا؟
321
00:19:06,312 --> 00:19:07,644
أأنا أول متدرب لك؟
322
00:19:07,688 --> 00:19:10,556
مهلاً، أستقل الدورية منذ 25 سنة
323
00:19:10,608 --> 00:19:14,773
،"الثمان سنوات الأولى في شمال "هوليوود
،"سبع سنوات في "رامبارت
324
00:19:14,779 --> 00:19:16,987
"وآخر عشر سنوات أسموه "أولمبيك
325
00:19:17,031 --> 00:19:18,613
إذن لماذا انتقلت؟
326
00:19:18,658 --> 00:19:20,745
لم يكن قراري
327
00:19:20,793 --> 00:19:22,625
رائع، حسنًا
328
00:19:22,870 --> 00:19:26,184
انتظر، ما الذي فعلته إذن؟
هل أخفقت أو شيء من هذا القبيل؟
329
00:19:27,750 --> 00:19:29,958
الأمر معقد
330
00:19:30,602 --> 00:19:31,768
ماذا يعني ذلك؟
331
00:19:32,321 --> 00:19:34,129
هذا يعني أنه معقد للغاية
332
00:19:34,173 --> 00:19:36,053
تمامًا مثل أي شيء لعينًا آخر
في هذه الوظيفة
333
00:19:36,092 --> 00:19:37,799
تدور عملية سطو حاليًا"
(عند (هاميلتون 446
334
00:19:37,843 --> 00:19:39,755
"(الوادي السفلي شمال (كيتريدج
335
00:19:39,804 --> 00:19:42,137
،إطلاق أعيرةً نارية، إطلاق أعيرةً نارية"
"ضباط بحاجة إلى المساعدة
336
00:19:42,181 --> 00:19:44,969
يرجئ أخذ العلم بأن المشتبه بهم"
وسيارتهم تتطابق مع أوصاف
337
00:19:45,017 --> 00:19:47,509
المتورطين في إطلاق النار على
"(ضابط مصرف (يونيون ترست
338
00:19:47,561 --> 00:19:48,997
"أي وحدات في الجوار" -
مهلًا، تريث -
339
00:19:49,021 --> 00:19:50,278
الحالة طارئة تستلزم تشغيل الأضواء"
"وصفارات الإنذار
340
00:19:50,523 --> 00:19:52,565
إنها ليست في منطقتنا
341
00:19:52,817 --> 00:19:55,309
يبدو وكأنهم يشقون طريقهم
"نحو "لاسينجا
342
00:19:55,361 --> 00:19:58,450
أجل، هؤلاء الشباب قد خرجوا بحثًا
عن أهداف الآن
343
00:19:59,699 --> 00:20:02,288
أي شيء يرتدي لباس الشرطة
344
00:20:03,035 --> 00:20:04,867
هؤلاء الشباب هم رجال قد لقوا
حتفهم مسبقًا
345
00:20:04,912 --> 00:20:06,369
لا شيء لديهم ليخسروه
346
00:20:23,940 --> 00:20:29,440
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"سائق مخمور يتم التعامل معه"
الساعة: 23:42
347
00:20:31,355 --> 00:20:33,893
سلط الضوء على هذه
النافذة الخلفية هنا
348
00:20:35,568 --> 00:20:37,656
يا لها من طريقة لإيقاف السيارة
349
00:20:38,362 --> 00:20:39,862
"الطريق السريع 101 مقفل"
بحق المسيح
350
00:20:44,910 --> 00:20:45,910
يا آنسة
351
00:20:47,872 --> 00:20:49,704
أيها السائقة
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,066
هل تريدين إيقاف تشغيل الموسيقى؟
353
00:20:52,418 --> 00:20:53,704
اطفئيها
354
00:20:55,963 --> 00:20:57,846
اطفئي تشغيل السيارة يا سيدتي
355
00:20:58,090 --> 00:21:01,859
لمَ لا تقومين بإخراج المفتاح ورميه
على لوحة القيادة هناك لإجلي
356
00:21:02,803 --> 00:21:05,216
تدركين أنك متوقفة فوق الرصيف هنا
يا سيدتي
357
00:21:07,683 --> 00:21:08,799
هل تأذيتِ؟
358
00:21:08,851 --> 00:21:09,932
...كلا، كلا، كلا
359
00:21:09,977 --> 00:21:11,093
أتأخذين غفوة بسيطة فقط؟
360
00:21:11,145 --> 00:21:12,852
...أنا، أجل، كنت فقط أعيد
361
00:21:12,897 --> 00:21:14,583
هل شربتِ أي شيء الليلة يا آنسة؟
362
00:21:14,607 --> 00:21:17,979
كلا، ماذا؟
...كلا، أنا فقط، أنا فقط أحاول
363
00:21:18,027 --> 00:21:19,893
تقع شقتي في الخلف هناك
364
00:21:19,945 --> 00:21:21,937
اخرجي من السيارة من فضلك
365
00:21:21,989 --> 00:21:22,649
لماذا؟ -
أيتها السائقة -
366
00:21:22,698 --> 00:21:25,042
كلا، قلت إنني لم أكن أشرب -
اخرجي من السيارة -
367
00:21:25,201 --> 00:21:26,737
...قلت تحديدًا -
هيا -
368
00:21:26,786 --> 00:21:28,448
!لماذا؟ لماذا
369
00:21:28,496 --> 00:21:29,907
اتركي الباب
370
00:21:29,955 --> 00:21:31,412
حسنًا
371
00:21:31,457 --> 00:21:32,457
تبًا
372
00:21:36,420 --> 00:21:37,252
هيا اخرجي
373
00:21:37,297 --> 00:21:39,879
أمرك...يا سيدي
374
00:21:40,174 --> 00:21:41,790
أنا قادمة
375
00:21:41,842 --> 00:21:42,707
شكرًا لك
376
00:21:42,760 --> 00:21:45,965
...كنت سأخرج للتو -
على مهلك، على مهلك -
377
00:21:46,497 --> 00:21:48,329
كلا، أنت لا تفهم -
تعالي إلى هنا -
378
00:21:48,374 --> 00:21:51,908
أنا...إليك مشكلتي
إليك مشكلتي
379
00:21:51,952 --> 00:21:53,113
فعلًا، ما هي مشكلتك؟
380
00:21:53,162 --> 00:21:55,805
تحقق مما إذا كان يمكنك إخراج هويتها
من هناك لأجلي، هلا فعلت؟
381
00:21:56,256 --> 00:21:59,199
أنا أخوض مرحلة طلاق
في الوقت الحالي
382
00:21:59,351 --> 00:22:02,610
،إنه ليس طلاقي
عشيقي يخوض مرحلة طلاق
383
00:22:02,655 --> 00:22:04,066
،لقد قال -
مهلًا، "راي"؟ -
384
00:22:04,114 --> 00:22:06,322
أن محاميه قال
...أننا لا نستطيع
385
00:22:06,867 --> 00:22:07,778
تحقق من هذا
386
00:22:07,827 --> 00:22:09,944
،مهلًا هذا ملكي
والدي أعطاني هذا
387
00:22:09,995 --> 00:22:12,032
تمهلي، تمهلي، تمهلي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
388
00:22:12,081 --> 00:22:14,073
،ها أنتِ ذا
قفي هنا تمامًا
389
00:22:14,124 --> 00:22:14,955
أنا بخير
390
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
شكرًا لك
391
00:22:16,043 --> 00:22:17,454
أنا بخير، شكرًا لك
392
00:22:17,503 --> 00:22:21,222
أليس من المحتمل أن يكون لديك تصريح مخفي
لحمل هذا السلاح يا سيدتي؟
393
00:22:21,674 --> 00:22:24,667
ماذا، تصري...ماذا؟ -
بالفعل، لا أعتقد ذلك -
394
00:22:24,718 --> 00:22:25,976
يا آنسة -
آنسة، ماذا؟ -
395
00:22:26,028 --> 00:22:27,339
كم كأسًا كان عليك شربه الليلة؟
396
00:22:27,763 --> 00:22:30,847
لم أشرب شيئًا
397
00:22:30,891 --> 00:22:33,929
،سأظل أقول لك ذلك
بحق المسيح
398
00:22:37,523 --> 00:22:38,523
أنا بخير
399
00:22:40,067 --> 00:22:42,901
لربما قد شربت كأسًا واحدًا
400
00:22:42,945 --> 00:22:44,311
!كلا! كلا
401
00:22:44,363 --> 00:22:46,855
!توقفوا عن ذلك! توقفوا عن ذلك
!ساعدوني! ساعدوني
402
00:22:46,907 --> 00:22:48,523
هلا أمسكت بقدميها؟
403
00:22:48,576 --> 00:22:51,193
!سيدتي توقفي عن المقاومة -
لماذا تفعلون هذا؟ -
404
00:22:51,245 --> 00:22:53,157
!تبًا لكم! تبًا لكم
405
00:22:53,205 --> 00:22:54,571
عليك اللعنة
406
00:22:56,500 --> 00:22:57,160
!مهلًا -
!تبًا لك -
407
00:22:57,209 --> 00:22:59,492
!لا تقومي بركلي، أنتِ
408
00:22:59,537 --> 00:23:00,722
أنتِ بصدد جنحةً الآن
409
00:23:01,046 --> 00:23:03,834
،إن واصلتِ في التصعيد، ستكون جناية
أتفهمين؟
410
00:23:03,883 --> 00:23:04,623
!تبًا لك
411
00:23:04,675 --> 00:23:07,213
!هدئي من روعك
412
00:23:08,713 --> 00:23:10,705
!كلا، كلا -
رباه إنها قوية -
413
00:23:11,230 --> 00:23:12,056
!تبًا لكم
414
00:23:12,057 --> 00:23:15,058
لا تستخف أبداً بالفتيات الراقيات
من منطقة الوادي
415
00:23:15,102 --> 00:23:16,684
"كل هذا بسبب الـ"يوجا
416
00:23:17,229 --> 00:23:18,345
تبقيهن بصحة جيدة
417
00:23:18,397 --> 00:23:20,396
،سأقاضيكم جميعًا
!أنتم لا تعرفونني
418
00:23:20,399 --> 00:23:24,037
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
سأحتاج إلى رافعة لقطر سيارة السائق المخمور
419
00:23:24,486 --> 00:23:26,423
"ما بين السادس و "أردمور
420
00:23:26,572 --> 00:23:29,030
،تلقينا ذلك يا 14"
"الرافعة بطريقها إليك
421
00:23:31,911 --> 00:23:36,030
!أرجوكم، أرجوكم
!أرجوكم دعوني فقط أذهب للمنزل
422
00:23:37,791 --> 00:23:38,791
!تبًا لكم
423
00:23:38,834 --> 00:23:41,542
لا تضحك بحق الجحيم أيها
الخنزير اللعين
424
00:23:41,587 --> 00:23:44,421
مهلًا، لقد حصلتِ على فرصتك، اتفقنا؟
أصمتِ فحسب
425
00:23:44,465 --> 00:23:45,947
!تبًا لك
426
00:23:45,991 --> 00:23:47,903
لا يمكنك فعل هذا بي
427
00:23:48,052 --> 00:23:50,965
!أنا من منطقة "نيوبورت بيتش" اللعينة
428
00:23:51,013 --> 00:23:52,013
!أرجوكم
429
00:23:54,850 --> 00:23:56,887
!يا للهول
430
00:23:56,936 --> 00:24:00,725
أجل، دعيني أعرف كيف ساعدك
هذا الأمر
431
00:24:06,737 --> 00:24:08,569
سأضجعكما
432
00:24:08,614 --> 00:24:12,082
،أقسم بالله
أنني سأضجعكما سويًا
433
00:24:12,576 --> 00:24:15,284
سوف أقوم بمص قضيبكما الآن
434
00:24:15,329 --> 00:24:16,945
أقسم على ذلك
435
00:24:16,997 --> 00:24:17,997
أقسم على ذلك
436
00:24:22,718 --> 00:24:24,026
تبًا
437
00:24:24,171 --> 00:24:25,171
يا إلهي
438
00:24:26,173 --> 00:24:27,414
كلا، كلا، كلا
439
00:24:30,761 --> 00:24:32,468
كلا، تبًا
440
00:24:38,051 --> 00:24:39,087
يا إلهي
441
00:24:43,899 --> 00:24:45,856
يا إلهي، هذا سيء للغاية
442
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
...لا استطيع
443
00:24:52,032 --> 00:24:53,489
أتريد "هوت دوج"؟
444
00:24:53,534 --> 00:24:54,866
سوف أتقيأ
445
00:25:03,919 --> 00:25:05,956
إذًا، هل لديك صورة؟
446
00:25:07,464 --> 00:25:09,751
صورة ماذا؟ -
زوجتك -
447
00:25:10,000 --> 00:25:11,116
أجل، لدي
448
00:25:14,555 --> 00:25:16,638
ها هي ذا
449
00:25:17,882 --> 00:25:19,094
لطيفة
450
00:25:19,977 --> 00:25:21,809
منذ متى يا شباب تعرفان بعضكما؟
451
00:25:21,854 --> 00:25:23,015
منذ أن كنا صغارًا
452
00:25:23,063 --> 00:25:24,599
في المدرسة الثانوية
453
00:25:24,648 --> 00:25:26,230
هل يمكنك الوثوق بها؟
454
00:25:27,609 --> 00:25:30,522
،مهلًا، أنا جاد يا رجل
هل يمكنك الوثوق بها؟
455
00:25:30,571 --> 00:25:32,483
أي نوع من الأسئلة هذا؟
456
00:25:32,531 --> 00:25:34,864
إنه سؤال منطقي
457
00:25:34,908 --> 00:25:36,740
ألم أتزوج بها؟
458
00:25:38,511 --> 00:25:39,768
ماذا، أيبدو هذا مضحكًا؟
459
00:25:39,913 --> 00:25:43,707
مهلًا، لمجرد أنك تحب شخصًا ما
لا يعني تلقائيًا أنه يمكنك الوثوق به
460
00:25:43,959 --> 00:25:47,501
لقد أحببت فتيات لم أكن لأثق بأكثر
من قدرتي عن التخلي عنهن
461
00:25:48,714 --> 00:25:50,171
يمكنني الوثوق بها
462
00:25:50,215 --> 00:25:53,223
،حقًا؟ وهي تواصل مراسلتك
كيف لك أن تعرف من أنها تقوم بذلك
463
00:25:53,268 --> 00:25:55,006
لأن لديها شابًا ما آخر يقوم بتقبيلها؟
464
00:25:55,054 --> 00:25:58,409
وتريد التأكد من أنك لن تتسحب عبر الباب
في أي وقت قريب
465
00:25:58,557 --> 00:26:01,425
،مهلاً يا رجل، تبًا لك
هذه زوجتي التي تتحدث عنها
466
00:26:01,477 --> 00:26:05,237
وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أن هذا يعني
أنه يمكنك التخلي عن حذرك؟
467
00:26:05,481 --> 00:26:08,978
أتظن أن الخاتم الذي يلتف حول إصبعها
فجأة سيولد مجالًا من القوة تحيط بها
468
00:26:09,026 --> 00:26:11,484
وفجأة تصبح محصنة ضد أي قضيب
من الخارج؟
469
00:26:11,528 --> 00:26:14,191
ألا ينبغي عليك التوقف فحسب
عن الحديث عن زوجتي؟
470
00:26:14,239 --> 00:26:16,777
كل ما أقوله: أنكما قد عرفتما بعضكما البعض
منذ المدرسة الثانوية
471
00:26:16,867 --> 00:26:20,322
ألا تظن أنها تملك بعضًا ولو القليل من
الفضول تجاه ما هو طعم الشاب الآخر؟
472
00:26:23,707 --> 00:26:25,994
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
473
00:26:26,043 --> 00:26:28,205
،لا أحد يعرف أي أحد
ليس بهذا الشكل
474
00:26:28,253 --> 00:26:31,287
لديك أسلوب غريب للنظر إلى الأشياء
يا رجل
475
00:26:31,632 --> 00:26:34,420
،الشخص الوحيد الذي تعرفه حقًا هو نفسك
إذا كنت محظوظًا
476
00:26:34,468 --> 00:26:35,653
وقعت سرقة بقوة السلاح للتو"
477
00:26:35,677 --> 00:26:38,841
بالقرب من تقاطع شارع 11 غربًا
"وشارع (ألفارادو) الجنوبي
478
00:26:38,889 --> 00:26:41,848
،المشتبه به ذكر من أصول لاتينية"
،طوله 178 سم، متوسط البنية
479
00:26:41,892 --> 00:26:43,508
،يرتدي قميصًا أبيض بلا أكمام
"وبنطال رياضي أزرق
480
00:26:43,560 --> 00:26:44,871
شوهد آخر مرة متجهًا إلى الشمال"
"نحو شارع (ألفارادو) سيرًا على الأقدام
481
00:26:44,895 --> 00:26:45,976
،حان وقت الذهاب
هذا النداء لنا
482
00:26:46,021 --> 00:26:47,228
الوحدة 14 تستجيب للنداء
483
00:27:01,036 --> 00:27:02,430
حسنًا، نحن حاليًا في
"منطقة "ويست ليك
484
00:27:02,454 --> 00:27:04,821
"يمكننا أن نختصر الطريق عبر "أولمبيك
لمحاولة قطع الطريق عليه
485
00:27:04,873 --> 00:27:06,017
،الإرسال يخبرك أين سيحط
486
00:27:06,041 --> 00:27:07,577
وأي طريق سيسلك، صحيح؟
487
00:27:07,626 --> 00:27:10,494
الفكرة أنك تريد احتوائه، اتفقنا؟
488
00:27:10,504 --> 00:27:13,121
ونحن نستجيب لمواجهة خطرة
،مثل هذه
489
00:27:13,173 --> 00:27:15,335
عليك أن تسير وأنت مطفئًا للأنوار
490
00:27:19,054 --> 00:27:21,296
،عندما نرى هذا الشخص
،سنخرجه إلى العراء
491
00:27:21,348 --> 00:27:22,589
كن جاهزًا، اتفقنا؟
492
00:27:23,892 --> 00:27:26,259
وراقب يديه، أنا جاد
493
00:27:26,311 --> 00:27:27,597
راقب يديه اللعينتان
494
00:27:27,646 --> 00:27:29,979
،قد تصل يدا هذا الشخص لشيء
...ليقوم بأي شيء غريب
495
00:27:30,023 --> 00:27:32,060
يديه، فهمت
496
00:27:42,035 --> 00:27:43,116
"راي"
497
00:27:43,162 --> 00:27:44,369
!"راي"، "راي"، "راي"
498
00:27:48,792 --> 00:27:50,954
ها نحن ذا -
!شرطة "لوس أنجلوس" توقف -
499
00:27:51,003 --> 00:27:52,619
!انبطح على الأرض
500
00:27:52,671 --> 00:27:53,857
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
...مطاردة على الأقدام، اتجاه الجنوب
501
00:27:53,881 --> 00:27:56,168
!شرطة "لوس أنجلوس" توقف
502
00:27:56,216 --> 00:27:57,502
!انزل على الأرض
503
00:27:57,551 --> 00:27:58,792
!تمهل
504
00:27:58,844 --> 00:28:01,962
!انزل على الأرض اللعينة
!باعد بين رجليك، في الحال
505
00:28:02,014 --> 00:28:02,845
!مهلًا، مهلًا
506
00:28:02,890 --> 00:28:03,971
!أياك أن تعضني بحق الجحيم
507
00:28:04,016 --> 00:28:05,552
!مهلًا! مهلًا
508
00:28:10,355 --> 00:28:11,355
بحق المسيح
509
00:28:18,864 --> 00:28:20,025
...رباه
510
00:28:20,073 --> 00:28:23,487
لويت ركبتي قليلًا أثناء خروجي
من السيارة اللعينة
511
00:28:29,124 --> 00:28:32,242
ألديك المزيد بعد؟
المزيد من هذا بعد؟
512
00:28:33,212 --> 00:28:34,953
هل أخرجت كل ما عندك؟
513
00:28:35,839 --> 00:28:38,673
سأقوم بتفتيشك حتى أسفلك
514
00:28:38,717 --> 00:28:39,833
أتتحدث الإنجليزية؟
515
00:28:39,885 --> 00:28:42,002
!تبًا لك
516
00:28:42,054 --> 00:28:43,886
هل أنت بخير؟
هل نال منك؟
517
00:28:43,931 --> 00:28:49,058
اللعين تلقيت كوعًا منه عندما أطحت به
على الأرض، جعلني أفقد الوعي للحظة
518
00:28:49,895 --> 00:28:51,306
ماذا يوجد هنا؟
519
00:28:52,689 --> 00:28:55,189
،سأمد يدي في جيوبك
هل هناك أي شيء سوف يوخزني؟
520
00:28:55,234 --> 00:28:58,068
،قضيب كلب، إبر
أي شيء من هذا القبيل؟
521
00:28:58,111 --> 00:29:02,529
أرتدي قفازاتك، وأدخل يدك في جيوبه
لترى ما إذا كان يحمل شيئًا آخر
522
00:29:05,202 --> 00:29:08,445
تبًا لك! تبًا لك، أيها الوغد
523
00:29:08,497 --> 00:29:09,783
أتسمعني أيها اللعين؟
524
00:29:09,831 --> 00:29:11,572
!تبًا لك
525
00:29:11,625 --> 00:29:15,411
،إنه يقول تبًا لك
أعني، في حال لم تسمعه
526
00:29:15,436 --> 00:29:19,036
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"متسكع في الحجز"
الساعة: 01:18
527
00:29:23,053 --> 00:29:25,010
حسنًا، شكرًا لك
528
00:29:33,355 --> 00:29:34,846
لا أعتقد أنني قادر على
القيام بذلك يا رجل
529
00:29:34,898 --> 00:29:36,105
ما ذلك؟
530
00:29:37,317 --> 00:29:39,980
قضاء 25 سنة في سيارة الشرطة
531
00:29:40,028 --> 00:29:41,894
،لا أقصد الإهانة
أنا فقط لا أعتقد أنني قادر على القيام بذلك
532
00:29:41,947 --> 00:29:45,031
،نفس الشيء
ليلة بداخل السيارة وليلة خارجها
533
00:29:45,075 --> 00:29:48,239
،نفس المقود، نفس لوحة القيادة
،نفس الشيء خارج النافذة
534
00:29:48,287 --> 00:29:50,779
نفس الدورية اللعينة، كل ليلة
535
00:29:50,831 --> 00:29:52,242
مهلًا، مهلًا يا رجل
536
00:29:52,291 --> 00:29:54,999
أتمزح معي، أنا أحب هذا جدًا هنا
537
00:29:55,043 --> 00:29:56,043
هذه السيارة كمنزل
538
00:29:57,379 --> 00:30:01,459
،في السنوات الـ25 الماضية
قضيت ثلث حياتي في واحدة من هذه
539
00:30:01,967 --> 00:30:06,757
،أي شيء حصلت عليه كان بداخلها
أي شيء سيء حصل لي وحدث خارج هذه السيارة
540
00:30:06,805 --> 00:30:09,798
يختفي في اللحظة التي
أغلق فيها هذا الباب
541
00:30:09,850 --> 00:30:11,327
أنا فقط لا أعتقد أنه مناسبًا لي، تفهم قصدي؟
542
00:30:11,351 --> 00:30:14,970
أعتقد أنني قد اكتسبت
ما يكفي من الخبرة
543
00:30:15,022 --> 00:30:16,934
سأنتقل إلى الرئيسي
544
00:30:16,982 --> 00:30:17,982
وحدة التكتيك
545
00:30:18,859 --> 00:30:19,940
أليس كذلك؟
546
00:30:21,111 --> 00:30:23,603
أجل، كيف عرفت؟
547
00:30:23,655 --> 00:30:26,022
لأنك تبلغ من العمر 29 عامًا
548
00:30:26,074 --> 00:30:29,382
المدفعية الثقيلة اللعينة، والدرع
549
00:30:29,427 --> 00:30:31,144
...وأغطئة الرأس الرائعة تلك التي يرتدونها
550
00:30:31,196 --> 00:30:33,810
كل هذا يزيدك نصف الوزن
551
00:30:34,458 --> 00:30:37,792
،أريد فقط أن أصنع اسمي الخاص
تعلم هذا، هذا كل ما في الأمر
552
00:30:37,836 --> 00:30:38,952
بالتأكيد
553
00:30:39,004 --> 00:30:42,375
واكتشفت أن مخبأً لقناص مع سلاح رشاش من
عيار 50 مزود بمقياس عالي الدقة
554
00:30:42,424 --> 00:30:44,791
هي الطريقة للقيام بذلك، أليس كذلك؟
555
00:30:46,094 --> 00:30:47,960
لا أدري، ربما
556
00:30:48,013 --> 00:30:50,747
لا بد من أن شهرة والدك العجوز
تلقي بظلالها اللعينة عليك
557
00:30:50,791 --> 00:30:51,656
"هل تتلقاني يا 14؟"
558
00:30:51,808 --> 00:30:55,101
لدي شقيقين في هذه المهنة أيضًا
559
00:30:55,354 --> 00:30:58,017
،"أحدهم شرطي في "ويست فالي
560
00:30:58,065 --> 00:31:01,982
والآخر محقق في مكتب المدعي العام
"بـ"سكرامنتو
561
00:31:02,027 --> 00:31:04,686
،سألني أحدهم ذات مرة
هل هو شيء يجري في الدم؟
562
00:31:05,030 --> 00:31:08,444
أخبرتهم أننا جميعًا لا نصلح للقيام
بأي شيء آخر
563
00:31:08,492 --> 00:31:11,860
مهلًا، كان عليهم أن يضعوا ذلك
على ملصق إعلان التجنيد
564
00:31:12,996 --> 00:31:15,764
(راي) معك (دون)"
"حوّل إلى القناة الثامنة لتتحدث معي
565
00:31:19,920 --> 00:31:22,078
نعم يا "دون"، تكلم
566
00:31:22,422 --> 00:31:25,335
قمت بذلك التدقيق الخاص بالشؤون الاجتماعية"
"لزوجة (جيم بيترز) كما طلبت
567
00:31:25,384 --> 00:31:27,570
،الوضع مزري يا رجل"
"لقد عادت إلى التعاطي مجددًا
568
00:31:27,594 --> 00:31:29,306
كانت تدخل وتخرج من أحد"
"برامج التأهيل
569
00:31:29,354 --> 00:31:30,915
،ويبدو أن الولاية ستأخذ الطفلة"
570
00:31:30,939 --> 00:31:32,847
لذا وضعتها مع شخص
"كانت تعمل معه
571
00:31:32,891 --> 00:31:34,302
قامت بأخذ الفتاة في نهاية المطاف"
572
00:31:34,351 --> 00:31:36,789
لم يراها أحد منذ شهر
"على الأقل
573
00:31:38,688 --> 00:31:39,724
"راي)، أتسمعني؟)"
574
00:31:41,608 --> 00:31:42,608
أجل
575
00:31:45,070 --> 00:31:46,686
"أسدي لي معروفًا يا "دون
576
00:31:49,533 --> 00:31:52,053
أطلب من سيارة شرطة
...أن تذهب للقبض على الأم و
577
00:31:53,528 --> 00:31:55,616
وأعلمني عندما يقبضون عليها
578
00:31:56,998 --> 00:31:58,205
"لك ذلك يا رجل"
579
00:32:09,469 --> 00:32:11,210
ما كان ذلك كله؟
580
00:32:11,263 --> 00:32:12,263
لا شيء
581
00:32:12,931 --> 00:32:15,048
لماذا فعل ذلك بعيدًا عن
القناة المفتوحة؟
582
00:32:15,100 --> 00:32:17,638
،عندما تحتاج إلى معرفة شيء ما
سأقول لك
583
00:32:17,686 --> 00:32:18,686
اتفقنا؟
584
00:32:23,358 --> 00:32:25,191
ها هو ذا
585
00:32:25,216 --> 00:32:26,235
،لقد رأيتك هنا
586
00:32:26,236 --> 00:32:28,899
لم أكن أدرك أنك قد عدت
إلى الشارع
587
00:32:28,947 --> 00:32:30,108
"جاك"
588
00:32:30,157 --> 00:32:33,070
"راي ماندل"
عاد إلى السرج
589
00:32:33,118 --> 00:32:35,405
"يمكن لـ"لوس أنجلوس
النوم بطمأنينة، أليس كذلك؟
590
00:32:35,454 --> 00:32:36,695
هل هذا "ستروك"؟
591
00:32:36,746 --> 00:32:38,703
كيف هي أمورك يا "راي-راي"؟
592
00:32:38,748 --> 00:32:41,240
ماذا، هل تمارسان العادة السرية
لبعضكم البعض هناك أم ماذا؟
593
00:32:41,293 --> 00:32:42,293
بالفعل، انظر إلى ذلك
594
00:32:42,335 --> 00:32:44,452
،ماذا
هل كلفوك بترويض مبتدئ غر الليلة؟
595
00:32:44,504 --> 00:32:46,291
كيف الأحوال
أيها المبتدئ الصغير اللعين؟
596
00:32:47,224 --> 00:32:48,092
!أنت
597
00:32:48,317 --> 00:32:50,317
لا تطيل النظر إلي
يا صبي الفندق
598
00:32:50,844 --> 00:32:52,255
عيناك على لوحة القيادة
599
00:32:52,304 --> 00:32:54,387
أيها العاهرة الصغيرة اللعينة
600
00:33:00,896 --> 00:33:03,354
،أنا فقط أمازحك أيها الفتى
!لعنك الله
601
00:33:03,398 --> 00:33:05,515
ألا يمكن لصبي الفندق تقبل مزحة؟
602
00:33:06,318 --> 00:33:07,854
ما هو اسمك؟
603
00:33:08,904 --> 00:33:10,065
"إنه "نيك
604
00:33:11,239 --> 00:33:13,196
المعذرة، المعذرة
ما هو اسمك؟
605
00:33:14,826 --> 00:33:17,242
"نيك" -
!لا يمكنني سماعك -
606
00:33:20,165 --> 00:33:21,281
مهلاً
607
00:33:21,333 --> 00:33:23,916
هل سمعتم يا رفاق عن ذلك الهراء
الذي حدث في "هولنبيك" و "كيتريدج"؟
608
00:33:23,960 --> 00:33:25,451
أجل -
حقًا؟ -
609
00:33:25,504 --> 00:33:26,961
!مذهل
610
00:33:27,005 --> 00:33:29,122
هؤلاء الفتية جادون
611
00:33:29,274 --> 00:33:31,891
أراهن بخصيتي اليسرى اللعينة
612
00:33:31,943 --> 00:33:34,026
من أن هؤلاء الأوغاد سينتهي بهم المطاف
"بمهاجمة المركز الرئيسي "أولمبيك
613
00:33:35,847 --> 00:33:38,806
قضيبي ينتصب
بمجرد التفكير في الأمر
614
00:33:38,850 --> 00:33:40,011
أبلغني
615
00:33:40,060 --> 00:33:44,851
،مهلًا، أيها الصغير
هل أخبرك "راي" هنا بما حدث له؟
616
00:33:44,898 --> 00:33:47,356
لماذا انتهى به المطاف جالسًا على
مكتب لمدة شهرين؟
617
00:33:47,400 --> 00:33:48,936
لا بأس بذلك
618
00:33:49,861 --> 00:33:51,648
كلا، لم يخبرني
619
00:33:51,696 --> 00:33:53,813
قصة رائعة
620
00:33:53,865 --> 00:33:57,154
أتعرف محل محطة الوقود
القابع غرب الشارع الثالث؟
621
00:33:57,202 --> 00:33:58,818
"بحقك يا "جاك
622
00:33:58,870 --> 00:34:03,208
راي" و "جيم بيترز" دخلا إلى هناك ليجدا
ثلاثة مساطيل كانوا يسرقون المكان
623
00:34:04,376 --> 00:34:07,710
،اللعين "بيترز" يا رجل
بدأ فحسب بإطلاق النار
624
00:34:07,754 --> 00:34:10,713
،حتى أنه لم يقم بالتعريف عن نفسه
بدأ فحسب في إطلاق النار
625
00:34:10,757 --> 00:34:12,043
محدثًا فوضى بكل شيء
626
00:34:12,092 --> 00:34:14,505
،ولا تفهموني خطأ
لقد أحببت "بيترز" كثيرًا
627
00:34:14,553 --> 00:34:18,317
،ولكن حتى أنت عليك أن تقر
من أنه كان متسرع جدًا
628
00:34:18,557 --> 00:34:23,567
،على أي حال، رد المساطيل على إطلاق النار
أصاب "راي" اثنين منهم وأسقطهم أرضًا
629
00:34:23,592 --> 00:34:24,979
واحدًا منهم تسلل إلى الخلف
630
00:34:24,980 --> 00:34:27,392
ولكن واحدًا ممن كانوا ساقطين على الأرض
كانت معه بندقية
631
00:34:27,440 --> 00:34:29,523
صحيح -
...خرجت الأمور عن السيطرة -
632
00:34:29,859 --> 00:34:32,522
فعليًا قام بتفجير رأس "بيترز" اللعين
633
00:34:32,571 --> 00:34:35,860
...كان بإمكانك رؤية
كان بإمكانك رؤية جيوبه الأنفية
634
00:34:35,907 --> 00:34:37,523
لقد كان أمرًا بشعًا
635
00:34:37,576 --> 00:34:41,531
على أي حال، بقية رأسه المبعثرة
وجدت طريقها إلى جهة "راي"، أليس كذلك؟
636
00:34:41,580 --> 00:34:44,243
والذي تمكن بطريقةً ما من الانبطاح بعيدًا
637
00:34:44,291 --> 00:34:46,783
النزيف في كل مكان والفوضى
638
00:34:47,627 --> 00:34:49,914
حسنًا، وهنا يأتي المسطول
639
00:34:49,963 --> 00:34:51,545
أجل، ذاك الذي قفز في الخلف
640
00:34:51,590 --> 00:34:53,150
تذكر أن سيارته بجوار مضخة الوقود
641
00:34:53,174 --> 00:34:55,632
عند أقترابه
قام "راي" بإصطفافه وأطلق عليه النار
642
00:34:55,677 --> 00:34:57,634
نهاية القصة اللعينة
643
00:34:57,679 --> 00:34:59,261
بحق المسيح
644
00:34:59,306 --> 00:35:01,138
تصبح أفضل في كل مرة
"ترويها يا "جاك
645
00:35:02,058 --> 00:35:04,345
بالفعل، شغل هذا، أجل
646
00:35:06,396 --> 00:35:09,605
مهلاً، أترى هذا الهراء؟
647
00:35:10,775 --> 00:35:13,233
لقد أمسكنا بهذا المدمن الصغير
الأسبوع الماضي، صحيح؟
648
00:35:13,278 --> 00:35:15,110
اللعين الصغير قام بمقاومتنا
649
00:35:15,155 --> 00:35:16,771
هل تصدق هذا الهراء؟
650
00:35:16,823 --> 00:35:19,440
بطول 170 سم
،ووزن 60 كيلوجرام كحد أقصى
651
00:35:19,492 --> 00:35:21,825
اللعين قام بخدشي، ليسيل الدم
652
00:35:21,870 --> 00:35:23,611
كان من الممكن أن أصاب بكل
الأمراض المروعة اللعينة
653
00:35:23,663 --> 00:35:26,406
مرض السل اللعين، الأيدز اللعين
654
00:35:26,458 --> 00:35:28,415
هل كان مصاب بشيء منها؟
655
00:35:29,461 --> 00:35:30,461
كلا
656
00:35:30,503 --> 00:35:32,586
ولكن هذا ليس القصد اللعين
657
00:35:32,631 --> 00:35:34,108
القصد هو أنه كان يمكن
أن يكون مصابًا بها
658
00:35:34,132 --> 00:35:36,124
وكان يمكنني أن أصاب بها
659
00:35:36,176 --> 00:35:39,260
تم إطلاق سراح اللعين الصغير
الليلة الماضية
660
00:35:39,304 --> 00:35:41,591
ونحن هنا نبحث عنه
661
00:35:41,640 --> 00:35:44,929
سأقوم بضرب هذا الصغير اللعين حتى
يشارف على الموت
662
00:35:44,976 --> 00:35:47,639
...لا أطيق
لا أطيق الانتظار
663
00:35:47,687 --> 00:35:49,895
سوف ألكمه حتى تتطاير أسنانه اللعينة
،من فمه، وأقوم بسحبه إلى الحجز
664
00:35:49,939 --> 00:35:52,001
سيكون في انتظاره كل حثالة لعين
داخل الحجز
665
00:35:52,025 --> 00:35:53,937
لمضاجعة مؤخرته الصغيرة
الشاذة
666
00:35:53,985 --> 00:35:54,941
لا تنسى
667
00:35:54,986 --> 00:35:56,397
ماذا؟
668
00:36:00,116 --> 00:36:01,448
ما هذا بحق الجحيم؟
669
00:36:01,493 --> 00:36:04,535
سأقوم كذلك ببعض العمل بهذه
الجميلة الليلة، تفهم ما أعني؟
670
00:36:05,379 --> 00:36:06,286
أشياء مجنونة يا رجل
671
00:36:06,331 --> 00:36:07,947
كل شيء متاح الليلة
672
00:36:07,999 --> 00:36:09,285
كحالة استنفار قصوى
لهروب من السجن
673
00:36:09,334 --> 00:36:12,452
جاك"، بحقك يا رجل"
674
00:36:12,504 --> 00:36:14,541
هل أنت متأكد من أنها فكرة صائبة؟
675
00:36:15,632 --> 00:36:18,921
أعتقد أنها فكرة رائعة
"يا "راي
676
00:36:18,968 --> 00:36:22,382
في الواقع، كنت أقوم بتمارين رفع الأثقال
كالمجنون طوال اليوم
677
00:36:22,430 --> 00:36:25,468
بوزن 140 كيلوجرام
بـ10 وضعيات و10 ترديدات، رفعتها لوحدي
678
00:36:25,517 --> 00:36:28,476
،بيدي اليسرى، وضغط المقعد
تمامًا مثل اللاعبين المحترفين
679
00:36:28,520 --> 00:36:32,059
حصلت على مدرب هناك
وضعني في برنامج تدريب لعين
680
00:36:32,107 --> 00:36:33,723
وانظر إلى هذا
681
00:36:33,775 --> 00:36:34,891
انظر إلى هذا الهراء
682
00:36:34,943 --> 00:36:38,983
سرير تسمير كامل، إزالة شعر الجسم كاملًا
بالشمع، السيدات يحبن هذا الهراء
683
00:36:39,030 --> 00:36:41,113
ولدي خمسة في الإسطبل الخاص بي
مما يعني خمس ليال في الأسبوع
684
00:36:41,157 --> 00:36:45,151
ويحبانه طويلاً وقويًا جدًا
685
00:36:45,203 --> 00:36:48,162
تبًا، أنا قطعة منحوتة من حديد لعين
686
00:36:48,206 --> 00:36:50,789
أيها المبتدئ، تعلم أن هذا الرفيق
كان في "أفغانستان"، أليس كذلك؟
687
00:36:50,834 --> 00:36:51,852
لا تبدأ بذلك
688
00:36:51,876 --> 00:36:54,163
،كلا يا رجل
هذا الرفيق أمضى أربع سنوات هناك
689
00:36:54,212 --> 00:36:55,999
سلاح الفرسان المدرع
690
00:36:56,047 --> 00:36:57,504
هذا الأمر ليس بمزحة
691
00:36:57,549 --> 00:36:59,415
أجل، أجل متأكد من ذلك
692
00:36:59,867 --> 00:37:01,049
لا يختلف الأمر عن هذا، في الواقع
693
00:37:01,094 --> 00:37:04,007
أعني، ربما في النطاق، تعلم هذا؟
694
00:37:04,055 --> 00:37:07,719
لكنك هنا في الخارج تتجول في
هذه الشوارع وفي هذه الليالي
695
00:37:07,767 --> 00:37:10,680
،"الأمر تمامًا يشبه "قندهار
و "جازني" اللعينة
696
00:37:10,729 --> 00:37:12,164
أقول لك يا رجل، إنها حرب تدور هنا
697
00:37:12,188 --> 00:37:14,010
إنها برميل بارود لعين
698
00:37:14,035 --> 00:37:16,035
وهذا الفتيل على وشك أن يحترق
699
00:37:16,860 --> 00:37:19,853
ستكون منطقة قتال لعينة بالكامل
700
00:37:19,904 --> 00:37:23,818
ستكون الدبابات في الشوارع
بذلك الشيء الذي يفجر
701
00:37:23,867 --> 00:37:26,905
ستكون نحن ضدهم هم
702
00:37:27,053 --> 00:37:29,070
سيكون الأمر جميلاً للغاية
703
00:37:30,915 --> 00:37:34,784
،على أي حال، الخلاصة
أنا في منطقة دوريتك الليلة
704
00:37:34,836 --> 00:37:38,095
لذا، ارتايت أن أنبهك
705
00:37:38,339 --> 00:37:39,375
"راي"
706
00:37:39,424 --> 00:37:40,210
أيها المبتدئ
707
00:37:40,258 --> 00:37:41,258
!أيها المبتدئ
708
00:37:41,968 --> 00:37:43,504
حاول وابقى بعيدًا عن المشاكل
709
00:37:49,601 --> 00:37:52,810
،بحق المسيح
هل كان ذلك الرجل حقيقيًا؟
710
00:37:56,983 --> 00:38:00,067
"كان هذا "جاك فانزاندت
711
00:38:00,111 --> 00:38:04,071
كل سنة تزداد حالته سوءًا
على هذا المنوال
712
00:38:04,115 --> 00:38:05,481
إنه يتعاطى كليًا
713
00:38:05,533 --> 00:38:07,695
ويتناول كل المنشطات الرياضية كذلك
714
00:38:08,620 --> 00:38:10,828
وهذا مزيج سيء
715
00:38:11,831 --> 00:38:13,392
بعض الرفاق يعتقدون أننا يجب
أن نبدأ رهانًا
716
00:38:13,416 --> 00:38:16,955
وبالتحديد على الطريقة التي
سيقضي بها على نفسه
717
00:38:17,103 --> 00:38:18,039
...الدورية 20 الوحدة 14"
718
00:38:18,087 --> 00:38:19,123
...أنا أتوقع
719
00:38:19,172 --> 00:38:21,710
(الرجاء التوجه إلى 226 (إلمهرست"
"من أجل الإخطار
720
00:38:21,758 --> 00:38:25,047
ماذا، هل تمزحين معي؟
ماذا عن وحدة التحقيق بجرائم القتل المرورية؟
721
00:38:25,094 --> 00:38:27,802
،لا شيء يا 14"
"المحققون لا يزالون في مكان الحادث
722
00:38:27,847 --> 00:38:28,847
سحقًا
723
00:38:29,641 --> 00:38:30,927
لقد كان من سكان المنطقة
724
00:38:30,975 --> 00:38:32,091
من؟
725
00:38:32,143 --> 00:38:35,477
قطعة اللحم المحترقة تلك في
"جنوب ولاية "فيرمونت
726
00:38:35,480 --> 00:38:36,937
الشاب في السيارة
727
00:38:36,981 --> 00:38:39,269
"الوحدة 14، يرجئ الإقرار بالإستجابة"
728
00:38:41,319 --> 00:38:42,855
الوحدة 14 في الطريق
729
00:38:44,531 --> 00:38:47,069
أجل، كنت أتمنى لو أنه كان يعيش
في مكان ما خارج منطقتنا
730
00:38:47,116 --> 00:38:48,232
ولمَ ذلك؟
731
00:38:49,327 --> 00:38:53,412
لأنه الآن، سنذهب لإبلاغ أقرب أقربائه
732
00:39:11,474 --> 00:39:13,010
أنا آسف يا سيدتي
733
00:39:26,281 --> 00:39:29,069
دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم
734
00:39:52,640 --> 00:39:56,350
"مهلًا، هل ما قاله "فانزاندت
بخصوص ما جرى في المتجر صحيح؟
735
00:39:56,394 --> 00:39:58,686
أعني، بشأن الطريقة التي آلت إليها الأمور
736
00:40:00,982 --> 00:40:02,439
لا أدري
737
00:40:02,483 --> 00:40:03,849
نوعًا ما
738
00:40:03,902 --> 00:40:06,019
لقد أسقطت الشابين في المتجر
739
00:40:06,070 --> 00:40:08,904
ولكن لم أكن أدرك
ما الذي كنت أطلق النار عليه
740
00:40:10,450 --> 00:40:13,238
،الشاب الذي كان في الخارج
كان محظوظًا
741
00:40:13,286 --> 00:40:15,653
مسحت عيناي أثناء
،خروجي من الباب
742
00:40:15,705 --> 00:40:17,662
لم أكن أدرك أن الدم كان
يغطي كامل يداي
743
00:40:17,707 --> 00:40:19,243
لم أستطع أن أرى شيئًا
744
00:40:21,294 --> 00:40:25,038
"بالرغم من ذلك ما حدث لـ"جيم بيترز
حقيقي بشكلً كافي
745
00:40:25,089 --> 00:40:27,456
هل كنتما يا رفاق تركبان معًا لفترة طويلة؟
746
00:40:28,760 --> 00:40:29,967
عشر سنوات
747
00:40:30,887 --> 00:40:31,887
اللعنة
748
00:40:31,930 --> 00:40:33,762
كم تعلم، عندما تكون في سيارة دورية
مع أحدهم
749
00:40:33,806 --> 00:40:35,923
لفترةً طويلة
فإنكما تصبحان مقربين
750
00:40:38,019 --> 00:40:41,888
أو سترغب بقتلهم أثناء نومهم
751
00:40:41,940 --> 00:40:42,940
أو كلاهما
752
00:40:44,025 --> 00:40:48,186
إذًا، هل لحادثة المتجر علاقة بكونك قد
أصبحت ضابط تدريب ميداني؟
753
00:40:51,240 --> 00:40:52,697
أجل
754
00:40:52,742 --> 00:40:53,742
أظن ذلك
755
00:40:54,869 --> 00:40:56,201
لا أفهم ذلك
756
00:40:56,996 --> 00:40:59,864
الدوريات نوعًا ما مثل قطيع الذئاب، صحيح؟
757
00:40:59,916 --> 00:41:01,703
مجموعة قوية ومسيطرة
758
00:41:01,751 --> 00:41:05,085
،وهكذا، إذا ما بدأ أحدهم بالعرج
759
00:41:05,129 --> 00:41:07,496
يقوم بقية القطيع بقتله
760
00:41:08,591 --> 00:41:10,628
لا أحد يقول شيئًا عن ذلك
761
00:41:10,677 --> 00:41:12,794
تراهم في الدورية كما لو كانوا
يبدون مثل ما هم دائمًا
762
00:41:12,845 --> 00:41:14,381
لكنهم يعلمون ذلك
763
00:41:16,599 --> 00:41:18,135
يمكنهم شمها عليك
764
00:41:19,268 --> 00:41:20,975
تصبح كالبضاعة التالفة
765
00:41:22,188 --> 00:41:24,396
لماذا لم تقدم أوراق تقاعدك يا رجل؟
766
00:41:24,440 --> 00:41:26,773
كم تعلم، تتلقى رعاية صحية كاملة
،بالإضافة إلى خدمة 25 سنة
767
00:41:26,818 --> 00:41:27,979
سيصبح وضعك مستقرًا
768
00:41:28,027 --> 00:41:29,027
لا أدري
769
00:41:31,572 --> 00:41:33,564
وماذا سأفعل غير هذا؟
770
00:41:34,867 --> 00:41:36,959
،ترى الرفاق الذين تركوا العمل
771
00:41:37,412 --> 00:41:39,452
إنهم لا يعرفون بحق الجحيم
ماذا يفعلون مع أنفسهم
772
00:41:39,497 --> 00:41:40,954
تفهم قصدي؟
773
00:41:40,999 --> 00:41:44,117
يوماً من الأيام أنت ملك لعينًا هنا
وفي اليوم التالي
774
00:41:44,168 --> 00:41:45,659
أنت مجرد شخص آخر
775
00:41:46,838 --> 00:41:48,830
،الدورية 20 الوحدة 14"
"معك المركز الرئيسي "أولمبيك-9
776
00:41:48,881 --> 00:41:49,962
"لدينا المشتبه فيه الخاص بك هنا"
777
00:41:50,008 --> 00:41:53,092
واحد، (تريسي بيترز)، تم رصدها في"
"(الشارع الخامس و (نورماندي
778
00:41:53,136 --> 00:41:55,503
"إذا كنت ترغب في التواصل معها، انتهى"
779
00:41:57,849 --> 00:41:59,841
أجل، الوحدة 14
في الطريق
780
00:42:01,227 --> 00:42:02,434
في الطريق
781
00:42:11,112 --> 00:42:13,650
لقد نشأت هنا بالفعل
782
00:42:13,698 --> 00:42:14,654
ماك آرثر بارك"؟"
783
00:42:14,699 --> 00:42:18,033
أجل، هناك تمامًا ما بين
"جراند" و "أوشن"
784
00:42:19,078 --> 00:42:20,614
سحقًا
785
00:42:20,663 --> 00:42:24,038
عندما كنت طفلاً، كان بإمكانك التجول
في أي مكان في ذلك الوقت
786
00:42:24,583 --> 00:42:27,427
كان لديك المسرح القديم هناك
"في "ألفارادو
787
00:42:27,879 --> 00:42:30,747
تصل إلى البحيرة
على الجانب الآخر من الشارع السابع هناك
788
00:42:31,632 --> 00:42:34,170
،أتعلم يا رجل
قاموا بتجفيف تلك البحيرة عام 1987
789
00:42:34,218 --> 00:42:36,210
ووجدوا عشر قطع من السلاح
790
00:42:36,262 --> 00:42:40,802
،قاموا بتجفيفها مرة أخرى بعد 15 عامًا
وجدوا 300
791
00:42:42,101 --> 00:42:43,967
يجعلك هذا الأمر تتساءل
792
00:42:52,111 --> 00:42:53,832
إذن كان والدك العجوز في قسم
"شرطة "لوس أنجلوس
793
00:42:53,857 --> 00:42:56,827
لماذا انتهى بك المطاف في "أوكلاند"؟
794
00:42:57,075 --> 00:42:59,362
انفصل والداي عندما كنت
في العاشرة
795
00:42:59,410 --> 00:43:01,993
،"كانت عائلة أمي من "أوكلاند
لذا انتهى بنا المطاف هناك
796
00:43:02,038 --> 00:43:04,075
،ثم عدت إلى هنا قبل أربع سنوات
797
00:43:04,123 --> 00:43:05,830
انهيت الأكاديمية
798
00:43:05,875 --> 00:43:07,061
لم أستطع الحصول
على الوظيفة هنا
799
00:43:07,085 --> 00:43:08,542
لذا انتهى بي الأمر شمالًا
800
00:43:08,586 --> 00:43:09,952
،أجل، في الخدمات العامة
أليس كذلك؟
801
00:43:10,004 --> 00:43:11,415
فريق الحماية الشخصية
802
00:43:11,464 --> 00:43:13,046
،بالفعل
في سنواتي الثلاث الأولى، أجل
803
00:43:13,091 --> 00:43:18,711
كنت...كنت في الأساس، أجلس على كرسي
خارج مكتب مدير الميزانية طوال اليوم
804
00:43:18,763 --> 00:43:21,756
كنت مجرد حارس أمن
805
00:43:21,808 --> 00:43:23,925
بعد ذلك سجلت زوجتي في الدراسات العليا
"في جامعة جنوب "كاليفورنيا
806
00:43:23,976 --> 00:43:27,014
لذا قررنا العودة إلى هنا
807
00:43:27,063 --> 00:43:30,685
،ثلاث سنوات من الخبرة
وهذه هي ليلتي الأولى في الشارع
808
00:43:30,733 --> 00:43:34,397
استغرق الأمر مني ثلاث سنوات لعينة
حتى أصبح شرطيًا حقيقيًا
809
00:43:34,445 --> 00:43:36,232
أجل، لقد تفاجأت
810
00:43:36,481 --> 00:43:37,396
ماذا تقصد بذلك؟
811
00:43:37,448 --> 00:43:39,565
لم أكن أعلم بأنه لدينا مكانً شاغر
812
00:43:40,451 --> 00:43:42,909
،"أعني، في المركز الرئيسي "أولمبيك
وفي الدورية
813
00:43:42,954 --> 00:43:44,741
ماذا؟
814
00:43:44,789 --> 00:43:46,850
أنا لم أتاجر بأسم والدي العجوز
لكي أصل إلى هنا
815
00:43:46,874 --> 00:43:48,160
تمهل، تمهل
816
00:43:48,209 --> 00:43:49,425
لم أقل أنك قد فعلت
817
00:43:49,577 --> 00:43:50,938
لقد سئمت من سماع هذا الهراء
818
00:43:50,962 --> 00:43:52,919
،في كل مكان أذهب إليه
"(يقولون: "أنت ابن (نيك هولاند
819
00:43:52,964 --> 00:43:55,877
كأنني أبحث عن واسطة
أو شيء من هذا القبيل
820
00:44:06,561 --> 00:44:08,769
يحلو لها القلق علي
821
00:44:08,813 --> 00:44:11,772
،إنها تتفقدني كل بضع ساعات
أنه شيء له علاقة بحظنا الجيد
822
00:44:12,984 --> 00:44:15,021
هل أنت ممن يؤمنون بالخرافات؟
823
00:44:15,069 --> 00:44:16,935
ماذا، أنت لست كذلك؟
824
00:44:16,988 --> 00:44:18,104
ماذا؟
825
00:44:18,156 --> 00:44:19,800
ماذا عن الشيء الذي ترتديه حول رقبتك؟
826
00:44:19,824 --> 00:44:21,816
ماذا، هذه؟
ميدالية القديس "أنتوني" الخاصة بي؟
827
00:44:21,868 --> 00:44:23,359
أجل، وهذا أليس بخرافة؟
828
00:44:23,411 --> 00:44:25,448
هل تعرف من هو القديس "أنتوني"؟
829
00:44:25,496 --> 00:44:26,496
كلا
830
00:44:27,456 --> 00:44:31,245
إنه شفيع العثور على الأشياء
والناس المفقودة
831
00:44:31,994 --> 00:44:33,651
يبدو وكأنه شرطي
832
00:44:34,630 --> 00:44:37,839
أرتدي هذه في كل يوم
قبل أن أذهب إلى الوردية
833
00:44:39,427 --> 00:44:43,534
،أراها في المرآة
فتذكرني بما أفعله هنا
834
00:44:56,903 --> 00:44:59,882
عملية اقتحام لغرض السطو تجري حاليًا"
،(شمال (سان فرناندو) و (مرسيد
835
00:44:59,906 --> 00:45:02,243
أي وحدات متاحة"
"يرجى تولي المهمة بالكامل
836
00:45:02,268 --> 00:45:04,268
"أسلحة"
837
00:45:55,002 --> 00:45:55,958
تبًا
838
00:45:56,003 --> 00:45:57,619
هل أزعجتك؟
839
00:45:57,672 --> 00:45:58,708
بعض الشيء
840
00:45:58,756 --> 00:46:01,169
،جاء بلاغ عن شخص مضطرب عاطفيًا
قمنا بالإستجابة له
841
00:46:01,217 --> 00:46:03,834
،بمجرد وصولنا
أدركنا بأنها تحت تأثير شيئًا ما
842
00:46:03,886 --> 00:46:06,219
الآن على ما يبدو أنها تحاول التهرب
من دفع الفاتورة
843
00:46:06,264 --> 00:46:08,533
واحتدمت الأمور بعض الشيء
،بينها وبين مدير المطعم
844
00:46:08,557 --> 00:46:09,743
والأحمق الذي كانت معه هنا
845
00:46:09,767 --> 00:46:13,431
،قمنا بفصلهم
رغبنا في الإبقاء عليها حتى تصل إلى هنا
846
00:46:15,731 --> 00:46:16,731
كلا
847
00:46:17,441 --> 00:46:18,648
"تبًا لك يا "راي
848
00:46:20,403 --> 00:46:22,520
لا يمكنك الاستمرار في القيام
بهذا الهراء
849
00:46:23,531 --> 00:46:26,899
جيم" قد مات"
...لا يمكنك أن تبقى
850
00:46:46,095 --> 00:46:47,757
هذا بمنتهى الغباء
851
00:46:47,805 --> 00:46:51,424
،قلت لذلك الأحمق بأنني لا أملك أي نقود
852
00:46:51,475 --> 00:46:52,932
وأنني يجب أن أذهب إلى
الصراف الآلي
853
00:46:52,977 --> 00:46:54,969
لكنه لم يسمح لي بالذهاب
854
00:46:55,021 --> 00:46:57,013
ثم بدأ بوضع يديه في كل مكان
،من جسمي
855
00:46:57,064 --> 00:46:58,271
وبدأ يمسك بي
856
00:46:58,316 --> 00:46:59,272
أترى هذا؟
857
00:46:59,317 --> 00:47:01,809
انظر، لقد بدأت تتورم بالفعل
858
00:47:02,945 --> 00:47:04,061
أترى ذلك؟
859
00:47:22,048 --> 00:47:23,084
كلا، كلا
860
00:47:24,425 --> 00:47:25,836
أعرف ما الذي ستقوم به
861
00:47:25,885 --> 00:47:27,968
ستتجه للقيام بما تقوم به دائمًا
862
00:47:28,012 --> 00:47:30,345
لا يمكنك الاستمرار
في فعل ذلك
863
00:47:30,389 --> 00:47:32,255
فلويد" هو شخص صالح"
864
00:47:33,934 --> 00:47:35,425
إنه رجل صالح
865
00:47:35,478 --> 00:47:36,215
هل هو كذلك؟
866
00:47:36,240 --> 00:47:37,562
تبًا لك -
أهو رجلً صالح؟ -
867
00:47:37,563 --> 00:47:38,474
تبًا لك -
فلويد"؟" -
868
00:47:38,522 --> 00:47:39,979
إياك -
هل "فلويد" رجلً صالح؟ -
869
00:47:40,024 --> 00:47:41,390
"تبًا لك يا "راي
870
00:47:44,278 --> 00:47:46,019
أهو شخص صالح؟
871
00:48:03,381 --> 00:48:04,381
بالفعل
872
00:48:14,183 --> 00:48:16,516
ليس علي تقبل هذا
"الهراء منك يا "راي
873
00:48:16,560 --> 00:48:18,802
أنت دون كل الناس اللعينين
874
00:48:20,064 --> 00:48:22,727
لماذا لا تخرج من حياتي
بحق الجحيم
875
00:48:23,859 --> 00:48:26,317
اخرج من حياتي
876
00:48:40,126 --> 00:48:42,994
هل ستقول شيئًا لعينًا؟
877
00:48:44,213 --> 00:48:45,249
حسنًا
878
00:48:45,297 --> 00:48:47,038
أين هي يا "تريسي"؟
879
00:48:48,926 --> 00:48:50,585
تبًا لك -
"تريسي" -
880
00:48:50,610 --> 00:48:52,610
تبًا لك -
"تريسي" -
881
00:48:52,847 --> 00:48:53,963
"تريسي" -
كلا -
882
00:48:54,849 --> 00:48:56,465
دعني بحق الجحيم وشأني، اتفقنا؟
883
00:48:56,517 --> 00:48:57,849
أين هي؟
884
00:48:59,103 --> 00:49:00,969
"لا يمكنني فعل هذا الآن يا "راي
885
00:49:01,021 --> 00:49:02,978
لا يمكنني وحسب فعل هذا الآن
886
00:49:03,023 --> 00:49:04,935
...إنها مختفية منذ شهر -
لا يمكنني -
887
00:49:04,984 --> 00:49:06,520
أكنت في حالة مزرية جدًا لتلاحظي ذلك؟
888
00:49:06,569 --> 00:49:07,935
"لا أستطيع فعل هذا يا "راي
889
00:49:07,987 --> 00:49:09,853
لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك
890
00:49:09,905 --> 00:49:10,905
حسنًا، حسنًا
891
00:49:14,076 --> 00:49:16,159
مع من تركتها؟
892
00:49:18,080 --> 00:49:18,911
لا أستطيع أن أفعل هذا
893
00:49:18,956 --> 00:49:20,868
أعطني اسمًا فحسب
894
00:49:23,043 --> 00:49:24,043
أيمكنك ذلك؟
895
00:49:26,630 --> 00:49:27,630
أخبريني
896
00:49:29,967 --> 00:49:31,299
لا أدري
897
00:49:35,181 --> 00:49:38,194
لقد كانت فتاة عملت معها
898
00:49:40,811 --> 00:49:42,427
قالوا أنها ستكون بخير
899
00:49:42,480 --> 00:49:45,018
وعدوا أنها ستكون بخير
900
00:49:47,318 --> 00:49:49,230
إنها في التاسعة من عمرها
901
00:49:50,446 --> 00:49:51,653
"تباً لك يا "راي
902
00:49:51,697 --> 00:49:53,108
ما الذي تريدني أن أفعله
بحق الجحيم؟
903
00:49:53,157 --> 00:49:55,991
جيم" وقد مات، عليك اللعنة"
904
00:49:56,035 --> 00:49:57,446
!إنه ميت
905
00:50:01,665 --> 00:50:02,951
استمع إلي
906
00:50:06,587 --> 00:50:08,920
فلويد" ليس له علاقة بهذا"
907
00:50:08,964 --> 00:50:10,375
أنت لا تعرفه
908
00:50:11,884 --> 00:50:13,000
...لا تعرفه، إنه
909
00:50:13,052 --> 00:50:15,009
هل سيسوي هذا حسابها؟
910
00:50:18,140 --> 00:50:21,474
،"راي"
أنا فقط أريد استرجاع ابنتي
911
00:50:21,519 --> 00:50:23,886
أريد فقط استرجاع ابنتي الصغيرة
912
00:50:26,899 --> 00:50:28,765
أنت والدتها
913
00:50:34,782 --> 00:50:37,820
"أنت والدتها يا "تريسي
914
00:50:41,830 --> 00:50:43,321
بحق السماء
915
00:50:53,008 --> 00:50:54,465
"تبًا لك يا "راي
916
00:50:58,389 --> 00:50:59,389
احتجزوها طوال الليل
917
00:50:59,431 --> 00:51:01,013
دعني وشأني بحق الجحيم
918
00:51:01,058 --> 00:51:03,266
"أخبريهم أنها زوجة "جيم بيترز
919
00:51:04,895 --> 00:51:06,227
وأطلقوا سراحها في الصباح
920
00:51:06,272 --> 00:51:07,854
بلى، لا مشكلة
921
00:51:07,898 --> 00:51:10,686
مهلاً، نحن ندير المنطقة 29
وهذا البلاغ جاء مع مذكرة اعتقال مفتوحة
922
00:51:10,734 --> 00:51:11,690
لعدم حضور دورية المنطقة
923
00:51:11,735 --> 00:51:12,566
أعطيني دقيقة
924
00:51:12,611 --> 00:51:13,647
حسنًا
925
00:51:14,655 --> 00:51:16,988
"توقف عن محاولة إصلاحي يا "راي
926
00:51:35,092 --> 00:51:37,550
،راي"، تريث، تريث، تريث"
يا رجل، مهلًا، مهلًا، مهلًا
927
00:51:37,595 --> 00:51:38,989
أنا أعرف مسبقًا ما ستقوله
928
00:51:39,013 --> 00:51:40,716
،استمع لي يا رجل
أقسم أنني لم أفعل ذلك
929
00:51:40,764 --> 00:51:42,098
إستدر
930
00:51:43,123 --> 00:51:44,123
هيا
931
00:51:44,143 --> 00:51:45,912
،إنها مدمنة يا رجل
وأنت تعرف ذلك، صحيح؟
932
00:51:45,936 --> 00:51:48,428
،المدمنين سيقولون
أي شيء يريدون قوله، صحيح؟
933
00:51:48,480 --> 00:51:50,096
أنت تعرف ذلك يا رجل
934
00:51:50,149 --> 00:51:52,892
"أريد مساعدتك يا "فلويد
935
00:51:52,943 --> 00:51:54,059
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟
936
00:51:54,111 --> 00:51:55,067
أجل
937
00:51:55,112 --> 00:51:56,944
،مهلًا، مهلًا، مهلًا
قبل أن تقول أي شيء، اتفقنا؟
938
00:51:56,989 --> 00:51:58,230
أنا وهي، قد انتهت علاقتنا
939
00:51:58,282 --> 00:52:01,810
لقد انتهينا، حسنًا، لقد رحلت، رحلت
كل ما تقوله، كل ما تريده، لقد ذهبت
940
00:52:02,036 --> 00:52:04,870
"أخلع حذائك وجواربك يا "فلويد
941
00:52:06,123 --> 00:52:07,963
،لقد فتشوني بالفعل يا رجل
أنا لا أحمل شيئًا
942
00:52:08,000 --> 00:52:09,686
،كلا، لم يفتشوك
قاموا فقط بالتربيت عليك وأنت لأسفل
943
00:52:09,710 --> 00:52:10,621
وهناك فرق
944
00:52:10,669 --> 00:52:11,669
أستمر
945
00:52:18,010 --> 00:52:19,321
إخلع جواربك، واحدة تلو الأخرى
946
00:52:19,345 --> 00:52:21,086
وإياك أن تنفضهم في وجهي
947
00:52:21,138 --> 00:52:23,530
قم فقط برميهم هناك
948
00:52:23,682 --> 00:52:25,048
حسنًا، انهض
949
00:52:26,226 --> 00:52:27,933
قم
950
00:52:27,978 --> 00:52:28,978
قف هنا
951
00:52:30,981 --> 00:52:33,598
قم بخلع قميصك وسروالك
952
00:52:34,568 --> 00:52:37,151
هنا على جانب الطريق؟
953
00:52:38,238 --> 00:52:40,321
حسنًا، حسنًا، حسنًا
954
00:52:42,201 --> 00:52:44,818
هل هذا الهراء ضروري حقًا يا "راي"؟
955
00:52:48,040 --> 00:52:51,579
،فهمت، أنت تتودد إليها
أليس كذلك؟
956
00:52:51,627 --> 00:52:54,335
،مات شرطي قديم
وتريد أن تحل مكانه
957
00:52:54,380 --> 00:52:55,791
مهلًا، أيًا كان يا رجل
958
00:52:55,839 --> 00:52:58,279
إنها لا تسوى شيء عدا كونها
مجرد مدمنة مثيرة على أي حال
959
00:53:02,471 --> 00:53:04,053
،"أترى، عندما تتحدث هكذا يا "فلويد
960
00:53:04,098 --> 00:53:08,638
تجعلني أعتقد أنك لا تريد مني أن أساعدك
ولكنني أريد ذلك
961
00:53:08,686 --> 00:53:10,552
أريد مساعدتك يا
"فلويد"
962
00:53:10,604 --> 00:53:11,604
اتفقنا؟
963
00:53:12,481 --> 00:53:14,063
قم بخلع سروالك التحتي
964
00:53:14,208 --> 00:53:16,536
ماذا؟ -
،لقد دخلت سجن المقاطعة عدة مرات -
965
00:53:16,584 --> 00:53:18,877
،وأنت تعرف الإجراءات
قم بخلعه
966
00:53:27,871 --> 00:53:29,954
ارفع خصيتيك
967
00:53:29,998 --> 00:53:30,998
ارفعها
968
00:53:31,917 --> 00:53:32,953
إستدر
969
00:53:34,920 --> 00:53:36,081
باعد بين ساقيك
970
00:53:39,758 --> 00:53:43,047
هذا ما أقصده، الآن قد تم تفتيشك
أرأيت الفرق؟
971
00:53:46,473 --> 00:53:49,341
،كلا، كلا، كلا، كلا
لم أقل لك أرتديهم
972
00:53:53,772 --> 00:53:55,183
أين هي الفتاة؟
973
00:53:55,232 --> 00:53:56,544
كلا، كلا، كلا، كلا
974
00:53:56,569 --> 00:53:58,067
أنا لا أعرف شيئًا عن هذا الهراء
975
00:53:58,092 --> 00:53:59,068
"فلويد" -
أنا لا أعرف شيئًا عن ذلك -
976
00:53:59,069 --> 00:54:01,856
هل هذا ما قالت أني فعلته؟
إنها مدمنة لعينة يا رجل، إنها مدمنة
977
00:54:01,881 --> 00:54:03,848
،أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
إنها مدمنة لعينة
978
00:54:03,949 --> 00:54:05,739
"فلويد" -
تلك الفتاة مدمنة لعينة يا رجل -
979
00:54:05,784 --> 00:54:09,573
سأقتلع خصيتيك وسأطعمها لك
واحدة تلو الأخرى
980
00:54:09,621 --> 00:54:10,974
الآن أخبرني أين هي بحق الجحيم
981
00:54:10,998 --> 00:54:12,239
لا أعرف
982
00:54:12,291 --> 00:54:14,411
...ألديك أي فكرة عما تطلبه -
!أين؟ -
983
00:54:14,460 --> 00:54:16,042
!تبًا يا "راي"، تبًا
984
00:54:16,086 --> 00:54:17,086
حسنًا
985
00:54:17,963 --> 00:54:20,046
الأمر له علاقة بالمخدر 187
ذات الملصق الأحمر يا رجل
986
00:54:20,090 --> 00:54:21,501
هناك أولئك الأشخاص الذين يصنعونه
987
00:54:21,550 --> 00:54:23,382
وماذا يكون؟
هل هذا مثل مخدر الـ"ميث"؟
988
00:54:23,427 --> 00:54:25,214
،بلى، بلى
،على الرغم من أن هذا الهراء جيد
989
00:54:25,262 --> 00:54:27,925
وليس مثل تلك الحبوب
"التي استحوذت على شرق "لوس أنجلوس
990
00:54:27,973 --> 00:54:31,387
أنت لست مكسيكيًا، أليس كذلك؟
تبًا، آسف
991
00:54:31,435 --> 00:54:33,763
المغزى هو أن لديهم أطفال -
ماذا تعني بأطفال؟ -
992
00:54:33,812 --> 00:54:35,053
أطفال -
ماذا يعني ذلك؟ -
993
00:54:35,105 --> 00:54:38,940
،مثل الاطفال اللعينون الذين
يحملون الهراء يا رجل، لتوزيع الشحنة
994
00:54:38,984 --> 00:54:40,600
لقد اكتشفوا أن لا أحد
سيشك بهم
995
00:54:40,652 --> 00:54:41,921
لذا، أنا أعمل في البيع عند هذا الركن على
بعضًا من مخدر إنجرام
996
00:54:41,945 --> 00:54:43,982
،وقام هؤلاء الأشخاص أصحاب مخدر 187
،بالقدوم إلي
997
00:54:44,031 --> 00:54:45,037
قائلين بأنني قد استوليت على مكانهم
998
00:54:45,082 --> 00:54:47,320
لأصبح فجأة أدين لهم
بـ10 آلاف دولار
999
00:54:47,767 --> 00:54:49,950
لذا، ليس لدي الـ10 آلاف دولار
1000
00:54:49,995 --> 00:54:52,252
لكنني أعلم أنهم يبحثون
...عن أطفال، لذا
1001
00:54:52,497 --> 00:54:55,411
لربما قد أعلمتهم
بمكان وجود أحدهم
1002
00:54:55,459 --> 00:54:56,870
"كايلي"
1003
00:54:56,919 --> 00:54:59,582
أجل يا رجل أيًا كان اسمها
1004
00:54:59,630 --> 00:55:00,871
أين؟
1005
00:55:00,923 --> 00:55:02,789
،لا أدري، أنا لا أعرف
"راي"، "راي"، "راي"
1006
00:55:02,841 --> 00:55:03,797
تبًا، أنا لا أعرف
1007
00:55:03,842 --> 00:55:05,445
لا أعرف، لا أعرف شيئًا، أقسم
1008
00:55:05,469 --> 00:55:06,946
،أقسم لك، أقسم لك
لا أعرف
1009
00:55:06,970 --> 00:55:09,087
هل تعرف هي عن هذا الأمر؟
1010
00:55:09,139 --> 00:55:11,756
راي"، أياً كان غرضك من وراء ذلك، فلا بأس
1011
00:55:11,809 --> 00:55:13,641
"هذا ليس ما سألتك عنه يا "فلويد
1012
00:55:13,685 --> 00:55:15,426
أخبرني فحسب
ماذا تريد مني أن أقول
1013
00:55:15,479 --> 00:55:16,479
وسأقوله
1014
00:55:17,981 --> 00:55:19,643
فقط أخبرني ماذا تريد مني
"أن أقول يا "راي
1015
00:55:19,691 --> 00:55:22,399
وسأقوله، اتفقنا يا رجل؟
1016
00:55:22,444 --> 00:55:23,651
لا بأس
1017
00:55:23,695 --> 00:55:24,606
!"أرجوك يا "راي
1018
00:55:24,655 --> 00:55:26,738
هذا الشخص هو المبلغ عنه في
مذكرة القبض المفتوحة
1019
00:55:26,782 --> 00:55:28,343
ولا تعيدي إليه ملابسه أيضاً
1020
00:55:28,367 --> 00:55:30,108
زجي به في سجن المقاطعة
بهذا الشكل
1021
00:55:30,160 --> 00:55:31,401
لا مشكلة
1022
00:55:31,453 --> 00:55:33,240
!"بحقك يا "راي
1023
00:55:33,288 --> 00:55:34,449
اركب السيارة
1024
00:55:34,498 --> 00:55:36,285
ماذا عن ملابسي؟
1025
00:55:36,333 --> 00:55:38,411
اركب السيارة اللعينة -
ماذا عن ملابسي اللعينة؟ -
1026
00:55:42,840 --> 00:55:45,833
،أدري
عليا أن أهتم بشؤوني الخاصة
1027
00:55:45,884 --> 00:55:47,625
أترى ذلك؟
1028
00:55:47,678 --> 00:55:49,169
بدأت تتعلم بالفعل
1029
00:55:59,594 --> 00:56:02,594
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"278 (شارع (هيرلي"
الساعة: 02:16
1030
00:56:13,078 --> 00:56:14,285
"شرطة "لوس أنجلوس
1031
00:56:18,292 --> 00:56:20,079
،"شرطة "لوس أنجلوس
أيوجد أحد بالمنزل؟
1032
00:56:24,172 --> 00:56:25,172
مساء الخير يا آنسة
1033
00:56:25,173 --> 00:56:27,665
هل أنت من أتصل للإبلاغ عن مترصد؟
1034
00:56:28,510 --> 00:56:32,003
هل يمكنني رؤية تعريف ما، من فضلك؟
1035
00:56:32,055 --> 00:56:33,171
بالطبع
1036
00:56:33,223 --> 00:56:36,512
"أنا الشرطي "ماندل
"وهذا هنا الشرطي "هولاند
1037
00:56:39,563 --> 00:56:41,395
كيف لي أن أعرف أن هذا التعريف حقيقي؟
1038
00:56:41,440 --> 00:56:43,523
مثلما، أقر طوال الوقت عن الشارات المزيفة
1039
00:56:43,567 --> 00:56:47,561
والبدل المزيفة والهويات المزورة
ومن ثم يقومون بخداعك
1040
00:56:47,613 --> 00:56:49,654
وهؤلاء الناس، يخدعونك لفتح الباب
1041
00:56:49,707 --> 00:56:51,494
ثم يقومون بقتلك ويغتصبونك -
هلا فتحت الباب من فضلك؟ -
1042
00:56:51,742 --> 00:56:54,234
سيدتي، هل تفتحين الباب من فضلك؟
1043
00:56:56,663 --> 00:56:57,574
شكرًا لك
1044
00:56:57,623 --> 00:57:00,027
شكرًا لكم، أنا آسفة جدًا،
،أنا فقط في بعض الأحيان
1045
00:57:00,052 --> 00:57:01,150
،تراودني هذه الأشياء
هذه الأفكار
1046
00:57:01,151 --> 00:57:04,748
وأنا فكر بها أحيانًا
وتضل فحسب تراودني مرارًا واتكرارًا
1047
00:57:04,796 --> 00:57:06,412
،أول شيء يا سيدتي
انتظري لحظة
1048
00:57:06,465 --> 00:57:07,421
"كلير"
1049
00:57:07,466 --> 00:57:10,590
سيبدو هذا الأمر برمته أقل مخافةً بكثير
"عندما تدعوني "كلير
1050
00:57:10,636 --> 00:57:12,218
"حسنًا، لا بأس يا "كلير
1051
00:57:12,262 --> 00:57:14,407
...لماذا لا نبدأ معك لتخبريني بما حدث؟
1052
00:57:14,431 --> 00:57:15,575
أجل -
لماذا لا نبدأ من هناك؟ -
1053
00:57:15,599 --> 00:57:18,717
،كنت أتناول دوائي، الذي أخذه
،وكما تعلم
1054
00:57:18,769 --> 00:57:22,604
أعلم أنه أحيانًا أرى الأشياء
ولكني أعرف ما هو حقيقي
1055
00:57:22,648 --> 00:57:24,408
وما هو غير حقيقي
وكنت أرتدي ملابسي
1056
00:57:24,441 --> 00:57:26,023
وقد رأيته وكان ينظر إليّ
1057
00:57:26,068 --> 00:57:28,902
ويمكن أن أشعر بما كان يدور في تفكيره
1058
00:57:28,946 --> 00:57:30,733
على رسلك يا سيدتي
1059
00:57:32,032 --> 00:57:33,773
أنت تعتقد أنني لا أعرف
ما الذي تفكر فيه
1060
00:57:33,825 --> 00:57:35,691
لكنني أعرف لأنني أستطيع رؤيته
1061
00:57:35,744 --> 00:57:36,930
وأنت تنظر إليّ وتفكر
1062
00:57:36,954 --> 00:57:39,537
في أنها مجنونة
ولكن كان لدي أولئك الناس يلاحقونني
1063
00:57:39,581 --> 00:57:41,914
طوال السنوات الثلاث الماضية
والآن لديهم هذه الطائرات بدون طيار
1064
00:57:41,959 --> 00:57:45,618
ولديهم أجهزة التنصت الصغيرة تلك
ويمكنهم سماع كل ما أقوله
1065
00:57:45,662 --> 00:57:48,694
ومن ثم أعتقد أنهم يحاولون قتلي
...ولا أحد يهتم
1066
00:57:48,966 --> 00:57:50,026
خذي نفس -
لا أحد يهتم -
1067
00:57:50,050 --> 00:57:53,893
،خذي نفس، اهدأي، تنفسي
تنفسي فحسب
1068
00:57:55,681 --> 00:57:56,592
الوحدة 14
على أهبة الاستعداد
1069
00:57:56,640 --> 00:57:58,757
،كلا، كلا، كلا، كلا
هل يتحدثون عني؟
1070
00:57:58,809 --> 00:58:01,101
،هذه هي الطريقة التي يجدونك بها
يقومون بتتبعك
1071
00:58:01,126 --> 00:58:01,678
يقومون بتتبعك
1072
00:58:01,679 --> 00:58:03,531
سأذهب لألقي نظرة حول المكان، اتفقنا؟
1073
00:58:03,855 --> 00:58:06,097
،حاليًا، لا يوجد معك أحد في المنزل
أليس كذلك؟
1074
00:58:06,149 --> 00:58:08,766
،لا حيوانات غير مرخصة
لا كلاب في الفناء الخلفي
1075
00:58:08,819 --> 00:58:09,775
ستعضني أو أي شيء كهذا؟
1076
00:58:09,820 --> 00:58:10,964
،كلا، إنه فقط، إنه فقط
فقط، أنا فحسب
1077
00:58:10,988 --> 00:58:11,774
حسنًا
1078
00:58:11,922 --> 00:58:14,815
أنا، أنت تحاول إرباكي
1079
00:58:14,825 --> 00:58:16,441
مهلًا، مهلًا -
أعرف، ما الذي تفعله -
1080
00:58:16,466 --> 00:58:16,993
...أنت تحاول
1081
00:58:16,994 --> 00:58:18,513
"لا أحد يحاول أن يربكك يا "كلير
1082
00:58:18,537 --> 00:58:19,448
اتفقنا؟
1083
00:58:19,538 --> 00:58:21,140
الضابط "هولاند" سيبقى هنا معك
1084
00:58:21,164 --> 00:58:22,325
بينما ألقي نظرة حول المكان
1085
00:58:22,332 --> 00:58:25,621
حسنًا، بلى
1086
00:58:25,669 --> 00:58:27,911
!حسنًا، شكرًا لك
1087
00:58:29,840 --> 00:58:30,956
أنا آسفة
1088
00:58:31,508 --> 00:58:33,825
بشأن كل المتاعب التي لا شك
...من أنك تظن بأنني مجرد
1089
00:58:33,976 --> 00:58:36,294
كلا، اسمعي، لا توجد مشكلة يا سيدتي
هذا ما نحن هنا من أجله
1090
00:58:36,346 --> 00:58:37,928
،"كلير"
"لا تزال تواصل بعدم مناداتي بـ"كلير
1091
00:58:37,973 --> 00:58:40,966
ليس سيدتي أو آنسة
1092
00:58:42,144 --> 00:58:43,635
ما هو اسمك؟
1093
00:58:43,687 --> 00:58:46,020
"نيك"، "نيك هولاند"
"الضابط "هولاند
1094
00:58:46,898 --> 00:58:48,560
"نيك"
1095
00:58:48,608 --> 00:58:51,146
هل أنت متأكد من أنني
لا أستطيع تقديم أي شيء لك؟
1096
00:58:52,362 --> 00:58:53,978
...يا آنسة، رداءك
1097
00:58:54,031 --> 00:58:55,031
"كلير"
1098
00:58:55,073 --> 00:58:56,314
رداءك
1099
00:58:56,366 --> 00:58:59,250
لا داعي من أن تخجل مني
1100
00:59:05,083 --> 00:59:08,102
،اسمعي...بالفعل
أنت لطيفة جدًا يا سيدتي
1101
00:59:09,254 --> 00:59:10,335
!عفوًا
1102
00:59:10,380 --> 00:59:11,496
هل يمكنني من فضلك
...الحصول على
1103
00:59:11,948 --> 00:59:12,504
إنها بمشبك
1104
00:59:12,549 --> 00:59:14,027
،راي"، سأحتاجك على الشرفة"
في أسرع وقت ممكن
1105
00:59:14,051 --> 00:59:15,528
رجاءًا أدخل لبضع دقائق فقط
1106
00:59:15,552 --> 00:59:18,010
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟
1107
00:59:18,055 --> 00:59:20,342
،سيدي
سأحتاج منك أن تبقى في الخلف، من فضلك
1108
00:59:20,390 --> 00:59:21,756
هذه زوجتي اللعينة أيها الأحمق
1109
00:59:21,808 --> 00:59:23,344
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
1110
00:59:23,393 --> 00:59:24,953
هذه المرأة أبلغت عن
دخيل محتمل
1111
00:59:24,978 --> 00:59:26,890
،"كلا يا "ليستر
ليستر"، لقد حاول أن يدخل للمنزل عنوة
1112
00:59:26,938 --> 00:59:28,679
...وكان سيعتقلني -
،سيدتي -
1113
00:59:28,712 --> 00:59:30,712
!"وأجبرني على خلع ملابسي يا "ليستر -
!سيدتي، من فضلك -
1114
00:59:30,776 --> 00:59:31,836
وكان يحاول اعتقالي
1115
00:59:31,860 --> 00:59:33,692
ابتعد عنها حالًا -
!ضع المطرقة أرضًا -
1116
00:59:33,737 --> 00:59:35,457
تبًا لك، هل تعتقد أنني خائف منك
يا مقيت الأم؟
1117
00:59:35,481 --> 00:59:36,267
!ضعها أرضًا -
!كلا -
1118
00:59:36,615 --> 00:59:37,759
!ضع المطرقة أرضًا -
!عليك اللعنة -
1119
00:59:37,783 --> 00:59:39,149
!ألقها
1120
00:59:39,201 --> 00:59:40,737
!ألق بتلك المطرقة أيها الأحمق
1121
00:59:40,786 --> 00:59:41,822
!تبًا لك -
!قم بذلك -
1122
00:59:41,870 --> 00:59:42,889
سيدتي، عودي إلى المنزل
1123
00:59:42,913 --> 00:59:43,699
!ضع المطرقة أرضًا
1124
00:59:43,747 --> 00:59:45,955
!ألق بتلك المطرقة اللعينة فورًا
1125
00:59:45,999 --> 00:59:46,785
!تبًا لك
1126
00:59:46,833 --> 00:59:48,699
!عليك اللعنة، ألقها
1127
00:59:49,795 --> 00:59:51,206
أرضًا، عليك اللعنة
1128
00:59:52,631 --> 00:59:53,792
انزل على ركبتيك
1129
00:59:53,840 --> 00:59:54,496
..."ليستر"
1130
00:59:54,541 --> 00:59:58,125
،على ركبتيك
ضع أنفك في التراب
1131
00:59:58,470 --> 01:00:01,008
،ضع ذرعيك على جانبك
قم بذلك، كبله
1132
01:00:01,056 --> 01:00:02,672
سيدتي، تراجعي
1133
01:00:02,724 --> 01:00:04,431
تبًا لك، ابتعد عني
1134
01:00:04,476 --> 01:00:06,559
!أعطني ذراعك الأيسر اللعين
...أعطني إياه
1135
01:00:06,603 --> 01:00:07,603
!ابتعد عني
1136
01:00:11,858 --> 01:00:14,010
!كلا
1137
01:00:14,111 --> 01:00:15,568
!توقف عن المقاومة -
!تبًا لك -
1138
01:00:15,612 --> 01:00:17,069
!توقف عن المقاومة
1139
01:00:17,114 --> 01:00:18,114
!عليك اللعنة
1140
01:00:20,659 --> 01:00:22,901
!سيدتي! توقفي عن ذلك
1141
01:00:22,953 --> 01:00:23,909
!توقفي عن ذلك
1142
01:00:23,954 --> 01:00:26,287
،"اسمي "كلير
!عليك اللعنة
1143
01:00:26,312 --> 01:00:28,312
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"معتدي مسلح قيد التوقيف"
الساعة: 02:21
1144
01:00:33,797 --> 01:00:34,797
اللعنة
1145
01:00:35,632 --> 01:00:36,573
هل أنت بخير؟
1146
01:00:36,625 --> 01:00:37,625
أجل
1147
01:00:39,386 --> 01:00:40,386
تفضل
1148
01:00:45,225 --> 01:00:47,182
بحق المسيح
1149
01:00:47,227 --> 01:00:50,186
،الدورية 20 الوحدة 14
لدي...في الطريق مع سجين قيد التوقيف
1150
01:00:50,230 --> 01:00:52,187
ضالع في الاعتداء على شرطي
1151
01:00:52,732 --> 01:00:54,440
"تلقينا هذا يا 14"
1152
01:00:54,965 --> 01:00:56,565
"!تبًا للشرطة"
1153
01:00:56,653 --> 01:00:59,612
كم مرة اضطررت إلى إطلاق النار أثناء الخدمة؟
1154
01:00:59,656 --> 01:01:03,115
خطر الأمر على بالك، أليس كذلك؟
أكنت على وشك الاعتداء على أحدهم؟
1155
01:01:03,160 --> 01:01:04,776
أجل، بالفعل
1156
01:01:04,828 --> 01:01:05,828
خمس مرات
1157
01:01:05,871 --> 01:01:07,112
خلال 25 سنة؟
1158
01:01:07,164 --> 01:01:08,120
أجل
1159
01:01:08,165 --> 01:01:12,426
ذات مرة، قبل 22 سنة في
الحي الفلبيني، كنت أنفذ أمر اعتقال
1160
01:01:13,170 --> 01:01:16,789
،"توقف حركة المرور في شمال "هوليوود
كانت المرة الثانية
1161
01:01:16,840 --> 01:01:17,876
مرتين في عام 2008
1162
01:01:17,924 --> 01:01:20,291
المرة الخامسة كانت حادثة المتجر تلك
منذ عدة أشهر
1163
01:01:20,343 --> 01:01:22,005
حسنًا
1164
01:01:22,053 --> 01:01:23,169
سابقًا عندما بدأت العمل
1165
01:01:23,221 --> 01:01:25,791
الشيء الوحيد الذي كانوا يجهزونك به
هو أربعة أغلفة قذائف
1166
01:01:25,815 --> 01:01:27,723
ومسدس دوّار بثمان رصاصات
1167
01:01:27,767 --> 01:01:29,804
لا أحد يحمل أي شيء
ذو سعة تذخير كبيرة
1168
01:01:29,853 --> 01:01:31,869
الوحيدون الذي كانوا
يحملون ذلك هم قوات التدخل السريع
1169
01:01:31,921 --> 01:01:34,580
لا أحد كان يضطر إلى ارتداء سترة لعينة
1170
01:01:35,025 --> 01:01:37,142
إنه عالم مختلف هنا الآن
1171
01:01:37,594 --> 01:01:38,881
كيف كان الحال آنذاك؟
1172
01:01:39,029 --> 01:01:40,315
كان مختلفًا
1173
01:01:40,363 --> 01:01:42,756
بدأت العمل في "رامبارت"، أليس كذلك؟
1174
01:01:43,408 --> 01:01:44,944
كان لديك بعضًا من المساحة للمناورة
،في ذلك الوقت
1175
01:01:44,968 --> 01:01:46,668
أعني، لم يكن لديك أحد المدافعين
عن القانون جالسًا على كرسيه
1176
01:01:46,703 --> 01:01:48,695
حاملًا لهاتف محمول مزود بكاميرا
عند ركن كل شارع
1177
01:01:48,747 --> 01:01:51,034
ينتظرك فحسب لكي تخفق
1178
01:01:51,082 --> 01:01:55,834
الآن أيها الرفاق تدخلون الخدمة، وقريبًا
جدًا سيزودكم بكاميرا الجسم اللعينة تلك
1179
01:01:55,879 --> 01:01:59,343
وفجأة لن تكون لديك
مساحة لكي تعمل، تفهم ما أعني؟
1180
01:01:59,591 --> 01:02:01,878
ستكونون يا رفاق متخوفين جدًا
من القيام بحرية بأي عمل حقيقي
1181
01:02:01,927 --> 01:02:05,295
أنت فقط ستجلس هنا
وتشغل جهاز حاسوب السيارة، وتدخل أرقامك
1182
01:02:05,347 --> 01:02:07,760
وتبدأ في شرب القليل من الخمر
1183
01:02:10,018 --> 01:02:12,681
حتى أنهم قاموا بالتخلص تدريجيًا من
كل سيارات "فورد-كراون" القديمة
1184
01:02:12,687 --> 01:02:13,828
أتعلم ذلك؟
1185
01:02:14,898 --> 01:02:17,436
في غضون سنتين، ستختفي كلها
1186
01:02:19,194 --> 01:02:20,810
اختلف العمل الآن
1187
01:02:23,031 --> 01:02:26,024
هل سبق لك أن حملت
قطعة سلاح لا يمكن تعقبها؟
1188
01:02:30,121 --> 01:02:33,452
لا أعتقد أن هذا هو السؤال المناسب
الذي عليك طرحه
1189
01:02:34,668 --> 01:02:37,081
أعني، إنه مجرد سؤال
1190
01:02:37,837 --> 01:02:40,875
،اسمع يا رجل
من الأفضل عدم التطرق لهذا الأمر
1191
01:02:42,592 --> 01:02:45,785
،أنا فقط سمعت أن بعض الرفاق يفعلون ذلك
هذا كل شيء
1192
01:02:46,137 --> 01:02:49,255
وجدت رجلًا يقوم
بإقتحام المنازل، اتفقنا؟
1193
01:02:49,407 --> 01:02:52,926
،وأثناء إقتحامه هذا المنزل
وجد زوج وزوجة وفتاتان صغيرتان
1194
01:02:52,978 --> 01:02:58,396
قام بتقييدهم، وقرر أن يتمادى في غيه
بطريقة الـ"فايكنج" الوحشية
1195
01:02:58,441 --> 01:03:01,804
اتفقنا، يغتصب الزوجة والفتاتين
أمام الزوج مباشرةً
1196
01:03:01,852 --> 01:03:03,394
يغمر المكان بمادة
،تساعد على الاشتعال
1197
01:03:03,446 --> 01:03:04,812
،ويحرقهم أحياء
1198
01:03:05,164 --> 01:03:05,820
يا إلهي
1199
01:03:05,965 --> 01:03:08,373
مئات الأدلة تشير إلى
هذا الأحمق
1200
01:03:08,618 --> 01:03:10,280
شرطي ما تمكن من إيجاده
قبل الآخرين
1201
01:03:10,328 --> 01:03:13,617
وهو يخرج من قبو
صديقته السابقة
1202
01:03:13,665 --> 01:03:14,621
وأمسك به
1203
01:03:14,666 --> 01:03:16,908
هذا الرجل اللعين غير مسلح
1204
01:03:16,960 --> 01:03:18,417
اتفقنا؟
1205
01:03:18,461 --> 01:03:21,579
في تلك اللحظة يكتشف
الشرطي ذلك
1206
01:03:21,631 --> 01:03:23,247
يكتشف ماذا؟
1207
01:03:23,300 --> 01:03:26,589
ما يستطيع
وما لا يستطيع العيش معه
1208
01:03:26,636 --> 01:03:28,252
على الرجل أن يتخذ قرارًا
،من هذا القبيل
1209
01:03:28,305 --> 01:03:31,924
لن أحكم عليهم بطريقة أو بأخرى
1210
01:03:31,975 --> 01:03:33,682
إذن قم بإعتقاله
1211
01:03:33,727 --> 01:03:34,843
أبق ضميرك نقيًا
1212
01:03:34,894 --> 01:03:36,101
لا تدعه يفوز
1213
01:03:36,146 --> 01:03:38,433
،حقًا؟ الأمر بهذه السهولة
أليس كذلك؟
1214
01:03:38,481 --> 01:03:40,017
كيف يمكن له أن يكون صعبًا؟
1215
01:03:40,942 --> 01:03:43,901
،أنا أقول عن نفسي
سأعتقله
1216
01:03:43,945 --> 01:03:46,608
حسنًا وهل أنت تعرف ذلك يقينًا؟
1217
01:03:46,656 --> 01:03:48,898
لا أعتقد أنني أعرف أي شيء
على وجه اليقين
1218
01:03:48,950 --> 01:03:50,987
هذا كل ما أقوله
1219
01:03:51,036 --> 01:03:52,471
أنت لا تعرف كيف ستكون ردة فعلك
اتجاه شيء
1220
01:03:52,495 --> 01:03:54,612
حتى تكون في وسطه، صحيح؟
1221
01:03:54,664 --> 01:03:57,998
لذا، عليك أن تتخذ تدابير، وتحمل قطعة
السلاح التي لا يمكن تعقبها، كما تعلم
1222
01:03:58,043 --> 01:04:01,286
أيًا كان، عليك أن تبقي خياراتك مفتوحة
1223
01:04:01,338 --> 01:04:04,297
لم يسبق لوالدي أن تحدث
عن أي شيء من هذا القبيل
1224
01:04:04,341 --> 01:04:06,958
،أعني بخصوص العمل
ليس لأي واحد منا
1225
01:04:07,610 --> 01:04:11,029
،الشيء الذي أتذكره
كان والدي يجلس على الأريكة يشاهد التلفزيون
1226
01:04:11,181 --> 01:04:13,969
،كان يعود إلى المنزل
،متظاهرًا بأنك غير موجود هناك
1227
01:04:14,017 --> 01:04:17,033
،على العشاء
...لن يقول أي شيء و
1228
01:04:17,485 --> 01:04:20,129
،أمي قد سئمت من ذلك في النهاية
على ما أعتقد
1229
01:04:21,066 --> 01:04:22,932
إذن، أما زلت ترى والدك العجوز؟
1230
01:04:22,984 --> 01:04:27,524
كلا، حسنًا مرة واحدة بعد المرحلة
الثانوية، كانت تلك آخر مرة
1231
01:04:27,572 --> 01:04:30,485
إذا لم تكن في الشرطة ما كان ليهتم
1232
01:04:30,533 --> 01:04:32,900
،إنه لا يعرف زوجتي
ولن يعرف ابني
1233
01:04:32,952 --> 01:04:35,990
لم يكن ليهتم بطريقة أو بأخرى
1234
01:04:36,539 --> 01:04:38,497
كنت أفكر في هذا الأمر
ذاك اليوم
1235
01:04:38,541 --> 01:04:40,658
كيف كان سيكون شكل علاقتنا، صحيح؟
1236
01:04:40,710 --> 01:04:43,552
،لديك ذلك الطفل الصغير
تحمله بين ذراعيك
1237
01:04:43,704 --> 01:04:46,272
ليس هناك من شيء عدا
حبًا غير مشروط
1238
01:04:46,624 --> 01:04:51,961
ويكبرون ولا يريدون أي شيء له علاقة بك
على الإطلاق
1239
01:04:51,971 --> 01:04:54,839
يجافيني النوم جراء
هذا الأمر يا رجل
1240
01:04:54,891 --> 01:04:57,984
لدي هذه الفتاة الصغيرة
وهي لم تولد بعد
1241
01:04:58,436 --> 01:05:01,679
أنا قلق من أنني يومًا ما سأقوم بفعل
شيء غبي جدًا
1242
01:05:01,731 --> 01:05:04,269
لدرجة تجعلها لن ترغب في
رؤيتي مرة أخرى
1243
01:05:14,452 --> 01:05:17,160
انظر إلى هذا الرجل اللعين
1244
01:05:17,205 --> 01:05:18,205
هذا رائع
1245
01:05:18,248 --> 01:05:19,248
أجل، هل يعجبك؟
1246
01:05:19,290 --> 01:05:20,872
،عندما تكون خارجًا في دورية
1247
01:05:20,917 --> 01:05:24,001
فعليك أن تعتبر منطقتك
وكأنها مسكنك الطبيعي، اتفقنا؟
1248
01:05:24,045 --> 01:05:27,834
،عليك أن تبقيها معافأة
وتحافظ على سلامتها
1249
01:05:29,259 --> 01:05:31,296
إذا ما كان لديك حيوان بري طليق
،داخل مسكنك
1250
01:05:31,386 --> 01:05:33,048
ستكون لديك مشكلة
1251
01:05:34,722 --> 01:05:37,385
ما الذي يجري بينكم يا رفاق
على أي حال؟
1252
01:05:37,634 --> 01:05:39,892
رجلًا لعين خارج عن المسار
معظم الوقت
1253
01:05:39,936 --> 01:05:41,643
يعرف أنني أعرف ذلك
1254
01:05:43,440 --> 01:05:46,933
رجل مثله، لا أحد يحاسبه
عن أفعاله على الإطلاق
1255
01:05:47,385 --> 01:05:50,392
تبًا، لا أستطيع أن أصدق من أننا
في نفس المهنة مع هذا الرجل
1256
01:05:51,156 --> 01:05:53,443
إنه ليس بمثل وظيفتي اللعينة
1257
01:05:54,909 --> 01:05:57,743
،شكرًا، توقف
ما هذا بحق الجحيم؟
1258
01:05:59,680 --> 01:06:00,761
سحقًا
1259
01:06:04,502 --> 01:06:05,502
ابق هنا
1260
01:06:05,545 --> 01:06:07,114
،ما الذي تتحدث عنه
أنا قادم معك
1261
01:06:07,138 --> 01:06:08,721
ابق فحسب في السيارة اللعينة
1262
01:06:09,366 --> 01:06:11,653
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
!توقفوا ، توقفوا
1263
01:06:11,759 --> 01:06:12,670
ماذا هناك بحق الجحيم؟
1264
01:06:12,719 --> 01:06:15,086
أتريدين أن أحشر صاعق الـ50 ألف فولت
في مؤخرتك؟
1265
01:06:15,138 --> 01:06:16,720
لأنني سأصعق الغائط
الذي يخرج منك
1266
01:06:16,848 --> 01:06:18,840
اهدأ، اتفقنا؟ -
ارجع مكانك -
1267
01:06:18,933 --> 01:06:20,640
توقفوا عن هذا بحق الجحيم
1268
01:06:21,811 --> 01:06:23,928
ارجعوا لأماكنكم، تراجعوا
1269
01:06:24,772 --> 01:06:27,606
،"اسمع يا "جاك
!لقد قالت أن لديك قضيب صغير
1270
01:06:27,609 --> 01:06:29,851
!فليهدأ الجميع بحق الجحيم
1271
01:06:29,861 --> 01:06:32,569
أتظن أنه يمكنك مسك حلمة ثديي
!بهذا الشكل أيها الأحمق؟
1272
01:06:32,572 --> 01:06:36,065
ألم نعد نعجبك الآن؟
ألم نعد نعجبك الآن؟
1273
01:06:36,743 --> 01:06:38,279
!ما هذا بحق الجحيم
1274
01:06:38,328 --> 01:06:40,035
!لا تلمسها
1275
01:06:40,060 --> 01:06:40,738
!حسنًا، لمَ لا تعودين إلى المنزل
1276
01:06:40,739 --> 01:06:44,271
هنا الدورية 20 الوحدة 14
"سأحتاج إلى وحدتين في "نورماندي" و "ويستمونت
1277
01:06:44,601 --> 01:06:46,763
سيدي، أود أن أقدم شكوى الآن
1278
01:06:47,212 --> 01:06:49,579
..."اسمي "ماندي
1279
01:06:49,631 --> 01:06:50,997
!اصمتي بحق الجحيم
1280
01:06:52,300 --> 01:06:54,292
...لا أحد يهتم بما هو اسمها
1281
01:06:54,344 --> 01:06:56,927
!اصمت...اصمت بحق الجحيم
1282
01:07:08,274 --> 01:07:10,181
هنا الدورية 20 الوحدة 14
...تم إطلاق أعيرة نارية
1283
01:07:10,260 --> 01:07:11,216
!مهلاً! تعال إلى هنا
1284
01:07:11,261 --> 01:07:12,377
!كلا، كلا، كلا
1285
01:07:14,989 --> 01:07:17,606
!ضع السلاح أرضًا، في الحال
1286
01:07:17,659 --> 01:07:19,491
ما خطبك بحق الجحيم؟
1287
01:07:24,666 --> 01:07:25,666
أنت بخير؟
1288
01:07:28,753 --> 01:07:29,994
ماذا حدث؟
1289
01:07:30,046 --> 01:07:33,735
اللعين الصغير قام برمى علبة
من المكرونة اللعينة في وجهي
1290
01:07:33,883 --> 01:07:36,000
،اللعنة
!اذهب واحضر السيارة اللعينة
1291
01:07:36,052 --> 01:07:38,579
!"هولاند"
1292
01:07:43,268 --> 01:07:45,430
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
أنا في مطاردة على الأقدام
1293
01:07:45,478 --> 01:07:48,186
،لذكر أمريكي من أصل أفريقي
،يرتدي خرقة رأس حمراء
1294
01:07:48,231 --> 01:07:50,723
وسترة بنية مع أسود بغطاء رأس
وجينز أزرق
1295
01:07:50,775 --> 01:07:52,282
يرجى تقديم المشورة
1296
01:07:52,527 --> 01:07:53,563
تلقينا ذلك يا 14
1297
01:07:53,611 --> 01:07:54,755
مطاردة على الأقدام
،"شرق "نورماندي
1298
01:07:54,779 --> 01:07:56,236
المشتبه به هو ذكر أمريكي
،من أصل أفريقي
1299
01:07:56,281 --> 01:07:59,445
،يرتدي سترة بنيه مع أسود بغطاء رأس
يرجى الاستجابة الطارئة
1300
01:08:04,789 --> 01:08:07,827
أنزل على الأرض اللعينة
!وإلا سأطلق عليك النار
1301
01:08:15,842 --> 01:08:16,582
!انهض
1302
01:08:16,634 --> 01:08:17,499
!سحقًا
1303
01:08:17,552 --> 01:08:19,760
لقد حصلت على بعض الوقت
الجدي في الهواء يا صاح
1304
01:08:19,804 --> 01:08:22,013
،انهض بسرعة
أنت لم تتعرض للأذى يا مقيت الأم
1305
01:08:22,065 --> 01:08:23,806
هل تعتقد أنك تستطيع التجرئ على
شريكي اللعين بهذا الشكل؟
1306
01:08:24,017 --> 01:08:25,849
،سوف أقضي عليك
...سأعطيك
1307
01:08:25,893 --> 01:08:26,893
!مهلًا
1308
01:08:26,936 --> 01:08:29,294
...ابتعدوا -
!يا مقيت الأم -
1309
01:08:29,439 --> 01:08:30,896
انهض
1310
01:08:30,940 --> 01:08:32,084
مهلاً، مهلًا، مهلاً -
!ابتعدوا عني -
1311
01:08:32,108 --> 01:08:32,723
!تريث! تريث
1312
01:08:32,775 --> 01:08:33,856
لا تضع يديك عليه
1313
01:08:33,860 --> 01:08:37,149
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
المشتبه به مصابًا
1314
01:08:37,196 --> 01:08:38,732
!اللعين رأى ذلك
1315
01:08:38,781 --> 01:08:39,646
تلقينا ذلك يا 14
1316
01:08:39,699 --> 01:08:41,406
المقيت سحب مسدسه
باتجاه المبتدئ
1317
01:08:41,451 --> 01:08:42,942
وكان سيطلق عليه النار اللعينة يا رجل
1318
01:08:42,994 --> 01:08:43,905
كان علي أن أسقطه أرضًا
1319
01:08:43,953 --> 01:08:46,286
لم يكن لدي أي خيار
1320
01:08:46,331 --> 01:08:47,572
أليس كذلك؟
1321
01:08:54,631 --> 01:08:55,246
أجل
1322
01:08:55,298 --> 01:08:57,415
!أليس كذلك
حسنًا، تبًا لكم
1323
01:08:57,425 --> 01:08:59,337
...مهلًا، من أنتم بحق الجحيم
1324
01:08:59,385 --> 01:09:00,296
عودوا إلى الداخل -
توقف، توقف -
1325
01:09:00,345 --> 01:09:01,447
مهلًا، توقف -
...ماذا تظنون أنكم -
1326
01:09:01,471 --> 01:09:03,886
مهلًا، المسني مرةً أخرى
وشاهد ما الذي سيحدث بحق الجحيم
1327
01:09:04,011 --> 01:09:06,011
المسني مرةً أخرى
وشاهد ما الذي سيحدث بحق الجحيم
1328
01:09:06,434 --> 01:09:07,390
مهلًا، بحقك
1329
01:09:07,435 --> 01:09:09,222
قمت بإنقاذ حياة هذا الأحمق اللعينة
1330
01:09:09,270 --> 01:09:11,262
وهذا هو الشكر اللعين
الذي تلقيته، تبًا لذلك
1331
01:09:11,314 --> 01:09:12,270
"راي"
1332
01:09:12,915 --> 01:09:16,454
منطقة دورية رائعة لعينة أيها المقيت
1333
01:09:17,945 --> 01:09:19,732
أتشم ذلك؟
1334
01:09:19,781 --> 01:09:21,773
أعتقد أنه قد تغوط
على نفسه
1335
01:09:29,415 --> 01:09:30,415
"جاك"
1336
01:09:43,700 --> 01:09:45,700
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"(منطقة 2566 غرب (تشامبرلين"
الساعة: 03:25
1337
01:09:46,391 --> 01:09:48,849
بلى، لقد تلقيت جميع رسائلك
1338
01:09:48,893 --> 01:09:52,207
،أجل، اسمعي يا حبيبتي
أنا آسف لأنني لم أتحقق منها
1339
01:09:52,755 --> 01:09:53,798
أدري
1340
01:09:53,823 --> 01:09:55,607
أدري
1341
01:09:56,108 --> 01:09:58,817
أجل، حسنًا، حبيبتي أنا أعمل
1342
01:09:58,861 --> 01:10:01,399
لا يمكنني دائمًا التوقف عما أفعله
لإرسال رسالة نصية
1343
01:10:03,866 --> 01:10:04,481
...أجل، حسنًا أنا سوف
1344
01:10:04,534 --> 01:10:06,792
مهلًا، أنا لا أقول ذلك
1345
01:10:06,836 --> 01:10:08,793
،بالطبع لم أكن لأفعل ذلك
تعرفين هذا
1346
01:10:09,038 --> 01:10:09,994
،بحسب ما سمعت"
1347
01:10:10,039 --> 01:10:11,826
هؤلاء الناس يحبون تدوير الأطفال
"عند كل عملية
1348
01:10:11,874 --> 01:10:13,831
لا يريدون لأحد أن"
"يكتشف نمط عملهم
1349
01:10:13,876 --> 01:10:15,037
كما يستبدلون المهاجرين"
"غير الشرعيين أيضًا
1350
01:10:15,086 --> 01:10:18,040
عندما ينتهون منهم، يضعونهم على"
"متن شاحنة صغيرة أو شيء من هذا
1351
01:10:18,089 --> 01:10:19,545
أتذكر البلاغ الذي"
وصلنا عن تلك الشاحنة
1352
01:10:19,590 --> 01:10:21,673
(التي احترقت في (إنديو
"قبل أسبوعين؟
1353
01:10:21,718 --> 01:10:24,335
،حفنة من المهاجرين مقيدين بالداخل"
"ثلاثة منهم كانوا أطفالًا
1354
01:10:24,387 --> 01:10:26,549
"على الأرجح نفس طريقة التعامل"
1355
01:10:26,597 --> 01:10:28,179
حسنًا علي أن...مهلاً
1356
01:10:29,559 --> 01:10:31,676
،حسنًا، هل يمكنني
،علي أن، حبيبتي
1357
01:10:31,728 --> 01:10:33,185
سأتصل بك لاحقًا، اتفقنا؟
1358
01:10:33,229 --> 01:10:34,970
سأطمئنك عليك لاحقًا
1359
01:10:35,022 --> 01:10:35,808
يجب أن أذهب
1360
01:10:35,857 --> 01:10:40,099
ماذا عن هذا المخدر 187 ذات
،الملصق الأحمر
1361
01:10:40,124 --> 01:10:42,124
هل يذكرك هذا بشيء؟
1362
01:10:43,156 --> 01:10:45,364
لدي رفيق كان يعمل كعميل متخفي ضمن"
،عصابة للمخدرات في جنوب شرق 18
1363
01:10:45,408 --> 01:10:47,240
"سوف أساله
1364
01:10:47,485 --> 01:10:49,021
"شكرًا يا "دون
1365
01:10:55,585 --> 01:10:57,372
كل شيء على ما يرام؟
1366
01:10:57,420 --> 01:11:00,379
أجل، النساء الحوامل يا رجل
1367
01:11:00,423 --> 01:11:01,880
(الدورية 20 التابعة لمركز (أولمبيك"
"يرجئ أخذ العلم
1368
01:11:01,924 --> 01:11:04,792
(شريف مقاطعة (لوس أنجلوس"
لديه بلاغ
1369
01:11:04,844 --> 01:11:08,929
عن إنتهاكات لعدة سرقات واعتداء
"بسلاح مميت، الرجاء التأهب
1370
01:11:08,973 --> 01:11:10,509
،أجل، هنا 14
علم
1371
01:11:11,392 --> 01:11:12,473
هل أنت متأكد؟
1372
01:11:13,478 --> 01:11:14,719
أجل
1373
01:11:14,771 --> 01:11:15,932
الأمور جيدة
1374
01:11:15,980 --> 01:11:16,980
دعنا نذهب
1375
01:11:30,620 --> 01:11:32,187
،اسمع، لديك دراما في المنزل
1376
01:11:32,212 --> 01:11:34,212
،عليك أن تبقي هذا الهراء في المنزل
اتفقنا؟
1377
01:11:34,632 --> 01:11:36,344
لا يمكنك أن تأتي بها
إلى هنا معك
1378
01:11:36,392 --> 01:11:37,908
سيرهقك ذلك يا رجل
1379
01:11:37,960 --> 01:11:39,121
سيجعلك ترمش
1380
01:11:39,170 --> 01:11:41,253
،ليس لدي دراما في المنزل
اتفقنا؟
1381
01:11:41,297 --> 01:11:42,913
قلت لك، أنها حامل
1382
01:11:42,965 --> 01:11:45,958
وهذا ما يجعل الأمور أكثر تعقيدًا
بعض الشيء، هذا كل شيء
1383
01:11:46,010 --> 01:11:47,126
حسنًا
1384
01:11:48,387 --> 01:11:49,798
حسنًا، ماذا؟
1385
01:11:49,847 --> 01:11:50,928
لا شيء
1386
01:11:50,973 --> 01:11:52,117
كنت أتساءل فقط عما
،ستظنه زوجتك
1387
01:11:52,141 --> 01:11:55,729
،هذا كل شيء، تعلم
عرض التعري ذاك في الحي الكوري
1388
01:11:56,938 --> 01:11:58,349
أجل، كان ذلك مضحكًا
1389
01:11:58,997 --> 01:12:00,434
،مهلًا
أنا لا أحكم عليك هنا يا رجل
1390
01:12:00,483 --> 01:12:02,941
،أذهب إلى الخلف
كل شيء معد بترتيب ممتاز
1391
01:12:02,985 --> 01:12:05,251
،أعود
،وإذ بها تكشف عن شعر عانة مهبلها
1392
01:12:05,362 --> 01:12:07,855
لأجد زوجها يلوح بمطرقة
،تسقيف لعينة تجاهك
1393
01:12:07,907 --> 01:12:10,052
ليس من شأني ما حدث هناك
عندما ذهبت
1394
01:12:10,076 --> 01:12:13,114
،أجل، تلك المرأة كانت مجنونة
كانت مجنونة للغاية
1395
01:12:13,162 --> 01:12:16,075
ذلك الوغد المسكين في
الكرسي الخلفي لسيارة دوريتنا؟
1396
01:12:16,123 --> 01:12:18,540
مكبل، وتعرض للضرب بشدة
،جراء الكلام الذي خرج من فمها
1397
01:12:18,593 --> 01:12:19,658
شفته فتحت بالكامل
1398
01:12:19,710 --> 01:12:22,077
خذ لقطة لهذا الهراء، اتفقنا؟
1399
01:12:22,129 --> 01:12:23,970
هذا هو الزواج
1400
01:12:24,799 --> 01:12:26,961
حسنًا
1401
01:12:27,009 --> 01:12:28,295
ماذا؟
1402
01:12:28,344 --> 01:12:29,530
،اسمع يا رجل
،لا أقصد الإهانة ولكن أعني
1403
01:12:29,554 --> 01:12:34,140
لقد تزوجت مرتين
وفشلت في زواجك الأول والثاني
1404
01:12:34,183 --> 01:12:36,470
هذا ليس كل
شيء في الزواج على أي حال
1405
01:12:37,019 --> 01:12:38,010
حسنًا، مثل ماذا؟
1406
01:12:38,062 --> 01:12:39,018
ماذا تقصد؟
1407
01:12:39,063 --> 01:12:40,179
وماذا أيضًا غير ذلك؟
1408
01:12:40,231 --> 01:12:44,919
لا أدري، ماذا عن أن يكون لديك شخصًا ما
تعود للمنزل لأجله ليهتم بك كل يوم؟
1409
01:12:45,802 --> 01:12:46,859
احضر كلبًا
1410
01:12:46,904 --> 01:12:47,985
حسنًا، إذن، أنا لا أعرف
1411
01:12:48,030 --> 01:12:50,522
تبًا، ماذا عن ألا تموت وحيدًا؟
1412
01:12:50,575 --> 01:12:52,407
ماذا، هل ستأخذها معك إلى القبر؟
1413
01:12:52,451 --> 01:12:53,658
كلنا نموت وحدنا يا فتى
1414
01:12:53,703 --> 01:12:56,491
لحد كبير الشيء الوحيد
الذي تضمنه حقًا
1415
01:12:56,539 --> 01:12:58,246
هو سيناريو الموت والضرائب
1416
01:12:58,291 --> 01:12:59,247
حسنًا، ها نحن نبدأ
1417
01:12:59,292 --> 01:13:01,800
لديك فلسفة لعينة لكل شيء
1418
01:13:01,844 --> 01:13:04,882
مهلًا، لدي تجارب
1419
01:13:05,631 --> 01:13:06,638
هذا كل ما في الأمر
1420
01:13:06,782 --> 01:13:07,748
بالفعل، وما الذي اضافته لك؟
1421
01:13:07,800 --> 01:13:11,043
،لديك 25 سنة من الخبرة
وما زلت في وحدة دورية
1422
01:13:11,095 --> 01:13:13,007
تعود للمنزل، ولا تجد لديك أحد
1423
01:13:13,055 --> 01:13:17,112
هل من المفترض أن آكل أصابعي ندمًا
لأنني أردت شيئًا يتجاوز كل هذا؟
1424
01:13:17,760 --> 01:13:18,760
كلا
1425
01:13:19,729 --> 01:13:22,221
المشتبه به في بلاغ شريف"
(مقاطعة (لوس أنجلوس
1426
01:13:22,273 --> 01:13:24,981
،هو ذكر أمريكي من أصل أفريقي
،طوله 178 سم، متوسط البنية
1427
01:13:25,026 --> 01:13:27,234
رصد مرتديًا قميصًا أبيض بلا أكمام
،وسروال أخضر مموه
1428
01:13:27,278 --> 01:13:28,940
وحذاء رياضي وردي اللون
1429
01:13:33,910 --> 01:13:35,947
يا رفاق، هل يسمحوا لكم بتشغيل ذلك الراديو
1430
01:13:35,953 --> 01:13:38,537
أم أن هناك قانوناً ما يمنعكم من ذلك؟
1431
01:13:39,582 --> 01:13:41,073
ما الذي تريد سماعه؟
1432
01:13:44,676 --> 01:13:46,211
موسيقى الـ"سلو جامز" يا رجل
1433
01:13:46,213 --> 01:13:49,751
،مثل، شيء شجي، أعني
بعض الأغاني القديمة أو شيء من هذا
1434
01:13:50,301 --> 01:13:51,917
قناة 92.3 لموسيقى
"الـ"سلو جامز
1435
01:13:53,346 --> 01:13:56,555
لقد كانت ليلة مزعجة
1436
01:13:56,599 --> 01:13:58,966
حسنًا، هذا جيد
1437
01:14:02,438 --> 01:14:04,930
تبدو هادئًا للغاية بالنسبة لرجل
في طريقة إلى السجن
1438
01:14:05,482 --> 01:14:07,519
ليس لأننا نشكو من ذلك
1439
01:14:08,527 --> 01:14:10,564
،علينا جميعًا أن نكون في مكان ما
أليس كذلك؟
1440
01:14:10,613 --> 01:14:15,177
،"سحقًا، لقد كنت في سجن "تشينو
،"وادي "كيرن" و "كوركوران
1441
01:14:15,326 --> 01:14:17,283
تبًا، سجن المقاطعة لثمان مرات
1442
01:14:17,728 --> 01:14:19,069
الأمر ليس بذاك السوء
1443
01:14:19,121 --> 01:14:22,034
تعرف جدولك الزمني
تحصل على سرير، وجبات مجانية
1444
01:14:22,483 --> 01:14:25,518
،يوم الثلاثاء في سجن مقاطعة
يقدمون لك طبق "ساليسبري ستيك" الشهير
1445
01:14:25,962 --> 01:14:28,549
،على أي حال يا رجل
،تدبرت الطريقة التي وجدتموني بها
1446
01:14:29,197 --> 01:14:30,614
ربما السجن هو المكان
الذي من المفترض أن أكون فيه، تفهم قصدي؟
1447
01:14:30,700 --> 01:14:31,557
...وكأن
1448
01:14:31,582 --> 01:14:33,301
،وكأن الكون يقول
1449
01:14:33,302 --> 01:14:36,390
،"رونديل"
حان الوقت لقضاء 25 سنة في السجن
1450
01:14:42,061 --> 01:14:44,098
،بحق المسيح
لماذا فعلت ذلك؟
1451
01:14:44,146 --> 01:14:45,557
سحقًا
1452
01:14:45,606 --> 01:14:47,643
"كان ذلك "جاك فانزاندت
1453
01:14:51,821 --> 01:14:52,777
،يا للهول
لم يكن يمزح
1454
01:14:52,822 --> 01:14:54,188
عليه اللعنة
1455
01:14:59,328 --> 01:15:01,035
فقط ابق في الخلف، اتفقنا؟
1456
01:15:01,080 --> 01:15:02,116
هل تسمعني؟
1457
01:15:03,958 --> 01:15:05,449
!أجل
1458
01:15:05,501 --> 01:15:07,037
!"يا "جاك
1459
01:15:07,962 --> 01:15:09,203
يا إلهي
1460
01:15:09,255 --> 01:15:10,255
!"مرحبًا يا "راي
1461
01:15:11,841 --> 01:15:13,457
وجدت رجلي
1462
01:15:13,509 --> 01:15:16,673
بالفعل، بمكان صغير للتخلص من السموم
"بالقرب من "بيكو
1463
01:15:16,721 --> 01:15:18,804
هذا المقيت الوضيع
كان في الصف
1464
01:15:18,848 --> 01:15:19,804
هل تصدق هذا الهراء؟
1465
01:15:19,849 --> 01:15:21,135
يظن أنه سيقلع عن تناول المخدرات
1466
01:15:21,183 --> 01:15:23,175
يالصدفة اللعينة يا رجل
1467
01:15:23,227 --> 01:15:24,830
الأمر أشبه بالعثور على ورقة الـ500 دولار
داخل زوج من السراويل
1468
01:15:24,854 --> 01:15:26,686
لم ترتديها منذ سنة، تفهم قصدي؟
1469
01:15:26,731 --> 01:15:29,313
أقسم بالله، بمجرد أن نظرت إلى الأعلى
وإذ به واقفًا هناك
1470
01:15:29,458 --> 01:15:31,475
يبدو وكأنه لربما كان قد نال
ما يكفيه هناك
1471
01:15:31,527 --> 01:15:32,984
ما قولك يا "جاك"؟
1472
01:15:33,429 --> 01:15:35,818
،تبًا لذلك
كلا، كلا، كلا، كلا
1473
01:15:36,365 --> 01:15:38,948
لقد كنت أستعد لهذا الهراء
طوال الأسبوع اللعين
1474
01:15:38,993 --> 01:15:41,861
لقد بدأت للتو ليلة هذا اللعين الصغير
1475
01:15:41,912 --> 01:15:44,199
جاك"، بحق الجحيم يا رجل"
1476
01:15:45,207 --> 01:15:46,727
،أنت تدرك أنك ستقتل هذا الرجل
أليس كذلك؟
1477
01:15:46,751 --> 01:15:47,366
"تمهل يا "راي
1478
01:15:47,418 --> 01:15:48,659
"وهذا هو المغزى من ذلك يا "راي
1479
01:15:48,711 --> 01:15:49,451
بالفعل
1480
01:15:49,503 --> 01:15:51,335
!جاك"! بحق الجحيم"
1481
01:15:51,380 --> 01:15:52,496
!هيا
1482
01:15:52,548 --> 01:15:54,189
"حسناً يا "جاك
مهلاً، مهلاً
1483
01:15:57,669 --> 01:15:59,626
!جاك"، مهلًا! مهلاً
1484
01:16:00,681 --> 01:16:01,681
"جاك"
1485
01:16:02,308 --> 01:16:03,444
"حسنًا يا "جاك
1486
01:16:03,493 --> 01:16:04,179
!مهلًا
1487
01:16:04,227 --> 01:16:05,771
هيا، أعطني العصا اللعينة
1488
01:16:05,895 --> 01:16:07,056
...أغلق فمك اللعين
1489
01:16:07,104 --> 01:16:10,017
،"انظر يا "جاك
"يبدو أنه على وشك أن يمص قضيبك يا "جاك
1490
01:16:10,066 --> 01:16:11,066
حقًا؟
1491
01:16:11,108 --> 01:16:12,189
...تريث، مهلًا
1492
01:16:12,234 --> 01:16:13,566
"إنه يحاول أن يمص قضيبك يا "جاك
1493
01:16:13,611 --> 01:16:14,713
هل هذا ما تحاول القيام به؟
1494
01:16:14,737 --> 01:16:16,069
!حسنًا، حسنًا
1495
01:16:16,113 --> 01:16:17,570
كل شيء على ما يرام
!"يا "جاك
1496
01:16:17,615 --> 01:16:19,095
لقد نال كفايته -
!افتح فمك اللعين -
1497
01:16:19,125 --> 01:16:20,457
!افتحه لأرى اللوزتين
1498
01:16:21,619 --> 01:16:23,986
،"تبًا يا "جاك
!اللعنة
1499
01:16:24,038 --> 01:16:24,903
حسنًا، هذا يكفي
1500
01:16:24,955 --> 01:16:26,912
"مهلًا، تبًا لك يا "جاك
1501
01:16:27,357 --> 01:16:29,040
لا أحد يريدك هنا، اتفقنا؟
1502
01:16:29,085 --> 01:16:31,577
أنت مجرد حثالة
!ولم يعد لك أي أهمية
1503
01:16:31,629 --> 01:16:33,416
هذه حفلتي
1504
01:16:33,464 --> 01:16:34,921
لا أحد دعاك لحضورها، اتفقنا؟
1505
01:16:34,965 --> 01:16:37,673
لذا، أذهب من هنا بحق الجحيم
1506
01:16:37,718 --> 01:16:39,166
إنها ليلتي
1507
01:16:39,391 --> 01:16:41,062
إنها ليلتي
1508
01:16:41,263 --> 01:16:41,719
قم بتلك الحركة
1509
01:16:41,764 --> 01:16:43,426
،قم بالحركة
قم بالحركة التي كنت ستفعلها
1510
01:16:43,474 --> 01:16:44,701
ودعنا نخرج من هنا
1511
01:16:44,725 --> 01:16:47,567
"بالفعل، راقب هذا يا "راي
1512
01:16:54,735 --> 01:16:57,398
سأقحم هذا الشيء بكامله
في مؤخرته اللعينة
1513
01:16:57,446 --> 01:16:58,924
مثلما فعلوا مع ذلك الرجل
"في "نيويورك
1514
01:16:58,948 --> 01:17:00,155
!مهلًا
1515
01:17:00,899 --> 01:17:03,408
،راي"، إذا لم تفعل شيئًا حيال ذلك الآن"
سأفعل أنا
1516
01:17:03,452 --> 01:17:04,667
...ارجع مكانك -
!تبًا لك -
1517
01:17:04,720 --> 01:17:06,177
ارجع خلف السيارة اللعينة -
!أيها الحثالة المبتدئ اللعين -
1518
01:17:06,572 --> 01:17:07,800
ألا تظن بأنك تريد قطعة لعينة من هذا؟
1519
01:17:08,124 --> 01:17:09,768
،تعال إلى هنا
سأرميك هنا وأضاجعك أيضًا
1520
01:17:09,792 --> 01:17:10,977
!ارجع إلى السيارة اللعينة فورًا
1521
01:17:11,001 --> 01:17:12,412
هذا اللعين الصغير قد أخطأ
1522
01:17:12,461 --> 01:17:14,418
وهو على وشك الحصول
على دوائه اللعين
1523
01:17:14,463 --> 01:17:15,499
أحقًا؟
1524
01:17:15,548 --> 01:17:17,756
تمامًا مثل الرجل الذي دهسته
في "ويستمونت"؟
1525
01:17:17,800 --> 01:17:20,759
لا تلمسه مرة أخرى
1526
01:17:20,803 --> 01:17:22,965
تبًا لك -
هولاند"! ضع ذلك الشيء اللعين جانبًا" -
1527
01:17:23,013 --> 01:17:26,222
ضع المسدس اللعين جانبًا -
!هذا ليس مناسبًا يا رجل -
1528
01:17:26,267 --> 01:17:28,259
هل ستصوب مسدسك اللعين ناحيتي؟
1529
01:17:28,310 --> 01:17:30,142
!هل تعرف من أنا بحق الجحيم؟
1530
01:17:30,187 --> 01:17:31,428
!"راي" -
!هل تعرف من أكون؟ -
1531
01:17:31,480 --> 01:17:32,979
سيطر على صبيك يا رجل -
!هل تعتقد أنك تستطيع قتلي؟ -
1532
01:17:33,023 --> 01:17:36,232
!اضغط الزناد اللعين -
راي"، سيطر عليه" -
1533
01:17:36,277 --> 01:17:37,504
!أرجوك -
...هولاند" ضعه جانبًا" -
1534
01:17:37,528 --> 01:17:41,613
!أرجوك
!من فضلك، اسحب الزناد اللعين
1535
01:17:41,657 --> 01:17:42,613
!تبًا
1536
01:17:42,658 --> 01:17:44,741
!أرجوك اقتلني
1537
01:17:44,785 --> 01:17:47,823
جاك"، بحق المسيح، يا رجل"
1538
01:17:48,706 --> 01:17:50,993
سأزج بك في زنزانة لعينة
هل تفهمني؟
1539
01:17:51,041 --> 01:17:54,284
سأقوم بسجنك الليلة
1540
01:17:54,336 --> 01:17:56,077
هل هذا ما تريده؟
1541
01:17:59,633 --> 01:18:03,968
هل ستصوب مسدسك
نحوي أيضًا يا "راي"؟
1542
01:18:04,013 --> 01:18:05,129
ضع المسدس جانبًا
1543
01:18:05,181 --> 01:18:07,047
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
1544
01:18:07,099 --> 01:18:08,635
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
1545
01:18:08,684 --> 01:18:10,550
"جاك" -
!ما الذي يجري -
1546
01:18:10,603 --> 01:18:14,171
ضعه أرضًا، ضعه أرضًا -
...ظننت أننا كنا -
1547
01:18:14,356 --> 01:18:17,345
!ظننت أننا كنا أصدقاء
1548
01:18:17,693 --> 01:18:18,524
لماذا؟
1549
01:18:18,569 --> 01:18:19,980
لماذا تفعل ذلك؟
1550
01:18:20,029 --> 01:18:21,486
حسنًا، حسنًا، حسنًا
1551
01:18:21,530 --> 01:18:23,146
ضع المسدس اللعين جانبًا
1552
01:18:23,199 --> 01:18:24,360
لقد انتهى، لقد انتهينا
1553
01:18:24,408 --> 01:18:25,694
،حسنًا
مهلًا، مهلًا، مهلًا
1554
01:18:26,535 --> 01:18:27,651
دعنا نذهب
1555
01:18:27,703 --> 01:18:28,703
هيا
1556
01:18:29,830 --> 01:18:31,116
لم يكن لذلك من داعي يا صاح
1557
01:18:31,165 --> 01:18:33,999
قم بأخراجه من هنا بسرعة
"يا "ستروك
1558
01:18:34,043 --> 01:18:34,999
اركب السيارة
1559
01:18:35,044 --> 01:18:37,661
أنت، تعال إلى هنا
1560
01:18:37,713 --> 01:18:39,670
ساعدني في حمل
هذا الرجل اللعين
1561
01:18:39,715 --> 01:18:42,298
...أنا بحاجة إلى أقراص الليثيوم
أين الليثيوم الخاص بي؟
1562
01:18:45,054 --> 01:18:46,295
إلى أين سنأخذه؟
1563
01:18:46,347 --> 01:18:47,574
سنأخذه لأحد المستشفيات الخيرية
1564
01:18:48,598 --> 01:18:50,890
قل أننا وجدناه
في الشارع على هذه الحالة
1565
01:18:50,935 --> 01:18:53,347
،بحق المسيح
...لا يمكننا تركه فقط
1566
01:18:53,395 --> 01:18:54,181
اصمت
1567
01:18:54,430 --> 01:18:56,847
،إفتح الباب اللعين
إنه زلق
1568
01:18:56,899 --> 01:18:58,418
ضابط مشترك في إطلاق"
"(نار، الشارع الرابع و(كينمور
1569
01:18:58,442 --> 01:19:00,183
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"الشارع الرابع و (كينمور)-الساعة: 04:10"
أي وحدات متاحة يرجى الاستجابة
1570
01:19:00,236 --> 01:19:02,228
،يرجي أخذ العلم"
"يوجد مدنيين في محيط المكان
1571
01:19:02,279 --> 01:19:05,370
أجل، إذًا المشتبه به في هذه اللحظة
خارج السيارة من جهة السائق
1572
01:19:05,741 --> 01:19:07,733
...يواجه رجال الشرطة
1573
01:19:07,785 --> 01:19:13,069
الذي فهمته هو أنه "دياز" تعامل مع الشخص
الذي أصبح الميت الأحمق رقم 1 على الأرض
1574
01:19:13,683 --> 01:19:16,750
"عند تلك اللحظة شعر "كلارك
بإن الذي اصبح الميت الأحمق رقم 2
1575
01:19:16,802 --> 01:19:20,212
"سيحاول الحصول على قراب مسدس "دياز
،حتى يفرغ سلاحه
1576
01:19:20,256 --> 01:19:21,792
فقام بإسقاطهما معًا
1577
01:19:23,008 --> 01:19:25,250
"أعتقد أن "دياز
هو من اتصل بالمشرف المقيم
1578
01:19:46,782 --> 01:19:48,398
،تجري سرقة حاليًا"
"تجري سرقة حاليًا
1579
01:19:48,450 --> 01:19:50,237
لوكوود) و (ماديسون) شمال)"
"(مركز (أولمبيك
1580
01:19:50,286 --> 01:19:52,278
"ضباط بحاجة إلى المساعدة"
1581
01:19:52,329 --> 01:19:54,412
،تم إطلاق أعيرة نارية"
"!تم إطلاق أعيرة نارية
1582
01:19:54,456 --> 01:19:55,742
"أصيب شرطي"
1583
01:19:55,791 --> 01:19:57,373
!"زميلي قد أصيب"
1584
01:19:57,418 --> 01:19:59,080
!"بحق المسيح"
1585
01:19:59,128 --> 01:20:00,289
"ضباط بحاجة إلى المساعدة"
1586
01:20:00,337 --> 01:20:02,078
يرجى أخذ العلم إلى أن"
المشتبه بهم مطابقين للوصف
1587
01:20:02,131 --> 01:20:05,256
المذكور في حادثة إطلاق النار بمصرف
"(يونيون ترست) في (هولنبيك) وشمال (كيتريدج)
1588
01:20:05,301 --> 01:20:06,917
السيارة المشتبه بها"
،هي (فورد) قديمة الطراز
1589
01:20:06,969 --> 01:20:08,835
"بلوحة جزئية، 2-1-آبل-بيكر
1590
01:20:08,887 --> 01:20:12,326
،على أي وحدات في الجوار"
"مطاردة السيارة فورًا
1591
01:20:12,474 --> 01:20:14,341
"الرجاء تكرار الإرسال الأخير، حوّل"
1592
01:20:14,393 --> 01:20:15,829
"تلقينا ذلك يا 18"
1593
01:20:21,984 --> 01:20:24,818
لم يكن الأمر كما
ظننته يا رجل
1594
01:20:24,862 --> 01:20:27,605
،بحقك يا رجل
ما الذي ظننت أنه سيكون عليه؟
1595
01:20:27,614 --> 01:20:28,525
لا أدري
1596
01:20:28,574 --> 01:20:32,642
،شيء آخر، على ما أعتقد
مختلف تمامًا
1597
01:20:33,454 --> 01:20:37,864
اذكر شيئًا واحدًا في حياتك
كان تمامًا كما ظننت أنه سيكون
1598
01:20:40,002 --> 01:20:41,334
لا أدري
1599
01:20:46,550 --> 01:20:47,550
ماذا؟
1600
01:20:48,927 --> 01:20:52,591
،إذا ما توقفت عن فعل هذا
أنا فقط لا أعرف
1601
01:20:52,639 --> 01:20:54,596
أنت تفكر كثيرًا
1602
01:20:54,600 --> 01:20:56,341
ستكون بخير
1603
01:20:56,393 --> 01:20:58,680
،أريدك أن تتذكر شيئًا
اتفقنا؟
1604
01:20:58,729 --> 01:21:03,172
الجميع، كل شرطي جاء
قبل أن تخرج في دورية
1605
01:21:03,424 --> 01:21:06,484
حظوا جميعًا بيوم أول أيضًا
1606
01:21:06,904 --> 01:21:07,940
أنا جاد
1607
01:21:08,989 --> 01:21:10,355
فقط تقبل الأمر
كما هو يا رجل
1608
01:21:10,407 --> 01:21:12,899
ما عليك سوى التركيز على
ما هو أمامك
1609
01:21:12,951 --> 01:21:13,951
اتفقنا؟
1610
01:21:17,498 --> 01:21:19,990
هل ستخبرني بتلك
القصة أم ماذا؟
1611
01:21:20,042 --> 01:21:21,624
أي قصة؟
1612
01:21:21,627 --> 01:21:22,913
الفتاة الصغيرة
1613
01:21:22,961 --> 01:21:26,079
طفلة "بيترز" أم أن
الأمر لا يزال لا يخصني؟
1614
01:21:27,925 --> 01:21:29,336
الرجل كان غبيًا
1615
01:21:30,636 --> 01:21:33,253
،لقد أحببت الرجل
لا تسيء فهمي
1616
01:21:34,306 --> 01:21:37,970
،لم يستطع أن يحافظ على رباطة جأشه
تفهم قصدي؟
1617
01:21:38,018 --> 01:21:40,013
التقى "تريسي" عندما
،"كان يعمل شمال "هوليوود
1618
01:21:40,037 --> 01:21:43,496
كانت تحصل على جرعتها من المخدرات
التي كان يصادرها مخبري قسم المخدرات
1619
01:21:44,608 --> 01:21:46,520
كان هناك شيئًا بها يا رجل
1620
01:21:46,568 --> 01:21:48,685
ولم يستطع رؤيته بوضوح
1621
01:21:51,907 --> 01:21:54,524
،تزوجا، ورزقا بالطفلة
1622
01:21:54,576 --> 01:21:56,909
اعتقد أن ذلك سيجعلها
...تقلع عن المخدرات ولكن
1623
01:21:57,955 --> 01:21:59,821
كنا قد خرجنا في دورية
،وتلقى مكالمة
1624
01:21:59,873 --> 01:22:01,364
كانت قد فقدت الوعي
في حانة بمكان ما
1625
01:22:01,375 --> 01:22:04,209
مع إبرة لعينة تتدلى من ذراعها
1626
01:22:05,421 --> 01:22:08,084
تم القبض عليها في أحدى المداهمات
لمخبري مكافحة المخدرات بمكان ما
1627
01:22:15,848 --> 01:22:18,261
انتظر قليلًا
أريد التحقق من شيء ما
1628
01:22:19,852 --> 01:22:24,768
،هنا الدورية 20 الوحدة 14،هل يمكنكم تزويدي
برقم لوحات سيارة الـ"فورد أيه بي بي" تلك من جديد؟
1629
01:22:24,815 --> 01:22:25,931
استعد يا 14
1630
01:22:25,983 --> 01:22:29,647
،تلك (فورد) خضراء"
"(بلوحة جزئية (2-1- أبل بيكر
1631
01:22:29,695 --> 01:22:31,231
ياللهول، هذه هي السيارة
1632
01:22:31,280 --> 01:22:32,280
سجلي ذلك
"يا "أولمبيك
1633
01:22:32,322 --> 01:22:37,409
وقعت عيناي على السيارة المشتبه بها عند المربع السكني 300
من جادة "ساوث روزفلت" بالقرب من المقبرة
1634
01:22:37,619 --> 01:22:39,576
تلقينا ذلك يا 14، جاري تعميم رمز سرعة"
(الاستجابة للبلاغ الصادر من (أولمبيك
1635
01:22:39,621 --> 01:22:41,908
(بخصوص حادثة مصرف (يونيون ترست
"(و(هولينبك) وشمال (كيتريدج
1636
01:22:41,957 --> 01:22:43,573
تم رصد السيارة المشتبه بها"
عند المربع السكني 300
1637
01:22:43,625 --> 01:22:45,412
"(من جادة (ساوث روزفلت
1638
01:22:45,461 --> 01:22:48,625
إلى كل الوحدات في الجوار"
"يرجى سرعة الاستجابة للبلاغ
1639
01:22:57,306 --> 01:22:58,306
هل أنت مستعد؟
1640
01:22:59,683 --> 01:23:01,219
أعتقد ذلك، أجل
1641
01:23:02,019 --> 01:23:03,305
حسنًا
1642
01:23:03,353 --> 01:23:06,061
،أتبعني
أفعل كما أنا أفعل
1643
01:23:06,064 --> 01:23:07,396
أجل، فهمت
1644
01:23:13,155 --> 01:23:17,445
،"شرطة "لوس أنجلوس
!أريد أن أرى بعض الأيدي عاليًا هناك
1645
01:23:20,329 --> 01:23:22,537
،أي شخص في السيارة
1646
01:23:22,581 --> 01:23:24,664
أريدك أن تفتح الباب
1647
01:23:24,708 --> 01:23:28,201
وتضع يديك خارج السيارة
1648
01:23:28,253 --> 01:23:29,253
!حالًا
1649
01:23:33,467 --> 01:23:34,674
لنتحرك
1650
01:23:34,718 --> 01:23:35,718
ها نحن نتحرك
1651
01:23:54,112 --> 01:23:58,026
،أي شخص في تلك السيارة
أريد أن أرى بعض الأيدي اللعينة
1652
01:24:08,293 --> 01:24:09,293
أنت بأمان؟
1653
01:24:09,336 --> 01:24:10,336
أمان
1654
01:24:14,967 --> 01:24:16,048
أمان
1655
01:24:18,929 --> 01:24:21,296
،سحقًا يا رجل
لقد غادروا منذ فترة
1656
01:24:21,348 --> 01:24:23,510
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
السيارة المشتبه بها خالية
1657
01:24:23,559 --> 01:24:24,345
"راي"
1658
01:24:24,393 --> 01:24:26,350
تلقينا ذلك يا 14
1659
01:24:26,395 --> 01:24:27,727
تفقد هذا
1660
01:24:29,481 --> 01:24:30,481
أجل
1661
01:24:36,863 --> 01:24:39,196
إنها دافئة ولكنها ليست ساخنة
1662
01:24:39,241 --> 01:24:41,324
لقد غادروا منذ وقت قصير
1663
01:25:15,277 --> 01:25:16,609
"راي"
1664
01:25:16,653 --> 01:25:17,653
"دون"
1665
01:25:18,572 --> 01:25:21,080
سمعت أنك قد عثرت على
ركوبة مطلقي النار
1666
01:25:21,325 --> 01:25:23,157
يبدو أنني قد فوتهم بعشرة دقائق
1667
01:25:23,201 --> 01:25:24,408
بحق المسيح
1668
01:25:24,453 --> 01:25:26,911
،حسنًا، على الأقل اضجت مضاجع المسؤولين
أليس كذلك؟
1669
01:25:27,855 --> 01:25:28,742
سمعت أنهم لم يقوموا
بنصب الحواجز
1670
01:25:28,790 --> 01:25:31,248
إلا بعد نصف ساعة
من عثورك على السيارة اللعينة
1671
01:25:31,293 --> 01:25:33,021
،أجل
تبًا لهم
1672
01:25:33,170 --> 01:25:35,002
هلا توقفتي عن قول ذلك؟
1673
01:25:35,047 --> 01:25:36,913
حسنًا، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
1674
01:25:37,465 --> 01:25:38,081
أنا أعمل
1675
01:25:38,133 --> 01:25:41,167
لا يمكنني ببساطة العودة
إلى المنزل الآن
1676
01:25:41,611 --> 01:25:44,849
فقط، حسنًا، حسنًا، اهدأي
1677
01:25:44,890 --> 01:25:46,301
توقفي عن قول ذلك
1678
01:25:46,350 --> 01:25:47,932
هل يمكنك التوقف عن قول ذلك
من فضلك
1679
01:25:47,976 --> 01:25:49,433
لن تؤذي نفسك
1680
01:25:49,478 --> 01:25:51,060
نعيم الحياة الزوجية اللعينة
1681
01:25:51,104 --> 01:25:53,262
بالطبع، أنا أحبك
1682
01:25:53,607 --> 01:25:55,748
...بلى، أنا
ألو؟
1683
01:25:56,209 --> 01:25:57,209
!تبًا
1684
01:26:02,282 --> 01:26:05,275
مكان جديد، تفهم قصدي؟
إنها تمر بوقتً عصيب
1685
01:26:09,289 --> 01:26:11,906
ألديك شيئًا لي
يا "دون"؟
1686
01:26:15,003 --> 01:26:16,119
لا بأس
1687
01:26:17,089 --> 01:26:18,955
لدي شيء لك
لتلقي نظرة عليه
1688
01:26:19,007 --> 01:26:22,341
شرطي متخفي يعمل في شمال
،شرق المنطقة 11 أشار لي إلى أن مخبرًا
1689
01:26:22,386 --> 01:26:24,628
قد قال أن هناك
،ذاك المكان بالقرب من المنطقة 105
1690
01:26:24,680 --> 01:26:26,967
ساوثجيت"، "لينوود"، تلك المنطقة؟"
1691
01:26:27,015 --> 01:26:30,725
يقول أنه حيث يقومون بتصنيع المخدر 187
ذات الملصق الأحمر ذاك
1692
01:26:30,769 --> 01:26:33,286
لديهم أطفال لتوزيع الشحنة
1693
01:26:33,438 --> 01:26:36,666
يقول أنه متأكد جدًا من أن ذلك
ما يجبرون تلك الفتاة الصغيرة على فعله
1694
01:26:36,975 --> 01:26:38,466
وغيرها من الأشياء أيضًا
1695
01:26:40,987 --> 01:26:42,228
"الأمر سيء يا "راي
1696
01:26:43,448 --> 01:26:44,448
إلى أي حد؟
1697
01:26:47,744 --> 01:26:49,861
بمدى السوء الذي يبدو عليه
1698
01:26:49,913 --> 01:26:51,996
،يقيمون تلك النوعية من الحفلات
تعلم هذا، تسمع عن هذا الهراء
1699
01:26:52,040 --> 01:26:53,747
آمل أن هذا ليس صحيحًا
1700
01:26:55,369 --> 01:26:58,461
هل قام ذلك المخبر بالقاء نظرة
على أحد الأماكن لأجلي؟
1701
01:26:58,714 --> 01:27:01,707
أجل، ذلك الرجل يدير مختبر مخدر
الـ"ميث" المتنقل اللعين ذاك
1702
01:27:01,758 --> 01:27:04,717
"من صندوق سيارته في "ويلوبروك
1703
01:27:04,761 --> 01:27:06,343
اسمه "دي أندريه" شيئًا
1704
01:27:06,388 --> 01:27:07,573
"عادةً ما يتولي البيع ناحية "ويلمنجتون
1705
01:27:07,597 --> 01:27:09,033
"و"إل سيغوندو
بالقرب من المدرسة الثانوية
1706
01:27:09,057 --> 01:27:10,138
"سينتنيال"
1707
01:27:10,183 --> 01:27:12,249
من المفترض أن تكون سيارة نوع
مونتي كارلو" حمراء"
1708
01:27:16,231 --> 01:27:18,223
إنه بعيد جدًا
"عن منطقتك يا "راي
1709
01:27:19,067 --> 01:27:20,067
بالفعل
1710
01:27:23,822 --> 01:27:25,404
أراك لاحقًا
"يا "راي
1711
01:27:50,807 --> 01:27:53,850
أستخبرني إلى
أين نحن ذاهبون؟
1712
01:27:55,645 --> 01:27:56,645
"ويلوبروك"
1713
01:27:58,064 --> 01:28:01,232
ظننت أنه كان عليك من المفترض
أن تعلمني
1714
01:28:01,485 --> 01:28:03,522
،أجل
انتهى الدرس لهذه الليلة
1715
01:28:03,570 --> 01:28:05,653
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
أنا خارج الخدمة
1716
01:28:06,782 --> 01:28:07,898
"يرجى التأكيد يا 14"
1717
01:28:07,949 --> 01:28:09,736
"هل قلت أنك خارج الخدمة؟"
1718
01:28:09,785 --> 01:28:11,526
"هل تحتاج إلى مساعدة؟"
1719
01:28:13,038 --> 01:28:14,950
ماذا تفعل؟
1720
01:28:15,198 --> 01:28:17,240
لا يمكنك التواري عن الانظار ببساطة
"بهذا الشكل يا "راي
1721
01:28:17,292 --> 01:28:18,328
لقد فعلت للتو
1722
01:28:21,046 --> 01:28:25,211
،"بحق المسيح يا "راي
ماذا عن اللوائح والإجراءات يا رجل؟
1723
01:28:26,259 --> 01:28:28,751
،تجد ذاك الرجل
فتقرر الذهاب إلى "لينوود" يا "راي"؟
1724
01:28:28,762 --> 01:28:31,032
إذا اكتشفوا أننا
،نعمل خارج منطقة الدورية
1725
01:28:31,056 --> 01:28:32,342
سيقومون بإعداد المشانق لنا
1726
01:28:32,390 --> 01:28:33,390
ربما
1727
01:28:34,351 --> 01:28:36,434
،أنت تعلم
الأمر فحسب يثير فضولي يا رجل
1728
01:28:36,478 --> 01:28:39,767
مثل إذا كان أي من الهراء الذي علمونا إياه
يعني لك أي شيء؟
1729
01:28:39,815 --> 01:28:42,423
،معيار السلوك
الإجراءات الواجب اتباعها
1730
01:28:42,859 --> 01:28:43,859
هل تتذكر ذلك؟
1731
01:28:43,902 --> 01:28:47,111
أدرك أن شارتي هي رمزًا
يثق به عامة الناس
1732
01:28:47,155 --> 01:28:50,647
وأقبل بها على أنها ثقة لعامة الناس
...طالما أنا حقيقةً
1733
01:28:50,699 --> 01:28:51,940
ملتزم بأخلاقيات إداراتي
1734
01:28:52,369 --> 01:28:53,905
أجل، أتذكر
1735
01:28:55,413 --> 01:28:57,029
لقد كان شريكي
1736
01:28:58,083 --> 01:29:00,416
"أنا أتفهم ذلك يا "راي
1737
01:29:00,960 --> 01:29:02,122
ولكن بحق المسيح يا رجل
...لا يمكنك فحسب
1738
01:29:02,170 --> 01:29:05,459
ألا تريد المشاركة؟
سأطلب من وحدة دورية لتأتي وتأخذك
1739
01:29:05,507 --> 01:29:07,464
وتعيدك
"إلى المقر الرئيسي "أولمبيك
1740
01:29:07,509 --> 01:29:08,590
كل ما عليك أن تقول ذلك
1741
01:29:19,855 --> 01:29:21,266
لقد كان شريكي
1742
01:29:43,837 --> 01:29:45,044
المعذرة
أيها الشرطي
1743
01:29:45,088 --> 01:29:46,107
سأحرك سيارتي فورًا
أيها الشرطي
1744
01:29:46,131 --> 01:29:46,917
...سوف أقوم
1745
01:29:46,965 --> 01:29:48,001
أنت "دي أندريه"؟
1746
01:29:48,249 --> 01:29:48,664
كلا، ماذا؟
1747
01:29:48,717 --> 01:29:49,861
هل أنت "دي أندريه"؟
إستدر
1748
01:29:49,885 --> 01:29:50,945
"كلا، أنا لا أعرف أي "أندريه
1749
01:29:50,969 --> 01:29:51,880
ما هو اسم عائلته؟
1750
01:29:51,928 --> 01:29:53,971
هل تفقدت الجانب الشرقي؟
1751
01:29:58,059 --> 01:29:58,970
!حسنًا يا رجل
1752
01:29:59,019 --> 01:30:00,055
أنا لا أقاوم، اتفقنا؟
1753
01:30:00,103 --> 01:30:01,890
!حسنًا -
انهض -
1754
01:30:01,938 --> 01:30:03,474
أنا حتى لا أقاوم يا رجل
1755
01:30:03,523 --> 01:30:05,685
،أنت هناك يا رجل
!ضع هذا على بث "فيسبوك" المباشر
1756
01:30:05,734 --> 01:30:07,316
مهلًا، توقف عن الحركة أيها الأحمق
1757
01:30:07,360 --> 01:30:09,101
هل ستقتلوني؟
1758
01:30:10,447 --> 01:30:12,154
يا رجل، لا يمكنك فعل ذلك يا رجل
1759
01:30:12,198 --> 01:30:14,030
يا هذا، ليس لديك تصريح لفعل ذلك
1760
01:30:14,075 --> 01:30:15,031
أنا آسف
1761
01:30:15,076 --> 01:30:16,032
لا يمكنك تفتيش أشيائي
1762
01:30:16,077 --> 01:30:17,534
أرى فمًا مليئًا بعفن مخدر
الميثامفيتامين
1763
01:30:17,579 --> 01:30:19,320
فأفكر تلقائيًا في قضية محتملة
1764
01:30:19,372 --> 01:30:21,372
يا رجل، أيًا كان الذي سوف تجده في
الداخل هناك، فهو ليس ملكي
1765
01:30:21,416 --> 01:30:22,727
ما هو الذي ليس بملكك؟
1766
01:30:22,776 --> 01:30:24,358
أي شيء تجده
1767
01:30:27,213 --> 01:30:28,954
أتجري تجربة علمية صغيرة يا "أندريه"؟
1768
01:30:29,007 --> 01:30:31,966
،كلا، هذه سيارة ابن عمي
إنها ليست لي حتى
1769
01:30:32,010 --> 01:30:33,876
...وكنت سأذهب إلى
،كلا انتظر
1770
01:30:33,929 --> 01:30:36,842
كنت سأذهب إلى
الصيدلية من أجل جدتي
1771
01:31:01,948 --> 01:31:03,034
مهلاً يا رجل
1772
01:31:03,083 --> 01:31:05,450
هذا هو الشارع هناك
1773
01:31:05,502 --> 01:31:06,583
"غرناطة"
1774
01:31:06,628 --> 01:31:09,587
ذاك الذي يحتوي على الأسوار المعلمة
كلها هناك
1775
01:31:20,850 --> 01:31:22,057
اخرج
1776
01:31:22,102 --> 01:31:23,434
ماذا تقصد، "اخرج"؟
1777
01:31:23,478 --> 01:31:25,686
سوف يراني أحدهم
إذا خرجت يا هذا
1778
01:31:28,024 --> 01:31:29,060
تعال إلى هنا
1779
01:31:30,986 --> 01:31:33,945
...كلا، أنا لن أدخل -
مهلًا، مهلًا، على رسلك -
1780
01:31:33,989 --> 01:31:34,775
إستدر
1781
01:31:34,823 --> 01:31:35,859
حسنًا
1782
01:31:35,907 --> 01:31:39,025
أنا سأطلق سراحك مجددًا في
البرية أيها المعتوه
1783
01:31:39,077 --> 01:31:40,318
هل يمكنني استعادة هاتفي؟
1784
01:31:41,170 --> 01:31:42,032
غادر من هنا
1785
01:31:42,080 --> 01:31:43,095
هل يمكنني استعادة هاتفي؟
1786
01:31:43,147 --> 01:31:44,955
غادر من هنا بسرعة
1787
01:31:59,139 --> 01:32:01,927
انزع شارتك وضعها
في صندوق القفازات
1788
01:32:04,185 --> 01:32:05,266
وشارة الاسم أيضًا
1789
01:32:39,387 --> 01:32:40,673
هاك
1790
01:32:40,722 --> 01:32:42,930
،ألصقه فوق رقم السيارة
هناك واحد على الجانب
1791
01:32:42,974 --> 01:32:44,090
وواحد في الخلف
1792
01:32:44,142 --> 01:32:46,259
سأقوم بنزع اللوحات
1793
01:33:11,336 --> 01:33:13,043
أنا على القناة اللاسلكية الثامنة
1794
01:33:13,088 --> 01:33:15,850
سأستدعيك
إذا ما كنت بحاجة إليك
1795
01:33:16,591 --> 01:33:17,591
حسنًا
1796
01:33:18,593 --> 01:33:19,800
أنا جاد
1797
01:33:20,887 --> 01:33:22,253
لا تدخل إلا إذا اتصلت بك
1798
01:33:22,305 --> 01:33:24,217
حسنًا، فهمت
1799
01:34:07,225 --> 01:34:09,433
راي"، "راي"، هل تسمعني؟"
1800
01:34:09,477 --> 01:34:11,389
!أتظن أنني عاهرة ما أيها المقيت؟
1801
01:34:11,837 --> 01:34:14,430
،أتتدخل في شؤوني
أتظن أنني خائفة منك أيها الحثالة؟
1802
01:34:14,482 --> 01:34:16,064
!تبًا لك
أمض في طريقك وخذ معك عاهرتك الصغيرة
1803
01:34:16,109 --> 01:34:18,066
سنحصل على واحدة آخرى
على كل حال
1804
01:34:18,111 --> 01:34:21,479
،أيها المقيت
!تظن أنك شخصًا مهم
1805
01:34:25,493 --> 01:34:26,950
خذها إلى السيارة
1806
01:34:26,995 --> 01:34:28,907
أجل، أنت لست بمهمة رسمية
1807
01:34:28,955 --> 01:34:29,974
لست رسميًا أيها المقيت
1808
01:34:29,998 --> 01:34:31,308
لو كنت بمهمة رسمية كان سيكون
،هنا معك 20 شرطيًا
1809
01:34:31,332 --> 01:34:34,955
وكنتم ستخرجون الناس من هذا المنزل
مكبلين بالأصفاد اللعينة
1810
01:34:35,003 --> 01:34:37,336
،أجل هذا صحيح، أيها الوغد
واصل طريقك
1811
01:34:37,380 --> 01:34:40,773
أجل، واصل السير بمؤخرة
عاهرتك الصغيرة بعيدًا عن ممتلكاتي
1812
01:34:40,925 --> 01:34:43,087
هل تعتقد أن هذا سيغير أي شيء؟
1813
01:34:44,262 --> 01:34:46,549
سأتذكر هذه
العاهرة الصغيرة الآن
1814
01:34:46,598 --> 01:34:47,884
أجل، هل يعجبك ذلك؟
1815
01:34:47,932 --> 01:34:51,050
سأجعل الأمر غاية
لتذكر هذه الحلوة الصغيرة الحبوبة الآن
1816
01:34:52,103 --> 01:34:55,813
،أجل، بحسب ما سمعت
فقد كانت حلوة
1817
01:34:55,857 --> 01:34:58,196
بالفعل، سأجد هذه
،الحلوة الصغيرة الحبوبة الآن
1818
01:34:58,221 --> 01:34:59,821
يمكنك الوثوق بكلامي هذا
1819
01:35:00,778 --> 01:35:02,019
أنا وهذه الفتاة الصغيرة؟
1820
01:35:02,071 --> 01:35:03,528
سوف نتطارح الغرام
1821
01:35:05,116 --> 01:35:06,623
ماذا تفعل يا "راي"؟
1822
01:35:06,668 --> 01:35:08,250
كيف ستتقبل هذا الأمر؟
1823
01:35:22,050 --> 01:35:23,666
أدخلي، افسحي مجالًا لي
1824
01:35:26,212 --> 01:35:27,412
حسنًا، تعالي هنا
1825
01:35:27,455 --> 01:35:28,616
تعالي هنا
1826
01:35:28,665 --> 01:35:31,032
،مهلًا، مهلًا، مهلًا
لا بأس
1827
01:35:32,477 --> 01:35:33,968
أنت بأمان الآن
1828
01:35:34,020 --> 01:35:35,511
لا بأس، أنت بأمان
1829
01:35:37,440 --> 01:35:39,716
أنت بأمان
1830
01:35:45,448 --> 01:35:47,781
،انتهى كل شيء الآن
أنت بأمان
1831
01:36:00,046 --> 01:36:01,878
،"لديها جدة في منطقة "إيجل روك
1832
01:36:01,923 --> 01:36:03,664
سنأخذها إلى هناك
1833
01:36:32,370 --> 01:36:33,906
دعيني أنظر إليك
1834
01:37:13,478 --> 01:37:15,811
،أنا لست...يا إلهي
أنا لست موافقًا على ما حدث
1835
01:37:15,955 --> 01:37:19,289
في ظل ما حدث هناك
كان عليك أن تقول شيئًا
1836
01:37:19,334 --> 01:37:21,951
لقد قتلت بوحشية ذلك الرجل
1837
01:37:22,003 --> 01:37:23,003
تبًا له
1838
01:37:23,921 --> 01:37:26,334
،"بالفعل يا "راي
بالفعل هذا يحل كل شيء يا رجل
1839
01:37:26,382 --> 01:37:28,294
ماذا كاميرا السيارة؟
1840
01:37:28,343 --> 01:37:29,459
ماذا عنها؟
1841
01:37:29,510 --> 01:37:32,799
،التسجيل يا رجل
لقد التقطت كل شيء فعلته هناك
1842
01:37:32,805 --> 01:37:36,594
تم تعطيل المسجل منذ عامين
1843
01:37:36,642 --> 01:37:38,495
نفس الشيء حصل مع نصف سيارات الشرطة
القابعة في مستودع السيارات
1844
01:37:38,519 --> 01:37:39,635
لا توجد ميزانية لإصلاح ذلك
1845
01:37:39,687 --> 01:37:41,349
ليس هذا القصد، اللعنة
1846
01:37:41,397 --> 01:37:43,059
ما هو القصد يا "نيك"؟
1847
01:37:43,107 --> 01:37:44,723
هيا، أخبرني ما القصد من ذلك
1848
01:37:44,776 --> 01:37:47,670
هل وصلنا للجزء الذي تبدأ فيه
التحجج باللوائح اللعينة مرةً أخرى؟
1849
01:37:47,862 --> 01:37:49,819
!أتدري ماذا، تبًا لذلك الهراء
1850
01:37:49,864 --> 01:37:51,981
!الأمر يتعلق بالصواب والخطأ
1851
01:37:52,033 --> 01:37:53,385
ماذا تعرف عن الصواب والخطأ؟
1852
01:37:53,409 --> 01:37:55,651
أنت مولود جديد لعين
في الشارع
1853
01:37:55,703 --> 01:37:57,569
لا يزال بإمكاني شم مهبل أمك عليك
1854
01:37:57,622 --> 01:37:58,829
بحق المسيح
1855
01:37:58,873 --> 01:38:01,591
لم أنضم للشرطة
من أجل هذا
1856
01:38:01,843 --> 01:38:03,300
!لدي زوجة
1857
01:38:03,544 --> 01:38:05,160
حسنًا
1858
01:38:05,613 --> 01:38:08,276
!لدي ابنة في الطريق
1859
01:38:11,052 --> 01:38:12,088
حسنًا
1860
01:38:13,471 --> 01:38:15,007
لنقل أن تلك كانت هي
1861
01:38:16,641 --> 01:38:20,351
هناك، كانت هي، طفلتك
1862
01:38:20,395 --> 01:38:21,511
ماذا كنت ستفعل؟
1863
01:38:21,562 --> 01:38:23,645
"ذلك مختلف جدًا يا "راي
1864
01:38:23,689 --> 01:38:27,478
،كلا ليس مختلفًا
كلا ليس مختلفًا
1865
01:38:27,527 --> 01:38:28,859
ما الذي تتحدث عنه؟
1866
01:38:28,903 --> 01:38:31,020
"ذاك الهراء الذي قلته عن "بيترز
1867
01:38:31,072 --> 01:38:35,407
،عن كونه قد أخفق
ولم يتمكن من رؤية "تريسي" على حقيقتها
1868
01:38:37,078 --> 01:38:38,990
كنت أتحدث عني
1869
01:38:45,837 --> 01:38:48,079
،كان قد مر عامًا بالفعل على زواجهما
1870
01:38:49,132 --> 01:38:52,716
"أنجبت "كايلي
وجعلناه يعتقد أنها كانت من صلبه
1871
01:38:52,760 --> 01:38:53,760
اتفقنا؟
1872
01:38:54,720 --> 01:38:56,427
لقد كان شريكي
1873
01:38:56,472 --> 01:38:57,472
لقد أحببته
1874
01:38:58,283 --> 01:39:00,650
،لم أكن لأسمح له أن يتأذى بهذا الشكل
بحق الجحيم
1875
01:39:01,102 --> 01:39:02,934
لا أشعر بالفخر حيال ذلك
1876
01:39:03,737 --> 01:39:04,853
تبًا
1877
01:39:12,488 --> 01:39:13,945
،يا رجل، أنظر إليك
1878
01:39:16,200 --> 01:39:19,517
أرى نفسي قبل 20 سنة
1879
01:39:21,956 --> 01:39:24,369
وأنظر إلي حالي، فأرى ما أنا عليه
1880
01:39:25,585 --> 01:39:29,662
هناك شخص تريد أن تصبح عليه عندما تكون شابًا
وهناك شخص ينتهي بك الأمر لتصبح ما أنت عليه
1881
01:39:30,006 --> 01:39:33,574
هذه حقيقة صعبة
عليك أن تواجهه يا رجل
1882
01:39:36,012 --> 01:39:37,612
لكنها تبقى كذلك
1883
01:39:44,970 --> 01:39:48,470
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"سان مارينو) والغربي)"
الساعة: 05:46
1884
01:39:59,402 --> 01:40:01,268
،الدورية 20 الوحدة 14
تعود للخدمة
1885
01:40:01,954 --> 01:40:04,196
،تلقينا ذلك يا 14"
"إنتابنا بعض القلق عليك هناك
1886
01:40:04,248 --> 01:40:06,185
"هل تحتاج إلى مساعدة؟"
1887
01:40:06,334 --> 01:40:07,950
"أجل، آسف لذلك يا "أولمبيك
1888
01:40:08,002 --> 01:40:10,534
لقد نفد منا الوقود
1889
01:40:11,030 --> 01:40:14,899
أرسلت المبتدئ
لملء الصفيح، وضل طريقه
1890
01:40:16,052 --> 01:40:17,168
"تلقينا ذلك يا 14"
1891
01:40:18,387 --> 01:40:20,174
الوردية أوشكت على الانتهاء
1892
01:40:25,520 --> 01:40:27,978
سحقًا، انظر إلى هذا الرجل اللعين
1893
01:40:28,022 --> 01:40:30,685
قام بكل بساطة بتجاوز الإشارة الحمراء
من أمامنا
1894
01:40:32,818 --> 01:40:33,899
أتريد الأمساك به؟
1895
01:40:35,029 --> 01:40:36,236
بالطبع، لمَ لا؟
1896
01:40:40,159 --> 01:40:43,929
،أيها السائق
أركن إلى جانب الطريق من فضلك
1897
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
سأتولى الأمر
1898
01:40:54,298 --> 01:40:56,105
حسنًا، أيها العبقري
1899
01:41:04,508 --> 01:41:06,074
،هنا الدورية 20 الوحدة 14
قسم المرور
1900
01:41:06,227 --> 01:41:07,559
تفضل يا 14
1901
01:41:08,813 --> 01:41:13,808
رقم لوحة السيارة
...كاليفورنيا-4-بول-شارلي-إيدا-1"
1902
01:41:15,033 --> 01:41:18,433
...كاليفورنيا-4-بول-شارلي-إيدا-1"
1903
01:41:18,531 --> 01:41:19,863
كيف حالك الليلة؟
1904
01:41:19,907 --> 01:41:21,369
مساء الخير
أيها الشرطي
1905
01:41:21,617 --> 01:41:23,233
هل يمكنك إيقاف سيارتك من فضلك؟
1906
01:41:23,886 --> 01:41:24,652
أجل
1907
01:41:24,704 --> 01:41:26,220
آسف بشأن ذلك
1908
01:41:26,572 --> 01:41:28,910
هل قمت بتجاوز إشارة
التوقف تلك هناك؟
1909
01:41:28,958 --> 01:41:30,060
تدري، أنا آسف بشأن ذلك
1910
01:41:30,084 --> 01:41:30,870
لم أراها
1911
01:41:30,918 --> 01:41:32,062
بالفعل، لقد قمت بتجاوز
إشارة التوقف تلك
1912
01:41:32,086 --> 01:41:34,206
هل تدرك أن ضوء الفرامل
لديك لا يعمل كذلك؟
1913
01:41:34,755 --> 01:41:37,419
يا رجل، سوف أقوم بإصلاحه غدًا
1914
01:41:37,466 --> 01:41:40,383
حسنًا، هل لديك رخصة قيادة
وأوراق تسجيل للسيارة يمكنني رؤيتها من فضلك؟
1915
01:41:40,428 --> 01:41:41,384
هل يجب عليك فعل ذلك حقًا؟
1916
01:41:41,429 --> 01:41:42,739
أعني، أنا فقط أسكن عند مربع
في نهاية الشارع
1917
01:41:42,763 --> 01:41:44,174
وكنت فقط أحاول العودة إلى المنزل
1918
01:41:44,223 --> 01:41:45,452
...الوقت متأخر قليلًا
وبرفقتي الشاب الضخم هنا
1919
01:41:45,500 --> 01:41:47,478
هل تحمل رخصة القيادة
وأوراق تسجيل السيارة معك؟
1920
01:41:47,502 --> 01:41:52,926
...أجل
أتدري ماذا، إنها على المنضدة
1921
01:41:52,951 --> 01:41:53,773
نسيتها أثناء الخروج
1922
01:41:53,774 --> 01:41:55,060
حسنًا، ومن هذا؟
1923
01:41:55,209 --> 01:41:56,600
...إنه مجرد -
كيف حالك يا سيدي؟ -
1924
01:41:56,652 --> 01:41:58,088
لقد شرب أكثر من كأس -
ألديك اسم يا صاح؟ -
1925
01:42:00,112 --> 01:42:00,820
لقد شرب أكثر من كأس
1926
01:42:00,865 --> 01:42:03,074
ماذا، ألا يمكنه التحدث عن نفسه؟
1927
01:42:04,852 --> 01:42:07,560
أسمع، لم يتبقى لنا سوى مربع سكني واحد
لنصل وها نحن في الخارج هنا
1928
01:42:07,705 --> 01:42:08,932
سأقوم بفحص ذلك الضوء
1929
01:42:08,956 --> 01:42:09,956
شكرًا جزيلًا لك
1930
01:42:09,999 --> 01:42:11,268
،حسنًا، هل يمكنك الخروج من السيارة لأجلي
من فضلك؟
1931
01:42:11,292 --> 01:42:13,329
،مهلاً يا رجل، أسمع
...أنا أحب رجال الشرطة
1932
01:42:13,377 --> 01:42:15,188
،هل تتكرم في الخروج من السيارة لأجلي
من فضلك؟
1933
01:42:15,212 --> 01:42:16,248
جديًا؟
1934
01:42:16,297 --> 01:42:18,381
لم تكن سوى مجرد
إشارة توقف صغيرة
1935
01:42:18,406 --> 01:42:19,633
ويبدو الأمر سخيفًا بعض الشيء
1936
01:42:19,634 --> 01:42:20,795
...أنا حقًا فقط
1937
01:42:20,843 --> 01:42:21,879
أيها السائق
1938
01:42:21,927 --> 01:42:24,564
!اخرج من السيارة حالًا
1939
01:42:25,790 --> 01:42:29,801
جديًا يا رجل، لماذا عليك أن تصنع
قضية فيدرالية لعينة من هذا الهراء
1940
01:42:29,852 --> 01:42:31,093
لن أطلب منك مرةً أخرى
1941
01:42:31,145 --> 01:42:35,765
ضع يديك جانبًا في الخارج
واخرج من السيارة حالًا
1942
01:42:35,816 --> 01:42:37,102
حسنًا
أيها الرئيس
1943
01:42:38,027 --> 01:42:39,313
أقوم فحسب بفتح الباب
1944
01:42:47,578 --> 01:42:48,318
!تريث، تريث، تريث
1945
01:42:48,371 --> 01:42:49,682
القي بهذا السلاح اللعين
أيها الأحمق
1946
01:42:49,730 --> 01:42:51,587
!تبًا لك -
!قم بذلك فورًا -
1947
01:42:51,632 --> 01:42:52,918
!القي السلاح فورًا
1948
01:42:53,167 --> 01:42:53,782
!قم بذلك حالًا
1949
01:42:53,834 --> 01:42:54,834
تبًا لك -
!قم بذلك، حالًا -
1950
01:42:54,877 --> 01:42:56,742
سوف أقوم بسحب هذا الزناد اللعين
أقسم بالمسيح
1951
01:42:56,753 --> 01:42:58,962
قلت لك ألا تثير غضبي
1952
01:42:59,006 --> 01:43:00,463
!"إدي"
1953
01:43:00,508 --> 01:43:02,044
،إدي"، عليك اللعنة"
قل شيئًا
1954
01:43:05,471 --> 01:43:06,211
!تبًا
1955
01:43:06,263 --> 01:43:07,779
،مهلًا، مهلًا، مهلًا
1956
01:43:07,832 --> 01:43:10,489
،أيا كان ما تعتقد أنه سيحدث
لن يحدث حتى تضع هذا السلاح جانبًا
1957
01:43:10,685 --> 01:43:11,912
هل تفهمني؟ -
كلا، كلا، كلا، تبًا لك -
1958
01:43:11,936 --> 01:43:12,352
..."راي"
1959
01:43:12,404 --> 01:43:14,873
،تبًا لك، سأعد إلى ثلاثة
وهذا اللعين الصغير سيدفع الثمن
1960
01:43:14,897 --> 01:43:15,683
أقسم بحق المسيح
1961
01:43:15,831 --> 01:43:17,342
لن يحدث ذلك يا صديقي
1962
01:43:17,591 --> 01:43:18,899
!تبًا لك، هل تعتقد أنني ألعب؟
...!واحد
1963
01:43:18,943 --> 01:43:20,684
مهلًا، استمع لي -
...!اثنان -
1964
01:43:20,736 --> 01:43:21,922
...انظر إلي -
...انتظر، كلا، كلا، كلا -
1965
01:43:21,946 --> 01:43:23,983
مهلًا، انظر إلي
أيها الأحمق
1966
01:43:24,031 --> 01:43:24,587
انظر إلي
1967
01:43:24,632 --> 01:43:26,132
!ثلاثة
1968
01:43:40,423 --> 01:43:42,631
قتلت ثلاثة
منكم أيها الأوغاد
1969
01:43:56,939 --> 01:43:57,939
توليت أمره
1970
01:43:58,899 --> 01:43:59,899
توليت أمره
1971
01:44:00,651 --> 01:44:01,651
توليت أمره
1972
01:44:05,030 --> 01:44:07,818
،مهلًا أيها اللعين
توقف عن ذلك أيها الأحمق
1973
01:44:12,230 --> 01:44:14,730
"الدورية 20 (لينكولن) الوحدة 14"
"مشتبه به في الحجز"
الساعة: 05:51
1974
01:44:40,566 --> 01:44:41,566
انصت
1975
01:44:43,861 --> 01:44:47,901
أريدك أن تستمع إلى كل كلمة
سأقولها لك
1976
01:44:48,866 --> 01:44:53,404
لأنه بعد هذه الليلة، إما أنك ستتعلم طبيعة
هذا العمل وستتعلم كيفية القيام به
1977
01:44:54,321 --> 01:44:58,486
أو أنك لن تفهم ذلك
وهذا العمل سيأكلك حيًا
1978
01:45:00,169 --> 01:45:03,252
أتتذكر ما قلته لك عندما جئت للوردية؟
1979
01:45:03,923 --> 01:45:07,740
هناك العالم داخل سيارة الدورية هذه
1980
01:45:07,765 --> 01:45:09,765
وهناك كل شيء آخر خارجها
1981
01:45:10,387 --> 01:45:12,970
،عندما تخرج في دورية
فإن كل شخص تراه
1982
01:45:13,015 --> 01:45:17,098
لا يرتدي زي الشرطة الرسمي إما أن يكون
شخصًا قد كان في المقعد الخلفي لسيارة دوريتك
1983
01:45:17,143 --> 01:45:20,501
أو شخصًا لم يتسنى له بعد أن يكون
في المقعد الخلفي لسيارة دوريتك
1984
01:45:20,564 --> 01:45:23,432
،أنا لا أتحدث فقط عن من نمسك بهم
أنا أتحدث عن الجميع
1985
01:45:23,484 --> 01:45:25,520
كل من ليس بشرطي
1986
01:45:26,186 --> 01:45:27,898
أنت لم تعد جزءًا منهم
بعد الآن
1987
01:45:27,947 --> 01:45:29,779
إنه نحن في مواجهتهم هم
1988
01:45:29,824 --> 01:45:30,780
هل تفهم ذلك؟
1989
01:45:30,825 --> 01:45:33,818
أنت كلب الغنم
وهم الأغنام
1990
01:45:33,869 --> 01:45:35,013
،يمكنك انقاذ مؤخرة شخص ما
1991
01:45:35,037 --> 01:45:37,905
ويمكنهم أن يستديروا ويشنقوك
في جزء من الثانية
1992
01:45:38,749 --> 01:45:40,035
هذه هي المهنة
1993
01:45:42,086 --> 01:45:44,328
"أقرأت كتاب "1984
في المدرسة الثانوية؟
1994
01:45:47,883 --> 01:45:50,796
ينام الناس بسلام في أسرتهم ليلاً
1995
01:45:50,845 --> 01:45:54,902
لأن هناك رجالً قساة
على استعداد للتصرف بعنف نيابة عنهم
1996
01:45:57,017 --> 01:45:59,885
ينام الناس بسلام في أسرتهم ليلاً
1997
01:45:59,937 --> 01:46:03,994
لأن هناك رجالً قساة
على استعداد للتصرف بعنف نيابة عنهم
1998
01:46:05,719 --> 01:46:08,719
وسوف يكرهونك بشدة على ذلك
1999
01:46:10,030 --> 01:46:11,441
هذا هو الاتفاق
2000
01:46:14,827 --> 01:46:18,445
إنه الاتفاق الذي عقدته عندما
تسجلت للعمل كشرطي
2001
01:46:21,876 --> 01:46:23,367
أراك غدًا