1 00:00:29,976 --> 00:00:39,976 "تجمع أفلام العراق" (داليا نبيل ! عـ!ـي عقيل) 2 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 هذا الفيلم مبني على قصة خيالية وتم اعداده لغرض الترفيه فقط، كل الشخصيات و اسماء الشخصيات و الاماكن و المعاهد و المنظمات في الفيلم من وحي الخيال اي شبهٍ بينها و بين الواقع هو محض صدفة 3 00:01:08,000 --> 00:01:15,000 "ربما الفرق بين أن يكون الأمر بائساً او مذهلاً هي قوة إيمانك به" (سوشانت سينغ راجبوت) 4 00:01:31,500 --> 00:01:33,959 في يوم من الأيام كان هنالك امير واميرة 5 00:01:34,209 --> 00:01:37,750 اخبرتني جدتي بأن هذه القصص تعجب الفتيات الصغيرات 6 00:01:38,334 --> 00:01:41,000 الجميع يحب قصص الجنيات 7 00:01:41,417 --> 00:01:47,125 نحن نتوق الى قصص الحب الرومانسية وجنونها 8 00:01:47,209 --> 00:01:48,792 مثل التي في الأفلام 9 00:01:49,292 --> 00:01:52,917 امير وسيم واميرة جميلة 10 00:01:53,125 --> 00:01:54,875 يرقصان في امسية رومانسية 11 00:01:55,459 --> 00:01:59,042 ينظران الى بعضهما ومن ثم نظرات حب 12 00:01:59,417 --> 00:02:03,250 مع انطلاق بتشغيل الأغاني الرومانسية ومن ثم وعود زائفة 13 00:02:03,917 --> 00:02:05,750 واخيرا نهاية سعيدة 14 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 ولكن هذا بعيد كل البعد عن الواقع 15 00:02:09,042 --> 00:02:11,084 قصص جدتي كانت حقيقية 16 00:02:11,250 --> 00:02:13,417 ف يوم من الأيام كان هنالك امير واميرة 17 00:02:13,750 --> 00:02:15,959 كلاهما ماتا النهاية 18 00:02:21,000 --> 00:02:24,084 لقد حضينا اني و(غيارتي) بزواج مدبر 19 00:02:24,334 --> 00:02:25,792 لم يكن زواجا عن حب 20 00:02:26,250 --> 00:02:32,042 السنة الماضية احتفلنا بذكرى زواجنا الخمسون 21 00:02:32,459 --> 00:02:35,584 هذه الخمسون عاما وقعنا في الحب 19 22 00:02:36,125 --> 00:02:37,584 لقد عملنا اتفاق 23 00:02:38,750 --> 00:02:42,459 هي تحضر لي الشاي على السرير كل صباح 24 00:02:42,625 --> 00:02:45,542 وانا اطفيء الاضواء في الليل 25 00:02:45,625 --> 00:02:47,917 ومن ثم الذهاب الى السرير اليها 26 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 لكنها 27 00:02:51,459 --> 00:02:53,500 رحلت قبلي 28 00:02:55,542 --> 00:02:57,000 تقبل صلواتنا 29 00:02:58,834 --> 00:03:00,667 نيابة عن عبدك 30 00:03:01,834 --> 00:03:03,250 - مرحبا - مرحبا (كيزي) 31 00:03:03,334 --> 00:03:04,810 - هل تشعرين بالتعب ؟ -لا يمكنني التحدث الان 32 00:03:04,834 --> 00:03:06,125 - لا! - لماذا تهمسين؟ 33 00:03:06,209 --> 00:03:08,500 - لماذا تلهثين؟ -انا بخير يا امي 34 00:03:08,584 --> 00:03:11,709 ما الذي تقولينه ؟ هل نفذت قنينة الأوكسجين ؟ 35 00:03:11,792 --> 00:03:15,209 امي من فضلكِ تناولي حبة الدواء انا اشاهد فيلم في السينما 36 00:03:15,375 --> 00:03:16,709 - امين - مرحبا 37 00:03:16,792 --> 00:03:17,584 (كيزي)؟ 38 00:03:17,667 --> 00:03:18,667 وداعاامي 39 00:03:31,209 --> 00:03:33,292 جميعهم غريبون 40 00:03:33,584 --> 00:03:35,125 وانا ابضا بالنسبة لهم 41 00:03:35,292 --> 00:03:38,000 ولكن لا اعرف عندما اعانقهم 42 00:03:38,459 --> 00:03:40,917 اشعر بأني قادرة على انتشال وحدتهم 43 00:03:41,709 --> 00:03:44,667 او وحدتي انا 44 00:03:55,917 --> 00:03:59,459 هذه المراة الغاضبة تكون امي 45 00:04:12,042 --> 00:04:14,917 (دورجيش) متى جائت (كيزي) الى هنا ؟ 46 00:04:15,000 --> 00:04:16,417 منذ ساعة 47 00:04:16,500 --> 00:04:17,667 لا تكذب ! 48 00:04:18,084 --> 00:04:20,625 - لقد جئتُ من السينما من ربع ساعة - حقا؟ 49 00:04:20,792 --> 00:04:23,042 - بعد مشاهدة الفيلم - اي واحد ؟ 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,250 - الجديد - الجديد ؟ 51 00:04:25,417 --> 00:04:27,959 بطولة ابن (دايفد دهاوان) 52 00:04:28,042 --> 00:04:29,125 فيلم عن الرقص 53 00:04:30,167 --> 00:04:31,875 "دعنا نرقص اليوم" , صحيح 54 00:04:32,042 --> 00:04:33,917 هذا صحيح 55 00:04:34,125 --> 00:04:36,417 لا يوجد فيلم بهذا الأسم 56 00:04:36,584 --> 00:04:37,667 ركز بعلمك 57 00:04:37,750 --> 00:04:39,101 لا يجدر بك التنصت على حديثنا 58 00:04:39,125 --> 00:04:40,584 هو يقول الهراء 59 00:04:41,334 --> 00:04:42,709 حقا؟ 60 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 انا وامي و(دورجيش) سائق العربة 61 00:04:48,875 --> 00:04:50,292 نسير على نفس الطرق 62 00:04:50,375 --> 00:04:51,917 نفس الأحاديث التافهة 63 00:04:52,167 --> 00:04:54,917 عالمي الصغير هو في "جامشدبور" 64 00:04:55,834 --> 00:04:57,417 ادعى (كيزي باسو) 65 00:04:57,625 --> 00:04:59,042 لا تسئلوني عن السبب 66 00:04:59,209 --> 00:05:00,834 اهلا بكم في عالمي الملل 67 00:05:01,042 --> 00:05:05,542 ليلا ونهارا اتناول الأدوية طوال الوقت 68 00:05:11,959 --> 00:05:13,084 ابي 69 00:05:13,750 --> 00:05:16,292 (كيزي) تعالي اجلسي معي 70 00:05:16,750 --> 00:05:21,292 ابدأ يومي بمشاهدة "ناشنال جغرافي" مع والدي 71 00:05:23,667 --> 00:05:27,834 اعتقد بأنه يحب الحيوانات اكثر من البشر 72 00:05:30,250 --> 00:05:32,209 (كيزي) كلي هذا 73 00:05:32,417 --> 00:05:33,542 امي ماذا تفعلين؟ 74 00:05:33,625 --> 00:05:36,792 افتحي فمكِ لماذا لا تأكلينه؟ 75 00:05:36,875 --> 00:05:39,125 هذا الجيس كيك المفضل عندك 76 00:05:39,209 --> 00:05:40,834 اكره الجيس كيك 77 00:05:41,209 --> 00:05:43,000 كيف لا تحبينه ؟ 78 00:05:43,459 --> 00:05:44,750 هل انتي حقا بنغالية ؟ 79 00:05:44,792 --> 00:05:47,917 تعتقد امي بأن هنالك رابط وثيق مثل علاقة (اليوت) و (اي تي) 80 00:05:48,000 --> 00:05:49,792 و البنغال وحبهم لحلوى الجيس كيك 81 00:05:49,875 --> 00:05:54,042 انا متأكدة بأني السكر سيقتلني وليس علاج السرطان 82 00:05:54,584 --> 00:05:55,417 اجل 83 00:05:55,500 --> 00:05:58,084 اعاني من سرطان الغدة الدرقية 84 00:05:58,209 --> 00:06:00,792 وهذه القنينة هي صديقتي المقربة تدعى (بشبيندر) 82 85 00:06:00,959 --> 00:06:02,917 الاوكسجين الذي فيها نعمة لي 86 00:06:03,292 --> 00:06:05,292 وثقل وزنها نقمة لي 87 00:06:05,375 --> 00:06:08,417 ولكن الدكتور (جها) يشجعني ب"امال زائفة" 88 00:06:11,542 --> 00:06:14,125 انتِ فتاة شجاعة 89 00:06:14,167 --> 00:06:17,709 وطالما بقيتي قوية هنالك امل 90 00:06:18,084 --> 00:06:19,084 هراء 88 91 00:06:19,459 --> 00:06:20,875 لا اريد ان ابدو قوية 92 00:06:20,959 --> 00:06:22,584 اريد فقط ان اكون طبيعية 93 00:06:23,125 --> 00:06:27,334 اضحك مثل الفتيات الطبيعيات وابكي لأسباب اعتيادية 94 00:06:27,584 --> 00:06:31,500 اريد ان اسخر على هذه الفتاة التي ترتدي تنورة وردية مبهرجة 95 00:06:31,584 --> 00:06:36,417 واريد ان اعجب بأوسم فتى في المدرسة 96 00:06:37,750 --> 00:06:40,584 ولكن حتى في احلامي بدلا من ان يحمل بطلي الكيتار 97 00:06:40,667 --> 00:06:43,125 فأنه يقف ومعه قنينةاوكسجين 98 00:06:43,917 --> 00:06:46,000 اعتقد بأني فقدت صوابي 99 00:07:09,584 --> 00:07:12,000 لدي امنية واحدة 100 00:07:12,250 --> 00:07:14,542 هو ان اقابل (ابهيمانو فير) 101 00:07:14,917 --> 00:07:16,959 عازفي المفضل 102 00:07:17,917 --> 00:07:20,125 وبالطبع اي امنية اتمناها لا تتحقق 103 00:07:20,792 --> 00:07:23,917 على اي حال يكفي هذا اليوم 104 00:07:24,792 --> 00:07:26,000 هل يمكننا ان نتقابل غدا ؟ 105 00:07:26,167 --> 00:07:28,209 يوم ممل اخر في حياة (كيزي باسو) 106 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 مرحبا (ماني) 107 00:08:12,542 --> 00:08:13,542 (ماني)! 108 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 هل سيعرف الجمهور ان هذه اغنية للنجم (رانجكانت) 109 00:08:18,042 --> 00:08:20,542 (جي بي) هذا فقط من اجل اظهار مدى حبنا له 110 00:08:26,875 --> 00:08:28,875 - العرض الاصلي بلغة الهندية - كيف؟ 111 00:08:28,959 --> 00:08:31,334 سأريك القلب 112 00:08:42,084 --> 00:08:44,292 (جي بي) هل رأيت سحري الفتان؟ 113 00:08:44,459 --> 00:08:48,875 مع وجه متورد مثل وجهك نظرة واحدة تكفي 114 00:08:49,084 --> 00:08:52,292 انظر يا عزيزي لكن لا تلتفت 115 00:08:53,209 --> 00:08:54,334 لنذهب الان 116 00:09:08,167 --> 00:09:09,584 يا له من اداء رائع 117 00:09:09,667 --> 00:09:11,667 الجميع يصفق ل(برج بهيشان) 118 00:09:11,750 --> 00:09:12,834 اعلى 119 00:09:13,042 --> 00:09:15,250 مهلا , لا تهدرو القناني البلاستيكية 120 00:09:16,084 --> 00:09:18,292 اظهرو بعض الأحترام الى المواهب 121 00:09:19,334 --> 00:09:20,875 الموهبة التالي هو 122 00:09:21,209 --> 00:09:23,500 (كيشان باجاج) مع خدعه السحرية 123 00:09:23,625 --> 00:09:27,292 (كيشان) 124 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 الان ارجع بوقت ثاني 125 00:09:32,125 --> 00:09:33,875 مرحبا(ماني) لقد عدت 126 00:09:33,959 --> 00:09:36,209 هل اخرجوك سكان دلهي ؟ 127 00:09:38,250 --> 00:09:41,667 كل زملائك في الدراسة قد انتهو دراستهم وانت لازلت تتربص هنا ؟ 125 128 00:09:43,042 --> 00:09:44,209 هدوء! 129 00:09:44,417 --> 00:09:48,584 (ماني) اخرج من خشبة المسرح الان 130 00:09:49,000 --> 00:09:50,250 والا سأتصل بوالدك 131 00:09:50,334 --> 00:09:52,959 7-6-6... كان سيحبه يا امي 132 00:09:55,709 --> 00:09:57,709 الاضواء ! الموسيقى 133 00:13:03,459 --> 00:13:05,625 (ايمانويل راجكومر جونيور) 134 00:13:08,875 --> 00:13:10,250 (كيزي باسو) 135 00:13:10,625 --> 00:13:12,167 بالطبع سأقبلكِ يا (باسو) 136 00:13:12,334 --> 00:13:13,334 137 00:13:13,792 --> 00:13:15,250 لم اسمع بهذه النكتة من قبل 138 00:13:15,500 --> 00:13:16,959 لم تكن نكتة 139 00:13:17,459 --> 00:13:20,250 من اسماكِ (كيسي)؟ 137 140 00:13:20,625 --> 00:13:21,959 - ليس (كيسي) - اذن؟ 141 00:13:22,125 --> 00:13:23,417 - انه (كيزي) - 142 00:13:23,500 --> 00:13:24,334 - ب z - حسنا 143 00:13:24,375 --> 00:13:25,709 - انه اسم "زمباوي" 144 00:13:26,292 --> 00:13:28,417 من اي كوكب هذا ؟ 145 00:13:29,125 --> 00:13:31,167 - زامبيا في"افريقيا" - حسنا 146 00:13:31,209 --> 00:13:32,250 لقد ولدتُ هناك 147 00:13:33,709 --> 00:13:35,709 ليس مقدر عليك البقاء 148 00:13:36,709 --> 00:13:37,875 كنت فقط 146 149 00:13:38,417 --> 00:13:41,292 ماذا يعني اسمك؟ انا فقط فضولي 150 00:13:43,959 --> 00:13:46,250 معناه الشخص الي يبقى دائما معك 151 00:13:46,500 --> 00:13:47,792 تقصدين مثل المزلاج الملتصق 152 00:13:47,959 --> 00:13:48,959 اخرس 153 00:13:50,167 --> 00:13:51,459 لا بد انك المزلاج 154 00:13:52,084 --> 00:13:53,959 انا؟ بالطبع واضح 155 00:13:56,209 --> 00:13:58,084 156 00:14:00,417 --> 00:14:02,459 دراجتي تعمل الان تعالي معي سأوصلك 157 00:14:02,792 --> 00:14:03,584 شكرا 158 00:14:03,750 --> 00:14:04,459 لماذا ؟ 156 159 00:14:04,500 --> 00:14:05,792 - سأتدبر امري - لماذا؟ 160 00:14:05,959 --> 00:14:07,292 لا تبدو امنا 161 00:14:08,625 --> 00:14:10,459 تبدو مثل مجرم متسلسل 162 00:14:11,250 --> 00:14:13,917 انا مجرم متستلسل وانتي مقبلة متسلسلة 163 00:14:14,250 --> 00:14:16,125 يا له من ثنائي لا؟ 164 00:14:16,292 --> 00:14:17,292 (كيزي) 165 00:14:20,917 --> 00:14:22,042 مرحبا سيدة (باسو) 166 00:14:22,834 --> 00:14:24,459 انا حبيب (كيزي) الجديد 167 00:14:26,042 --> 00:14:26,959 صديق 168 00:14:27,042 --> 00:14:28,042 حبيب 169 00:14:38,792 --> 00:14:42,417 احيانا اشعر بأن الحياة تبدي استمرارأ 167 170 00:14:42,792 --> 00:14:46,334 كأن يتم استبعادي ويأتي شخص بالحظةالاخيرة ويصوت لصالحي 171 00:14:46,834 --> 00:14:48,750 من اجل البقاء لاسبوع اخر 172 00:14:49,084 --> 00:14:53,959 عندما ظهر مجخل البطاقة الغريب شعرت بصخب 173 00:14:54,334 --> 00:14:58,042 (ايمانويل راجكومر جونيور) يذكرني بمدخل البطاقة الرابحة 174 00:14:58,667 --> 00:15:00,584 مزعج , مغرور 175 00:15:00,792 --> 00:15:02,834 نرجسي للغاية 176 00:15:03,667 --> 00:15:05,584 ولكن لا اريده ان يستبعدني 177 00:15:06,000 --> 00:15:08,334 وكأنه اقنعني على مشاهد عرضه الاسبوع القادم 178 00:15:12,917 --> 00:15:14,125 اذن 176 179 00:15:14,584 --> 00:15:15,542 مرحبا (ماني) 180 00:15:15,584 --> 00:15:18,042 من الجيد رؤيتكم جميعا في الحصة 181 00:15:18,667 --> 00:15:20,792 من يريد ان يبدأ؟ اي احد ؟ 182 00:15:21,875 --> 00:15:23,292 مرحبا جميعا ادعى (اومكار) 183 00:15:23,375 --> 00:15:25,459 من مدينة " Hodgkin's Lymphoma." 184 00:15:25,792 --> 00:15:29,125 لقد نمت جيدا هذا الأسبوع 185 00:15:29,375 --> 00:15:31,792 اخبرني الدكتور (جها) ان تقاريري تظهر تحسن 186 00:15:32,000 --> 00:15:34,459 ولكن , افتقد الى اصدقائي 187 00:15:34,625 --> 00:15:37,000 الى هذه الحصص والنزهات 188 00:15:41,584 --> 00:15:43,375 هل تمثلين في فيلمي؟ 189 00:15:44,459 --> 00:15:45,334 ماذا؟ 190 00:15:45,417 --> 00:15:48,792 انا و(جي بي)نحضر فيلما هل تودين التمثيل معنا؟ 191 00:15:49,500 --> 00:15:50,584 انت مجنون 192 00:15:51,084 --> 00:15:52,292 الدكتور (جها) موجود 193 00:15:53,375 --> 00:15:54,542 واصل ايمانك 194 00:15:54,834 --> 00:15:56,792 الدور لا يناسبه لانه دور فتاة 195 00:15:57,875 --> 00:16:00,584 اسمع, يا (ايمانويل راجكومر جونيور) 196 00:16:02,084 --> 00:16:04,125 لقد حفظتي اسمي بسرعة 197 00:16:04,375 --> 00:16:05,375 فتاة شقية 198 00:16:05,459 --> 00:16:07,542 اي احد اخر ؟ (جي بي)؟ 199 00:16:08,042 --> 00:16:09,709 نعم سيدي 197 200 00:16:10,667 --> 00:16:12,542 ماذا تصور ؟ 201 00:16:12,625 --> 00:16:14,667 - سيدي نحن نحضر فيلما - حقا؟ 202 00:16:14,750 --> 00:16:19,875 وسيكون فلما رائعا الجيمع سيحبه 203 00:16:21,250 --> 00:16:22,250 مرحبا 204 00:16:22,292 --> 00:16:24,834 ادعى (جي بي) (جاديش باندي) 205 00:16:26,209 --> 00:16:27,917 اعاني من سرطان العين 206 00:16:27,959 --> 00:16:31,584 "الجلوكوما" اهذه هو الطبيب؟ 207 00:16:32,167 --> 00:16:34,209 لقد فقدت عين واحدة 208 00:16:34,625 --> 00:16:37,709 خلال شهرين وقد حددت موعدا لاجراء عملية لخسارة الاخرى ايضا 209 00:16:37,875 --> 00:16:41,417 لطالما اردتُ اخراج فيلم ناجح بلغة "بهوجيرية" 210 00:16:41,500 --> 00:16:44,084 من بطولة (رافي كيشن) او (مانوك تيواري) 211 00:16:45,625 --> 00:16:47,417 ولكن هذا ليس مستحيلا 212 00:16:47,500 --> 00:16:50,042 فيلمي في طور التصوير 213 00:16:50,209 --> 00:16:51,584 مع (ماني) 214 00:16:51,834 --> 00:16:53,792 سيدي , سيربح جائزة الأوسكار 215 00:16:54,084 --> 00:16:55,667 - حقا؟ - هل تعرف بطولة من سيكون؟ 216 00:16:55,750 --> 00:16:57,584 - من؟ - (ايمانويل راجكومر جونيور) 217 00:16:58,959 --> 00:17:00,125 وما اسم الفيلم ؟ 218 00:17:00,334 --> 00:17:03,875 '"عودة رانجي , احياء الحلم" 219 00:17:07,959 --> 00:17:10,917 (ماني) هل تود قول شيء ثاني ؟ 220 00:17:12,167 --> 00:17:13,167 حسنا 221 00:17:15,334 --> 00:17:17,459 اخبرينا من ماذا خائف ؟ 222 00:17:19,375 --> 00:17:21,292 لستُ خائف 223 00:17:21,584 --> 00:17:23,209 حسنا , اخبرنا عن نفسك 224 00:17:23,417 --> 00:17:25,292 ادعى (ايمانويل راجكومر جونيور ) 225 00:17:25,459 --> 00:17:28,000 قبل بضع سنوات اصبت بسرطان العظام 226 00:17:28,084 --> 00:17:31,250 وبسبب هذا فقدت هذه 227 00:17:34,125 --> 00:17:37,125 ولكنني مقاتل لقد قاتلت بشكل جيد 228 00:17:37,625 --> 00:17:40,500 وارغب يا سيدي ان امثل مثل (رانجي) 229 00:17:40,875 --> 00:17:43,000 اريد ان احارب الأشرار 230 00:17:43,084 --> 00:17:45,417 واحمي فتاتي اريد ان اعرض حياتي للخطر من اجلها 231 00:17:45,500 --> 00:17:48,250 اريد ان اكون بطلا حقيقيا 232 00:17:48,334 --> 00:17:49,334 تصفيق 233 00:17:52,209 --> 00:17:54,417 هل يريد اي احد مشاركتنا بشيء اخر ؟ 234 00:17:55,334 --> 00:17:56,500 (كيزي باسو ) ؟ 235 00:17:56,959 --> 00:17:58,292 انها مفاجئة 236 00:17:58,625 --> 00:17:59,750 اول مرة 237 00:18:03,209 --> 00:18:04,792 سيدي انا فقط اريد ان اقول لك 238 00:18:04,875 --> 00:18:07,334 لست بحاجة ان تكون مشهورا او بطلا 239 00:18:08,375 --> 00:18:10,125 ولا حتى الحارس يمكنه ان يكون شجاعا 240 00:18:30,167 --> 00:18:32,917 لماذا تتعطل دراجتي دائما عندما اوقفها امامكِ؟ 241 00:18:35,334 --> 00:18:36,750 هل انتي حقا كائن فضائي؟ 242 00:18:40,167 --> 00:18:44,000 سأحبكِ دائما والى الأبد 243 00:18:44,209 --> 00:18:45,792 دائما الى الأبد - اجل 244 00:18:46,000 --> 00:18:47,584 دائما الى الأبد؟ 245 00:18:47,834 --> 00:18:49,292 دائما الى الأبد 246 00:18:49,500 --> 00:18:50,792 دائما الى الأبد؟ 247 00:18:51,000 --> 00:18:53,334 دائما الى الأبد 248 00:18:53,750 --> 00:18:55,334 دائما الى الأبد؟ 249 00:18:55,542 --> 00:18:56,375 دائما الى الأبد 250 00:18:56,542 --> 00:18:58,102 ماهو ال"دائما الى الأبد" عمل ؟ 251 00:18:58,542 --> 00:19:00,917 هذه سياستهم الابدية 252 00:19:01,209 --> 00:19:03,500 قلوبهم تنبض فقط من اجل بعضهم 253 00:19:03,667 --> 00:19:05,917 دائما والى الأبد 254 00:19:06,625 --> 00:19:09,334 هل تقول دائما امور مزعجة كهذه؟ 255 00:19:09,875 --> 00:19:10,875 دائما 256 00:19:13,125 --> 00:19:14,459 لا شيء دائم 257 00:19:14,542 --> 00:19:15,584 انتِ محقة 258 00:19:15,667 --> 00:19:18,250 لا يمكنني انتظاركِ الى الابد 259 00:19:18,500 --> 00:19:20,084 لماذا لا تأتين معي سأوصلك؟ 260 00:19:20,917 --> 00:19:22,459 وفر وقتك 258 261 00:19:23,709 --> 00:19:25,459 ثقي بي انظري الي 262 00:19:27,375 --> 00:19:29,209 هيا ثقي بي 263 00:19:30,834 --> 00:19:31,834 اركبي 264 00:19:43,125 --> 00:19:44,292 -(كيزي باسو )؟ - نعم؟ 265 00:19:44,792 --> 00:19:47,792 لا يجب عليكِ ركوب الدراجة مع غرباء 266 00:19:49,084 --> 00:19:50,542 ماذا لو اختطفتكِ 267 00:19:51,125 --> 00:19:52,167 تختطفني ؟ 268 00:19:53,292 --> 00:19:55,084 واين ستأخذني ؟ 269 00:19:56,500 --> 00:19:57,584 هل علي اخبارك؟ 270 00:20:09,625 --> 00:20:12,917 هذا المكان المفضل للمجرمين والمقبلين المتسلسلين 271 00:20:13,709 --> 00:20:14,709 تعالي 272 00:20:42,584 --> 00:20:45,542 انه جميل 273 00:20:46,834 --> 00:20:48,042 اشكرك 274 00:20:48,459 --> 00:20:51,084 ليس هذا المكان 275 00:20:51,792 --> 00:20:53,084 اجل بالطبع 276 00:20:54,000 --> 00:21:00,000 لكن , على هذا المكان لقد اخبرنتي صديقتي السابقة الشيء ذاته 277 00:21:00,084 --> 00:21:01,667 انت وسيم للغاية 278 00:21:02,834 --> 00:21:04,334 وماذا اجبتها؟ 279 00:21:04,459 --> 00:21:05,917 "شكرا , انا اعرف" 280 00:21:08,167 --> 00:21:10,209 هل تصطحب جميع صديقاتك الى هنا؟ 281 00:21:10,292 --> 00:21:11,292 لا 282 00:21:11,917 --> 00:21:13,709 فقط الكائنات الفضائية 283 00:21:14,125 --> 00:21:16,584 الذين معهم مركبات فضائية صغيرة 284 00:21:17,417 --> 00:21:19,625 المركبة الفضائية هذه تدعى (بشبيندر) 285 00:21:21,125 --> 00:21:23,167 (بشبيندر) ! بنجابي 286 00:21:24,292 --> 00:21:26,125 كيف الحال يا اخي ؟ 287 00:21:48,125 --> 00:21:49,500 - استمع الى هذه - ما هذه؟ 288 00:21:49,584 --> 00:21:51,084 - اغنيتي المفضلة -حسنا 289 00:21:51,917 --> 00:21:52,792 من اي فيلم هذه؟ 290 00:21:52,875 --> 00:21:54,292 ليست من فيلم 291 00:21:54,375 --> 00:21:56,584 انها من البوم (ابهيمانو فير) 292 00:21:57,375 --> 00:21:58,084 رائع 293 00:21:58,250 --> 00:21:59,292 "انا لكِ" 294 00:22:00,292 --> 00:22:01,292 295 00:22:06,459 --> 00:22:07,250 اجل 296 00:22:07,334 --> 00:22:09,292 - هل اعجبتك؟ - مملة للغاية 297 00:22:10,209 --> 00:22:11,042 اسف 295 298 00:22:11,167 --> 00:22:12,167 اسف 299 00:22:13,792 --> 00:22:15,959 - بالطبع - ماذا؟ 300 00:22:17,459 --> 00:22:18,959 طالما انها ليست من فيلم 301 00:22:19,042 --> 00:22:20,584 مهلا , يجب ان تكون اغنية مشهورة 302 00:22:20,667 --> 00:22:22,250 انا احب كل الاغاني الشهيرة 303 00:22:22,417 --> 00:22:24,000 مثل "Saturday-Saturday." 304 00:22:24,250 --> 00:22:26,584 'Girlfriend Gone Bad', 'Bad Guy. 302 305 00:22:26,792 --> 00:22:28,417 مجرد نفاية 306 00:22:28,792 --> 00:22:29,917 وهل هذا البوم فاشل؟ 307 00:22:30,000 --> 00:22:32,250 لقد حقق نجاح كبيرا 308 00:22:32,417 --> 00:22:33,959 ولسنوات عديدة 309 00:22:34,125 --> 00:22:37,084 لو غناها(هوني) ستحقق نجاحا ساحقا 310 00:22:38,042 --> 00:22:39,167 وستكون المفضلة عندي 311 00:22:43,625 --> 00:22:45,125 - احقا؟ - ماذا؟ 312 00:22:45,334 --> 00:22:46,709 لا ماذا؟ 313 00:22:47,125 --> 00:22:48,459 هل فعلتُ شيئا ؟ 314 00:22:49,084 --> 00:22:50,084 لا 315 00:22:50,959 --> 00:22:54,292 اذا , لما تنظري الي بعصبية؟ 316 00:22:54,875 --> 00:22:59,875 هل تظن نفسك رائعا مع هذا السجارة؟ 317 00:23:00,292 --> 00:23:02,584 ملايين الناس يموتون بالسرطان يا(ماني) 318 00:23:02,750 --> 00:23:04,917 وعدم القدرة على التنفس ليس بالشيء لسهل 319 00:23:05,084 --> 00:23:06,125 انا لا ادخن 320 00:23:09,084 --> 00:23:11,209 فقط سجارة واحدة 321 00:23:11,542 --> 00:23:15,334 وافرغها برشفة واحدة 322 00:23:15,542 --> 00:23:17,292 لهذا هي فقط تعبير مجازي 323 00:23:19,334 --> 00:23:20,334 اي كان 324 00:23:20,792 --> 00:23:21,875 انه ليس رائعا 325 00:23:21,959 --> 00:23:23,000 اجل بالطبع 326 00:23:24,375 --> 00:23:27,084 وانا لستُ صديقتك 327 00:23:27,459 --> 00:23:30,500 فقط الان ام الى الابد؟ 328 00:23:32,334 --> 00:23:33,334 الى الابد ! 329 00:23:34,625 --> 00:23:35,625 كاذبة 330 00:23:39,000 --> 00:23:40,500 هو مغرور للغاية 331 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 كاذبة 332 00:23:48,542 --> 00:23:54,625 لن اقابله مجددا 333 00:23:57,167 --> 00:23:59,084 جلس بين والديه 334 00:23:59,417 --> 00:24:01,542 وعندما قدمتُ له كوب الشاي 335 00:24:01,750 --> 00:24:03,792 لم ترتجف يدي 336 00:24:04,084 --> 00:24:05,334 فقط يده 337 00:24:05,584 --> 00:24:09,667 اهتز الكوب بعدها وضع صحن الفنجان فورا 338 00:24:10,209 --> 00:24:14,042 رأيت عائلتي واصدقائي هنا في هذا المجلس 339 00:24:15,125 --> 00:24:17,042 لا يمكنني تحمل ان اراهم يتألمون 340 00:24:17,500 --> 00:24:22,792 اشعر وكأنني اعطيهم فرصة لاصلاح حياتهم المحطمة 341 00:24:24,125 --> 00:24:26,500 حياتي محطمة ايضا 342 00:24:26,584 --> 00:24:27,792 ارجوكِ اصلحيها 343 00:24:27,875 --> 00:24:31,584 بعدها رزقنا بفتاة وقتى كانو كل حياتنا 344 00:24:32,334 --> 00:24:34,750 (كينيث) كان مكرس كل حياته لأبنه 345 00:24:35,375 --> 00:24:38,709 احب ابنه ولكنه افسد ابنته 346 00:24:40,042 --> 00:24:42,167 - من مات يا رفاق؟ - (كينيث دي كوستا) 347 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 ارى هذا 348 00:24:44,667 --> 00:24:47,250 - هل تربطه صلة ب(كيزي) - هل فقدت عقلك؟ 349 00:24:51,459 --> 00:24:52,459 انت؟ 350 00:24:58,750 --> 00:25:01,667 هل انتهم يا رفاق هنا من اجل الطعام المجاني؟ 351 00:25:02,000 --> 00:25:03,209 لا يتم تقديم الطعام هنا 352 00:25:03,292 --> 00:25:05,167 هلا صمتما رجأ هدوء 353 00:25:05,667 --> 00:25:06,667 اسفان 354 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 انتما مجنونان هل هنالك مكان رومانسي؟ 355 00:25:10,334 --> 00:25:13,625 - نحن لم نفعل شيء -اليس كذلك؟ لا تتردي في 356 00:25:13,709 --> 00:25:16,209 اتوسل اليك ان تصمت 357 00:25:16,292 --> 00:25:18,292 لن اصمت , لما علي ان كون كذلك؟ 358 00:25:18,459 --> 00:25:20,417 ادعى(ايمانويل راجكومر جونيور) 359 00:25:20,584 --> 00:25:22,084 وانا (جاديش باندي) 360 00:25:22,250 --> 00:25:24,917 وانا لا ارتدي اليوم الملابس الداخلية 361 00:25:25,000 --> 00:25:27,334 (ديتو)! وانا ايضا 362 00:25:27,417 --> 00:25:29,167 وانا لم امارس الجنس يوما 363 00:25:29,250 --> 00:25:30,542 انا 364 00:25:33,709 --> 00:25:34,709 عندي 365 00:25:40,917 --> 00:25:42,625 انسي الامر يا(ماني) 366 00:25:42,709 --> 00:25:43,834 الن تخبرني؟ 367 00:25:43,917 --> 00:25:46,084 دعنا نتحدث لاحقا لنخرج من هنا 368 00:25:50,584 --> 00:25:51,875 انحن حقا اسفون 369 00:26:00,292 --> 00:26:02,500 (ماني) لقد اوقعتنا بمشكلة 370 00:26:14,375 --> 00:26:16,084 (ماني) غادر 371 00:26:16,542 --> 00:26:18,167 - هل بيتك على الجهة اليسرى؟ - اجل 372 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 بالطبع 373 00:26:22,084 --> 00:26:23,709 هذا هو 374 00:26:27,917 --> 00:26:29,084 شكرا 375 00:26:29,250 --> 00:26:30,334 شكرا 376 00:26:32,542 --> 00:26:35,834 اذن , ماذا قررتي؟ هل ستمثلين ؟ 377 00:26:36,542 --> 00:26:38,959 ربما ولكن بشرط واحد 378 00:26:39,667 --> 00:26:42,000 عليك ان تستمع الى هذا 379 00:26:43,250 --> 00:26:44,500 ممل 380 00:26:44,834 --> 00:26:46,209 هل تريد ان امثل؟ 381 00:26:47,417 --> 00:26:48,750 ليس لديك خيار 382 00:26:49,167 --> 00:26:50,893 لم يبدأ الفيلم ولكن تعالت نوبات الغضب 383 00:26:50,917 --> 00:26:52,375 انتي حقا بطلتي 384 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 - (بشبيندر) اعتني بها - وداعا! 385 00:26:55,959 --> 00:26:57,417 "انا لك" 386 00:26:57,500 --> 00:26:59,000 "انا لك" 387 00:26:59,084 --> 00:27:00,584 "انا لك" 388 00:27:01,250 --> 00:27:04,250 (ماني) انظر الى نفسك لقد افسدتي نومي 389 00:27:04,330 --> 00:27:05,700 أنا لكِ الان ياعزيزتي 390 00:28:33,080 --> 00:28:35,370 (ماني) هيا لتناول بعض الحليب 391 00:29:15,200 --> 00:29:17,540 - (توقف (جي بي -ماذا فعلت؟ 392 00:29:17,660 --> 00:29:18,660 لا يهمنى. 393 00:29:18,700 --> 00:29:21,410 لدي الكثير من المشاكل وأنتِ... 394 00:29:21,450 --> 00:29:24,080 - ليست مشكلتي. فقط توقف. - ماذا فعلت؟ 395 00:29:24,160 --> 00:29:26,620 - لقد أحببتني كثيرًا لغاية الأمس. - والآن لا 396 00:29:26,700 --> 00:29:29,120 سأفقد بصرى... 397 00:29:34,265 --> 00:29:36,265 أنا في غرفتكِ 398 00:29:36,290 --> 00:29:37,580 ما رأيكِ بالسمك؟ 399 00:29:37,870 --> 00:29:38,870 ماذا؟ 400 00:29:40,160 --> 00:29:42,580 كيزي) ما رأيكِ بالسمك؟) 401 00:29:43,160 --> 00:29:45,370 إنه رائع يا أمَي جميل جداً. 402 00:29:47,040 --> 00:29:48,040 جميل؟ 403 00:29:51,160 --> 00:29:52,700 أنا متأكدة من أن هذا هو الشاب. 404 00:29:53,500 --> 00:29:55,450 في هذا العمر إنه دائمًا يبقى شاب. 405 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 (ماني) 406 00:30:12,580 --> 00:30:13,410 مرحباً 407 00:30:13,500 --> 00:30:14,160 (ماني) 408 00:30:14,250 --> 00:30:16,370 هل تبحثين عني؟ لقد أحببتُ قميصكِ. 409 00:30:16,450 --> 00:30:17,250 شكراً لك. 410 00:30:17,370 --> 00:30:19,250 لكن ، ماذا تفعل هُنا؟ 411 00:30:19,580 --> 00:30:21,830 (كيزي باسو) سمعتُ أغانيكِ 412 00:30:22,580 --> 00:30:24,910 - ماني) امي وأبي في الاسفل) - يا له من ألبوم! 413 00:30:25,000 --> 00:30:26,830 - يا لها من أغاني رائعة. - حقاً؟ 414 00:30:26,870 --> 00:30:28,160 أبهيمانيو" انها اعمق" 415 00:30:28,450 --> 00:30:30,000 - إنها عميقة جدا - ولكن اخبريني... 416 00:30:30,080 --> 00:30:31,200 أنا لك متى؟ 417 00:30:33,250 --> 00:30:34,910 "أعني الأغنية "أنا لك 418 00:30:35,000 --> 00:30:36,950 ماذا بعد؟ ماذا يحدث عندما أكون لكِ ؟ 419 00:30:37,000 --> 00:30:38,540 هو اختفى. 420 00:30:38,660 --> 00:30:40,500 اختفى (أبهيمانيو فير) في الهواء. 421 00:30:40,580 --> 00:30:42,330 لم يكمل الأغنية. 422 00:30:42,540 --> 00:30:45,450 هذه هي المشكلة مع الفنانين الجدد. يبدأون ولكن لا يكملونها. 423 00:30:45,700 --> 00:30:48,330 ثُم هنَاك سيد (راجني) يبدأ مهمة واحدة لكنه ينهي مهمتين. 424 00:30:48,450 --> 00:30:49,160 صحيح 425 00:30:49,250 --> 00:30:51,040 بالتاكيد. (راجني) سيد عظيم 426 00:30:51,200 --> 00:30:54,000 انه يطلق رصاصة وتنقسم إلى أربعة "اي غير فلم هندي" 427 00:30:54,500 --> 00:30:57,160 لذا حققت "هوليوود" نجاح باهر ولكن إذا كان "بوليوود" فكيف يفعلون ذلك ؟ 428 00:30:57,700 --> 00:31:00,330 ومنذُ متَى بدأتِي في مشاهدة أفلام (راجينيكانث)؟ 429 00:31:00,620 --> 00:31:01,830 اخرس. أنا 430 00:31:01,910 --> 00:31:03,910 نعم؟ مرحباً. 431 00:31:03,950 --> 00:31:04,620 مرحباً. 432 00:31:04,700 --> 00:31:05,870 - كيف حالك يا اخي. - انا سأذهب 433 00:31:05,950 --> 00:31:07,040 جي بي) أياك) 434 00:31:07,410 --> 00:31:09,580 لن تذهب أو سأنهي صداقتنا 435 00:31:09,660 --> 00:31:10,450 استمع 436 00:31:10,540 --> 00:31:12,200 (يجب أن نجد هذا (أبهيمانيو فير 437 00:31:12,620 --> 00:31:14,040 نعم يا أخي... أنا أستمع. 438 00:31:14,120 --> 00:31:15,160 (أحبك يا (ماني. 439 00:31:16,290 --> 00:31:18,430 توقف عن البكاء من فضلك. سأكون هناك خلال 10 دقائق ، واضح؟ 440 00:31:18,450 --> 00:31:20,120 - احبك ايضاً. - لماذا يبكي؟ 441 00:31:20,200 --> 00:31:21,290 - هل لديكِ بيض في المنزل؟ - ماذا؟ 442 00:31:21,370 --> 00:31:22,450 كم عددهم؟ احضريهم و الحِقَينّيَ 443 00:31:22,540 --> 00:31:23,580 (لا أستطيع يا (ماني 444 00:31:23,750 --> 00:31:25,700 لا استطيع القدوم أَميَ وأَبِيَ في الأسْفَلِ. 445 00:31:25,790 --> 00:31:26,790 "اغتنمي اليوم" 446 00:31:26,870 --> 00:31:29,390 - توقف عن حوارات الأفلام. - الـ10 دقايق ستُحتسب 447 00:31:30,700 --> 00:31:31,830 ارجوكِ 448 00:31:34,450 --> 00:31:35,540 حسنا. 449 00:31:36,370 --> 00:31:37,540 دائما للأبد... 450 00:31:39,290 --> 00:31:40,580 - ابداً - (جي بي) 451 00:31:41,870 --> 00:31:42,950 - دائماً للأبد. - (جي بي) 452 00:31:43,830 --> 00:31:44,910 - تعالي. - ابداً 453 00:31:47,040 --> 00:31:48,120 دائما وللأبد. 454 00:31:49,910 --> 00:31:51,040 ابداً 455 00:31:52,620 --> 00:31:54,160 - دائما وللأبد. - هل انفصل؟ 456 00:31:56,790 --> 00:31:59,080 - آسفة. - لا خيانة 457 00:31:59,950 --> 00:32:02,790 لطالما قالت أنها ستكون عيني. 458 00:32:03,120 --> 00:32:04,790 يا أخي ، لا تحزن. 459 00:32:05,200 --> 00:32:06,540 حان الوقت للانتقام. 460 00:32:06,750 --> 00:32:08,660 ماني) ، الانتقام) لن يخفف من الألم. 461 00:32:08,750 --> 00:32:12,080 لا يتعلق الأمر ليس بالتخفيف بَل بالثورة 462 00:32:12,250 --> 00:32:13,160 امسك هذا. وتعال الى هنا 463 00:32:13,250 --> 00:32:14,950 - ماذا علي أن أفعل بها؟ - تعال الى هنا 464 00:32:15,750 --> 00:32:16,790 صَوَّبَ عليها 465 00:32:16,870 --> 00:32:19,000 - لا يمكنني - نشَّت عليها 466 00:32:19,080 --> 00:32:20,790 - تخلص من غضبكَ الداخلي. - هل اصبتها؟ 467 00:32:20,870 --> 00:32:22,370 أَجْمَعَ كل غضبكَ وصَوَّبَ 468 00:32:23,040 --> 00:32:25,450 - إنها ضربة - صَوَّبَ 469 00:32:25,620 --> 00:32:26,790 لأَجْرَبَ أذهب خلفها 470 00:32:27,290 --> 00:32:29,660 - (هيا ، (كيزى - ارَمي انا سأرَمي واحد الآن 471 00:32:29,700 --> 00:32:30,700 استهدف غرفة النوم. 472 00:32:30,790 --> 00:32:33,220 - كيف أعرف مكان غرفة نومها؟ - انه هنا. على اليسار. 473 00:32:33,250 --> 00:32:34,290 ارَميها 474 00:32:34,620 --> 00:32:36,250 نشَّت هدفكَ 475 00:32:36,330 --> 00:32:37,330 نعم! 476 00:32:38,160 --> 00:32:38,790 يا إلهي. 477 00:32:38,870 --> 00:32:40,000 (مرحباً سيدتي (دامانيا 478 00:32:40,080 --> 00:32:41,790 ماني) مَاذَا تفعل هنا؟) 479 00:32:42,000 --> 00:32:44,540 سيدتي أُبْنتكِ حَطَمَت قلب صديقي. 480 00:32:44,620 --> 00:32:45,620 أذلفي للداخل 481 00:32:45,660 --> 00:32:48,120 نحنُ هُنا لتكسيرَ منزلكِ وليس قلبكِ. 482 00:32:48,330 --> 00:32:50,620 لكن تذكري ، لا يزال بإمكانكِ الاتصال بوالدي 483 00:32:50,700 --> 00:32:52,250 لديكِ رقمه ، أليس كذلك؟ 484 00:32:52,500 --> 00:32:53,660 أذلفي للداخل 485 00:32:53,750 --> 00:32:55,180 - دعنا نعود اليها يا أخي - هل حقاً؟ 486 00:32:55,200 --> 00:32:56,500 بكل قوتك. 487 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 نشَّت هدفكَ 488 00:32:58,620 --> 00:32:59,620 انصتي 489 00:33:00,580 --> 00:33:01,580 واحد لـ 490 00:33:01,660 --> 00:33:03,080 (أريد أن أُقابل (بهيمانيو فير 491 00:33:03,580 --> 00:33:05,370 يجب أن تكتمل الأغنية. 492 00:33:05,750 --> 00:33:07,290 - مستحيل - لماذا ؟ 493 00:33:07,370 --> 00:33:09,540 لقد حاولت ولقد اختفى هو. 494 00:33:09,660 --> 00:33:12,870 حتى الرجل الخفي تَم العثور عليه في نهاية المطاف. 495 00:33:12,950 --> 00:33:14,750 بالكاد يمثل (أبهيمانيو فير) تحديًا. 496 00:33:15,000 --> 00:33:16,620 ما رأيكِ؟ 497 00:33:17,500 --> 00:33:19,580 متى أبدأ التصوير؟ 498 00:33:19,790 --> 00:33:22,450 يا أخي ، لدينا بطلتنا 499 00:33:22,540 --> 00:33:23,830 (كيزي باسو) 500 00:33:23,910 --> 00:33:26,950 اسمها يكفي ليهز البلاد. 501 00:33:27,000 --> 00:33:30,910 هل أنت هنا للانتقام لي أو لتبدأ قصة حبك؟ 502 00:33:30,950 --> 00:33:31,950 - آسف. - ركز 503 00:33:32,000 --> 00:33:33,950 هيا يا (كيزى) ارمى. 504 00:33:34,500 --> 00:33:35,790 يا له من تصويب. 505 00:33:35,870 --> 00:33:38,410 امسك هذا. استهدف المطبخ 506 00:33:38,660 --> 00:33:40,660 انا لا اعلم مكان المطبخ. 507 00:33:40,950 --> 00:33:45,120 هذه المشاهد المظللة (باللون الأصفر هي لـ(ماني 508 00:33:45,330 --> 00:33:46,660 والبرتقالية لي. 509 00:33:46,830 --> 00:33:48,390 - وما هو المشهد التالي؟ - هذا. 510 00:33:48,410 --> 00:33:50,700 (سنقوم بتصوير مشهد دخولكِ. ما رأيك (جي بي 511 00:33:50,790 --> 00:33:52,370 ماذا كان هذا؟ مشهد المطر. 512 00:33:52,450 --> 00:33:54,580 الفتاة في محنة وغارقة بالمطر. 513 00:33:56,450 --> 00:33:57,790 أنا لستُ بمحنة. 514 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 أنا بنغالية "والنعم منج ومن اصلج" 515 00:33:59,370 --> 00:34:01,000 والفتيات البنغاليات خطيرات "خاب دنجبي" 516 00:34:01,830 --> 00:34:03,500 وصول (راجني) وإحياء الأحلام 517 00:34:03,580 --> 00:34:05,250 مشهد رقم 1 اللقطة رقم 1 518 00:34:05,580 --> 00:34:06,580 تصوير 519 00:35:54,620 --> 00:35:57,450 ثم تحققت أسوأ مخاوفنا. 520 00:35:57,870 --> 00:36:01,040 يخضع (جي بي) لعملية ويفقد بصره 521 00:36:01,370 --> 00:36:04,910 ولكن وعد الجميع بأن يكمل الفيلم 522 00:36:05,080 --> 00:36:06,620 لذلك... تصوير. 523 00:36:39,200 --> 00:36:41,790 على الرغم من أن الأسد هو ملك الغابة ، 524 00:36:41,870 --> 00:36:44,000 ألا أن اللبؤة لديها كل القوة 525 00:36:44,250 --> 00:36:48,910 طوال حياتها اللبؤة تتزوج العديد من الأسود. 526 00:36:49,250 --> 00:36:51,000 يُقال أن في هذا المرحلة الشيقة، 527 00:36:51,080 --> 00:36:54,450 بأمكان اللبؤة ممارسة الجنس في أي مكان ما بين 20 الى 40 مرة 528 00:36:54,540 --> 00:36:57,000 حتى بدون أخذ استراحة للطعام أو الماء. 529 00:36:57,250 --> 00:36:58,640 عندما تذهب اللبؤة للأصطياد... 530 00:36:58,660 --> 00:37:00,290 يا لها من قوة 531 00:37:00,370 --> 00:37:04,160 والأسد غير قادر على الزاوج حتى من واحدة 532 00:37:05,120 --> 00:37:07,410 كل ذلك كذب. لأبد انها تحتسي مشروب طاقة. 533 00:37:08,120 --> 00:37:10,370 عندما تعود اللبؤة من صيدها 534 00:37:10,540 --> 00:37:12,160 الأسد يفقد هدوئه... 535 00:37:23,040 --> 00:37:24,830 ماذا تفعل؟ 536 00:37:25,290 --> 00:37:27,580 أنا رائد فضاء. وسأذهب الى وكالة "ناسا" الاسبوع المقبل. 537 00:37:27,750 --> 00:37:30,910 أنت؟ عالم؟ 538 00:37:31,580 --> 00:37:35,620 في الواقع ، والدي غني جدًا لذا لا أحتاج إلى فعل أي شيء. 539 00:37:39,040 --> 00:37:40,620 - يجب ان تفعل - بالتأكيد. 540 00:37:40,950 --> 00:37:42,580 لم تعد صغيراً بعد الأن. 541 00:37:47,830 --> 00:37:50,250 - لماذا تمزح؟ - أنا؟ أنتِ من يمزح. 542 00:37:50,330 --> 00:37:53,080 - هل هذا طعام تقدمونه للضيف؟ - أليس الملح أقل؟ 543 00:37:53,160 --> 00:37:54,040 توقف يا أبي. 544 00:37:54,120 --> 00:37:55,450 أشبه بالموجود 545 00:37:55,580 --> 00:37:57,040 - ماذا؟ - نعم. 546 00:37:57,120 --> 00:38:00,160 - هذه البطاطا مثل الحجر. - يُقول (إيمانويل) أنه لا يوجد ملح في الطعام. 547 00:38:00,330 --> 00:38:01,750 - ماذا؟ - يا إلهي. 548 00:38:02,080 --> 00:38:03,700 - ماذا حدث؟ - ملح. 549 00:38:07,370 --> 00:38:09,450 الم يعجبك الطعام؟ 550 00:38:11,910 --> 00:38:14,220 هل تعلمي أنها تشاهد برامج واقعية بسرية في الليل؟ 551 00:38:14,250 --> 00:38:15,080 - ماذا؟ - نعم. 552 00:38:15,160 --> 00:38:16,890 وهي تصوت أيضًا للمتسابقين المفضلين لديها. 553 00:38:16,910 --> 00:38:18,000 لا يا امي إنه يكذب. 554 00:38:18,080 --> 00:38:19,260 - هذا هاتفي. - هذا هو الذي تستخدمه. 555 00:38:19,290 --> 00:38:20,540 - انظري. تفقدية - لا 556 00:38:20,620 --> 00:38:21,950 ما هذا يا (كيزى)؟ 557 00:38:22,200 --> 00:38:25,450 وهي أصبحت عنيفة. 558 00:38:25,910 --> 00:38:27,830 - امي - (أشعر بخيبة أمل كبيرة منكِ يا (كيزي 559 00:38:27,910 --> 00:38:30,160 - إنه يكذب. - أنت لا تستمع لي بعد الآن. 560 00:38:30,330 --> 00:38:32,200 أنا لا أفعل أيًا من ذلك. بكل صراحه! 561 00:38:32,290 --> 00:38:33,290 كاذبة 562 00:38:33,910 --> 00:38:36,330 - لماذا أخبرت أمي؟ - لم أفعل انا بل والدكِ من فعل. 563 00:38:36,410 --> 00:38:38,120 كنتُ أحاول أن أقول ذلك منذ 25 عاماً 564 00:38:38,200 --> 00:38:39,500 ورأيت فرصة اليوم 565 00:38:39,700 --> 00:38:41,040 هناك القليل من الملح في الطعام. 566 00:38:41,120 --> 00:38:42,290 جيد جدا. 567 00:38:43,410 --> 00:38:45,200 إذا لا يعجبكَ الطعام ، فلا تتناوله 568 00:38:45,370 --> 00:38:47,200 لا تجبر نفسك. 569 00:38:56,910 --> 00:38:57,910 لدي مرض السكر. 570 00:39:06,870 --> 00:39:09,830 غدا ستحضري لي كل تقاريركِ ، حسناً؟ 571 00:39:10,080 --> 00:39:11,510 سيكون لدينا مؤتمر منفصل حول... 572 00:39:11,540 --> 00:39:12,410 (كيزي) 573 00:39:12,540 --> 00:39:13,250 (ماني) 574 00:39:13,500 --> 00:39:14,200 سيدي 575 00:39:14,290 --> 00:39:15,500 ماني) ، ماذا تفعل؟) 576 00:39:15,580 --> 00:39:16,620 انهضي 577 00:39:16,790 --> 00:39:18,550 - ماذا حدث؟ - سيدي ، حياتها في خطر. 578 00:39:18,580 --> 00:39:19,660 - ماذا؟ - هيا هيا 579 00:39:19,750 --> 00:39:21,080 - (ماني) - انا ذاهب يا سيدي. 580 00:39:21,160 --> 00:39:23,250 ماني) ماذا حدث؟ خذني معك) 581 00:39:23,330 --> 00:39:24,660 اريد ان اريكِ شيئا. 582 00:39:24,700 --> 00:39:26,720 - لكن (ماني) ، ماذا حدث؟ - انظري ، عليكِ مساعدتي. 583 00:39:26,750 --> 00:39:31,250 أغنية "أبهيمانيو فير" تدفعني للجنون. 584 00:39:31,700 --> 00:39:33,410 - على الرحب - اجل ولكن... 585 00:39:33,500 --> 00:39:34,930 ألا تعتقدين أننا بحاجة إلى إغلاقها؟ 586 00:39:34,950 --> 00:39:36,790 ألا يجب أن نعرف كيف سينتهي؟ 587 00:39:37,000 --> 00:39:39,830 ولكن ، من الصعب اكتشاف ذلك. 588 00:39:41,330 --> 00:39:42,410 فعلاً؟ 589 00:39:42,500 --> 00:39:43,750 - نعم. - هل تعبت؟ 590 00:39:43,830 --> 00:39:44,910 أنا... 591 00:39:45,410 --> 00:39:46,790 هنا. 592 00:39:50,250 --> 00:39:52,290 أعتقد أنني وجدت الرجل الخفي. 593 00:40:00,000 --> 00:40:03,080 "عزيزي "إيمانويل راجكومار جونيور 594 00:40:03,540 --> 00:40:05,160 شكراً لك على مراسلتي. 595 00:40:05,200 --> 00:40:07,410 "تلك الأغنية غير المكتملة كانت أغنيتي الأخيرة." 596 00:40:07,500 --> 00:40:09,450 "لا يمكنك ان تخلق موسيقى. إنها تتدفق من داخلك." 597 00:40:09,580 --> 00:40:10,950 "لذا ، للإجابة على سؤالك..." 598 00:40:11,040 --> 00:40:14,700 "انسوا المعجبين ، لا يمكنني حتى إكمال الأغنية بنفسي يا سيدي." 599 00:40:15,200 --> 00:40:17,120 يدعوني بـ سيدي 600 00:40:17,830 --> 00:40:20,040 "وهكذا ، سيبقى سؤالك دون إجابة." 601 00:40:20,290 --> 00:40:23,330 "لكنني سعيد بمعرفة (أنك انت وصديقتكَ (كيزى باسو..." 602 00:40:24,000 --> 00:40:26,200 "أحببتوا أغنيتي." 603 00:40:26,290 --> 00:40:29,750 "شكرًا لك على رسالتكَ الجميلة. "مع تحياتي ، "أبهيمانيو فير" 604 00:40:37,450 --> 00:40:41,040 "عزيزي السيد "أبهيمانيو فير 605 00:40:43,370 --> 00:40:46,750 شكراً لك على ردك. 606 00:40:49,910 --> 00:40:56,290 لا أدري لماذا ولكني أشعر بأنك ستفهمني. 607 00:41:00,500 --> 00:41:05,700 قد لا أعيش لفترة طويلة. 608 00:41:08,620 --> 00:41:10,120 ولكن أغانيكَ 609 00:41:12,290 --> 00:41:15,040 تتمحور حول فقدان الأحبة 610 00:41:15,660 --> 00:41:19,580 (امي ، أبي ، (ماني 611 00:41:20,950 --> 00:41:27,120 لا توجد طريقة لإنقاذهم من هذا الأذى؟ 612 00:41:28,080 --> 00:41:29,830 أريد أن أقابلكَ. 613 00:41:30,700 --> 00:41:31,700 ارجوك. 614 00:41:31,910 --> 00:41:34,000 (خالص الحب (كيزى باسو. 615 00:41:43,790 --> 00:41:45,000 الكوع خارج. 616 00:41:50,200 --> 00:41:52,790 لا ينبغي أن تتراجع. هكذا. 617 00:41:54,290 --> 00:41:55,830 هل تعرف كيفية الرقص؟ 618 00:41:55,910 --> 00:41:57,120 طبعا، لم لا؟ 619 00:41:57,910 --> 00:42:03,040 طلاب الهندسة يعرفون كل شيء عدا الهندسة. 620 00:42:05,000 --> 00:42:06,620 تعالي هنا. واعطيني يدكِ. 621 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 حسناً؟ 622 00:42:09,500 --> 00:42:11,200 واحد اثنان... 623 00:42:15,620 --> 00:42:17,040 آسف لقد نسيت. 624 00:42:17,250 --> 00:42:18,250 ماذا؟ 625 00:42:19,620 --> 00:42:21,290 (بني (بوشبيندر 626 00:42:21,580 --> 00:42:23,950 هيا نرقص معاً 627 00:42:24,250 --> 00:42:25,450 اليد تذهب هنا. 628 00:42:30,790 --> 00:42:32,580 هل ستذهبي مع (ماني)؟ 629 00:46:44,410 --> 00:46:46,160 قلتُ لكِ إنني رائع. 630 00:46:49,540 --> 00:46:50,540 مرحبا. 631 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 (كيزي) 632 00:46:58,200 --> 00:47:01,040 لا يمكنكِ تركي هكذا. 633 00:47:01,410 --> 00:47:02,410 أصمت 634 00:47:09,120 --> 00:47:11,950 ماني) انها الواحدة صباحاً) 635 00:47:12,950 --> 00:47:13,950 وأذاً 636 00:47:15,450 --> 00:47:17,830 يجب أن أنام. 637 00:47:21,750 --> 00:47:22,750 سيري. 638 00:47:22,870 --> 00:47:23,870 سيري؟ 639 00:47:25,250 --> 00:47:26,330 هل هذا تاميلية؟ 640 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 اجل 641 00:47:29,750 --> 00:47:32,250 تعني "حسناً" باللغة تاميلية 642 00:47:33,290 --> 00:47:34,870 أحببت ايقاع الكلمة. 643 00:47:35,620 --> 00:47:36,620 سَيري. 644 00:47:37,040 --> 00:47:41,950 ماني) ، من الآن فصاعداً) سَيري" ستكون كلمتنا" 645 00:47:46,200 --> 00:47:47,540 (سَيري يا (كيزي باسو "(يقصد حسناً يا (كيزي باسو" 646 00:47:49,620 --> 00:47:53,830 (حسناً يا (إيمانويل راجكومار جونيور 647 00:48:01,200 --> 00:48:03,450 يُقال أن الحب هو مثل النوم. "اي والله صحيح" 648 00:48:03,910 --> 00:48:08,370 يحدث ببطء ، ثم بالكامل. 649 00:48:08,700 --> 00:48:10,410 ًهذا ما حدث معي أيضا. 650 00:48:10,870 --> 00:48:13,790 (أشعر بالنعاس عندما اتحدث مع (ماني 651 00:48:53,250 --> 00:48:54,910 "(عزيزتي الآنسة (باسو" 652 00:48:55,160 --> 00:48:58,290 "من الصعب الإجابة على أسئلتكِ عبر الرسائل." 653 00:48:58,540 --> 00:49:02,370 "في بعض الأحيان تتهرب منك الكلمات الصحيحة." 654 00:49:03,000 --> 00:49:06,040 "ولكن ، إذا ذهبتي الى باريس ، بامكاننا ان نتقابل." 655 00:49:06,700 --> 00:49:08,660 "مه فائق احترامي "أبهيمانيو فير 656 00:49:08,750 --> 00:49:09,790 - امي - ماذا حدث؟ 657 00:49:09,870 --> 00:49:11,700 - امي... أبي - ما الخطب؟ 658 00:49:12,620 --> 00:49:13,910 لا شيئ. آسفة يا أبى. 659 00:49:14,000 --> 00:49:15,250 أذنً لماذا تصرخين؟ 660 00:49:15,450 --> 00:49:16,870 هذه 661 00:49:17,540 --> 00:49:18,790 "(عزيزتي الآنسة (باسو". 662 00:49:18,870 --> 00:49:22,040 "من الصعب الإجابة على أسئلتك عبر البريد الإلكتروني." 663 00:49:22,120 --> 00:49:25,540 "في بعض الأحيان تتهرب منك الكلمات الصحيحة." 664 00:49:26,250 --> 00:49:28,620 "ولكن ، إذا ذهبتي الى باريس ، بامكاننا ان نتقابل." 665 00:49:29,200 --> 00:49:31,330 لا يمكنكِ الذهاب إلى (باريس" معه يا (كيزى" 666 00:49:32,580 --> 00:49:34,290 حتى أنكِ لا تعرفيبه 667 00:49:34,370 --> 00:49:36,040 انتِ لا تعرفيبه 668 00:49:37,120 --> 00:49:39,450 ما تقصدين بذلك؟ ماذا تحاولين أن تقولي لي؟ 669 00:49:39,540 --> 00:49:41,330 أماه ، توقفي عن ردت فعلكِ المبالغة 670 00:49:41,620 --> 00:49:44,540 هل انا؟ حقاً؟ 671 00:49:44,620 --> 00:49:47,200 هل تعتقدين حقاً أنني أبالغ؟ 672 00:49:47,540 --> 00:49:49,160 فقط اخبريني بالحقيقة. 673 00:49:50,290 --> 00:49:52,620 - هل عذريتك آمنة؟ - ما بكم؟ 674 00:49:52,700 --> 00:49:55,250 - ما مشكلتي؟ - اجل بأمان 675 00:49:55,370 --> 00:49:57,330 لقد وضعتها بأمان في "خزانة بنك في "سويسرا 676 00:49:57,370 --> 00:49:59,870 - سأستعيدها عندما أموت. - (كيزي) 677 00:50:01,500 --> 00:50:02,500 ما هذا؟ 678 00:50:13,620 --> 00:50:14,620 انا اسفة 679 00:50:16,250 --> 00:50:17,540 أنا آسفة يا أبي 680 00:50:19,580 --> 00:50:21,250 "اريد الذهاب الى "باريس 681 00:50:21,790 --> 00:50:22,950 يجب على أن أذهب. 682 00:50:25,660 --> 00:50:27,250 عزيزتي ، والدتكِ على حق. 683 00:50:27,870 --> 00:50:31,910 كيف يمكنكِ الذهاب بمفردك؟ لا تستطيعي السفر. 684 00:50:32,200 --> 00:50:34,040 أبي ، أنا بخير. 685 00:50:34,120 --> 00:50:35,830 (لا ، أنتِ لستِ كذلك يا (كيزى 686 00:50:35,910 --> 00:50:37,250 الن أقول ذلك؟ 687 00:50:38,120 --> 00:50:39,620 حسنا. 688 00:50:40,290 --> 00:50:42,290 (دعيني أتحدث مع دكتور (جاه 689 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 إذا أعطى إذنًا... 690 00:50:45,120 --> 00:50:48,540 كيزي) لماذا تقولي هذا؟) 691 00:50:48,620 --> 00:50:49,910 أنا أتحدث لابنتي. 692 00:50:50,000 --> 00:50:52,100 ماذا تقول؟ إذا أعطى الدكتور (جاه) الإذن هل سوف... 693 00:50:52,120 --> 00:50:54,540 - الدكتور (جاه) هو أفضل شخص في... - في ماذا؟ 694 00:50:54,620 --> 00:50:56,790 هل يجب الشجار علئ كل أمر صغير؟ 695 00:51:04,000 --> 00:51:05,750 - لا اعرف. - لماذا ؟ 696 00:51:06,200 --> 00:51:08,950 قبتُ ان تقرير "تصوير المقطعي" بالأصدار البوزيتروني كان عادياً 697 00:51:09,120 --> 00:51:12,040 قصدتُ أن السرطان هو المسيطر في الوقت الحاضر. 698 00:51:12,160 --> 00:51:15,750 انا ذاهب لبضعة ايام فقط. لن أنتقل إلى هناك بشكل دائم. 699 00:51:15,830 --> 00:51:19,330 لا يمكنني منحكِ الإذن للذهاب بمفردكِ. 700 00:51:19,540 --> 00:51:22,200 بمفردي؟ (ماني) معي. 701 00:51:22,290 --> 00:51:25,620 ماني) لن أعطيكِ الإذن) للذهاب معه بمفرده. 702 00:51:27,660 --> 00:51:29,330 أنت تتحدث مثل امي الآن. 703 00:51:31,540 --> 00:51:33,410 بشرط واحد فقط. 704 00:51:33,950 --> 00:51:37,040 فقط إذا ذهبت السيدة (باسو) معكِ 705 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 ماذا؟ 706 00:51:39,700 --> 00:51:40,540 أماه! 707 00:51:40,620 --> 00:51:41,620 أنا؟ 708 00:51:43,000 --> 00:51:44,700 سوف تأتين معي. 709 00:51:44,910 --> 00:51:46,330 إنها فكرة المثالية. 710 00:51:46,410 --> 00:51:47,450 لماذا أنا؟ 711 00:51:47,540 --> 00:51:49,040 امي، لم ترَ "باريس" من قبل. 712 00:51:49,120 --> 00:51:50,660 ماذا سأفعل هناك؟ 713 00:52:10,830 --> 00:52:13,000 - (مرحباً (كيزي باسو. - (مرحبًا (جونيور. 714 00:52:13,330 --> 00:52:17,080 سيداتي وسادتي تمسكوا بقلوبكم. 715 00:52:17,120 --> 00:52:19,200 انه قادم 716 00:52:21,450 --> 00:52:22,700 -(ماني) - ماذا؟ 717 00:52:25,370 --> 00:52:27,000 لقد رتبت جميع حجوزات السفر. 718 00:52:27,080 --> 00:52:29,790 جامشيدبور" - "رانشي" - "دلهي" ومباشرة إلى" 719 00:52:30,410 --> 00:52:31,290 - باريس - باريس 720 00:52:31,370 --> 00:52:32,450 "كيزي باسو) "باريس) 721 00:52:32,540 --> 00:52:34,620 - ماذا تقول؟ - حقاً 722 00:52:35,160 --> 00:52:37,540 الآن دوركِ... 723 00:52:38,750 --> 00:52:39,410 إلى... 724 00:52:39,540 --> 00:52:40,580 بالطبع صحيح؟ 725 00:52:42,750 --> 00:52:46,330 ولكن كان من الممكن أن تعطيني هذه المعلومات على الهاتف. 726 00:52:46,580 --> 00:52:50,750 لم استطع ولكنني لم آتي كي أعطي 727 00:52:51,580 --> 00:52:54,330 (لقد جئت استقبل. (كيسي 728 00:52:57,620 --> 00:53:01,250 لقد سمعتُ أن القبلة الأولى تكون مميزة للغاية 729 00:53:02,660 --> 00:53:03,660 اجل 730 00:53:04,000 --> 00:53:06,290 اسأليني. لقد قمتُ بالعديد من القبلات 731 00:53:06,370 --> 00:53:09,250 كان عمري 15 سنة وهي 17 سنة. كنا في المطعم... 732 00:53:09,370 --> 00:53:10,450 (ماني) 733 00:53:16,250 --> 00:53:19,370 لماذا أشعر أن قبلتنا الأولى ستكون مميزة للغاية؟ 734 00:53:20,700 --> 00:53:22,330 ألا تشعري بنفس الشعور؟ 735 00:53:23,000 --> 00:53:23,790 بلى اشعر 736 00:53:24,000 --> 00:53:25,040 اتشعري 737 00:53:25,200 --> 00:53:26,290 حسنا... 738 00:53:29,290 --> 00:53:30,830 هيا. انهض. 739 00:53:31,000 --> 00:53:32,080 - مهلا! - اذهب. 740 00:53:32,450 --> 00:53:34,870 لا يمكنكِ التخلص مني (في "باريس" يا (كيزي باسو 741 00:53:35,410 --> 00:53:36,830 - اخرج - حسنا. 742 00:53:40,830 --> 00:53:41,830 (ماني) 743 00:53:45,450 --> 00:53:46,450 وداعاً 744 00:53:56,750 --> 00:53:58,870 (ماني) 745 00:54:01,080 --> 00:54:04,370 دائماً يضع الأبتسامة على وجهي. 746 00:54:05,200 --> 00:54:06,950 يجعل قلبي يقفز فرحاً 747 00:54:07,500 --> 00:54:08,580 أخبار عاجلة 748 00:54:09,040 --> 00:54:11,950 السرطان لديه مشكلة مع سعادتي. 749 00:54:56,700 --> 00:54:59,000 لم أتمكن الرؤية بوضوح. 750 00:54:59,450 --> 00:55:02,540 لكن أمي تبكي كثيراً تعجلني أشعر بخوفها. 751 00:55:06,450 --> 00:55:08,790 كانت وعود أبي الكاذبة تقطر بالضيق. 752 00:55:11,790 --> 00:55:13,370 وكنتُ خائفة أيضاً. 753 00:55:17,080 --> 00:55:19,500 وكنتُ خائفة ايضاً من أنني لن أتمكن من رؤية. 754 00:55:19,870 --> 00:55:21,700 ابتسامة (ماني) الغبية... مرة أخرى. 755 00:56:52,200 --> 00:56:54,410 مرحباً. انا حية. 756 00:56:55,700 --> 00:56:58,330 أعتقد (كيزي) يقصد حقاً مزلاج. 757 00:57:04,830 --> 00:57:07,450 ولكن الآن ، وجدت سبباً للتشبث بالحياة. 758 00:57:10,080 --> 00:57:13,540 ومع ذلك ، كنتُ خائفة من تلبية هذا السبب في حالتي الحالية. 759 00:57:14,660 --> 00:57:17,830 أعتقد أننا كنا خائفين. 760 00:57:18,330 --> 00:57:21,660 امي وأبي خائفين من المصطلحات الطبية. 761 00:57:22,750 --> 00:57:25,620 كلما كان الطبيب أكثر خبرة ، كانت الكلمات أكثر تعقيدًا. 762 00:57:26,540 --> 00:57:28,700 وأبي يهز رأسه بالموافقة 763 00:57:29,200 --> 00:57:31,540 ولكن لا يفهم أي معلومة. 764 00:57:32,500 --> 00:57:35,540 أنا وفريقي هنا. حسناً؟ 765 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 حسناً 766 00:57:37,950 --> 00:57:40,500 جميع التقارير عند الساعة الخامسة من فضلكم. 767 00:57:40,580 --> 00:57:41,870 حسناً. بالتأكيد سيدي. 768 00:57:45,410 --> 00:57:46,410 بابا... 769 00:57:47,750 --> 00:57:48,750 (ماني) 770 00:57:48,950 --> 00:57:50,500 إنه ينتظر بالخارج. 771 00:57:51,250 --> 00:57:52,620 يرُيد مقابلتكِ 772 00:58:09,410 --> 00:58:10,750 كيف حال (كيزي) يا سيدي؟ 773 00:58:11,410 --> 00:58:12,410 أفضل بكثير 774 00:58:21,700 --> 00:58:23,750 إنها لا تريد مقابلتكَ 775 00:58:26,750 --> 00:58:28,583 ولا أنا هنا لمقابلتها ايضاً 776 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 أتيت لرؤيتك 777 00:58:32,167 --> 00:58:33,292 حقاً؟ 778 00:58:34,292 --> 00:58:35,708 كلا، أنا أكذب 779 00:58:39,708 --> 00:58:41,542 لستُ ذاهباً إلى اي مكان 780 00:59:17,458 --> 00:59:21,167 (كيزي) عزيزتي ...الباب مفتوح، لا تقلقِ ... إتفقنا؟ 781 00:59:21,417 --> 00:59:22,625 أشكرك يا أبي 782 00:59:22,833 --> 00:59:24,042 طابت ليلتك 783 00:59:29,750 --> 00:59:30,750 إنه (ماني) 784 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 أعلم يا أبي 785 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 لا يستحق ذلك 786 00:59:36,583 --> 00:59:39,542 إنها مشكلتي ولا حاجة له أن يعاني منها 787 00:59:40,708 --> 00:59:43,250 نعم، بالطبع 788 00:59:44,417 --> 00:59:46,583 لا نريد أن نعاني نحن أيضاً 789 00:59:46,917 --> 00:59:51,125 لم يكن علينا ترككِ في دار الأيتام في (زامبيا) 790 00:59:51,417 --> 00:59:52,417 أليس كذلك؟ 791 00:59:55,917 --> 01:00:00,042 دعيه يقرر بنفسه، إن كان يريد ان يعاني ام لا 792 01:00:00,875 --> 01:00:01,875 إتفقنا؟ 793 01:00:16,417 --> 01:00:17,667 (كيزي باسو) 794 01:00:18,292 --> 01:00:19,292 (إمانويل) 795 01:00:20,875 --> 01:00:22,250 أانتِ على ما يرام؟ 796 01:00:24,375 --> 01:00:26,000 ليس تماماً 797 01:00:27,458 --> 01:00:28,625 أنا لست بخير 798 01:00:29,167 --> 01:00:30,542 أخبريني بما حدث 799 01:00:31,542 --> 01:00:33,500 أريد الذهاب إلى (باريس) يا (ماني) 800 01:00:33,792 --> 01:00:35,667 أريد لقاء (أبهيمانيو فير) 801 01:00:36,167 --> 01:00:37,917 لماذا أغنية "أنا مُلكك" غير مكتملة 802 01:00:38,000 --> 01:00:40,875 ومن أين أحصل عليها كاملة، وكيف ستنتهي؟ 803 01:00:41,000 --> 01:00:43,875 - أريد أن أعرف - وكيف ستكون هيئتي في كل هذا؟ ^ بمعنى: وماذا سأفعلُ أنا للمساعدة؟ ^ 804 01:01:13,375 --> 01:01:14,792 آمل أن تعرف 805 01:01:14,958 --> 01:01:19,292 تجاهلك لي لن يغير مشاعري نحوك 806 01:01:22,958 --> 01:01:26,750 لسنا مُقدرين لبعض يا (ماني) 807 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 لمَ لا؟ 808 01:01:28,792 --> 01:01:31,333 غير ممكن 809 01:01:32,292 --> 01:01:33,292 أصدقاء؟ 810 01:01:33,917 --> 01:01:36,167 نستطيع أن نكون أصدقاء أليس كذلك؟ أصدقاء 811 01:01:41,042 --> 01:01:42,667 - أصدقاء - اصدقاء 812 01:01:43,167 --> 01:01:45,333 نحن جميعاً أصدقاء انا صديق وأنت صديق 813 01:01:45,417 --> 01:01:46,792 حسناً يا أخي نحن جميعاً اصدقاء 814 01:01:46,917 --> 01:01:47,917 إتفقنا؟ 815 01:01:48,250 --> 01:01:48,958 (سيري)؟ 816 01:01:49,042 --> 01:01:50,042 (سيري) 817 01:02:10,708 --> 01:02:12,708 تريد الذهاب إلى (باريس) مع إنها مريضة 818 01:02:13,083 --> 01:02:14,792 إنها تفكر بـ(بايس) فقط 819 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 لقد تعبنا من التفسير لها أيها الطبيب 820 01:02:16,708 --> 01:02:19,292 هل يمكنك أن تشرح لها خطورة الأمور؟ 821 01:02:19,542 --> 01:02:21,708 السفر خطر عليكِ يا (كيزي) 822 01:02:22,000 --> 01:02:23,542 جهازك المناعي ضعيف جداً 823 01:02:23,625 --> 01:02:27,292 هناك أطباء في (باريس) 824 01:02:27,458 --> 01:02:28,750 سأكون بخير 825 01:02:29,083 --> 01:02:30,750 "أللهم إنّي بلغت" 826 01:02:31,167 --> 01:02:33,833 في النهاية إنه قرار عائلي ياسيد (باسو) 827 01:02:44,167 --> 01:02:46,083 لماذا صمت الحداد هذا؟ 828 01:02:48,958 --> 01:02:52,333 إنها مسألة عائلية وإلا لكنتُ قررت هذا 829 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 هيا حان وقت النوم 830 01:03:04,208 --> 01:03:05,458 ألم تسمعيني؟ 831 01:03:15,875 --> 01:03:18,083 لن تكوني قادرة على إقناعها 832 01:03:18,292 --> 01:03:19,458 لن تقدري 833 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 هل تحتسين شراباً؟ 834 01:03:22,333 --> 01:03:23,042 ماذا؟ 835 01:03:23,125 --> 01:03:24,208 الشراب 836 01:03:24,875 --> 01:03:26,625 لقد ذهبوا للنوم أتريدين واحداً؟ 837 01:03:27,750 --> 01:03:29,875 لا تتصرف بحماقة فليس مسموح لك بأن تشرب 838 01:03:29,958 --> 01:03:31,167 أعلم 839 01:03:32,458 --> 01:03:33,458 لكن... 840 01:03:34,708 --> 01:03:36,500 بعض الأحيان من المتتع أن نكون حمقى 841 01:03:50,167 --> 01:03:52,375 إذاً انتَ تحب (كيزي) أليس كذلك؟ 842 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 حقاً؟ 843 01:04:03,208 --> 01:04:04,542 لكن أنا أعلم... 844 01:04:06,792 --> 01:04:10,042 وأقدّر إهتمامك حقاً 845 01:04:10,917 --> 01:04:13,458 لكن ألا تعتقد إن حالتها هذه 846 01:04:16,417 --> 01:04:17,875 حمقاء بعض الشيء؟ 847 01:04:26,958 --> 01:04:31,417 عندما أجريت عملية جراحية لساقي أخبرت ابي... 848 01:04:33,000 --> 01:04:34,625 أرجوك لا تقطع ساقي 849 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 كيف لي أن... 850 01:04:39,208 --> 01:04:40,792 كيف لي أن ألعب كرة السلة؟ 851 01:04:41,167 --> 01:04:42,708 وقال هو نفس الشيء 852 01:04:43,000 --> 01:04:44,292 لا تكن أحمق رجاءً 853 01:04:45,875 --> 01:04:47,500 ربما أنا أتصرف بحماقة 854 01:04:48,583 --> 01:04:53,417 لكن تلك اللحظة غيرت حياتي بالكامل 855 01:04:56,958 --> 01:04:59,083 كما أنني لعبت كرة السلة بعد العملية أيضاً 856 01:05:00,542 --> 01:05:02,875 لكن لم يكن فيها نفس التأثير 857 01:05:03,667 --> 01:05:07,500 فعندما قفزت لم أستمتع بالطيران 858 01:05:07,667 --> 01:05:10,250 وعندما ركضت لم اكن أعلم لماذا أركض 859 01:05:11,083 --> 01:05:12,917 وكانت خسارة المبارة مُبررة 860 01:05:13,458 --> 01:05:18,375 وأغرب ما تملكني من شعور هو: إني عندما فزت لم استمتع بالنصر 861 01:05:20,792 --> 01:05:23,917 أعني كان هناك شعورٌ بعدم الكمال 862 01:05:25,250 --> 01:05:30,083 كأغنية (أبهيمانيو فير) 863 01:05:34,042 --> 01:05:36,417 "حُلمي كبير" 864 01:05:38,833 --> 01:05:41,750 لكنني لا أشعر بالإشباع لتحقيقه 865 01:05:43,042 --> 01:05:45,375 لكن حلم (كيزي) صغير 866 01:05:46,125 --> 01:05:50,625 وأشعر بالإشباع التام لتحقيقه لها 867 01:05:56,750 --> 01:05:57,958 أعلم 868 01:05:58,583 --> 01:06:00,083 أعلم أن هذا يبدو أحمقاً 869 01:06:00,167 --> 01:06:04,000 فالذهاب إلى (باريس) بهذه الحالة هو أمر أحمق فعلاً 870 01:06:04,958 --> 01:06:07,708 لكن لتحقيق حلم (كيزي) 871 01:06:10,292 --> 01:06:13,083 المرح في تلك السخافة لا يوصف 872 01:07:50,125 --> 01:07:52,500 إذاً، (كيزي باسو) 873 01:07:52,875 --> 01:07:56,667 أستذهبين للقاء (أبهيمانيو فير) أم لقاء السيد (ماني)؟ 874 01:08:02,500 --> 01:08:06,708 كان لكِ فستاناً مفضلاً عندما كنتِ في الثامنة 875 01:08:07,750 --> 01:08:10,375 كنتِ ترتديه كل مساء 876 01:08:10,667 --> 01:08:13,417 لقد أحببتِ ذلك الفستان جداً يا (كيزي باسو) 877 01:08:14,208 --> 01:08:17,000 أحببت ذلك الفستان لأنك قمت بخياطته من أجلي 878 01:08:18,458 --> 01:08:19,708 نعم 879 01:08:20,417 --> 01:08:23,042 كان يجب أن أخيط هذا ايضاً 880 01:08:23,375 --> 01:08:25,208 أليس فاضحاً بعض الشيء؟ 881 01:08:27,167 --> 01:08:29,375 لا بأس به يا أمي 882 01:08:29,542 --> 01:08:31,917 هل هو فاضح حقا؟ 883 01:08:32,000 --> 01:08:33,417 لا بأس به 884 01:09:18,542 --> 01:09:19,542 (أبهيمانيو فير) 885 01:09:26,500 --> 01:09:28,750 أيرغب أحدكم بقهوة باردة مع المثلجات؟ 886 01:09:29,083 --> 01:09:30,667 - كلا يا سيدي - كلا يا سيدي 887 01:09:31,583 --> 01:09:32,583 تعال 888 01:09:34,500 --> 01:09:37,500 لا يشرب (ابهيمانيو فير) الكحول بل يشرب القهوة الباردة فقط 889 01:09:40,458 --> 01:09:43,250 الكحول مُضرة، لمن يرغب بالعيش لا تشربوها 890 01:09:44,917 --> 01:09:47,042 ماذا تفعل؟ 891 01:09:47,250 --> 01:09:49,208 التدخين مُضر بالصحة أيضاً 892 01:09:49,917 --> 01:09:51,167 قد تسبب السرطان 893 01:09:51,333 --> 01:09:52,333 894 01:09:53,000 --> 01:09:54,708 لكنك مُصاب بالسرطان فعلاً 895 01:09:54,958 --> 01:09:56,792 تفضل دخنها 896 01:09:57,000 --> 01:10:00,292 ( كيزي) و (ماني) هما من اشد المعجبين يا (أبهيمانيو فير) 897 01:10:00,375 --> 01:10:04,250 في الواقع ياسيدي (كيزي) هي من اشد المعجبين 898 01:10:04,583 --> 01:10:06,083 وانتَ؟ 899 01:10:09,417 --> 01:10:11,083 قدوتي هو (راجني كانت) 900 01:10:11,250 --> 01:10:12,500 ومن هذا؟ 901 01:10:18,167 --> 01:10:19,250 أمزح معك فحسب 902 01:10:19,417 --> 01:10:20,500 أنا أحب (راجني كانت) 903 01:10:20,833 --> 01:10:23,625 المعروف أيضاً بـ(تالايفا) 904 01:10:27,833 --> 01:10:31,792 سيدي " أنا ملكك" هو ألبومي المفضل 905 01:10:32,375 --> 01:10:33,958 والمفضل لدي أيضاً كفك 906 01:10:34,875 --> 01:10:37,125 لماذا لم تُنهي الأغنية؟ 907 01:10:41,042 --> 01:10:43,000 لأنني نسيت إنهاءها 908 01:10:53,750 --> 01:10:57,917 كلا لا تقلقي بشأنه فهذا تصرفه الطبيعي 909 01:11:00,375 --> 01:11:01,375 سيدي 910 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 من فضلك أخبرني يا سيدي 911 01:11:09,917 --> 01:11:12,083 أبي قتل أمي 912 01:11:17,042 --> 01:11:18,333 أنا امزح فحسب 913 01:11:18,542 --> 01:11:20,250 كلا أمي وأبي على قيد الحياة ويمرحان 914 01:11:23,042 --> 01:11:24,458 أيمكنكَ أن تتوقف عن هذا؟ 915 01:11:25,333 --> 01:11:27,875 جئنا من الهند للقاؤك فقط 916 01:11:28,625 --> 01:11:31,875 أيمكنك التحدث بلباقة لدقيقتين فحسب؟ 917 01:11:35,083 --> 01:11:36,083 بلباقة؟ 918 01:11:37,458 --> 01:11:40,417 لماذا قصيدتكَ غير مكتملة يا سيدي؟ 919 01:11:41,292 --> 01:11:44,542 هل فقدت السبب وراء كتابتها؟ 920 01:11:46,250 --> 01:11:48,583 لمن كتبت القصيدة؟ 921 01:11:48,833 --> 01:11:51,625 من المؤكد إنكَ أحببتها 922 01:11:51,875 --> 01:11:53,167 هل مازلت تحبها؟ 923 01:11:53,333 --> 01:11:57,292 أيمكنك البقاء حياً إن مات من تحب؟ 924 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 أتعرف ما يحصل بعد الموت؟ 925 01:12:00,625 --> 01:12:01,625 كلا، ماذا؟ 926 01:12:03,208 --> 01:12:05,458 كيف لي أن أعلم؟ فأنا ما زلتُ حياً 927 01:12:08,708 --> 01:12:12,042 لكن بعد مماتي سآتي إليك كشبح وأطلعك على ذلك 928 01:12:12,125 --> 01:12:13,875 هلا توقفت من فضلك؟ 929 01:12:14,125 --> 01:12:17,375 توقف عن هذا الهراء توقف عن التمثيل من فضلك 930 01:12:17,833 --> 01:12:19,434 هل أنتم يا رفاق من راسلتمونا؟ لهذا السبب نحن هنا 931 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 لنذهب يا (كيزي) 932 01:12:20,542 --> 01:12:23,167 إنه بحاجة للمساعدة، إنه بحاجة إلى علاج طبي 933 01:12:23,375 --> 01:12:25,292 لم يكن أي الأطباء قادراً على مساعدته 934 01:12:25,375 --> 01:12:26,375 أجل بالطبع 935 01:12:27,042 --> 01:12:30,583 عندما يموت من تحب ستموت معه رغبتك في الحياة أيضاً 936 01:12:32,333 --> 01:12:34,125 لكن يبدو إن الموت لم يأخذك بعد 937 01:12:37,417 --> 01:12:39,750 ومُحرم الموت بالإنتحار 938 01:12:41,417 --> 01:12:43,333 لذا، يجب أن تكمل هذا الوجود المؤسف 939 01:12:44,208 --> 01:12:46,708 ولأننا نوعِد بعضنا بوعود غبية 940 01:12:46,792 --> 01:12:48,893 كذلك الشخص الذي ستتركه ليعيش مبتسماً 941 01:12:48,917 --> 01:12:49,917 إبتسم 942 01:12:51,667 --> 01:12:52,708 إبتسم 943 01:12:53,208 --> 01:12:54,708 لماذا لا تبتسم؟ 944 01:12:55,375 --> 01:12:58,167 إن لم تقدر على الإبتسام الآن فماذا ستفعل بعد الموت؟ 945 01:12:58,542 --> 01:13:00,917 هذا ما سيحدث معكما أيضاً 946 01:13:01,333 --> 01:13:02,583 أحدكما سيموت 947 01:13:02,750 --> 01:13:04,750 والآخر سيكمل الوجود مبتسماً 948 01:13:06,458 --> 01:13:07,917 إبتسم 949 01:13:11,208 --> 01:13:15,125 لماذا لم أكمل القصيدة؟ لأن الحياة غير كاملة 950 01:13:18,500 --> 01:13:20,167 ماذا دهاه؟ 951 01:13:22,042 --> 01:13:23,667 كان يقول الحقيقة 952 01:13:24,583 --> 01:13:26,542 - ذلك المختل؟ - أجل 953 01:13:28,500 --> 01:13:30,125 لقد كان يقول الحقيقة 954 01:13:30,958 --> 01:13:35,083 الناس لا يمكن لهم أن يكونوا سعداء بعد فقدهم لشخص عزيز 955 01:13:36,917 --> 01:13:39,000 فهم يفقدون سبب ابتسامتهم 956 01:13:39,375 --> 01:13:42,250 كيف ستعيش امي و ابي؟ كيف ستعيش أنت؟ 957 01:13:43,125 --> 01:13:44,917 سأكون سعيداً 958 01:13:46,167 --> 01:13:47,583 سأتخلصُ منكِ بعد كلش شيء 959 01:13:48,333 --> 01:13:49,333 أصمت 960 01:13:49,500 --> 01:13:50,792 آسف 961 01:13:50,958 --> 01:13:55,333 الحياة ليست كاملة مثل أغنيته 962 01:13:55,417 --> 01:13:57,875 سأكمل تلك الأغنية من أجلك 963 01:13:58,292 --> 01:14:00,333 و أفضل بـ10 مرات، حسناً؟ 964 01:14:00,708 --> 01:14:03,250 يمكنني أن أغنيها لكِ الآن. أمهليني ثانية فحسب 965 01:14:03,375 --> 01:14:06,375 - فقط... آسف - ليست بتلك الـ.. 966 01:14:06,542 --> 01:14:08,042 هذا ليس مضحكاً 967 01:14:08,208 --> 01:14:09,708 هل يمكنني التحدث اليك فحسب 968 01:14:12,292 --> 01:14:13,292 ليس مضحكاً 969 01:14:13,333 --> 01:14:14,542 أنظري، أنتِ تبتسمين 970 01:14:15,375 --> 01:14:16,625 أعلم، لكن.. 971 01:14:17,125 --> 01:14:20,208 كنت أفضل حالا في "جامشيدبور" 972 01:17:50,542 --> 01:17:51,833 وبعدها؟ 973 01:17:53,708 --> 01:17:54,708 وبعدها؟ 974 01:17:54,917 --> 01:17:55,917 وبعدها؟ 975 01:17:56,958 --> 01:18:00,833 بعدها ذهبنا الى "مونتمارتي" 976 01:18:01,958 --> 01:18:03,292 لقد كان جميلاً 977 01:18:03,542 --> 01:18:04,583 جميلاً جداً 978 01:18:05,917 --> 01:18:08,375 بعد ذلك الى "نوتغ دام" 979 01:18:09,458 --> 01:18:10,958 كان ذلك أيضاً.. 980 01:18:12,792 --> 01:18:14,250 وبعدها، يا (ماني)؟ 981 01:18:16,167 --> 01:18:17,833 - ماذا؟ - "نوتغ دام".. 982 01:18:18,375 --> 01:18:19,583 هذا كل شيء 983 01:18:19,750 --> 01:18:21,417 أجل... هو كذلك 984 01:18:22,083 --> 01:18:23,500 - هذا كل شيء؟ - أجل.. 985 01:18:23,750 --> 01:18:27,417 نعم ... كنا نتجول في الشوارع 986 01:18:27,542 --> 01:18:28,542 مسيرة طويلة 987 01:18:28,583 --> 01:18:30,833 لقد كانت مسيرة طويلة جميلة 988 01:18:32,417 --> 01:18:33,833 أكملي إفطاركِ 989 01:18:35,333 --> 01:18:36,625 مسيرة طويلة 990 01:18:45,458 --> 01:18:47,292 (إيمانويل راجكومار جونيور) 991 01:18:47,375 --> 01:18:50,042 مثلما يكون (باشبندر) أمر ضروري لرئتي، 992 01:18:51,583 --> 01:18:54,792 فأنت ضروري لقلبي 993 01:18:56,042 --> 01:19:00,542 فهو ينبض أسرع كلما أقتربت أكثر 994 01:19:02,292 --> 01:19:03,583 أنا أحبك 995 01:19:06,833 --> 01:19:10,750 أحبك، (إيمانويل راجكومار جونيور) 996 01:19:12,292 --> 01:19:14,667 أحبك كثيراً 997 01:19:18,250 --> 01:19:19,250 (ماني)؟ 998 01:19:21,792 --> 01:19:22,792 (ماني)؟ 999 01:19:25,583 --> 01:19:27,042 ماذا حدث؟ 1000 01:19:28,875 --> 01:19:29,875 أخبرني 1001 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 قبل أن تذهبي الى المستشفى 1002 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 كان لديّ.. 1003 01:19:38,292 --> 01:19:39,292 صداع 1004 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 قمت بإجراء فحصٍ مقطعي 1005 01:19:45,042 --> 01:19:48,083 و كان مضاءً مثل شجرة عيد الميلاد 1006 01:19:56,083 --> 01:19:57,792 هل يمكننا فقط أن ندّعي بـ... 1007 01:19:58,542 --> 01:20:00,917 انا لا أحتضر. و لن أذهب لأي مكان 1008 01:20:00,958 --> 01:20:03,750 - هل يمكننا الإدعاء بذلك فحسب؟ - أجل 1009 01:20:06,333 --> 01:20:08,708 - سنعيش بهذه الطريقة صحيح؟ - دائماً 1010 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 دائماً 1011 01:20:13,708 --> 01:20:14,792 (سيري) 1012 01:20:14,875 --> 01:20:15,875 (سيري) 1013 01:21:47,042 --> 01:21:49,000 سمعت بأن.. 1014 01:21:50,333 --> 01:21:52,042 بأنك أديت الأغنية بشكلٍ رائع 1015 01:21:54,250 --> 01:21:57,667 - إنها مليئة بالرومانسية و الجنس - أصمت 1016 01:21:57,875 --> 01:21:59,333 لن نقوم بتصوير فلمٍ إباحي 1017 01:21:59,417 --> 01:22:02,250 هل يهمني ذلك، يا (ماني)؟ 1018 01:22:02,375 --> 01:22:04,000 ليس الأمر كما لو أنني أستطيع رؤيته 1019 01:22:07,583 --> 01:22:09,417 - لكن، يا (ماني)... - أجل 1020 01:22:10,542 --> 01:22:13,333 أفتقد حقاً مشاهدة الأفلام الإباحية 1021 01:22:13,667 --> 01:22:15,167 أنا واثق من ذلك 1022 01:22:22,417 --> 01:22:24,375 و هل ستفتقدني؟ 1023 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 (ماني).. 1024 01:22:29,625 --> 01:22:31,583 لماذا تقول ذلك؟ 1025 01:22:31,792 --> 01:22:35,125 بالطبع سأفتقدك كثيراً 1026 01:22:43,375 --> 01:22:46,792 كانت صحة (ماني) تتدهور ببطء و بثبات 1027 01:22:47,917 --> 01:22:51,917 لم يكن لدينا أي شيء نقوله لبعضنا البعض ، ولا لنستمع 1028 01:22:55,667 --> 01:22:57,500 و انا كنتُ عاجزة 1029 01:23:03,917 --> 01:23:07,333 (ماني).. (ماني)، إستيقظ 1030 01:23:07,833 --> 01:23:09,250 - (كيزي) - إنهض 1031 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 إنهض 1032 01:23:11,750 --> 01:23:12,583 ماذا حدث؟ 1033 01:23:12,667 --> 01:23:14,958 - أنت كاذب - ماذا؟ 1034 01:23:15,125 --> 01:23:17,708 وعدتني بأن تجعلني بطلة فيلم 1035 01:23:18,292 --> 01:23:20,250 - هل نسيت؟ - كلا 1036 01:23:20,875 --> 01:23:23,250 من سيكمل فيلم (جي بي)؟ 1037 01:23:24,167 --> 01:23:25,375 أنا بالتأكيد 1038 01:23:25,542 --> 01:23:26,625 إذن؟ 1039 01:23:27,833 --> 01:23:28,917 الآن؟ 1040 01:23:29,208 --> 01:23:31,667 إستغل اليوم يا (إيمانويل) 1041 01:23:33,708 --> 01:23:35,917 اما الآن أو أبداً 1042 01:23:37,000 --> 01:23:39,458 البطلة يجب أن تتنازل 1043 01:23:40,417 --> 01:23:41,500 حسناً 1044 01:23:43,167 --> 01:23:44,250 أنا جاهزة 1045 01:25:15,875 --> 01:25:17,542 هل يمكنكِ الحضور الى مسرح "بايال"؟ 1046 01:25:18,458 --> 01:25:19,542 لماذا؟ 1047 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 ماذا حدث؟ 1048 01:25:22,083 --> 01:25:23,250 احتاج لمساعدة 1049 01:25:46,333 --> 01:25:47,333 (ماني)! 1050 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 (ماني)! 1051 01:25:49,750 --> 01:25:51,958 (ماني)، مالذي تفعله هنا؟ 1052 01:25:52,750 --> 01:25:53,750 (ماني)! 1053 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 لماذا؟ 1054 01:25:59,125 --> 01:26:00,875 (ماني)، إنه ملتهب 1055 01:26:01,167 --> 01:26:03,059 - علي أن أتصل بأحدهم - كلا، أرجوك يا (كيزي) 1056 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 لا تتصلي بهم، أرجوكِ لا تفعلي 1057 01:26:05,458 --> 01:26:07,583 - (ماني)! - لا تتصلي بوالدي 1058 01:26:07,667 --> 01:26:09,958 - لن أتكلم اليكِ مطلقاً - عليّ الإتصال بوالدك 1059 01:26:10,250 --> 01:26:12,542 (ماني)، مالذي تفعله هنا؟ 1060 01:26:12,625 --> 01:26:15,917 فقط.. أردت أن أقوم بشيء بنفسي 1061 01:26:16,000 --> 01:26:18,042 أردت أن أفعل شيئاً بمفردي 1062 01:26:19,208 --> 01:26:20,208 أنا.. 1063 01:26:20,792 --> 01:26:24,375 هل يمكنكِ مساعدتي؟ هل يمكنكِ مساعدتي أرجوكِ؟ 1064 01:26:24,458 --> 01:26:27,125 - يجب أن أتصل بالاسعاف - لا أريد أن أموت 1065 01:26:30,208 --> 01:26:32,500 مرحباً، مستشفى "تاتا"؟ 1066 01:26:32,750 --> 01:26:34,875 من فضلكم هل يمكنكم الحضور الى مسرح "بايال" 1067 01:26:34,958 --> 01:26:37,417 مستعمرة "راماكريشنا" "جامشيدبور" 1068 01:26:48,000 --> 01:26:49,958 الشخص الذي علمني كيف ابتسم 1069 01:26:50,500 --> 01:26:54,208 كان يعوي من الألم، كان يصرخ 1070 01:27:00,500 --> 01:27:02,708 و لم أستطع من فعل شيء 1071 01:27:22,958 --> 01:27:24,333 مرحباً، (ماني) 1072 01:27:26,750 --> 01:27:28,125 أرجوكِ إذهبي 1073 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 أنا بخير 1074 01:27:34,500 --> 01:27:35,500 حقاً؟ 1075 01:27:35,833 --> 01:27:38,042 لست بحاجةٍ لكِ الآن 1076 01:27:38,250 --> 01:27:40,292 اسمي يعني قفل 1077 01:27:47,000 --> 01:27:48,625 لن تتركيني؟ 1078 01:27:49,917 --> 01:27:51,500 ليس قبل أن ينتهي كل شيء 1079 01:27:57,042 --> 01:27:59,083 (ماني) عادّ الى البيت 1080 01:27:59,958 --> 01:28:03,958 ولكن، إلى متى سيستمر، كان سؤالاً يلوح في الأفق 1081 01:28:09,958 --> 01:28:11,333 سيد (راجكومار) 1082 01:28:11,917 --> 01:28:13,042 آنسة (باسو) 1083 01:28:13,500 --> 01:28:18,000 لقد أخبرتك أنه عندما أموت، عليك أن تعطى مديحاً لي 1084 01:28:18,375 --> 01:28:19,708 هل كتبتَ شيئاً بعد؟ 1085 01:28:21,375 --> 01:28:22,375 أجل 1086 01:28:22,583 --> 01:28:23,833 إذن أسرع الى الكنيسة 1087 01:28:23,917 --> 01:28:26,042 (ماني)، هل أنت بخير؟ 1088 01:28:26,458 --> 01:28:28,000 أحبكِ يا (كيزي باسو) 1089 01:28:39,750 --> 01:28:45,542 خمس خطواتٍ بعد 1، 2، 3، 4، 5 1090 01:28:45,625 --> 01:28:46,625 لفة الى اليمين 1091 01:28:48,792 --> 01:28:49,792 مستقيم 1092 01:28:52,083 --> 01:28:54,208 لقد وصلت، تقريباً 1093 01:29:01,792 --> 01:29:02,792 انت متأخر 1094 01:29:03,167 --> 01:29:04,250 مرحباً بك 1095 01:29:06,292 --> 01:29:07,292 ماذا يحدث؟ 1096 01:29:08,292 --> 01:29:10,417 أخبرها يا أخي.. ماذا يحدث؟ 1097 01:29:14,583 --> 01:29:17,042 أردت حضور جنازتي 1098 01:29:17,708 --> 01:29:20,875 على الرغم من أنني أعلم أنني سأكون في مكان ما هنا كشبح 1099 01:29:21,917 --> 01:29:23,875 في حال لم ينجح الأمر 1100 01:29:24,042 --> 01:29:26,625 - لذا..عرض مسبق - حسناً 1101 01:29:26,917 --> 01:29:28,333 - (جي بي) - أجل 1102 01:29:31,625 --> 01:29:33,792 لم أحضر أي شيء 1103 01:29:34,292 --> 01:29:38,375 عندما كان في الـ24 من عمره.. 1104 01:29:38,875 --> 01:29:39,958 عمري 23 1105 01:29:41,000 --> 01:29:43,833 أنت ميتٌ يا (ماني)، لماذا تتدخل؟ 1106 01:29:44,458 --> 01:29:47,000 ألن تعيش سنة أخرى على الأقل؟ 1107 01:29:47,792 --> 01:29:51,875 إلتقيت (ماني) عندما كان في الـ19 من العمر 1108 01:29:52,292 --> 01:29:54,542 كان لديه ابتسامة قاتلة، حتى في ذلك الوقت 1109 01:29:54,875 --> 01:29:58,042 وعندما التقيت به، سحرني 1110 01:29:58,750 --> 01:30:01,708 اكتشفت لاحقا كيف كان حقيرا 1111 01:30:04,958 --> 01:30:07,792 عائلتي في "بيهار" 1112 01:30:08,708 --> 01:30:13,417 (ماني) وجدته كانوا عائلتي الوحيدة هنا 1113 01:30:14,458 --> 01:30:19,583 لقد كانوا أقرب لي من عائلتي الحقيقية 1114 01:30:26,958 --> 01:30:29,167 أحياناً أشعر.. 1115 01:30:31,208 --> 01:30:33,333 من الأفضل أني فقدت بصري 1116 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 لأنني لا أريد رؤية عالم ليس فيه (ماني) 1117 01:30:42,167 --> 01:30:46,375 لقد فقدت بصري لكني سأتذكر وجه (ماني) دائما 1118 01:30:47,583 --> 01:30:49,292 أفضل صديقٍ لي 1119 01:30:50,208 --> 01:30:53,833 (إيمانويل راجكومار جونيور) 1120 01:30:56,833 --> 01:30:59,333 هذه كثيرٌ من المشاعر 1121 01:31:00,458 --> 01:31:02,500 لذا.. حسناً، وداعاً 1122 01:31:02,833 --> 01:31:04,000 بالسلامة 1123 01:31:08,375 --> 01:31:09,708 (كيزي باسو) 1124 01:31:22,208 --> 01:31:26,000 عندما انتقلت من "زامبيا" إلى "جامشيدبور" شعرت بالغضب 1125 01:31:26,917 --> 01:31:27,958 و الخوف 1126 01:31:29,750 --> 01:31:33,750 كنت غاضبة لأنني فكرت ، "لماذا أنا؟" 1127 01:31:35,083 --> 01:31:38,375 لماذا أحتاج إلى "بوشبندر" في وقت مبكر من الحياة؟ 1128 01:31:39,083 --> 01:31:41,042 وكنت خائفة أتساءل... 1129 01:31:41,167 --> 01:31:43,458 ماذا سيحدث لأمي وأبي بعد أن أموت؟ 1130 01:31:43,833 --> 01:31:50,750 ولكن فجأة ذات يوم، جاء (ماني)، راقصا في حياتي 1131 01:31:52,125 --> 01:31:55,917 لم أقابل أي شخص أكثر إثارة للغضب منه 1132 01:32:00,833 --> 01:32:02,333 و لم أكن أريد ذلك أيضاً 1133 01:32:12,667 --> 01:32:16,792 لقد سخر من كل شيء. ضحك على كل شيء. 1134 01:32:17,750 --> 01:32:20,542 و علمني كيف أعيش الحياة 1135 01:32:21,042 --> 01:32:25,042 وببطء أصبح سببي كي أعيش 1136 01:32:27,917 --> 01:32:29,708 ولكن، بمثل... 1137 01:32:30,583 --> 01:32:33,792 سرعة دخوله ما إلى حياتي... خرج أيضًا. 1138 01:32:34,958 --> 01:32:37,792 وتركني وحدي... مرة أخرى 1139 01:32:40,500 --> 01:32:44,417 وتركني وحدي... مرة أخرى 1140 01:32:56,333 --> 01:33:00,083 وبعد ذلك بيومين، غادرنا (ماني) 1141 01:33:03,292 --> 01:33:05,667 لقد ترك لي رسالة 1142 01:33:07,708 --> 01:33:10,208 (كيزي)، ذات مرة كان هناك أمير و أميرة 1143 01:33:10,292 --> 01:33:12,000 ماتوا. النهاية. 1144 01:33:12,583 --> 01:33:14,250 كل جدّة تحكي هذه القصة 1145 01:33:15,333 --> 01:33:16,750 لكن، إنها غير مكتملة 1146 01:33:17,375 --> 01:33:19,708 واحدة أكملها الأمير والأميرة 1147 01:33:21,042 --> 01:33:24,667 نحن لا نقرر متى نولد أو متى نموت 1148 01:33:25,333 --> 01:33:28,458 لكن علينا أن نقرر كيف نعيش حياتنا 1149 01:33:29,833 --> 01:33:32,458 لذا، يا (كيزي باسو)، هذا الأمير مات 1150 01:33:32,875 --> 01:33:35,125 لكن، أميرته عاشت 1151 01:33:35,208 --> 01:33:38,500 وحتى ذلك الحين، قصتنا تستمر 1152 01:34:47,083 --> 01:34:52,875 (كيزي)، لقد وعدت بإكمال أغنيتك المفضلة 1153 01:34:54,833 --> 01:34:58,292 كان علي أن أطلب المساعدة من ذلك المجنون، (أبهيمانيو فير) 1154 01:34:58,750 --> 01:35:02,625 أنا عاشق حقيقي، لكن شاعر ضعيف 1155 01:35:03,417 --> 01:35:08,375 وهو إنسان مريع، لكنه موسيقي موهوب 1156 01:36:37,458 --> 01:36:38,458 "سيري"، (كيزي باسو)؟ 1157 01:36:41,708 --> 01:36:42,708 "سيري" 1158 01:36:42,732 --> 01:36:50,732 "تجمع أفلام العراق" (داليا نبيل ! عـ!ـي عقيل)