ترجمه وحرر بواسطة محمد محجوب ابو كريم
ابي قفزة
افعلها مرة أخرى يا أبي؟
ماذا تفعل الان؟
افعل نفس الشيء مرة أخرى
أعود قريبا يا أبي ، مدرستي متأخرة
فعلت مايا ذلك أيضًا دائمًا
افعلها مرة أخرى
كن أبي سريع
مدرستي متأخرة ، مدرسنا غاضب
لا يعجبني عندما يغضب معلمنا
وداعا أبي... وداعا
والدي يعيش في عالم مختلف
عالم مليء بالقصص والأساطير
لأنه في نهاية الأساطير ، يحصل الجميع على ما يريدون
وبعد ذلك ، يعيش الجميع بسعادة
لكنه كان في المحكمة أمس
الحياة ليست أسطورة
هذا هو السبب في أن أبي مستاء للغاية اليوم
الراعي شارما الحاضر
Gongun طاغور
أبي ، دعانا الله أمس
لكنه لم يجيب
ماذا يحدث الآن؟
يقولون في المحكمة اليوم
ما الذي يحدث لنا؟
هل كان هذا الرجل يقول الحقيقة؟
سنكتشف في المحكمة اليوم
بارك الله فيك اليوم يا ابي ..
خذ مني وأخذه إلى مكان بعيد؟
أنا خائفة جدا
لا يستطيع والدي العيش بدوني
لا استطيع العيش بدون والدي
من يحبه إذا لم أكن أمامه
صباح الخير نيل
صباح الخير
أعطتني السيدة نيتي هذا
يجب أن تكون في المحكمة في الساعة الحادية عشرة
يجب أن أكون في المحكمة عند الساعة 11
أين غونغون؟
جونغون في المدرسة ، يجب أن أكون في المحكمة عند الساعة 11
ستحكم المحكمة اليوم
أنا أحب مايا كثيرا
أتحدث اليه
أبي يقول أنني مثل مايا
كلما كانت السماء مظلمة وهناك غيوم سوداء بينهما
وهي تمطر
يتذكر والدي مايا
ترجمه وحرر بواسطة Gondelos gondelos@yahoo.com .. @ gondelos
طريق حياتك
هذا يعتمد علي
تهدئة ذهني
قصة حياتي
الحب الذي لدي لك
لقد أصبح الآن هاجساً
طريق حياتك
هذا يعتمد علي
تهدئة ذهني
قصة حياتي
الحب الذي لدي لك
لقد أصبح الآن هاجساً
أنا مرتبك ولا هدف له
أنا قلقة للغاية
أرى كوابيس النشوة
أنا مثل نشر اللهب
أتذكر النسيان فقط
بسبب حبي لك
يعتمد على راحة البال
قصة حياتي
الحب الذي لدي لك
لقد أصبح الآن هاجساً
طريق حياتك
طغت علي الحب القاسي
لي
جعلني غير صبور
قلبي مفتون
في براثن الحب
لهذا السبب نرى السماء
رائحة جسدك
هذا يعتمد علي
تهدئة ذهني
قصة حياتي
الحب الذي لدي لك
لقد أصبح الآن هاجساً
طريق حياتك
آسف
عفوا ، المحل مغلق
من التاسعة صباحا حتى السابعة مساء
أيام الأحد من التاسعة صباحًا حتى الثانية بعد الظهر
ولكن... من التاسعة صباحا حتى السابعة مساء
أيام الأحد من التاسعة صباحًا حتى الثانية بعد الظهر
انها تمطر في الخارج
عندما تكون السحب سوداء ، تمطر مرة أخرى
عندما تمطر ، يسقط الماء
من المعروف أن المياه تتدفق
عندما يتساقط الماء ، أشعر بالبلل
تمطر عندما تكون الغيوم سوداء
عندما تمطر ، يسقط الماء
عندما تسقط المياه ، تبتل
وماذا في ذلك؟ يجب أن يكون لديك مظلة
من التاسعة صباحا حتى الثانية بعد الظهر
أيام الأحد من التاسعة صباحًا حتى الثانية بعد الظهر
اليوم ليس يوم الأحد وقد تجاوز الساعة السابعة
من السبعة الأخيرة؟
يجب أن أستقل الحافلة
أين محطة الحافلات؟
أرني محطة الحافلات قريبًا
أسرع من فضلك
من فضلك أسرع... أنا أحاول ركوب حافلي الآن
دعني أقفله .. هل يمكنني؟
أريد أن أقفله بنفسي وأتركه يذهب
معطفي ممزق ، كن سريعا
وقال صعب إن حافلة مالانا تغادر الساعة السابعة
من هو صعب؟ صديقى
التقيت به في غوا ، لا أعتقد أنها كانت بونديشيري
أنا لا أعرف أين كان
هل تحبها كثيرا؟ نعم
ما اسم صديقك اسم صديقي هو أناند وباتيلي
لا أعرف اسم صديقك ، لم أسأله بعد
هذه ليست حافلة
آسف
الحافلة السابعة التي كانت متجهة إلى مالانا؟
كانت هذه الحافلة الأخيرة .. تعال غدا
جميع أصدقائي كانوا في تلك الحافلة
لذلك تذهب غدا
غدا سيكون بعيد جدا عني ، حسنا ، ستكون بعيدا جدا غدا
أين؟
هذا هو حظي ، حظي السيئ
لا شيء يسير كما أريد
لا شيئ
هل تبكي
بلى
معطفك ممزق
المعطف ممزق
نشتري عرض جديد
يظهر لي المال
کيفم
الملابس القذرة تجعل حقيبة نقودي
الملابس القذرة ليست حقيبتي المالية
أقول الملابس تتسخ
كان معي جواز سفري ، هل رأيت أنه يتسخ؟
بطاقتي الائتمانية وأموالي كانت لك
أين سقطت حقيبتي؟
لدي 157 روبية ويتم تخفيض راتبي
لدي 157 روبية الآن
اخرس
انا اسف
أنا لا أريد العودة إلى المنزل
لا أريد العودة إلى هناك
ادخل
هل تستمع للموسيقى؟
انا استمع الى الموسيقى
هل تقرأ الكتب المصورة؟
قرأت الكتب المصورة وأشاهد التلفزيون فقط
كما أعزف على الجيتار والبيانو
لا ، أنا لا أعزف على البيانو ، بيانو أخت ريتو
هل تعيش هنا لوحدك؟
نعم، أنا أعيش وحيدا
أخت ريتو تعيش في الطابق العلوي ، أنا أعيش في الطابق السفلي
إنها لطيفة جدا ، ولا تستأجر مني
كما أنها تعد لي الطعام ، سنجلس معا مرة أخرى ، البرنامج...
نيكولوديون ، نرى هذا البرنامج على شاشة التلفزيون
في بعض الأحيان يبقى أناند وباتيل هنا
انهم اصدقائي
كم انت محظوظ
انا ليس لدى اصدقاء
أنا هنا ، أنا صديقي
اسرع شكرا لك
لم أتناول العشاء بعد؟ من الفم
لا... تعال قريبا
حسنا
الأخت ريتو ، صديقي مايا
أنا سعيد
هل اكلت العشاء أكلت المنشار
اسرع ، كل شيء لك
أين منزلك؟
ليس لدي منزل
أتملك منزلا؟
فيلا والدي... لكنها لا تشبه المنزل على الإطلاق
أين فيلا والدك؟
لندن
أين تكون لندن؟
الفترة ذاتها
الكثير من الدورات؟ تأكل
هيا
تنام هنا
لا أنام في الخارج ولا أنام في الخارج
تنام هنا ، أنام في الخارج
لا ، أنا نائم في الخارج
أنا خائفة هنا لذلك أنا نائم في الخارج
حسنا شكرا
على الرحب
مايا تصبح باردة في الليل
شاكرين
ما هذا؟
خالکوبيه
هل هذا هو؟
نعم هذه
ما هذا؟ هذه...
تضع السيدات هذا على آذانهم
نعم... هل تريد مني قطع؟
لا ، سوف نظهر للأخت ريتو غدا
ليلة سعيدة... ليلة سعيدة
ضوء خفيف
ماذا حدث؟
آسف... ما حدث
أنا خائف من الظلام
لكن لماذا؟
أنا خائفة جدا من الظلام
أنا آسف لأنني لم أعد أفعل ذلك
نم حالا
ينام
أنا أحب هذا العمل
هل تريد مني أن أفعل المزيد؟
بلى
صباح الخير
شاي
هل هذا ملكك؟
رأت أمي
إنها جميلة جدا
شاكرين
من فضلك... الشاي الخاص بك
لقد نجحت بنفسي ، سأعمل
أراك في المساء... وداعا
نيل؟
هل ستغضب شقيقة ريتو إذا بقيت هنا؟
الأخت ريتو ليست غاضبة... وداعا
صباح الخير أخت ريتو صباح الخير
احترس من مايا
إنها بريئة... إنها ترتدي الأقراط
هل انت هنا للعمل؟
هربت من المنزل
هل هربت؟ عائلتك لا تعرف أنك جئت؟
والدي لا يفهم غيابي أبدًا
هل لديك وقت للتفكير بي على الإطلاق؟
ماذا عن والدتك؟
مات
من هذا؟
هل تأكل الشاي؟
بلى
اريد عمل طعام هل تعرف كيف تطبخ؟
قلت يا إلهي كن حذرا
تعال لرؤيتي
مايا صنعت الطعام اليوم... كيف؟
يكفي... مرحبا
هذا... هذا هو وعاء هذه المايا
هل حقا مايا تصنع الطعام اليوم؟... أريد أيضا
اريد هذا الطعام ايضا
هل لديك القليل من الملح؟ نعم هناك
من ولد اليوم؟ ولد في نوفمبر
من هو عيد ميلادك؟ ولدت شقيقة ريتو في 14 يوليو
من هو لك؟... 2 سبتمبر
ولدت "دوا" في 29 فبراير. عمرها 12 سنة
هل أنت مرتاح؟ بلى
يتذكر أناند عيد ميلاد الجميع ، ولديه رياضيات جيدة
يتذكر أناند عيد ميلاد الجميع
هذه الرياضيات جيدة
لا يوجد أفضل من أعلى
أكبر من الأعلى
هل أستطيع أن أكل
شكله لذيذ
هل تعرف لماذا؟
كل من يصل أولاً يحصل على ميدالية
فلماذا يعرف الباقي؟
غدا عيد ميلادنا
غدا هو الثاني من سبتمبر
غدا عيد ميلادنا
غدا عيد ميلادنا وغدا سيكون لدينا كعكة
صامت لا نأكل
باتيل لا نحن لا نأكل
رقم صندوق الصوت
مملوء 07748770252
يرجى الاتصال لاحقًا
مفاجأة
عيد مولد سعيد
عيد ميلاد سعيد .. قدم
عيد مولد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا مايا
عيد مولد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا مايا
عيد مولد سعيد
هل تبكي
لا تبكي ، سأبكي أيضا
مايا؟
لا تبكي
غير ذلك
أنا أبكي أيضًا
مايا لا تبكي
وإلا سأبكي أيضا
مايا لا تبكي
لا تبكي
مايا
ترجمه وحرر بواسطة Gondelos gondelos@yahoo.com .. @ gondelos
دیوانگی
هذا جنوني
دیوانگی
هذا جنوني
حبي والسلام
يبدو لكم جميعا
دیوانگی
هذا جنوني
دیوانگی
هذا جنوني
يضيع قلبي في سلوكك
وقع قلبي في حبك
يضيع قلبي في سلوكك
وقع قلبي في حبك
لم أظن طلاقا
لم افهم ابدا
لم أر قط
هذا من دواعي سروري
دیوانگی
هذا أكثر من جنون
أعتقد أنني حامل
هل أخبرت نيل؟
هل تفهم؟
هذه هي رغبة قلبي
أنني أحبك بلا حدود
إنها رغبة قلبي
أن أحبك بلا حدود
انها فقط لأجلك
أن لدي هذه الحياة
فقط لك
أن لدي هذا الحب
دیوانگی
هذا جنوني
سلام وحبي
يبدو لكم جميعا
ليست جيدة للأطفال
أنا لا أعرف إلى أين يقود عملي
أنا لا أعرف ماذا أفعل
والآن هذا الطفل
حان الوقت بالنسبة لي
هل تحبين النيل؟
بلى
دماغه عمره سبع سنوات تقريبا
لكنه يتحمل الكثير من المسؤولية
يفهم كل شيء
أنا أعلم
هذا الأبله جيد
أنا أعيش معها
تعتني بي
أنا لا أتذكر حتى
أعطاني والدي شيئا بمناسبة عيد ميلادي
حتى نيل يتذكر ولادتي
هذا الرجل صادق
إنه لا يحكم على أي شخص
أبكي في كل مرة يراني فيها
تبكي أيضا
الحب الذي تلقيته من النيل حتى يومنا هذا
أنا لم أر قط أي شخص آخر
انه بسيط جدا
إنه صادق للغاية
الجميع يحبه
چشماش...
عندما ينظر إلي
كيف يمكنني إخباره ما هي مشكلتي؟
مايا نيل تحبك كثيرا
تنسى كل مشاكلك
عندما ترى طفلك ، تنسى كل مشاكلك
الأخت ريتو
أخت ريتو مايا لديها ألم في المعدة
الأخت ريتو
نيل في العام الماضي أو نحو ذلك قضيت معك
للمرة الأولى ، شعرت بأنني ما كنت عليه
أكثر من اسم كنت للآخرين ، كنت أعني لك الكثير
لم أكن سعيدًا من قبل ، كنت دائمًا مرتبكًا من قبل
انا لا ادري ماذا اريد
لا أدري ما إذا كنت أستحق هذا الطفل أم لا... لا أعرف
نيل ، أنا ذاهب... أين... لا أعرف
لا أدري إن كنت سأعود... لا أدري
لو استطعت أن تسامحني من فضلك .. ليس لدي شيء لهذا الطفل
لهذا السبب لا يمكنني النظر إليها
أعلم إذا رأيته
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان بعد الآن
لا أريده أن يكبر وأن يكون مثلي
الحب الهائل الذي قدمته لي
حتى لو أعطيت نصف هذا الطفل ، ثم ..
لا يصبح مايا آخر
شراب المعدة للطفل
ملعقة صغيرة للطفل
هذه 112 ملعقة كبيرة
قلبه لا يؤذي ، ربما يكون نائماً
لا يستطيع النوم ، قلبه يؤلمه
عندما يبكي الطفل ، فهذا يعني أنه جائع
عيد ميلاده هو 7 يوليو ، والآن دعنا نطعمه لبعض الوقت
كيف حالكم؟
لا أدري لماذا لا يشرب الحليب
الأخت ريتو
هل أقدم لك شراب مؤسف؟
انت نعسان؟
هل تؤلم معدته أنه لم يأكل؟
لا... لا يوجد ثقوب في الزجاج الذي كنت تطعمه
كيف يأكل؟
انظر الآن... حتى يعطس
لماذا لم يترك؟
كان عليه أن يذهب يا نيل لماذا عليه أن يذهب؟
لا اعرف
كتبت مايا أيضًا أنها لا تعرف
أنا لا أعرف ما تقوله
لذا من يدري؟
أفكر فيه دائمًا على أنه ينتمي إلى عالم آخر ، نيل
ألم ينتمي إلى هذا العالم؟
كان لديه العديد من المشاكل
لدي أيضا العديد من المشاكل
لم يكن ذلك طبيعيا
لقد كان صعبًا جدًا
يقول عم الطبيب أنني لست شخصًا عاديًا
هل سيعود إلى أخت ريتو؟
أبي لم يسأله ، يعتقد أن مايا ستعود
گونگان
لا تبكي
Gongun... لا تبكي
هل تفتقد مايا؟ انا افتقده ايضا
Gongun؟... لا تبكي
انظر ، Gongun... إذا كنت تبكي ، سأبكي أيضا ، لا تبكي
انظر... شاهد... شاهد
ابي ابي
بابا؟
أبي؟... Booooooo
مايا... صباح الخير
Gongon... Gongun
أبي ، لماذا تغيب الشمس؟ لأنه يريد النوم
لماذا لا تنام باسمنا؟ لماذا تذهب خلف الجبل؟
ثم لا يمكنك النوم
ما هو حجم سانتا كلوز؟ إنه كبير لدرجة أن اسمنا حوله
كم عدد النجوم في اسمنا؟
بقدر شعرك على رأسك
كم شعري على رأسي؟
بقدر نجمك باسمنا
هل بابا ماهي يغمض عينيه عندما ينام؟
لم أسأله بعد
كيف يصنع البحر؟
لم أر البحر من قبل
لماذا تطير الطائرة؟ بسبب بسبب
لأن النار تخرج من ذيله
أبي؟... متى ستعود مايا؟
متى ستعود مايا؟
أبي ، كن سريعا
هل كتبت مشاكلك؟ نعم يا أبي
قل صباح الخير للمعلم وأظهر له مشاكلك
أرني
خل ديوونه
Gongun... لماذا استدعاء والدي مجنون؟
أقول له مرة أخرى لا
أقول لها لا
ماذا حدث؟ .. لا تقاتل ، أقول له... لا ، أنت لا
لماذا تجادل؟ أنت لا تقول ما حدث
ضربه Gongun
ألقى بها
Gongun ، لماذا ضربته؟ قال لوالدي إنه مجنون
كن سريعًا ، دعني أراكما كلاكما
لا تقاتلها... إنها فتاة جيدة
لا أجادل في أنها فتاة جيدة
شكرا شكرا
صباح الخير ، يوم جيد ، يوم جيد ، النيل
كيف حالك نيل يوم جيد نيل شكرا لك
لا يجب أن تعمل في يوم سعيد .. يجب أن تقرأ لنا
لديها مشاكل مماثلة ل Dolly
يجب أن تشجعه
علي أن أعمل
أخبره العم
ترجمه وحرر بواسطة Gondelos gondelos@yahoo.com .. @ gondelos
فقط تعال الى حياتي
فقط تعال إلى حياتي وكل تلك الألعاب المجنونة
يجب أن أضعك في قلبي الحبيب
فقط تعال إلى حياتي وكل تلك الألعاب المجنونة
يجب أن أضعك في قلبي الحبيب
رسم Gongun جاف جدا
انت كبير جدا
لقد كبرت حقاً
أبي ، لماذا لا تحب الآباء الآخرين؟
أنا أفضل أب في العالم ، أختك تقول نفس الشيء
ولكن جميع الأطفال في فصلنا
يعمل آباؤهم ويعملون
أنا أعمل أيضا
أنا أعمل أيضا في مقهى
أنا موظف تنفيذي هناك
أفتح المحل في الصباح وأغلقه في الليل
أعمل حتى يوم الأحد ، أعمل كثيرًا
بقية الآباء يستريحون يوم الأحد
لكني أعمل أيضًا في أيام الأحد
لهذا أنا أب جيد ، أخت ريتو تقول نفس الشيء
أخبرتك تلك الفتاة أنها كانت مجنونة
ذات يوم جاء رجل إلى المتجر وقال لي إنه مجنون
ديفيس لم يعطه القهوة
ضربته بشدة في أذنه
كلهم يضحكون علي
أضحك عندما أراك
عندما تفعل هذا ، تمامًا مثل مايا
لقتل جدا... جدا... ببغاء
ما هو طائر الببغاء؟ طائر يقلد
هل سيقتل؟
لا
فلماذا أكتب هنا؟
هل ليس لديك واجبات منزلية لتكتبها اليوم؟
سنأكل مع بابا
بلين... طويل... مرتفعات عاصفة
كان عظيما
هل تعرف هذا الاسم مكان
الطريقة التي لدينا للسوق
تمامًا مثل المرتفعات العاصفة في لندن
كانت مايا تعيش في لندن
ضع الكتاب على جوش
انها ليست لك
دعه يذهب ، نيل يقرأ اسم الكتاب
لا يعرف كيف يقرأ ، لكنه يقرأ الآن
لكنه لا يستطيع قراءة الأسماء
ليس من السهل قراءة اسم الكتاب
هل يمكنك قراءة اسم الكتاب بشكل مختلف؟
اعطني اياه
صعب جدا
لا تستطيع القراءة
لا استطيع قراءة اسم الكتاب يا ابي
أقول أيضًا أنه لا يمكنك قراءة اسم الكتاب
عندما لا أستطيع القراءة...
فكيف تقرأ؟
عمرك سبع سنوات فقط
قررت ألا أخرج أبدًا من عالم والدي
إذا كان لا يستطيع أن يكون مثل أي شخص آخر ، فعندئذ يجب أن أكون مثله
اتصل بسيدة مديرك
غونغون لا تركز على الإطلاق في الفصل ، سيد طاغور
هل تعاقب جونجو؟
عيد ميلادها السبت
من فضلك لا تعاقبيها
نحن لا نعاقبها
و انت ايضا
السبت هو عيد ميلادها... سنحتفل به
و انت ايضا
جونجون هي فتاة ذكية للغاية
هو دائما الأولى على الطلاب
إنها أذكى من جميع الأطفال في الفصل
أذكى من الجميع؟... نعم ، الجميع
إنه يعرف جيدًا... يمكنها حتى قراءة اسم الكتاب
لكنها الآن لا تركز على دروسها
هذا لأنها عمرها سبع سنوات
إنها تحبك كثيرًا... لهذا لا تريد أن تعرف أكثر منك
ابي ابي
أبي ، لماذا أنت صامت؟
بابا
ماذا حدث يا ابي؟
انت غاضبه مني
تقول أخت ريتو أنك غاضب مني
عمة ريتو تكذب... أنا لست غاضبة منك يا أبي
حتى المعلم يقول أنك غاضب
أنت لا تدرسى... لأنك غاضبه مني
السيدة المعلمة حمقاء
أنا لست غاضبة منك ، أنا أحبك يا أبي
احبك ايضا
لكن
لماذا لا تدرسين؟
أعلم أنك تعرف أكثر مني
أنت تعرف أكثر مني أنك لا تدرس بسبب هذا
أنت غاضب مني ، أنا لست غاضبًا منك يا أبي
ماذا تقول؟ أعدك
لذا تعلمى كل الأشياء الجيدة وتعلمي جيدًا
حتى أتمكن من معرفة حجمك
طيب ابي وعد؟
ترجمه وحرر بواسطة محمد محجوب ابو كــــــــــــــــريم
أبي... أنا أحبك يا أبي
القمر يسأل النجوم
تطلب النجوم آلاف المرات
القمر يسأل النجوم
تطلب النجوم آلاف المرات
من هو أكثر شخص محبوب؟
ابي... ابي
القمر يسأل النجوم
تطلب النجوم آلاف المرات
من هو أكثر شخص محبوب؟
أبي... والدك
عذرا .. متجر القهوة مغلق
أي مما يلي هو نيل طاغور؟
أنا مستضعف
اندر نيل ثاكر... نيل
أنا ديانا تريفيدي... والد مايا
بابا مايا؟ .. متى عدت من لندن؟
مايا
قد لا تشرب؟
جئت لأخذ ابنة مايا معي
يطلق عليه مجموعة متنوعة
ولد يوم السبت... عمرها سبع سنوات
قد لا تشرب؟
جئت إلى هنا لأخذ جونجينو معي
كيف حالك إلى لندن؟... هل سنذهب إلى لندن أيضًا؟
قد لا تشرب؟
لا
مايا الوافد الجديد
وأنا الآن آخذ ابنتي
بعيد جدا عنك
بعيدًا عن هذه الحياة القذرة
لن يسمح لي جونجون بالذهاب ، بالتأكيد سيفعل ذلك
لقد دمرت حياة مايا
لا تدمر حياة جونجين الآن
في هذا الصدد ، أنا متأكد من أنك أحمق
انت لست شخص جيد
لن أدع جونجين تأتي معك
انت لست شخص جيد
اخرج من هنا
لا أقول لك أن تذهب؟ المحل مغلق
المقهى مغلق
لا تلمسني هنا
من هنا قلت له ألا يلمسني
هيا... العطل اليوم وغدا
بالتأكيد سيأتي معي
ليس لديك حقوق على ابنة مايا
وهذا هو الحال مع حفيدتي
بالتأكيد سيأتي معي
غبي
أقول مايا
ضربني
أبي؟... كيف كان ذلك؟
ذكرني الأخت ريتو
أليس هذا جيدًا؟
أبي؟... لا أستطيع النوم
لا استطيع النوم ايضا
أنت تعرف ماذا يا أبي... أنا خائفة للغاية
أنا خائف جدا
أبي؟... غني لي تهليل
ترجمه وحرر بواسطة محمد محجوب ابو كـــــــــــريم
يأخذ قيلولة في الليل
القمر أيضا نام
هذا مرئي داخل قلبك
نجاح باهر
كعكة الفراولة
أنا أحب كعكة الفراولة
أبي... لقد فعلت الصواب من خلال عدم دعوة أي شخص
أريد فقط الاحتفال بعيد ميلادي معك
أنا لا أريد أي شخص آخر
يا للمفاجئة
عيد مولد سعيد
عيد ميلاد سعيد جونجين عزيزتى
عيد مولد سعيد
بريم بريم
كيك ، لنلعب أولاً لاحقًا
هيا بنا نلعب
تعال... تعال... تعال أيضا
تعال... اذهب إلى هناك
متفرقات .. متفرقات
كيف حالكم؟
جونجين... جونجين
گونگان
بوظة
گونگان
لماذا هربت؟
جاء الجميع... جميع أصدقائك... أحضروا لك هدية
أحضرت لك باتي كعكة
كنت ابحث عنك
الجميع يبحث عنك
لماذا هربت؟
لا اريد حفلة عيد ميلاد
لا اريد اي صداقة
لا اريد شيئا
لا تبكي... وإلا... سأبكي أيضا
الجميع يضحكون عليك
لا أحد صديقي
أبي... أنا فقط أريدك
لا تبكي... وإلا... سأبكي أيضا
لا تبكي
لدي شوكولا ، لا مشكلة
إيه ، دعنا نقول فقط رأيت أفضل
أعطه
ما هذا؟
إنه استدعاء المحكمة
ذهبت إلى المحكمة لحضانة حفيدى
بادئ ذي بدء ، نحن بحاجة إلى محامٍ جيد
إذا وجدنا محاميا جيدا .. فسنأخذ القضية؟
هل جونغون هنا؟
جونجون أمامنا
لن يذهب إلى أي مكان... لن ندعه يذهب إلى أي مكان
هل تقصد محامي؟
محامي؟... محامي
وکيل وکيل وکيل
إذا استطعنا العثور على ميا والتحدث معها...
ثم كل هذه الحالات... حسنا... ولكن كيف نجدها؟
الآن علينا التحدث إلى محامٍ جيد أولاً
لكن المحامي الجيد يريد مالاً جيداً
سنتحدث عن ذلك لاحقًا ، أولاً يجب أن نجد واحدة جيدة
هل وجدتها؟
صفحة المحامي
كم عدد المحامين هنا؟
هل تعتقد أنه سيأخذ جونجونو معه؟
لهذا السبب نحن بحاجة إلى محام
من يؤمن بالعدل والحقيقة
لا تخبرهم أن ينسوا العقد
يجب أن تكون فارغة من الغد ، سيدتي ، ستكون هناك مشكلة كبيرة
المشكلة؟ .. كل شخص لديه مشكلة
اعتذر نيابة عني
ولكن يا سيدتي ، قلت يومين أو أربعة أيام من ماكيشا... لا تضيع وقتي
هذا مكتبي ، وليس جمعية خيرية
جيد جدا .. لذا يجب أن يراك لاحقا
هاها... هذا أفضل بكثير
قل لهم أن يذهبوا إلى الجحيم
ماذا حدث لأنيتا؟ سيدتي... هذا...
محام عاطفي
يجب أن يكون عاطفيا
أعلم أن والدتك مريضة
لكن غدا هو يوم اعلان حكم المحكمة
ويجب أن أتحدث ، ليس أمك
لذا اكتب شهادة السيد عبري
نعم سيدتي
وهل تعرف موعد الموعد؟... اه اه
اذهب اكتبه
شخص لديه علاقة ابنة الأب
ومعرفة مدى أهمية الفتاة لأبيها
مرحبا
نعم راهول
نعم ، والدتك هنا .. انتظر دقيقة
سيدتي؟... همم؟ ... راهول خلف الخط
أخبره أن رأسي مشغول ، سأتصل به لاحقًا
راهول؟... أمك تعمل ، ستتصل بك لاحقًا
لا ، لا يتذكر ، أعدك... سأفعل...
وشخص سعيد
وشخص يحب الجميع
مرحبا
مرحبا سارانجي ، نعم سيدتي؟
أعط الهاتف لرئيسه
نعم؟ ويكرام هناك؟
تعيين رئيس؟
مع العملاء أو مع Oni؟
قلق؟
لماذا يجب أن أقلق؟
لقد تحررت منذ انفصلت عنك
لا ، لست بحاجة للرد علي
اتصل؟... نعم... اتصلت بك بسبب الوثائق
ما زلت لم أتلقها بعد عشرة أيام
لا
لا تحاول أن تغضبني
أخذتك إلى المحكمة مرة واحدة
لذلك ليس لدي ما أفعله مرة أخرى
مبادلة، مقايضة...
قهوتك المفضلة
يوم جيد .. شكرا لك نيل
Neil Neil Neil وجدنا هذا السيد
لم نجد الرجل ، وجدنا السيدة
نعم ، وجدنا السيدة فاكيل
حسنا ، لديها ابن
وجده العم ديفيس
نعم أين؟
مستشفى الصليب المقدس؟ حسنًا ، سأكون هناك بعد خمس دقائق
حسنا الوداع
نيل انا ذاهب الى المستشفى
يسمى النصف هجوم
أوه نعم... وجدنا هذا المحامي
اسمه...
كان اسمه... شيء مثل أربعين نية أو نوايا كانا
هذا هو العنوان... اذهب لترى
وأخبره أن راجيش أرسل لك دراجة نارية
ماذا تسمونه؟ هل هو محام جيد؟
الأفضل
لا يوجد أحد أفضل من ذلك
أنت لن تأتي يا بني ، أنا ذاهب إلى المستشفى
نصف مريض
لكني أراك هناك
قل له راجيج هو المحرك الذي أرسلته؟
راجيش موتور... راجيش موتور ... راجيش موتور... راجيش موتور
نيل... راجيش أرسل محركك ، ماذا تقول؟
نريد أن نرى نية قانا أو نية الأربعين
أرسل راجيش محركنا
راجيش موتور ديفيش موتور
تمتلك Davish Motor مقهى سريع
اسمي انترنال طاغور ، صديقي يناديني نيل
وقلت كل شيء
من هو عيد ميلادك؟
حسنا جيد
سأكون هناك خلال دقيقتين
كم هو هاتفك الداخلي 468 .. حسنا
مكالمة هاتفية... أين ملف أسلوب الحياة هذا؟
أين السيدة بتلك اليد أمامي؟
سيد سود... أنا قادم الآن ، أنا في السيارة
مرسی
لقد كذبت أنك ماكينة منشار
أنيتا... من هم هؤلاء؟ ماذا يحدث هنا؟
ابحث عن الملف... الملف
أرسل راجيش محركنا
دافيش موتور... راجيش موتور الأخ
تمتلك شركة Davis Motor ما يكفي من القهوة
اسمي انترنل طاغور
أنيتا تبحث عنه في الخارج ، أصدقائي يضربون صدام
أنت أفضل محامي
الأفضل... لا يوجد أعلى من العظيم ، الأحمق رائع
اسم ابنتي مختلف
كان يوم أمس عيد ميلاده
لم أدعو والد مايا حتى الآن
قال أنه سيأخذ Gongono معه
سيدتي... لا تلمسها... أنا آسف
انظر سيدي... لدي الكثير من العمل للقيام به
أنا مشغول جدا
الناس الطيبون يقومون دائمًا بالكثير من العمل
أنا أعمل كثيرًا أيضًا
وإذا قبلت قضية Gonguno...
ثم لا أحد يستطيع فصل Gongo عنا
أنت أفضل محامي
انظر .. أنا متأكد من أنه لا يمكن لأحد فصل Gongo عنك
أنيتا ، هل يمكنك مساعدة هذا السيد؟ نعم سيدتي
هل هناك محامون جيدون آخرون في هذا المجال؟
اذهب إلى البطاقة
قال ديفيس أنك أفضل محام
اسمك Niti Kana أو Niti Chehleh
ماذا؟
هل اسمك نيتا كانا ام نيتي 40؟
في السابق ، كان اسمي نيتي شيهيل ، الآن نيتي كانا
لقد تزوجت... وغيرت اسمك بعد الزواج ، أليس كذلك؟
الزواج الزواج... هل يمكنك الاختناق؟
انظر... ليس لدي وقت على الإطلاق ، حسنا؟
إلى جانب ذلك ، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
أحصل على خمسة وعشرين ألف روبية لكل حالة
هناك نفقات أخرى كذلك
ونتيجة لذلك ، لست مهتمًا بقضيتك
حسنا شكرا لك
أنيتا .. أريد هذا الملف... نعم سيدتي
قال راجيش إنه كان يرسل محاميا
لكن المحامي لم يصل بعد
سنبدأ المحاكمة ، نعم ، معالي الوزير
صاحب السعادة... موكلي ديانا تريفيدي
إنهم يريدون أن يقبضوا على حفيدهم غونغون طاغور
واليوم الرجل الذي يعيش معه جونجون طاغور
نريد أن نثبت أنه لا يستحق أن يتضخم
لأنه متخلف عقليا
ليس مستقبله فقط بل مستقبل هذا الطفل أيضًا في الظلام
إنها في خطر
وبسبب هذا ، هرب الطفل من المنزل
لن أسمح لوالدي بالذهاب
هل حصلت على محام؟ هل لديك محام؟
آسف يا سيدي لم نتمكن من...
أجب في كل مرة أطرح عليك سؤالاً
لدينا محام جيد جدا
المحامي الجيد هو الأفضل
ليس هناك أحمق أعلى من الأحمق
الصمت الصمت...
ماذا حدث في عيد ميلاد ابنتك؟
لقد صنعت فستانًا من ضفدع أبيض
كان يشبه الملاك
أنا فقط أمرت كعكة الفراولة
كما أحببت مايا كعكة الفراولة كثيرًا
هل هربت ابنتك من المنزل؟
دعوت جميع أصدقائه
لمفاجأته
هل هربت ابنتك من المنزل؟
هل هربت ابنته من المنزل؟
نعم ، لكن ذلك اليوم... كفى
جلسة المحكمة التالية في 17 من الشهر الجاري
وهذا يعني اثني عشر يومًا أخرى
سأحضره لك ، لن أبقى معك
Gongun هنا تحت إشراف المحكمة
يمكنك رؤيته في قاعة المحكمة وقتما تشاء
مرتين في الأسبوع
أنا لا أفهم
لماذا يجب أن تكون تحت إشراف المحكمة؟
Gongun يعود معي إلى المنزل
لأن Gongun هربت مرة واحدة من المنزل
وهذا يتعلق بمسؤولية المحكمة
من الآن فصاعدا ، Gongun هي مسؤولية المحكمة
Gongun هي ابنتي... أنا والدي
Gongun يعود معي إلى المنزل
سأحضره في اليوم السابع عشر في الاثني عشر يومًا القادمة
عذرا سيد نيل
Gongun ليس معك
تحضير الملف التالي
كان مثاليا
بابا
Gongun يأتي معي Gungun هي ابنتي
أنا الثاني عشر... سأحضره في اليوم الثاني عشر من السابع عشر من هذا الشهر
Gongun يأتي معي
الأخت ريتو... Gongun قادم معي... الاستماع
لا لا... نيل استمع لي
لا ، لا... نيل ، استمع لي ، غونغ يأتي معي
ترجمه وحرر بواسطة Gondelos gondelos@yahoo.com .. @ gondelos
ابي ابي
لا تحطم قلبي
أستطيع فقط أن أقول لك ذلك
من الصعب جدًا أن تنقذ بدونك
نعم ، من الصعب جدًا إنقاذها بدونك
لا تحطم قلبي
وجهك لي
وجهك هو حلم عيني
ليس لدي أحد غيرك
من هو قريب مني
لا أحد قريب مني
لا تحطم قلبي
أنا أخذتها ببساطة شديدة
وتركت لكما ذلك الأبله والأبله
بعد انتهاء كل هذه القصة
سآخذ Gongono وأخذه إلى لندن معي
لا تقل ذلك... سيموت
هل سيموت؟... لذا دعه يموت
يحب ابنته كثيرا
إنها ليست ابنتها
لم أعد أستطيع أن أقول أنها فتاة
اشرح له أن يوقف هذا الإصرار
إلا إذا كنت تريد
الضحية رجل بسيط
هل حقا؟
انه ليس بتلك البساطة
لأن الوذمة البسيطة ليست ذكية
إنهم لا يتصورون فتاة تبلغ من العمر 20 عامًا
مهلا ماذا تفعل هنا؟
والد مايا غاضب مني
لماذا هو غاضب مني؟
اخرج من هنا
يرجى توضيح هذا مرة أخرى .. من فضلك
مهلا... ماذا تفعل هنا؟
انظر... السيد تريفيدي لا يترك الطفل وحده
سيذهب الطفل إلى لندن معهم
شيء آخر هو أننا نأخذ هذه القضية
حاول فهم هذا
انظر... اخرج من هنا... يرجى الاستماع إلي مرة واحدة من فضلك
تضيع هنا
لا شيء
ليس ابني
لا شيء
يكفي ابني نيل بما فيه الكفاية
اشرح له... اشرح له
وإلا سأعتقله
لا يمكنك فرض مطالبك علينا يا سيدي المحامي
نحن لم نسمح لك بتوقيفه
لماذا تهيننا؟
ادخل وانظر في قضيتك ، وإلا
سأدمر جميع الأواني على رأسك
إذا أتيت إلى شيملا ذات يوم
لن أدعك تضع قدميك على الطريق... هل تفهم ما أقوله؟
نعم ، دعنا نذهب... دعنا نذهب... يا ولدي
أحمق غبي .. كيف تركته يذهب؟
لا يهم يا سيدي كيف لا يهم؟
انظر إلى تلك الجريمة الفعالة
أولاً ، اجلس أمامي وتوسل
ثم يرمون شيء عليك
عندما أحصل على ابنة مايا
سوف أدمره
سأنهي عمله
وعليك مساعدتي
نعم؟... سيدتي... راهول خلف الخط .. أنا أتصل بها
مرحبا
نعم؟ من هو كذلك؟
لا أعرف ، لا أعرف يا سيدتي؟
لذا من يدري؟
نعم؟... نعم فيكرام .. يقول
راهول؟... أليس هو الذي أمامك؟
أنا... مهلا ، كان من المفترض أن تلاحقه... أوه لا
لماذا لم تتصل في وقت أقرب؟
لا ، لم يكن لدي اتصال...
لعنتي
ابني ، إذا كنت تريد ، يمكن أن تأخذ دمك
لا ، لن أذهب إلى المنزل حتى تأتي والدتي
والدتك ستأتي قريبًا... جاءت بين أمهاتك
آسف يا ولدي ، أنا آسف للغاية
الحمد لله... أمي آسفة حقا راهول
أمي لم تعرف أن أبي لن يتبعك
انا جدا متأسف حبيبي
حسنا راهول؟... راهول
شكرا لك سيدي
كيف كان المعرض؟
راهول... قالت أمي آسف
أمك كانت عالقة في الكثير من المواعيد المهمة
وبسبب هذا ، كان هاتفي مغلقًا ولم تتمكن أنيتا من الوصول إلي
ولكن لماذا لم يتبعك بابا؟... لا أعرف
لو أخبرني ، لكانت قد أنهيت كل عملي في وقت أقرب وأتقدم
لا تكذب أمي
إذا استطعت إسقاط الكاراتيه والعودة
أبي لم يرحل
راهول...
أنا آسف أنا آسف جدا
تضحك الآن
نعم ، السيد ساكسينا... يرجى إصلاحه
يا إلهي... وداعا
راهول ، يا بني ، لقد أحضرت لك الحليب
رهول
قل نعم لأنيتا
لا ، لا ، لا مشكلة ، شكرًا على اتصالك
راهول... حان وقت النوم
عليك الذهاب إلى الفراش في وقت مبكر
راهول...
كل شيء تغير
كان أبي بعيدا عني
كنت بعيدا عن بابا أيضا
أريد أن أذهب إلى والدي
مهلا... هل والدك قادم غدا؟
هل فات الأوان للنوم الآن؟
ليلة سعيدة .. ليلة سعيدة ..
بابا ..
شكرا ابي
لماذا أنت مستيقظ حتى الآن؟
حسنًا ، ما زلت مستيقظًا ، أليس كذلك؟
ثم اذهب للنوم
احضني
لا ، لا ، يغضب الحارس
عم القاضي يعتقلني
قال الحارس إنه يمكنك رؤيته إذا تذكر
هل قال ذلك حقا؟
أبي... أفتقدك كثيرا
أنا أفتقدك أيضا
أنا لا أنام حتى في الليل
أنا لا أنام في الليل
لم أنم على الإطلاق لبضعة أيام
أنا لم أنم أيضًا
أبي... أرجوك غني لي تهليل
هل يجب أن أقرأ؟ نعم
ترجمه وحرر بواسطة Gondelos gondelos@yahoo.com .. @ gondelos
الليل نعسان جدا
القمر وحده
قل لي كل شيء يمر بقلبك
الليل نعسان جدا
القمر وحده
قل لي كل شيء يمر بقلبك
كل لحظة وكل مكان
أستطيع أن أرى صورتك
كل لحظة وكل مكان
أستطيع أن أرى صورتك
ولا حتى لحظة بدونك
قلبي ينبض
أنا أبحث عنك هنا ، أبحث عنك هناك
أنا أبحث عنك هنا
فرصة ممتعة
ضوء القمر منتشر في كل مكان
قل كل شيء في قلبك
مهلا... لماذا تجلس هنا؟ ألست باردة؟
هل تبكي
البكاء ليس بالشيء الجيد
أنا لا أبكي... أنا غاضب
الغضب ليس بالشيء الجيد
يقول العم دكتور إذا غضبت فستمرض
اخرج من هنا... أنا لا أتحدث إلى الغرباء
هل لديك مسابقة فستان في المدرسة اليوم؟
أنا لا أذهب إلى المدرسة ... هربت من المنزل
هرب Gongum ذات مرة من المنزل
لقد بكيت كثيراً ، أحب غونغو كثيراً
لكن لا أحد يحبني
الجميع يحب الأطفال... حتى Gongun يعتقد أنه لا يحبها
يسألني دائمًا ، "أبي ، هل تحبني وأنا أقول الكثير."
لكن أمي لا تحبني
دعنا نذهب ونطلب منها لماذا والدتك لا تحبك
انا انترنل طاغور..نيل ما اسمك؟
راهول كانا
ما هو اسم أمك؟ نيتي كانا
اسم المحامي الخاص بي ليس نيتي
إنه أفضل محام
لا ، أمي هي أفضل محامية في أي حال
ليس نيتي هو أفضل محام
لا أمي ولا أمي أفضل محامٍ
لا ، أمي هي أفضل محامية
كن سريعا ، كن سريعا ، دعنا نذهب نسأله
انا آتي
هذا البيت نيتي يا راهول... لا نية
راهول ، ماذا تفعل في الخارج؟ اذهب إلى المنزل الآن
أمي صديقي
هذه نيتي
لا نية أربعين... لا نية أنت ونيتي كلاهما شخص واحد
هل كلاهما واحد؟
ماذا قلت لك للذهاب الآن
لا تقاتله
يمرض
ماذا تريد
أنت لا تعرفني أنا انترنل تاغورم... نيل
أعلم... ماذا كنت تفعل في الخارج مع راهول؟
كنا نقول أنك أفضل محام
أرجو قبول ملفي
خلاف ذلك... سوف يأخذها الأب مايا Gongono مني
اذا ماذا يجب أن أفعل؟
لا تحب ابنك؟
ماذا؟
إذا أخذ شخص ما ابنك منك
ألا تبحث عن محام جيد؟
أرجو قبول ملفي
خلاف ذلك ، سوف يأخذني والد مايا جونجونو
من فضلك اخرج من هنا
راهول؟... ما هذا ييني؟
أين ذهبت مع هذا الرجل؟
راهول ، كنت خارج المنزل طوال الليل ، أين ذهبت؟
راهول ، أنا أتحدث معك
إذا قاتلتني مرة أخرى ، سأهرب من المنزل مرة أخرى
يا إلهي
لا تحب ابنك؟
إذا قاتلتني مرة أخرى ، سأهرب من المنزل مرة أخرى
أرجو قبول ملفي
شكرا لك نيل
على الرحب
دیويش؟... بله؟
هذه النية هي أفضل محام
تلك القضية لم تقبلني ، لا تعطه القهوة
أريد أن أتحدث إليك
أقبل ملفك
هل تقبل قضيتي؟
أنه يعتزم أن يكون أفضل محام... قبل قضيتي
قبل قضيتي
أنت أفضل محامي ... لقد قبلت قضيتي
سأعطيك القهوة وسيعطيك ديفيس خمسة وعشرون ألف روبية .. نعم
لا لا .. النيل
أنا لا أحصل على أموال
أنا أقبل هذه القضية فقط بسببك
لا يحصل على أجر
لا يريد أجر ، لا يحصل على أجر
لا تريد الحصول على أموال؟
عفوا .. نعم؟ جئت لرؤية Gongun طاغور
هذا هو تصريح المحكمة
لقد كان في الكنيسة طوال اليوم منذ قدومه إلى هنا
ويصلي أن يأخذني الله إلى والدي
طفل مسكين
هل تريد مني أن أتصل به الآن؟
لا... هل يمكنني الدخول؟ نعم بالطبع
شكرا لك سيدتي
بسم الله امين
أرسل لي والدك
اسمي نيتي كاناست ، محاميك
نأخذ القضية ، أليس كذلك؟
نعم
هل يمكنك أن تخبرني عن بابات؟
ترجمه وحرر بواسطة Gondelos gondelos@yahoo.com .. @ gondelos
سأل القمر النجوم
سأل النجوم الآلاف من الناس
من هو أكثر شخص محبوب في العالم؟
ابي... ابي
لا ، لا يجب أن تبكي هكذا
أنا لست بجانبك هنا
ابي... ابي
سأل القمر النجوم
سأل النجوم الآلاف من الناس
سأل القمر النجوم
سأل النجوم الآلاف من الناس
من هو أكثر شخص محبوب في العالم؟
ابي... ابي
أبي... والدك
هذا صديق والدي
أوه... أنا سعيد... أنا سعيد
من هو عيد ميلادك؟
بكلمات حلوة
يجعل الجميع يضحكون
هم كل شيء آخر
حبهم هو الفضل في هذا الحي
مع هذه الحركات الحلوة
يسخن قلوبنا
إنها دائما تنشر الحب في العالم
طلب المحيط القارب
سأل القارب القبطان
من هو أكثر شخص محبوب؟
ابي... ابي
أبي... والدك
سأل القمر النجوم
سأل النجوم الآلاف من الناس
من هو أكثر شخص محبوب في العالم؟
أبي... والدك
سائق؟ نعم سيدي
أحضر لي صحيفة
ما رأيك الآن؟
لم يحدث شيء .. لقد ربحنا القضية بالفعل
لقد فزنا منذ البداية
ليس لديه حتى محام
لن يحدث ذلك حتى لو حصل على محام ، من فضلك لا تقلق
حسنًا يا سيدي ، لم أجد الصحيفة
جميع المتاجر مغلقة ، أليست صحيفة؟
لماذا؟ .. سيدي ، يقولون اليوم أن محكمة النيل ستغلق جميع متاجرهم وتذهب إلى هناك.
محكمة النيل
النيل... النيل
الصمت الصمت
نيل... نيل باشين
نيل باشين
ابدأ الاجتماع
معالي الوزير ، أريد الإذن لاستدعاء شاهدتي الأولى
مسموح به
ما اسمك
ديانا تريفيدي
ما هي علاقتك مع Gongun Tagore؟
هذه حفيدتي
تقصد صهر طاغور الدولية
ليس له علاقة بي يمكنني أن أسأل لماذا؟
Gongun هي ابنتي
وجئت لأخذه إلى لندن معي
انظروا إلى ذلك ، سيدي القاضي
بالنظر إليه ، هل تعتقد أنه يستطيع الدفاع عن نفسه؟
كانت رغبة ابنتي أن تكون ابنتها مع جدها ، هذا أنا... يجب أن آخذها إلي
ما هو اسم ابنتك؟
مايا ديانا تريفيدي
أين هذا؟
بابا
لا أعرف لماذا أكتب إليكم هذه الرسالة
لقد هربت منك منذ ثماني سنوات
أنا لا أحب أي شيء
فكرت ربما يجب أن تأتي وتجدني
لقد مرت ثماني سنوات ، لكنك جديد
شعرت أنه إذا ابتعدت عنك ، فسأجد السعادة
أحياناً الفرح الذي أحصل عليه من النيل
كان ذلك كثيرا
لم أستطع احتمالة
في بعض الأحيان كنت خائفة
هذا الحب مأخوذ مني
لهذا تركته وهربت
اعتقدت لفترة طويلة أنني سأعود إلى النيل
لا أعرف لماذا لم أعد
لا أريد أن أضيع وقتك في كتابة خطاب طويل
أعلم أنك غني جدًا ورأسك مشغول
أردت فقط أن أقول أن لدي ابنة في شيملا
حفيدة الخاص بك
هناك عائلة تنتظرك
إن أمكن ، اقبلهم يا أبي
مايا
مايا ليست أكثر
انه ميت
عندي احتجاج .. عندي احتجاج صامت
إنه يكذب... إنه يكذب ، احترم صمت المحكمة
إنها تكذب .. مسمر مايا على قيد الحياة مايا على قيد الحياة
هذه الكذبة تافهة إلى أماكننا المختلفة
مايا على قيد الحياة مايا على قيد الحياة
احتج أنا احتج
مايا على قيد الحياة... أحتج على احتجاج
صاحب السعادة ، من فضلك أعلن عشر دقائق من التنفس
أفهم أنه سيتم تأجيل استمرار المحاكمة حتى اليوم التالي
شكرا لك يا صاحب السعادة
لا تبكي Gongun مايا على قيد الحياة
خلاف ذلك ، سأبكي أيضا
لا تبكي ، لا أبكي يا أبي
انا لا ابكي
لا تبكي
أمي ، هل يمكنني الحصول على قلم رصاص؟
راهول باشين
هل كتبت مشاكلك؟... لا.
حسنًا .. ماذا كان يحدث في المدرسة اليوم؟
هل تتذكر الصديق الذي أعادك إلى المنزل؟ من هو نيل؟
لقد قبلت قضيته ماذا حدث له؟
نيل لديه ابنة
لماذا يريد جده اصطحابه معه؟
لأن جد Gongun يحبه أيضا
Gongun محظوظ للغاية ، لكن ليس كل شخص يحبه
معالي الوزير ، أريد أن أثبت ذلك
على عدد المعوقين
أعطى السيد انترنل طاغور ابنته غونغون شيئا
هذا هو بالتأكيد ل
إعطاء الأشياء التي يحتاجها الطفل للراحة
لقد أثبت هذا في السنوات السبع الماضية
كأول شاهد أريد التحدث معه
السيد ديفيس طاغور ، حيث يعمل السيد انترنيل
بفرماييد
أخبر نيل أن يكون حذرا ما يقوله
حسنًا ، إذا قلت شيئًا ، فسيكتب
كم عدد السنوات التي عرفت فيها Internell Tagore؟
سيدة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا عمرها خمسة عشر عامًا
ما علاقتك مع بعضها البعض؟
يعمل في متجري منذ خمسة عشر عامًا
إنه مثل فرد من عائلتنا
هل سبق لك أن اشتكت من ذلك؟ أبدا
كم تثق بالسيد انترنيل؟ لصدقه
كثيرا
كثير جدا؟ كم كثير؟
هل يكفي إنفاق خمسة وعشرين ألف روبية لهذه القضية؟
بالطبع... أنا أثق به أكثر من حياتي
حسن جدا
شهادتك من فضلك
لم أتمكن من فهم
آسف؟
ماذا يفعل نيل في متجرك؟
هل كل شيء يجعل تلك القهوة؟
لا ولكن
هل يأخذ أوامر؟ لا ، ولكن تعليمه ..
هل يستطيع أن يحسب المال؟
لا ، ولكن هل يمكنه الاعتناء بالمحل؟
لا... لا يهتم بمتجرك وما زلت تثق به أكثر منك؟
بالطبع ، أثق به أكثر مني
صاحب السعادة... شخص لا يستطيع صنع القهوة
شخص لا يستطيع أن يأخذ أوامر لمتجر صغير .. لا يستمع
شخص لا يجلس خلف الباب ، شخص لا يستطيع رعاية المحل
شخص مهمته هي فتح المحل وإغلاقه
كيف يمكن لشخص مثله رعاية طفل صغير؟
السيد دافيش
السيد دافيش ، الحياة ليست أسطورة
أقدم لكم جميعاً ، معالي الوزير
مرحبا
هل يمكنك إخباري من يملك هذه الهدية؟
لا اعرف
طريقة كتابة راهول
هل كتبت اسمي؟
نعم ، لماذا لا ترى نفسك؟
فلنفتحها قريبًا ونرى من يفتحها قريبًا
ما الأمر أمي؟
مفاجأة
هل أحببت ذلك؟
ولكن هل أنت مجنون أمي؟ شخص لا يستطيع لعب هذه اللعبة
حسنًا ، لن تلعب وحدك ، سألعب معك
هل تلعب معي؟
لن ألعب معك فقط بل سأخذك أيضًا
ولكن هناك شيء آخر... لا تخبر والدتك أن تكون مجنونة بعد الآن؟... حسنا
أمي ، انظر ، أنا متقدم
انتظر ، الآن سأريكم ، هل تخونين والدتك؟
فزت فزت
Gungun غونغون ، يا عزيزي ، لقد جاء شخص لرؤيتك
صباح الخير
هيا
باشين جونجون
انت لا تعجبني
أنت لست شخصًا جيدًا ولن أتحدث إليك
لا يجب أن تتحدث هكذا ، ليست مشكلة
لماذا لا تحبني؟ أنا جدي
يجب أن أكتب تماريني
انا ذاهب الى Gungun
انا اسف
إنها مثلنا بالضبط
السيدة ناير ، ما رأيك؟
من خلال البقاء مع السيد انترنل طاغور هذا الطفل البكم
هل هو قادر على الدراسة أكثر من هذا؟
لا يريد أن يدرس على الإطلاق
أشعر أنه لا يريد أكثر من
دع والده يعرف
لماذا السيدة ناير؟ .. لماذا تشعر بهذه الطريقة؟
تلك القدرة على قراءة كل شيء
نيل لا يستطيع الغناء ، لذلك فهو محبط
Gungun هو طفل ذكي
إذا سألتني .. أقول إذا بقي مع جده
لها مستقبل أكثر نجاحا
أعترض يا صاحب السعادة
لم يسأل أحد السيدة ناير عن رأيها
صاحب السعادة ، لا يوجد اعتراض
شكرا لك يا صاحب السعادة
العم يقول كوني هادئة
شكرا لك السيدة ناير
ليس لدي خيار آخر ، معالي الوزير
شهادتك
هل لديك درجة البكالوريوس؟ نعم
هل أنت أيضا بارع في علم النفس؟ لا
في علم مثل علم نفس الطفل
هل يعلمونك رأيك في الآخرين؟
لا
إذن أنت أو الساحر أو الله
أعترض ، لم يصل معاليكم
صاحب السعادة ، قبل لحظات قليلة ، هناك سبب
تعرف على سبب عدم رغبة Gongun Tagore في الدراسة
وهذا قد يكون صحيحا
ولكن بعد ذلك أن نقول أن السيد Internell طاغور
خيبة أمل... أعني...
قلت رأيي
السيدة ناير ، هل هذا رأيك؟ نعم
هل درست علم نفس الطفل؟ نعم
منذ متى تدرس في مدرسة يسوع ومريم؟
السنوات الثلاث الماضية
وأين علمت قبل ذلك؟
مدرسة هولي كروس في نينيتال
لماذا تركت تلك المدرسة؟
وبالمثل .. كان لدي عرض أفضل ..
هل حصلت على عرض أفضل أم طُردت من تلك المدرسة؟
صاحب السعادة ، والسبب هو أنه استخدم أساليب متطرفة لتأديب الأطفال.
وأرغم ذلك الآباء على رفع دعوى قضائية ضدهم
الآباء لا يعرفون كيفية تربية الأطفال
أفهم... ثم أنت تعرف كيف؟
هل تعتقد أنه يجب اختطاف الأطفال؟
وترسل لك من قبل والديك
أو بجانب جدهم
لم أقصد ذلك
ليس لدي المزيد من الأسئلة ، معالي الوزير
ولكن... ليس لدي المزيد من الأسئلة وشكرا السيدة ناير
ستستمر المحاكمة بعد الظهر
ممارسة الأعمال التجارية في لندن وجميع مكاتبها
يتبعني الناس
نعم؟
هل تناولت الغداء
ليس بعد
من الأفضل تناول الطعام الآن ، وإلا سينفد الطعام
في هذه الحالة ، سوف تشعر بالجوع
انتظر لحظة... هل تعتقد حقا أنك ستتعامل مع هذه القضية؟
كيف؟ هل تريد حلها خارج المحكمة؟
أنت تعرف أيضًا أنه متخلف
أوه... لا تثير هذا في المحكمة
وإلا ستقع في مشكلة
هذه حفيدتي
من ينكر هذا؟ وهي في حاجة لي
ولن أترك هنا بدونه
حظا سعيدا يا سادة
هل تساعد International Tagore مع دروس Gongon Tagore؟
نعم
مجرد دراسة أو شيء من هذا؟
إذا كان نيل أو غونغون بحاجة إلى شيء ما
أنا إلى جانبهم ، نحن مثل الأسرة
مثل العائلة؟... ماذا تقصد؟
نحن لسنا عائلة وراثيا
لكن عاطفيا نحن مثل العائلة
هل تعتقد أن السيد طاغور هو مقدم رعاية جيد؟
من المؤكد
لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يكون له أب أفضل منه
أحيانا أتساءل لماذا لم أكن طفل النيل
هناك الكثير من الحب بينهما ، لا يمكنهم العيش بدون بعضهم البعض
أتمنى لو كان والدي
إنه دورك
السيدة ريتو
لقد تحدثت بشكل كبير ، تحدثت بشكل كبير
قلت الحقيقة بشكل جيد للغاية
الآن السيدة ريتو .. أخبرني هذا الطفل البكم
عندما يبلغ الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة
عندما يكبر
سيكون لديه العديد من الأسئلة
هل يمكن أن تخبرني أن هذا نيل طاغور يمكن
أجب على جميع أسئلته؟
السيد المحامي ، عندما كانت ابنتك في الثالثة عشرة من عمرها
هل أجبت على أسئلته؟
ليس لأن الأم تستطيع الإجابة على أسئلتها
عندما يبلغ Gungun ثلاثة عشر عامًا
سأجيب على أسئلته
Ahan... أنا أفهم
اني اتفهم
السيدة ريتو
لا أحد يعرف عنك هنا في شيملا
انها حقيقة؟
من أين أتيت؟... لماذا أتيت؟
ولماذا لم تعد إلى كلكتا من هنا؟
كان لديك زوج وأطفال في كلكتا
أعترض يا صاحب السعادة
إنهم يخصصون القضية
وحياته الشخصية لا علاقة لها بها
امتيازك
أرى التناقض في كلماته
تواصل مع هذا
شكرا لك يا صاحب السعادة
السيدة ريتو .. أين عائلتك الآن؟
ما حدث في 19 فبراير 1987 ، السيدة ريتو
أعترض يا صاحب السعادة
إنهم يلعبون بمشاعر إنسان
احتجاج... غير السؤال
نعم يا صاحب السعادة
السيدة ريتو ، اليوم الذي حبست فيه ابنك البالغ من العمر خمس سنوات في سيارة
وأنت متوقفة على الجانب الآخر من الشارع
وذهبت إلى المتجر
وجاءت كومونة و...
لقد طفح الكيل
من فضلك ، معالي الوزير ، لا يجب السماح لهم
معالي الوزير ، أريد فقط أن أقول
هذه المرأة خاطئة
على ما فعله... في الوهم
في الواقع ، هذه الكلمة هي الوهم
بسبب الشعور بالندرة
تقبل طفل مع شخص معوق
حتى يتمكن من التوبة
لا هو ولا الجار الدولي يتحمل المسؤولية
الآن كيف يريد هذان الشخصان تربية طفل عمره سبع سنوات إلى عشرين سنة؟
لقد طفح الكيل
خطأي هو خطأي
خطأي... خطأي
احتج أنا احتج
احتج أنا احتج الدولية
انتهي... كفى
كفى... الأخت ريتو
لا تبكي... وإلا سأبكي أيضا
أنا آسف للغاية... لم أكن أعرف
كان رائعا... الأخت ريتو
أمي؟
تقلق... لا
بلى
أمي ، أنت تأخذ هذه القضية ، أمي
أعلم أنك أفضل محام
قال نيل نفس الشيء
هل حقا؟
هيا... في وقت متأخر .. دي
أحبك أحبك أمي
احبك يا امي
تصبح على خير
معالي الوزير ، أود أن أشكر السيد ديانا تريفيدي
استدعني إلى المحطة مرة أخرى
بفرماييد
سيد تريفيدي .. كيف علمت أن مايا لديها ابنة
قلت أنه كتب لي رسالة
هذا يعني أنه لم يعيش معك
أرجو الإجابة على هذا السؤال ، السيد تريفيدي
لقد جاء إلى الهند للقيام بجولة
وكان يسافر لمدة ثماني سنوات؟
في كل هذه السنوات الثماني ، كتب لك رسالة واحدة فقط؟
هل كانت تموت عندما كانت؟
هل حصلت على جثة مايا؟ أو هل رأيت الجثة على الإطلاق؟
أعترض يا صاحب السعادة
لم تدخل .. متابعة
من فضلك أجب عن هذا السؤال
رأيته
كيف ماتت ابنتك مايا؟
أعترض أن سعادتكم لم تصل... متابعة
تعاطي المخدرات
تعاطي المخدرات... هل استخدمت ابنتك المخدرات؟
أعترض ، لم يصل معاليكم
أنا لا أعرف... ألا تعلم؟
أنت لا تعرف
امتيازك
أبي... لا أعرف لماذا أكتب إليكم هذه الرسالة
لقد هربت منك منذ ثماني سنوات
اعتقدت أنني يمكن أن أجد السعادة بعيدا عنك
ألم يكن سعيدا بك ، السيد تريفيدي؟
كان لديه كل شيء
هل بقي شيء لم أعطيه إياه؟
أحب السيد تريفيدي
الحب الأبوي
الفرحة التي شعرت بها أحيانًا مع النيل
لقد كان الكثير علي تحمله
في بعض الأحيان كنت خائفة
أنه يريد أن يأخذ هذا الحب مني
لهذا السبب غادرت وهربت
لا أريد أن أضيع وقتك في كتابة خطاب طويل
أعلم أنك غني
أنت مشغول .. أردت فقط أن أقول هذا
لدي ابنة في شيملا
حفيدة الخاص بك
هناك عائلة تنتظرك
عائلة السيد تريفيدي... عائلة
لم يقصد فقط السيد غريدون ، ولكن السيد تريفيدي ، ولكن أيضًا السيد انترنل طاغور
شعرت ابنتي بالاكتئاب
كان مكتئبا بسبب وفاة والدته
واستغل الرجل هذا الوضع
لقد أساء ابنتي
اغتصب ابنتي وجعلها حامل
لكنك تعلم أنه متخلف عقليًا
بالطبع هو كذلك ، دماغه بحجم طفل في السابعة من عمره
إذا كان حجم المخ يبلغ من العمر سبع سنوات
فكيف يسيء ابنتك ، السيد تريفيدي؟
انا حقا اريد ان اقول
لقد أساءت ابنتك السيد انترنل طاغور
انها حقيقة
لقد أساءت ابنتك السيد انترنل طاغور
أعترض ، يا صاحب السعادة ، هذه ليست مسائل شخصية
احببت مايا كثيرا
أحببت مايا أيضًا
مايا أحببتني كثيرا
ما يقوله نيل صحيح ، سيد تريديدي
أحب نيل ابنتك كثيرا
ابنتك أحبه أيضا
وهذا يعني الأسرة
تقبل ما طلبت منك ابنتك القيام به
لا فصل
لم يعد لدي صليب
لا أعتقد أن أي شيء سيتغير
يجب أن يذهب Gongun مع جده
هذا الرجل غني جدا
يمكنه شراء أي شخص
گونگان
بابا
ما الذي تفعله هنا؟
تذهب يا عم يغضب القاضي
لا يا أبي... لا أحد يسمح لنا أن نكون معا
نحن نهرب من هنا
لا ، لا ، قالت السيدة نيتي أننا سنتعامل مع القضية
تذهب يا عم يغضب القاضي
تذهب تذهب
لا يا أبي ، نحن ذاهبون من هنا إلى مكان آخر
نغير أيضًا اسمنا حتى لا يعرفنا أحد
لا لا لا
تذهب العم القاضي يغضب تذهب
أنت لا تحبني ، أنت لا تحبني على الإطلاق
Gungun... أنت لا تحبني Gungun .. أنت لا تحبني
Gongun... أنت لا تحبني على الإطلاق
أحبك جدا
انا لايمكن ان اعيش بدونك
لا أنام في الليل ، ولا أنام في الليل
أحبك جدا
بابا
أحبك جدا
2... 5... 2
256 الجنوب .. ميل
هیمانچال کوین
11... 15... 10 ص
كيلكا... تشانديجان
إذا أبلغت عن هذا
لا يمكن أن يكونوا معا مرة أخرى
هذا بالضبط ما أقوله ، سيدتي ، لماذا يجب عليك الإبلاغ؟
انظر كلاهما كثيرا... سرعان ما يقول كلاكما آسف
اسف سيدتي
أنا آسف يا سيدتي ، اذهب ونامي
كن سريعا
قريبا فتاة جيدة
هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة غدا؟ ماذا؟
هل ترى هذا؟ لا ، ليس لها معنى
كن سريعًا ، اذهب ، اذهب
من فضلك يا سيدتي ، تعالي معي
أنت مثل مايا
وقف بجانب النافذة ونظر إلى الخارج
النيل جيد جدا
ربما غدا سيتم استدعاؤك إلى المحطة
لا أحد يستدعيني هناك
سيفعلون هذا غدا
وعندما تذهب إلى هناك
أنت لا تحيي أحدا ، لا تلوح ، لا نقول وداعا لأحد
كل من يذهب هناك يبكي ، صحيح؟
استمع لي
أيا كان ما يطلبونه ، فقط أجب عن هذا السؤال
حسنا؟
حسنا
حسنًا ، أنا الآن أطرح عليك سؤالًا ، وسوف تجيب.
لفترة قصيرة نعتقد أنني لست السيدة نيتي
أنا محام
أعطه محاميا؟
نعم ، أعطه محاميا... الآن سأطرح عليك سؤال
هل يمكنني أن أكون قاضيًا أيضًا؟
ماذا؟
أعطني محاميا وسأكون قاضيا
صمت صمت صمت صمت
لا ، نيل ، لا يمكنك أن تكون قاضيًا الآن ، بجدية
انت نيل واسألك سؤال
حسنا حسنا؟
حسنا
حسنًا ، السيد إنترناشيونال طاغور ... عندما تبلغ ابنتك عشر سنوات
عندما تكبر الفتاة بعد ذلك
ببطء ببطء
حسنا
كيف تعلم ابنتك عندما تكبر؟
أنا...
قالت السيدة نيتي أنني سأرسلها إلى مدرس جيد
لا لا لا لا
نيل ، لا يجب أن تقول على الإطلاق أن السيدة نيتي قالت هذا
أنت تقول فقط أنك ترسل Gongono إلى معلم جيد
لكن السيدة نيتي قالت هذا
قال نعم ، ولكن لا يمكنك قول ذلك في المحكمة
لكنك قلت
تقول أنك قلت ذلك
لكن هذه كذبة ، لكنها ليست كذبة
نيل... هذه ليست كذبة
هذا أشبه بالتلاعب بالحقيقة
من قال هذا؟
إذا كذبت يمكن أن تساعد شخص ما ، لم تعد كذبة... الحقيقة
نيل جيد جدا .. دعنا نغير السؤال
ماذا تفعل عندما يمرض Gongun؟
أنا ابكي
لا يمكنك قول هذا في المحكمة
أنا أبكي حقاً
عندما يمرض Gongun... أبكي
هل انت دكتور؟
أخت ريتو تأخذه
أنا ابكي
النيل جيد جدا
أخبر المحكمة أنك تتصل بالطبيب
أنا لا أتصل بالطبيب ، أخت ريتو تتصل ، أبكي
أنت أتصل
أنا لا أتصل ، أخت ريتو تتصل
أنت تقول أنك تتصل
أنا لا أكذب ، الكذب هو خطيئة
اوه عليك العنه
حسنًا ، قل ما تريد
ولكن عندما تفقد القضية ، لا تأتي إلي
نيل ، لماذا لا تفهم؟
نيل؟
بالأمس ، عندما كنت أسأل سؤالاً ، سألت تريفيدي
شعرت للحظة وكأنني أتحدث عن نفسي
عندما يصفق الناس
شعرت أنهم يضحكون على بعضهم البعض
كنت بالضبط هكذا
عمل عمل عمل
كان الناس يمنحون بعضهم البعض المال
وحولت الحقائق إلى أكاذيب وأكاذيب إلى حقيقة
أنا آسف نيل آسف
لا أريد أن أخسر القضية
أنا لا أعرف كيف أكذب
أنا لست عادي
أنا لست ذكيا
أنت عادي ، أنت ذكي
كل ما تعرفه لا أعرفه
لا أريد أن أخسر القضية
لا أريد أن أخسر القضية أيضًا
لا اريد ان اخسر نيل
ما رأيك؟
هل أنا طبيعي؟ .. ماذا أعرف؟
نيل... لا يمكنك الكذب ولا استطيع ان اقول لك الحقيقة
لموكلي في المحكمة .. لزوجي لراهول
أنا دائما أكذب
لقد كذبت كثيرا
أنا لا أفرق بين الصواب والخطأ
زوجي تركني وذهب إلى النيل
طريقي يهرب مني
نيل عندما تظهر لك كل المشاكل ، سيجتمع كل شيملا خلف المحكمة
إذا كانت لدي مشكلة ، فلا أحد خلفي
اعتقدت أنني أعرف كل شيء
إنه ليس شيئًا يمكنني التعامل معه
لأنني مميزة
ماذا تعرف عن هذا؟
الآن انظر ما أنا اليوم ، نيل
ماذا لدي نيل؟
لا شيئ
أنام ​​وحدي ، أستيقظ وحدي
لدي منزل كبير فارغ
أريد أيضا نيل
شخص يحبني
أضع رأسي على كتفيه وأبكي
لا أستطيع النوم معانقة وسادة ، نيل
لا أستطيع النوم
أشعر بالغيرة عندما أرى أن الجميع يحبك كثيرا
أشعر بالغيرة
لم أعد أستطيع فعل ذلك
ولكن يجب الانتهاء منه ، النيل
يجب أن يقال
حقا نيل
أنت أكثر عادية مني
أنت تعرف أكثر مني
تبكي أمام الجميع
لكن لا أحد يشعر بالسوء حياله
لا استطيع فعل هذا لا استطيع فعل ذلك
ترجمه وحرر بواسطة Gondelos gondelos@yahoo.com .. @ gondelos
فقط تعال إلى حياتي وتحدث عن الجنون
سأضعك في قلبي
فقط تعال إلى حياتي وتحدث عن الجنون
سأضعك في قلبي
هذا قلبي لا تحطم قلبي
لا تحطم قلبي
لا تفريغ ظهري
لا تفرغ
أتوقع منك الكثير
فقط تعال إلى حياتي وتحدث عن الجنون
سأضعك في قلبي
أحبك وأنت حب أسطوري
حب أسطوري
أعطي حياتي لك
أنا أسامحكم
أنت تشير لي فقط
فقط تعال إلى حياتي وتحدث من قلوبنا
سأضعك في قلبي
فقط تعال إلى حياتي وتحدث من قلوبنا
سأضعك في قلبي
سيد النيل
هل تعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لرعاية طفل مثل Gongun؟
أنا ذكي بما فيه الكفاية
أنا حتى أذكى منك
صامت صامت
هل أنت أذكى من Gongun؟
أنا أذكى من Gongun .. حتى أنا
أنا أذكى من Gongun
انت تكذب
إذا كانت الكذبة مفيدة لشخص ما ، فهي ليست كذبة
لا تلمس احدا... صمت
من فضلك تابع شكرا لك يا صاحب السعادة
سيد نيل ، ماذا قلت الآن؟
كما قلت
إذا كان الكذب مفيدًا لشخص ما ..
إنها ليست كذبة ، إنها حقيقة
يسمونه
تجنب الحقيقة
نيل ، أنت تعرف جيدًا
لكن طبيبك يقول ذلك
حجم الدماغ طفل يبلغ من العمر سبع سنوات
أعترض ، يا صاحب السعادة ، إنهم يهددون الشاهد
لكن لا يبدو أنه خائف
لا مشكلة في السؤال
لكنه لا يفهم معنى هذه الأسئلة المعقدة ، يا صاحب السعادة
ولكن عندما يكبر الطفل يسأل أسئلة كل يوم
سيكون الأمر أكثر تعقيدًا بكثير ، يا صاحب السعادة
أخبرني الآن نيل .. أنت تعرف أن عقلك يبلغ من العمر سبع سنوات
تعلم أن ابنتك عمرها سبع سنوات
والآن يعمل دماغه أسرع منك
سيكون عمره ثماني سنوات
هي بعمر التاسعه
أعترض يا صاحب السعادة
لا يدخل... ثم يكون في العاشرة من عمره ثم في الحادية عشرة من العمر ثم في الثانية عشرة والثانية عشرة
ماذا تفعل بعد ذلك؟ كيف تعرف ماذا يريد؟
ببطء واحد تلو الآخر
العالم لا يتحرك ببطء لشرح الأمور لك ، السيد الدولية طاغور
غدا عندما تطرح عليك ابنتك هذه الأسئلة
ماذا تفعل؟ ماذا تسمونه؟
أنت القرد أنت
أنت لا تعرف أكثر من فتح وإغلاق متجر
انت دائما تلعب اغنية
أنت دائما تروي القصص القديمة
لا يمكنك تعلم أي شيء جديد ، لا يمكنك تعلم أي شيء
ماذا تفعل عندما تكبر ابنتك؟
معالي الوزير ، أود منك أن تتنفس بضع دقائق
ليست السيدة نيتي
لا اريد التنفس ولا اريد الذهاب الى المحكمة
أقول لكم
اسألني ماذا أريد
قال لي Gongono
اسألني
هل يمكنك أن تكون أبًا صالحًا؟
أنا أب جيد
يعني هل يمكنك تدريبه بشكل جيد؟
أفعل كل شيء له
أنا لا أعرف ما يجب القيام به
هل يمكنك أن تعطي هذا الطفل كل ما يحتاجه؟
أعطيه كل ما لدي
وماذا ليس لديك؟
وما الذي لديك وليس لديك ، السيد اندير نيل طاغور؟
أخذت من الآخرين
هل تأخذ من الآخرين؟ .. من من؟
من صديقك المجنون؟
أنت تخلق وهمًا لهذا الطفل المجنون
أنت تنقل التخلف أو أي شيء تسميه
أنا لا أعرف كل ما يقوله الناس لك
Gongun هي ابنتي
أنا أحبه
أنا لا أعرف أي شيء آخر
أنا لست الطبيعي
انا مجنون
أنا لست ذكيا مثلكم جميعا
أنا لا أعرف كيف أكذب
أنا فقط أريد Gongo
أنا أحبه ولا أعرف أي شيء آخر
آريد آن آذهب
اعطني اياه ، اعطني اياه
Gongono بالنسبة لي ، لا أعرف أي شيء آخر
امتيازك
الرجل الواقف أمامك
هذا الرجل هو السيد انترنل طاغور
هذا الشخص غير مناسب لهذا الطفل
أوافق على أن مايا
كان مستاءً قليلاً من والده
بالطبع ، يمكن أن يرتبط هذا أيضًا بالعمر
لكن هذا الرجل عاطفي جدا
رجل جيد جدا ومسؤول
وبالتالي فمن الطبيعي أن
Gungun طاغور ليس فقط
بجانب جده السيد تريفيدي شدة
ولكن لديه حياة جيدة
ليس لدي خيار آخر ، معالي الوزير
امتيازك
نظامنا القانوني... قانوننا
يحتاج إلى إثبات
هذا الفستان الأسود معصوب العينين
لعيون القانون... ليس فقط قد أعمى أعيننا
كما جعلت قلوبنا من الحجر
الحديث عن الحب هنا هو مجرد مضيعة للوقت
لأن الحب عاطفة لا يمكن قياسها
لهذا السبب ، ليس له قيمة في نظر القانون
من قال فخامتك عن ذلك
تربية الطفل تتطلب
هل هناك جد ثري ومؤثر؟
شخص بالرغم من كونه طبيعيا
لم يستطع رعاية ابنته البالغة من العمر 20 عامًا
قادوه إلى تعاطي المخدرات
وتلك الفتاة... تلك الفتاة ماتت
ما الذي لم تملكه تلك الفتاة يا صاحب السعادة؟
كل شيء كل شيء يحتاجه الطفل العادي
كل ما تحتاجه تلك الفتاة هو الحب الأبوي
بالضبط ما يبدو أنه لا قيمة له في هذه المحكمة
أطلب المحكمة يائسة ، يا صاحب السعادة
مرة واحدة فقط
قرر مع قلوبنا بدلا من أدمغتنا وكتبنا
بقلوبنا معاليكم
لماذا هو صعب بالنسبة لنا
كنت أقارن نفسي بهذا الرجل
البعض مسؤول ، والبعض عاطفي
نندفع إلى الثراء والنمو
لقد فقدنا طفولتنا
وكذلك براءتك وبساطتك
خسرنا في مكان ما
لولا هذا الرجل
ربما هرب طفلي الآن
حتى الآن ، كانت زاوية الشارع مليئة بالفساد
لكن هذا الرجل
نعم ، لديه مرض التوحد
هذا الرجل متخلف
علمني تربية طفل
لا حاجة لمنزل كبير أو سيارة
شيء يتطلب الحب
صاحب السمو الحب
لأن الحب له قوة
هذا يجعل العالم كله يركع
يمكن للسيد انترنل طاغور أن يمنح ابنته هذا الحب الهائل
لكنني أعلم يا صاحب السعادة
القانون لا يزال يبحث عن العقل والأدلة
من يستطيع أن يقدم دليلا على الحب يا صاحب السعادة؟
من يستطيع
ليس لدي المزيد لأقوله
امتيازك
يريد زميلي التأثير على المحكمة بالاعتماد على مشاعره
ماذا يسمونه متجاوزين الحقيقة يا صاحب السعادة
أردت فقط إجراء مقارنة صغيرة
لقد تلقيت الأخبار للتو
هذا أمس السيد طاغور
حاول الهروب من مركز رعاية الطفل مع ابنته
هذا إذلال للمحكمة يا صاحب السعادة
على جانب واحد من هذا الرجل هو شخص يخالف القانون
ومن ناحية أخرى .. السيد ديانا تريفيدي
من يحب المتحضر أن يأتي للمحكمة؟
واطلب من المحكمة إعادة تذكار ابنته الأخير
في هذا الوقت لم يتمكن زميلي من إثبات ذلك
السيد ديانا تريفيدي أب غير مسؤول
أو أن تلك الابنة يتم تدميرها وفسادها
ليس لدي خيار آخر ، معالي الوزير
تصدر المحكمة حكمها بعد انقطاع 15 دقيقة
أنيتا... أنيتا نعم ، سيدتي
يأتي قريبا
اذهب مبكرا
تعال الى هنا
هذه الحالة صعبة كما تبدو
لكن... صاحب السعادة
صاحب السعادة موكلي السيد انترناشيونال طاغور
يشتبه في التخلف العقلي
ولكن إذا كانت زوجته إنسان عادي
هل ما زالت المحكمة تفصل الطفل عن والده؟
الزوج؟
نعم يا صاحب السعادة .. الزوجة
شكر
حضانة جونجون طاغور
يتم إعطاؤه لوالده Internell Tagore
وزوجته
نيتي طاغور
هناك شيء بداخلك
عندما يكون الجميع على اتصال معك
تعلمهم الحب... هل يمكنني الذهاب؟
اذهب
مرحبًا راهول جونجون ، ألعب أيضًا
سأعود إلى لندن غدا
ظننت أنني سأأتي لرؤيتك قبل أن أغادر
أعلم أنه كان خطئي
كنت أعبر عن غضبي على النيل
قلت الشيء الصحيح
ثروة العالم كله
على عكس حب النيل الصغير
لا شيء
نيل؟
جاؤوا لرؤيتك ، سيغادرون هنا غدا
لا يأخذون Gonguno معهم أيضًا
نيل ابني
جئت هنا لأعتذر لك
انا اسف
أبي؟ .. جدي يبكي
لا تبكي
وإلا سأبكي أيضا
يمكنك القدوم من لندن ورؤية جونجو
إنه تحت المراقبة
مرتين في الأسبوع
انا اسف
مايا
كان مخطئا في المحكمة
حتى في الحياة الواقعية ، قد تكون هناك نهاية سعيدة مثل خرافة
ترجمه وحرر بواسطة محمد محجوب ابو كــــــــــريم