1 00:00:12,459 --> 00:00:14,146 تحدث ...... 2 00:00:15,967 --> 00:00:17,820 أين هو "روخو باريت" ؟ 3 00:00:25,537 --> 00:00:27,161 انهض ... 4 00:00:27,385 --> 00:00:29,385 ألا تستطيع الوقوف يا صديقي ؟ 5 00:00:29,809 --> 00:00:31,809 إنه مرهق جداً 6 00:00:40,053 --> 00:00:42,507 حسناً ... إنه دورك يا "دومينغو 7 00:00:54,871 --> 00:00:57,171 يبدوا أنه يستمتع بهذا 8 00:00:58,696 --> 00:01:00,241 هذا يكفي 9 00:01:00,845 --> 00:01:04,521 تحدث معه يا "دومينغو ربما سيستمع إليك 10 00:01:06,238 --> 00:01:09,315 أين هو "روخو باريت لقد كنتما سوية 11 00:01:10,383 --> 00:01:13,824 تحدث ... أعلم بأنك كنتَ ستلتقي ب"روخو 12 00:01:14,298 --> 00:01:16,598 لا أعرف 13 00:01:18,422 --> 00:01:20,022 لا أعرف 14 00:01:20,571 --> 00:01:22,171 سنرى ذلك 15 00:01:26,795 --> 00:01:29,795 - أين هو "روخو باريت - لا أعرف 16 00:01:30,167 --> 00:01:32,994 إنه غبي جداً .. و نحن لدينا المال 17 00:01:33,318 --> 00:01:35,626 إن كان لا يريد التحدث فلنمضي في طريقنا 18 00:01:35,827 --> 00:01:39,534 و لكنه سيتألم كثيراً أليس كذلك ؟ 19 00:01:40,334 --> 00:01:44,111 لن أقول شيئاً .. يمكنكم قتلي 20 00:01:47,067 --> 00:01:48,957 من الأفضل أن تسرع يا صديقي 21 00:01:49,481 --> 00:01:51,913 لا أريد أن أتأخر على امرأتي 22 00:01:52,314 --> 00:01:55,770 حبيبتي تنتظرني في بلدة "لاريدو 23 00:02:05,238 --> 00:02:06,840 هذا يكفي 24 00:02:08,568 --> 00:02:11,297 انظروا .. أعتقد بأنه عرفي أخيراً 25 00:02:11,753 --> 00:02:14,096 أره بطاقته يا "يوما 26 00:02:16,217 --> 00:02:18,497 انظر ... يا "ريتشي 27 00:02:20,820 --> 00:02:22,551 ما هو حظك ... ؟ 28 00:02:23,351 --> 00:02:26,895 الملكة ... "حظ سيء 29 00:02:27,304 --> 00:02:28,969 فلنذهب 30 00:02:30,093 --> 00:02:32,093 لا .... يا إلهي 31 00:02:38,564 --> 00:02:41,650 ريتشارد هاريسن في 32 00:02:42,644 --> 00:02:47,665 المنتقم ..... 1968 33 00:03:19,565 --> 00:03:46,985 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ...... كركوك 34 00:04:08,209 --> 00:04:16,209 أتمنى لكم مشاهدة ممتعة 35 00:05:47,702 --> 00:05:49,410 - دومينغو 36 00:05:50,925 --> 00:05:52,896 أهلاً بك في البيت 37 00:05:54,054 --> 00:05:55,716 توقف عندك 38 00:05:58,915 --> 00:06:01,145 هيا .. ابقى قليلاً 39 00:06:02,045 --> 00:06:03,672 لنتحدث قليلاً 40 00:06:07,121 --> 00:06:09,198 عن ... "ريتشي 41 00:06:13,184 --> 00:06:18,454 - روخو" .. أنا رجل فقير ليس لدي علاقة بما حصل 42 00:06:19,062 --> 00:06:22,611 لقد كنتُ اساعدهم فقط إنهم عصابة كبيرة 43 00:06:27,627 --> 00:06:29,669 ما الذي كان بإمكاني فعله ؟ 44 00:06:32,392 --> 00:06:34,828 اجلس .. و تصرف كأنك في بيتك 45 00:06:41,057 --> 00:06:43,037 و الأن لنسمع الباقي ؟ 46 00:06:44,283 --> 00:06:47,692 - روخو" .. صدقني لقد أخبرتُ "ريتشي 47 00:06:48,284 --> 00:06:52,895 أخبرته بأنه يخاطر مع كل هذا الذهب و لكنه لم يستمع إلي 48 00:06:53,195 --> 00:06:56,586 لقد كانت مهمة جيدة لكن عندما مات "ميندوسا 49 00:06:56,810 --> 00:06:58,585 ظننا بأنهم نالوا منك أيضاً 50 00:06:58,586 --> 00:07:00,035 و "ريتشي" هو ..... 51 00:07:00,235 --> 00:07:01,815 أُريد أن أعرف ما حدث .... 52 00:07:02,039 --> 00:07:04,039 من هم و كم عددهم .. ؟ 53 00:07:08,540 --> 00:07:10,823 هيا تكلم .... أنا مصغي إليك 54 00:07:21,492 --> 00:07:23,241 كم عددهم ...... ؟ 55 00:07:28,319 --> 00:07:30,171 لقد شربت بما يكفي 56 00:07:31,745 --> 00:07:33,493 تكلم من هؤلاء .....؟ 57 00:07:34,825 --> 00:07:37,209 لا أعرف من كانوا ......؟ 58 00:07:37,333 --> 00:07:39,033 لقد كانو رجال عصابات 59 00:07:39,143 --> 00:07:41,218 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا عثروا علي ؟ 60 00:07:41,671 --> 00:07:43,192 لهذا السبب جئتُ الى هنا 61 00:07:43,316 --> 00:07:45,574 هل أنت تختبئ منهم أم مني ؟ 62 00:07:45,675 --> 00:07:50,161 لا أستمع إلي يا "روخو إنها الحقيقة أُقسم لك 63 00:07:50,603 --> 00:07:52,593 سوف يقتلونني ..... 64 00:07:52,793 --> 00:07:55,583 لا أستطيع أن أقول شيئاً هل تفهمني ... ؟ 65 00:08:02,288 --> 00:08:03,611 ما هذه ..... ؟ 66 00:08:03,811 --> 00:08:07,260 هذه هي الحبال التي قتلوا "ريتشي" بها 67 00:08:07,808 --> 00:08:10,638 لذا ابدأ بالكلام قبل أن ينتهي بك المطاف مقتولاً 68 00:08:11,003 --> 00:08:13,461 أنا متأكد بأن "ميندوسا تعرض للخيانة 69 00:08:13,961 --> 00:08:17,430 كلانا الأن نبحث عن الإنتقام و يجب أن نسترجع الذهب 70 00:08:17,830 --> 00:08:21,302 دومينغو" ابدأ بالكلام من كانوا ؟ 71 00:08:21,563 --> 00:08:23,038 لا ..... يا "روخو 72 00:08:23,338 --> 00:08:24,979 تكلم ..... 73 00:08:26,925 --> 00:08:29,101 لاريدو" ..... كان هناك 74 00:08:30,551 --> 00:08:32,351 و "يوما 75 00:08:32,751 --> 00:08:35,004 - هذا اثنان - أجل هذا يجعلهم إثنين 76 00:08:35,389 --> 00:08:39,459 - من الأخرين - أنا لا أعرفهم ... أنا لا أعرف شيئاً ؟ 77 00:08:40,132 --> 00:08:42,732 أنا متأكد بأنك تعرف من هو الشخص الثالث 78 00:08:44,232 --> 00:08:45,295 لأنه هو أنت ...... 79 00:08:45,357 --> 00:08:49,232 من أنا .... لا ما كنتُ أن أؤذي "ريتشي 80 00:08:49,456 --> 00:08:51,256 حتى من أجل الذهب هاااا .. ؟ 81 00:08:51,439 --> 00:08:53,824 أجل رجل مسكين يا سيدي و ليس لدي شيئ 82 00:08:54,024 --> 00:08:56,248 لا شيئ ... لا أملك شيئاً 83 00:09:05,839 --> 00:09:08,396 هل تعتقد بأنني لا أعرف بالأمر ... ؟ 84 00:09:08,796 --> 00:09:10,399 من هم الأخرين ....؟ 85 00:09:32,872 --> 00:09:34,560 لا تستطيع قتلي 86 00:09:36,084 --> 00:09:37,359 لا تستطيع قتلي 87 00:09:37,460 --> 00:09:41,396 إن فعلت لن تعرف بالحقيقة عندها لن أستطيع أن أخبرك بشيئ 88 00:09:41,596 --> 00:09:44,596 حتى إن أعطيتني جبل من الذهب يا أيها الهندي القذر 89 00:09:52,845 --> 00:09:57,316 لا يا "روخو" ....... لا 90 00:10:44,216 --> 00:10:45,885 مئة ..... 91 00:10:47,984 --> 00:10:49,284 و الأن ........ 92 00:10:52,009 --> 00:10:53,809 أنا أنسحب .... 93 00:11:14,733 --> 00:11:16,033 سنفتقد عزفكِ 94 00:11:16,510 --> 00:11:18,613 جميل جداً يا "جاين 95 00:11:20,737 --> 00:11:22,537 رائع يا "جاين 96 00:11:34,273 --> 00:11:35,916 بطاقتان ... 97 00:11:37,977 --> 00:11:40,329 دعني أُجرب فرصتي لهذا اليوم 98 00:11:40,529 --> 00:11:42,069 قد يجلب لك الحظ الجيد 99 00:11:42,369 --> 00:11:44,789 ستكون هذه الأخيرة قبل أن أرحل 100 00:11:56,246 --> 00:11:58,693 حسناً .. إنه دورك في الرهان 101 00:12:02,693 --> 00:12:04,298 مئتان ..... 102 00:12:08,198 --> 00:12:09,604 سأضاعفك .... 103 00:12:09,704 --> 00:12:11,831 تعرف بأنني أفلست 104 00:12:12,731 --> 00:12:15,304 لديك أرضك يا "وايلر 105 00:12:17,104 --> 00:12:20,682 أنت تحتفظ بوثيقة الملكية جيداً 106 00:12:22,448 --> 00:12:24,486 هل ستكمل اللعبة ... ؟ 107 00:12:37,163 --> 00:12:38,939 هذا الرهان عادل بالفعل 108 00:12:39,839 --> 00:12:41,914 إنها دورك يا "وايلر 109 00:12:50,262 --> 00:12:52,791 أربعين ميلاً من السكك الحديدية 110 00:12:55,669 --> 00:12:56,706 أنا أسف ... 111 00:12:56,830 --> 00:12:58,530 تمهل للحظة ...... 112 00:12:59,144 --> 00:13:04,813 لم تتحقق من أوراقي بعد لدي أربع سيدات 113 00:13:05,684 --> 00:13:07,802 هل هذه كافية لك ؟ 114 00:13:12,191 --> 00:13:13,923 يا أيها اللص ..... 115 00:13:14,647 --> 00:13:15,747 تمهل .... 116 00:13:16,471 --> 00:13:17,971 فلنخرجه من هنا 117 00:13:29,670 --> 00:13:32,270 - لن تفلتوا بهذا .... - هيا انصرف ...... 118 00:13:34,879 --> 00:13:38,769 لا تلعب البوكر مع "يوما اذا لم تكن مستعداً للخسارة 119 00:13:44,393 --> 00:13:46,093 يا أيها الملاعيين 120 00:14:04,076 --> 00:14:07,603 - خذوا هذه و ابقوا في الجوار - حسناً ... نحن هنا في الحانة 121 00:14:51,570 --> 00:14:53,070 مرحباً .... 122 00:14:59,042 --> 00:15:00,710 ويسكي ... 123 00:15:02,610 --> 00:15:04,741 اللعبة مفتوحة .. للاعبين 124 00:15:05,241 --> 00:15:07,816 البوكر مغلق يجعلكم تلتزمون أماكنكم 125 00:15:10,729 --> 00:15:13,039 يبدو أن لا أحد يشعر بأنه محظوظ 126 00:15:15,563 --> 00:15:18,763 لماذا لا تشارك ...؟ ليس لديك ماتخسره على أية حال 127 00:15:18,987 --> 00:15:20,987 أتعرف .. أعتقد بأنني سأفعل 128 00:15:24,266 --> 00:15:25,770 شكراً .. 129 00:15:25,970 --> 00:15:28,351 - لماذا لا تبقى معي ..؟ - عليك أن تنتبه قليلاً الى حظك 130 00:15:28,713 --> 00:15:30,286 لا تقلق ....... 131 00:15:32,910 --> 00:15:35,210 توقف عن التدخل أنت تربكني 132 00:15:39,361 --> 00:15:42,198 و الأن هل سنبدأ باللعب أم ماذا ؟ 133 00:15:45,155 --> 00:15:47,959 هناك أربعين دولار لأجل الويسكي الشراب مجاناً للجميع 134 00:15:48,559 --> 00:15:51,305 هذا سخاء منك يا "يوما حظاً سعيداً 135 00:15:51,805 --> 00:15:54,507 اشربوا يا رجال الشراب على شرف "جين 136 00:15:58,665 --> 00:16:02,387 سوف تتزوج ذلك المكسيكي المجنون "لاريدو 137 00:16:03,057 --> 00:16:04,754 أنا أسف على ذلك 138 00:16:05,057 --> 00:16:08,322 يتطلب الأمر الكثير من المال لتحتفظ بإمرأة كهذه 139 00:16:14,958 --> 00:16:17,749 ألا تشرب ... إنها على حساب الحانة 140 00:16:18,149 --> 00:16:20,303 أُحب أن أشرب على حسابي 141 00:16:41,827 --> 00:16:45,326 لماذا لا تدخن السيجار و تهدر كل هذا التبغ ؟ 142 00:16:46,326 --> 00:16:47,832 أنا لا أحبها 143 00:16:49,972 --> 00:16:53,445 أُدعى "ايد مورا" أنا محرر في الصحيفة المحلية 144 00:16:53,791 --> 00:16:59,288 قضيت حياتي في الأعمال الورقية لم أفكر بأن الناس سيدخننوها يوماً 145 00:17:00,491 --> 00:17:05,060 أعتقد بأنني قديم الطراز أو عجوز متشائم 146 00:17:19,540 --> 00:17:20,840 ما الذي ....... 147 00:17:30,858 --> 00:17:33,624 تباً لهذا يجب أن أكتب هذا في صحيفتي 148 00:17:33,924 --> 00:17:36,500 - ماذا قلت اسمك بني ؟ - لم أقل ذلك 149 00:17:36,700 --> 00:17:38,134 حسناً تفضل و أخبرني اذاً 150 00:17:38,358 --> 00:17:40,758 هذه البلدة منذ عدة سنوات تنتظر أن يأتي إليها رجل مثلك 151 00:17:40,934 --> 00:17:43,617 من الأفضل أن تعرف الى أي جانب أنت قبل أن تتكلم هكذا 152 00:17:43,817 --> 00:17:46,734 لكنني أعرف من هم الذين الى جانبك 153 00:17:47,234 --> 00:17:49,456 لقد كانت خدعة رائعة 154 00:17:49,856 --> 00:17:52,701 بالسكين و المسدس .....!! 155 00:17:52,901 --> 00:17:55,095 هل لديك أية العاب أُخرى لنا ؟ 156 00:17:55,395 --> 00:17:57,484 لا تكن خجولاً ....... 157 00:18:03,718 --> 00:18:05,679 لدي لعبة لألعبها معك ... 158 00:18:06,149 --> 00:18:07,808 لكنني سأضع القواعد ..... 159 00:18:08,222 --> 00:18:09,842 و لستُ خجولاً 160 00:18:16,448 --> 00:18:18,764 لدي حساب لأصفيه معك يا "يوما 161 00:18:19,024 --> 00:18:20,604 النداء الأخير العربة على وشك المغادرة 162 00:18:20,804 --> 00:18:23,308 جاين" العربة على وشك المغادرة 163 00:18:24,872 --> 00:18:27,764 سأكون مسروراً لألعب معك يا أيها الغريب و لكن 164 00:18:28,164 --> 00:18:31,272 أولاً يجب أن أتأكد بأن الأنسة ستستقل العربة 165 00:18:31,947 --> 00:18:33,814 أو لا يمكنك الأنتظار .... ؟ 166 00:18:34,238 --> 00:18:37,913 اذاً ... سأعتبر صمتك تعني نعم ؟ 167 00:18:38,363 --> 00:18:39,763 جاين" ...... 168 00:18:45,587 --> 00:18:46,587 وداعاً يا أنسة"جاين 169 00:18:46,655 --> 00:18:48,519 جين" لقد وضعتُ كل ما تحتاجينه هنا 170 00:18:48,719 --> 00:18:51,023 عزيزتي كيف يمكنني أن أشكركِ على هذه 171 00:18:51,814 --> 00:18:54,387 أنا متأكدة بأنني سأفتقد كل هؤلاء الناس اللطيفينن 172 00:18:54,687 --> 00:18:55,570 أشكركِ مجدداً .... 173 00:18:55,670 --> 00:18:58,037 - أوه غيتاري .. هل رأه أحد - إنها هنا 174 00:18:58,343 --> 00:18:59,467 شكراً ..... 175 00:18:59,691 --> 00:19:00,991 اهتموا بأنفسكم .... 176 00:19:01,326 --> 00:19:03,657 - وداعاً - وداعاً يا "جين 177 00:19:18,910 --> 00:19:20,910 حسناً يا "جين" .... وداعاً 178 00:19:21,257 --> 00:19:23,665 أعتقد بأنه عليك أن تأخذني من هنا أيضاً 179 00:19:24,365 --> 00:19:26,327 - ماذا سنفعل بدونكِ - ستبلون حسناً 180 00:19:26,627 --> 00:19:28,293 جاين" اعتني بنفسكِ 181 00:19:28,693 --> 00:19:30,154 دعينا نسمعُ أخبارك 182 00:19:30,154 --> 00:19:31,121 - حظاً سعيداً يا "جاين - وداعاً 183 00:19:31,245 --> 00:19:33,145 أوصلي تحياتي ل" لاريدو 184 00:19:35,469 --> 00:19:36,769 وداعاً يا أنسة "جاين 185 00:19:38,832 --> 00:19:41,686 - لا تنسي أمرنا - وداعاً يا "جاين 186 00:19:51,910 --> 00:19:54,310 أنا متأكد بأننا سنفتقد عزفها على الغيتار 187 00:20:07,498 --> 00:20:09,576 حسناً سنقوم بقتال عادل ...... 188 00:20:12,676 --> 00:20:14,275 هذا جيد بالنسبة لي .... 189 00:20:49,690 --> 00:20:50,990 ج ... ب 190 00:20:51,929 --> 00:20:53,632 جاي روخو باريت 191 00:21:07,056 --> 00:21:08,356 انتبه ...... 192 00:21:43,180 --> 00:21:44,795 لقد قلت معركة عادلة هااا 193 00:21:53,651 --> 00:21:55,181 حسناً ..... 194 00:22:10,605 --> 00:22:11,905 انتبه ..... 195 00:22:56,975 --> 00:22:58,625 لقد انتهت اللعبة 196 00:22:59,966 --> 00:23:01,632 و أنا ربحت 197 00:23:48,213 --> 00:23:49,710 لقد مات أليس كذلك ... ؟ 198 00:23:50,010 --> 00:23:52,024 أجل ... لقد كان "يوما 199 00:23:52,381 --> 00:23:55,419 لكن هذه البلدة لن تفقد شيئاً بأختفائه 200 00:23:56,175 --> 00:23:59,807 - أُريد أن أعرفه ... ؟ - من ذلك الرجل ؟ 201 00:24:00,044 --> 00:24:01,871 لا الشخص الذي غادر ؟ 202 00:24:01,995 --> 00:24:02,970 أوه ذلك الشخص ... ؟ 203 00:24:03,171 --> 00:24:04,811 لم يقل لي أسمه 204 00:24:05,086 --> 00:24:10,166 لكنني أعتقد بأنه "جاي باريت يدعونه ب"روخو" هنا 205 00:24:10,600 --> 00:24:13,808 أعتقد بأنه جاء الى هنا من أجل الإنتقام 206 00:24:14,308 --> 00:24:16,154 إنه مجرد خارجٌ عن القانون 207 00:24:16,278 --> 00:24:19,078 لكنه قديس بالنسبة لهولاء الناس 208 00:25:00,554 --> 00:25:20,754 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ..... كركوك 209 00:26:29,572 --> 00:26:32,213 ويسكي .... 210 00:26:41,740 --> 00:26:43,319 ما الخطب .... 211 00:26:49,390 --> 00:26:52,608 الأن أصبح القدح نظيفاً أعطني بعض الويسكي 212 00:27:03,959 --> 00:27:06,107 يمكنك شربها مباشرة .... 213 00:27:21,098 --> 00:27:23,420 هل لديكم شريفٌ هنا ... ؟ 214 00:27:29,444 --> 00:27:31,444 هيه ..... جو 215 00:27:31,868 --> 00:27:36,568 - ما رأيك أن تعطيني قليلاً من الشراب - لا لن أعطيك المزيد 216 00:28:17,769 --> 00:28:18,885 مرحباً .... 217 00:28:19,709 --> 00:28:21,109 مرحباً ... 218 00:28:35,569 --> 00:28:37,351 أُريد أن أرى بنادقك ..... 219 00:28:37,675 --> 00:28:39,350 إنها هناك .... 220 00:28:39,551 --> 00:28:41,251 الفريد ..... 221 00:28:48,328 --> 00:28:50,174 إنها رائعة أليس كذلك ...؟ 222 00:28:50,674 --> 00:28:53,447 - لقد اخترت الأفضل يا سيد - كم الثمن ...؟ 223 00:28:54,047 --> 00:28:55,628 ثلاثون دولاراً ... 224 00:29:16,855 --> 00:29:18,609 رمية رائعة يا أيها الغريب 225 00:29:18,733 --> 00:29:20,108 - ما الذي يجري .... ؟ - لم أرى شيئاً كهذه 226 00:29:20,209 --> 00:29:24,531 لقد كانت القنينة في يدي ممتلئة للحظة اعتقدت بأنني ... 227 00:29:24,864 --> 00:29:30,360 و فجأة انفجرت ..... 228 00:29:31,887 --> 00:29:34,006 للأسف لقد كان شراباً جيداً 229 00:29:36,394 --> 00:29:38,825 هذه البلدة ليست متحضرة كثيراً أليس كذلك ؟ 230 00:29:39,125 --> 00:29:41,757 لا ليست كذلك يا أيها الغريب ادعها كما تشاء 231 00:29:41,957 --> 00:29:45,454 جميعنا نتبع قوانين صاحب البلدة "لاريدو 232 00:29:45,610 --> 00:29:48,453 الشيء الجيد هنا إنه يدفع ثمن دفن الجنائز 233 00:29:48,753 --> 00:29:52,914 أجل عمله الوحيد هي تحويل هذه البلدة الى مقبرة 234 00:29:53,389 --> 00:29:55,068 لا يمكننا أن نفعل شيئاً حياله 235 00:29:55,186 --> 00:29:56,717 كل شيئ ملكٌ ل"لاريدو 236 00:29:57,317 --> 00:29:58,698 لاريدو" ..... 237 00:29:58,798 --> 00:30:02,636 أنت لا تريد مواجهته إنه أسوء شخص على الإطلاق 238 00:30:03,136 --> 00:30:06,085 دعني أقول ما أُفكر به لمرة واحدة 239 00:30:06,185 --> 00:30:09,024 لا نستحق أن نعيش هكذا في الجحيم 240 00:30:09,524 --> 00:30:12,349 طالما لا يوجد قانون هنا فلا يوجد شريف 241 00:30:12,549 --> 00:30:15,028 لا يوجد رجل يستطيع أن يواجه "لاريدو 242 00:30:15,533 --> 00:30:17,949 - ليس لدينا قانونٌ هنا - أعطني مبراة 243 00:30:18,249 --> 00:30:20,158 أنا في عجلة ..... 244 00:30:23,558 --> 00:30:25,754 متى ستصل عربة توكسيدو الى البلدة ؟ 245 00:30:26,154 --> 00:30:29,324 خلال ساعتان .. إن كنت ذكياً عليك أن تستقلها و ترحل 246 00:30:29,424 --> 00:30:31,373 كنتُ سأفعل ذلك لو أستطيع .. 247 00:30:31,397 --> 00:30:34,897 و أرجوا أن تدفع لي الحساب قبل أن ترحل 248 00:30:35,373 --> 00:30:37,191 أخبرك بهذا ........ 249 00:30:46,771 --> 00:30:47,990 شكراً .... 250 00:30:48,790 --> 00:30:53,613 - كم ثمنهما ... ؟ - لا شيئ إنها على حساب المحل 251 00:31:15,013 --> 00:31:17,536 سينالون منه قبل الصباح 252 00:31:34,469 --> 00:31:36,183 كيف أقنعته بهذا ..... ؟ 253 00:31:37,540 --> 00:31:39,014 لم أفعل ..... 254 00:31:39,238 --> 00:31:40,838 هذا أمر غريب .... 255 00:31:45,062 --> 00:32:02,062 ..... الشريف ..... 256 00:34:38,296 --> 00:34:39,981 أهلاً بكِ يا أنسة "جاين 257 00:34:40,918 --> 00:34:42,243 شكراً .... 258 00:34:42,796 --> 00:34:46,237 - أهلاً بكِ في لاريدو - لديكِ أغراض فاخرة يا أنسة "جاين 259 00:34:55,511 --> 00:34:58,282 حسناً .... أنظر من هنا 260 00:35:01,182 --> 00:35:02,830 يا لها من مأساة ...؟ 261 00:35:03,230 --> 00:35:05,898 هذا ما سيحدث بالظبط إذا لم تصمتي 262 00:35:06,598 --> 00:35:10,882 أيها الشريف .. كم تعتقد بأنك ستعيش في هذه البلدة ؟ 263 00:35:11,282 --> 00:35:13,251 لما لا تسألي بعض أصدقائكِ ؟ 264 00:35:13,651 --> 00:35:16,973 أُتركها و إلا سألقنك درساً لن تنساه أبداً 265 00:35:17,697 --> 00:35:18,911 حقاً ...... 266 00:35:19,212 --> 00:35:21,922 أي نوع من الدروس تريد أن تلقنني ؟ 267 00:35:23,897 --> 00:35:26,128 سأعطيك عشرة دقائق لتغادر البلدة 268 00:35:26,228 --> 00:35:30,152 و أخبر رئيسك "لاريدو بأنه ليس مرحبُ به أيضاً 269 00:35:45,976 --> 00:35:47,676 يا إلهي لقد قتله ....!! 270 00:35:53,572 --> 00:35:55,386 ربما يجب أن أصفعكِ أيضاً 271 00:36:01,827 --> 00:36:05,586 ماذا ستخبر "لاريدو" عندما يأتي الى هنا ليأخذني ؟ 272 00:36:06,374 --> 00:36:08,417 الشيئ نفسه الذي أخبرته ل"يوما 273 00:36:08,517 --> 00:36:11,315 يجب أن تكون مقنعاً ليتركك و شأنك 274 00:36:11,515 --> 00:36:13,819 أو يجب أن أقول لك أن تهرب 275 00:36:14,319 --> 00:36:17,185 لستَ من النوع الذي يُغفر له بسهولة ؟ 276 00:36:19,325 --> 00:36:20,949 إلا إذا كان .... 277 00:36:21,549 --> 00:36:24,596 هذا صحيح ... هناك احتمالٌ أخر 278 00:36:26,961 --> 00:36:28,543 أين هو ..... ؟ 279 00:36:29,243 --> 00:36:32,203 حالياً .. إنه يركب حصانه في الجحيم 280 00:36:36,710 --> 00:36:38,277 حسناً .... ها أنتِ 281 00:36:39,177 --> 00:36:40,874 أعتذر عن هذا الموقف 282 00:36:41,474 --> 00:36:44,638 ما الذي تريد فعله .. هل تريد مقايضتي ؟ 283 00:36:44,838 --> 00:36:48,904 هذه قصةُ قديمة و دائماً تنتهي بنفس الطريقة القديمة 284 00:36:49,702 --> 00:36:52,197 سيحين دورك ذات يوم 285 00:36:52,821 --> 00:36:54,821 لذا توقف عن هذه اللعبة 286 00:36:55,597 --> 00:36:59,697 لا أعلم ماذا لديك ضد "لاريدو و لا أهتم لذلك 287 00:37:00,188 --> 00:37:03,404 ستخرجين من هنا .... لا تقلقي 288 00:37:03,704 --> 00:37:07,007 ربما تبحثُ عن شخص ليقتلك لكنني أُريد أن أعيش 289 00:37:07,707 --> 00:37:09,335 اسمع من أنت على أية حال .... ؟ 290 00:37:09,759 --> 00:37:11,134 أُدعى ...... "روخو 291 00:37:11,535 --> 00:37:13,927 روخو باريت .....!! 292 00:37:17,053 --> 00:37:19,744 لقد سمعتُ شيئاً عن تلك القصة 293 00:37:20,168 --> 00:37:21,968 هل كان "يوما" واحداً منهم ... ؟ 294 00:37:22,493 --> 00:37:23,271 أجل ..... 295 00:37:23,571 --> 00:37:25,810 اذاً "لاريدو" واحدُ منهم أيضاً 296 00:37:26,010 --> 00:37:29,593 أجل إنه واحدُ منهم دومينغو .. يوما .. لاريدو 297 00:37:29,993 --> 00:37:31,669 و هناك إثنان أخران 298 00:37:32,729 --> 00:37:35,490 لايزال لدي ثلاثة قطع من الحبل لأعيدها إليهم 299 00:37:36,490 --> 00:37:38,247 حاولي أن تشغلي نفسكِ 300 00:37:50,299 --> 00:37:52,118 لماذا تريدُ أن تقتل هؤلاء الرجال ؟ 301 00:37:52,342 --> 00:37:54,117 لأنهم قتلوا أصدقائي 302 00:37:54,418 --> 00:37:58,027 و يجب أن أستعيد حصتي من الذهب الذي سرق 303 00:37:58,327 --> 00:37:59,931 من هم أصدقائك .... ؟ 304 00:38:00,631 --> 00:38:04,499 لقد كانوا صغاراً على الأقل "ريتشي" كان كذلك 305 00:38:05,152 --> 00:38:08,715 و هناك "ميندوسا" كان أكبر بقليل 306 00:38:10,515 --> 00:38:13,165 كان "ميندوسا" صعب المراس 307 00:38:16,000 --> 00:38:18,354 لقد كان الصغير عنيداً بعض الشيئ 308 00:38:19,354 --> 00:38:21,000 لكنه كان عبقرياً 309 00:38:21,500 --> 00:38:23,488 أُقسم بأنه كان عبقرياً 310 00:38:31,264 --> 00:38:36,823 ميندوسا" البروفيسور كان يحبُ أن يدعى كذلك إنه أغرب رجل رأيته بحياتي 311 00:38:37,123 --> 00:38:41,985 دائماً كان يصنع النبيذ المكسيكي و حجر الكبريت تتدلى من عنقه 312 00:38:42,285 --> 00:38:44,022 ريتشي" سأله عنها ... ؟ 313 00:38:45,592 --> 00:38:49,068 إنها تجلب الحظ سأدعك تلبسها في يوم ما 314 00:38:51,568 --> 00:38:53,031 أنت خائف كالأرنب ... 315 00:38:53,231 --> 00:38:56,000 أعتقد بأن "ريتشي" كان خائفاً من "ميندوسا" بالفعل 316 00:38:56,300 --> 00:38:57,921 و كذلك "روزيتا" امرأته 317 00:38:59,921 --> 00:39:01,511 أو هي عبدة عنده 318 00:39:01,911 --> 00:39:04,712 لم تكن تساوي الكثير لكنه كان يعاملها بقذارة 319 00:39:06,612 --> 00:39:08,633 هيه ... ماذا عن "ريتشي 320 00:39:11,085 --> 00:39:12,810 هيا يا "روزيتا 321 00:39:13,574 --> 00:39:15,883 هل تريدين أن تمارسي الحب مع "ريتشي 322 00:39:18,207 --> 00:39:20,906 ريتشي" كان صغير جداً ليفهم "ميندوسا 323 00:39:22,375 --> 00:39:26,352 أخذناه معنا لأنه كان سريعاً و يتسلق كالقط 324 00:39:27,172 --> 00:39:30,319 كل ما كان عليه فعله هو إدخالنا الى حصن القديم 325 00:39:30,819 --> 00:39:32,904 و "ميندوسا" سيتولى الباقي 326 00:39:34,416 --> 00:39:35,910 هيا بنا يا صديقي ..... 327 00:39:38,206 --> 00:39:40,767 إنه من النوع الذي لا يحب أن يخطئ في الخطة 328 00:39:40,967 --> 00:39:43,431 كلما كان الأمر خطيراً كلما أعجبه المهمة 329 00:39:47,781 --> 00:39:50,416 ميندوسا" لم يشك بأن "ريتشي" لا يستطيع فعلها 330 00:39:50,816 --> 00:39:52,634 لقد كان محقاً بالفعل 331 00:39:56,348 --> 00:39:58,001 دومينغو" .. كان يراقب المكان 332 00:39:58,251 --> 00:40:00,050 كل شيء هادئ هناك .... 333 00:40:01,101 --> 00:40:04,429 الخطأ الوحيد في خطة "ميندوسا" كان ... 334 00:40:04,901 --> 00:40:08,329 اعتقد بأن المكسيكي لن يخونه 335 00:40:08,629 --> 00:40:10,567 و كان هذا خطئاً فادحاً 336 00:40:10,767 --> 00:40:13,707 كان على "ريتشي" أن ينزل إلى أسفل الحصن 337 00:40:14,107 --> 00:40:16,348 و الأن عليه أن يفتح لنا الطريق لندخل 338 00:40:18,200 --> 00:40:23,108 في هذا الإثناء ربطنا المضخة بحبل طويل يدور معه و يتلف عليه تدريجياً 339 00:40:23,649 --> 00:40:26,287 في تلك اللحظة لم تكن هناك مجال للتراجع 340 00:40:26,487 --> 00:40:28,205 كل ثانية تحتسب .... 341 00:40:29,850 --> 00:40:33,411 مثل الفضة انزلق "ريتشي" الى الأسفل 342 00:40:33,573 --> 00:40:35,573 زحف من خلال انبوب المدخنة 343 00:40:35,772 --> 00:40:39,230 و خرج من الموقد و كان في الطابق الذي فوقنا تماماً 344 00:40:43,377 --> 00:40:45,430 كان هذا الشاب بارعاً كما أخبرتكِ 345 00:40:54,601 --> 00:40:57,336 من الأسفل كان بإمكاننا أن صوت خطوات الشاب 346 00:40:58,029 --> 00:41:00,609 ثم توقف و كأنه توقف الى الأبد 347 00:41:04,680 --> 00:41:06,323 لم نملك الكثير من الوقت لنضيعه 348 00:41:06,456 --> 00:41:09,661 كان الحبل قد بدأ بالألتفاف و لايمكن أن يوقفه شيئ الأن .. 349 00:41:11,145 --> 00:41:15,278 لم يكن هناك أي شك بأنه لن يفتح لنا الباب 350 00:41:16,331 --> 00:41:18,677 هكذا كان خطة "ميندوسا" منذ البداية 351 00:41:18,880 --> 00:41:21,562 و لا أنكر بأن البروفيسور كان عبقرياً 352 00:41:21,762 --> 00:41:23,269 أُقسم بأنه كان كذلك 353 00:41:35,570 --> 00:41:41,003 الخطوة التالية بالنسبة لي و "ريتشي كانت أن نربط الحبل بأساس الغرفة 354 00:41:43,365 --> 00:41:45,240 عندها كان علينا الإنتظار فقط 355 00:41:45,677 --> 00:41:48,086 ننتظر البروفيسور ليفتح الخزنة 356 00:41:51,253 --> 00:41:55,329 و يجب أن يفتح الخزنة بعقله و ليس بأستخدام الدينمايت كما اعتاد قوله 357 00:41:55,701 --> 00:41:57,742 كان الأمر تحدياً بالنسبة له 358 00:42:18,621 --> 00:42:22,421 كان مقتنعاً بأن حجر الكبريت سيجلب له الحظ 359 00:42:23,697 --> 00:42:26,002 لذلك كان يحمله معه دائماً 360 00:42:42,583 --> 00:42:45,183 - ها هي كنزكم ... - يا إلهي ..... 361 00:42:47,036 --> 00:42:49,495 لقد كانت الخطة مثالية ما عدا "دومينغو 362 00:42:49,795 --> 00:42:51,375 لقد كان خطأ فادحاً 363 00:42:52,205 --> 00:42:54,724 قام بخيانتنا .. و علم الحراس بأمرنا 364 00:42:55,672 --> 00:42:57,538 افتح الباب يا "ميندوسا 365 00:43:00,077 --> 00:43:01,577 اذهبوا ..... 366 00:43:03,928 --> 00:43:04,528 افتحوا الباب .... 367 00:43:04,854 --> 00:43:07,809 عندما قام "ميندوسا" بحمايتنا كانت العجلة تستمر بالدوران 368 00:43:08,009 --> 00:43:10,514 و كانت المضخة تتباطئ شيئاً فشيئاً 369 00:43:10,878 --> 00:43:14,741 بدأت الدعامات بالإنهيار قبل أن يتمكن "ميندوسا" من الخروج 370 00:43:17,601 --> 00:43:22,024 عندما ذهبتُ لأُخرج "ميندوسا تركتُ الذهب مع "ريتشي" و "دومينغو 371 00:43:22,750 --> 00:43:25,831 لن أُسامح نفسي على ذلك الخطأ أبداً 372 00:43:42,284 --> 00:43:44,942 لقد كنتِ تعزفين بروعة لماذا توقفتِ ؟ 373 00:44:03,040 --> 00:44:06,931 هناك شريفٌ جديد في البلدة و يحتجز "جاين" في السجن 374 00:44:10,713 --> 00:44:12,551 - رجل قانون ..؟ - هذا صحيح 375 00:44:13,251 --> 00:44:16,693 - مانولو" ما رأيك بهذا ؟ - ماذا هناك 376 00:44:17,593 --> 00:44:19,137 تعال الى هنا ... 377 00:44:21,362 --> 00:44:24,262 لدينا شريفُ جديد في البلدة ما رأيك أن نرحب به 378 00:45:03,612 --> 00:45:05,045 روخو" ..... 379 00:45:05,245 --> 00:45:08,027 لماذا أقحمتني بهذا الأمر ؟ 380 00:45:10,362 --> 00:45:14,853 هذا الأمر يخصك أنت فقط و ليس لدي علاقة بها 381 00:46:22,732 --> 00:46:24,232 .... الشريف .... 382 00:46:27,734 --> 00:46:30,997 أيها الشريف هل تسمعني .... ؟ 383 00:46:33,006 --> 00:46:36,687 أيها الشريف دع الأنسة تخرج 384 00:46:37,278 --> 00:46:40,053 إنها تخصني أنا "لاريدو 385 00:46:40,953 --> 00:46:43,028 لا داعي لأن تكون خائفاً 386 00:46:46,059 --> 00:46:50,476 سترى إنه من السهل أن تتعامل "لاريدو 387 00:46:51,505 --> 00:46:53,600 لا أُريد إيذائك يا صديقي ... 388 00:46:55,082 --> 00:46:58,356 أعطني فتاتي إنها تخصني 389 00:47:03,329 --> 00:47:05,929 اذا لم تخرج سيكون الأمر سيئاً عليك 390 00:47:18,883 --> 00:47:22,647 حسناً ... لم يتبقى لدي الكثير من الصبر 391 00:47:49,892 --> 00:47:51,400 هل سئمتِ من الحياة ؟ 392 00:47:54,930 --> 00:47:56,576 ارجعي الى مكانكِ 393 00:48:00,812 --> 00:48:02,286 و ابقي هنا .... 394 00:48:19,779 --> 00:48:21,276 تقدموا يا أيها الأغبياء 395 00:48:25,200 --> 00:48:26,600 تفرقوا ..... 396 00:48:44,306 --> 00:48:46,806 - قم بتغطيتي - حسناً 397 00:48:49,361 --> 00:48:52,341 أيها الشريف .. هذا رائع بالفعل 398 00:48:54,083 --> 00:48:58,147 هذا رائع يا أيها الشريف أنت تجيد التصويب 399 00:48:58,461 --> 00:49:00,621 و الأن دعنا نتصرف بالمنطق 400 00:49:01,045 --> 00:49:04,645 كل ما أُريده هي الأنسة و أنت تحتجزها 401 00:49:05,538 --> 00:49:08,056 إن كنت تريد أن أدفع لك سأدفع لك 402 00:49:08,563 --> 00:49:10,566 و لكن دعها تخرج أولاً ... 403 00:49:13,912 --> 00:49:15,712 يا أيها السافل ... 404 00:49:16,413 --> 00:49:18,230 سأدفع لك الكثير من المال 405 00:49:18,439 --> 00:49:22,790 لقد دفعتُ الكثير من أجلها و أُريد أن أحصل عليها يا صديقي 406 00:49:27,867 --> 00:49:29,767 أوه ... أجل 407 00:49:33,037 --> 00:49:36,916 ستحصل عليها لا تقلق يا "لاريدو ستحصل على ما تريده 408 00:49:39,028 --> 00:49:40,553 إنه ..... "روخو 409 00:49:48,452 --> 00:49:50,552 أيها الهندي القذر .... 410 00:49:50,829 --> 00:49:55,556 اخرج و قاتل هل أنت خائف ...؟ 411 00:49:56,861 --> 00:49:59,069 وجهه مصفر من الخوف 412 00:49:59,261 --> 00:50:02,996 ماذا بك يا أيها الهجين هل تخاف أن تقاتل أمريكياً وجهاً لوجه 413 00:50:03,761 --> 00:50:04,928 إنه محق ... 414 00:50:05,171 --> 00:50:06,546 أنا نصف هندي 415 00:50:06,670 --> 00:50:10,570 عشتُ مع هنود الشايان قبل أن يطردوني بسبب بشرتي البيضاء 416 00:50:11,517 --> 00:50:14,223 و لكن البيض قاموا بخيانتي أيضاً 417 00:50:14,623 --> 00:50:16,650 لكن معظمهم ميتٌ الأن ... 418 00:50:17,150 --> 00:50:18,715 أيها الهندي ... 419 00:50:27,135 --> 00:50:29,600 هذا الأمر لن ينتهي بسرعة يا "لاريدو 420 00:50:29,824 --> 00:50:32,624 - ربما من الأفضل أن نستخدم الدينمايت - لا .... 421 00:50:33,196 --> 00:50:34,986 أُريد المرأة أولاً ... 422 00:50:36,176 --> 00:50:38,048 لقد رأيتها أليس كذلك ..؟ 423 00:50:39,050 --> 00:50:40,877 كيف تبدو .... ؟ 424 00:50:41,177 --> 00:50:45,570 إنها رائعة يا "لاريدو" رأيتُ الكثير من النساء و لكن لا أحد مثلها 425 00:50:45,701 --> 00:50:48,751 - بشرتها تبدوا و كأنها من الزجاج - حقاً ... 426 00:50:52,923 --> 00:50:55,652 اذاً سأكون قد اخترت ذات الشعر الأحمر المناسب لتكون زوجتي 427 00:50:55,922 --> 00:50:59,101 أجمل إنها أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق 428 00:51:01,597 --> 00:51:03,901 هل تعرف ماذا يقولون عن الشعر الأحمر ؟ 429 00:51:04,070 --> 00:51:06,775 يقولون بأنها تشبه لون كبريت عود الثقاب 430 00:51:13,862 --> 00:51:18,442 يجب أن أشكر "يوما لأن لديه ذوق رفيع بالفعل 431 00:51:19,261 --> 00:51:21,198 لقد كان ...... 432 00:51:24,736 --> 00:51:26,494 ذلك الهندي الجبان 433 00:51:26,647 --> 00:51:31,335 قتل أفضل صديق لي و الأن هو يحتجز فتاتي ذو الشعر الأحمر 434 00:51:33,300 --> 00:51:36,502 يا أيها السافل .... هيا بنا يا رفاق 435 00:51:37,145 --> 00:51:39,035 راؤل ..... 436 00:51:39,552 --> 00:51:43,052 اذهب و اقتل ذلك الهندي فقط و لا تلمس فتاتي 437 00:51:43,578 --> 00:51:44,878 إنها لي ... 438 00:51:44,902 --> 00:51:46,402 هيا أسرعوا .... 439 00:51:51,445 --> 00:51:53,668 بيريل" ... تعال هنا 440 00:51:55,794 --> 00:52:02,761 اذهب من هناك ....... و أنزل عليه , اذهب 441 00:52:33,380 --> 00:52:34,880 أيها الهندي القذر 442 00:52:45,536 --> 00:52:47,370 مانولو" .. انظر الى هناك 443 00:52:49,538 --> 00:52:51,549 هيا يا صديقي اذهب إليه ... 444 00:53:19,041 --> 00:53:22,600 ذلك الهندي الجبان القذر .. سأقتله 445 00:53:26,665 --> 00:53:29,007 - دعنا نستخدم الدينمايت يا "لاريدو - حسناً 446 00:53:29,360 --> 00:53:33,457 - انتظر دقيقة لا تنسى أن تنقذ الفتاة - حسناً 447 00:53:53,032 --> 00:53:55,064 تباً لك يا "روخو 448 00:53:58,363 --> 00:53:59,810 هيا بنا .... 449 00:56:05,274 --> 00:56:07,266 أين أنت يا "روخو" .... ؟ 450 00:56:09,841 --> 00:56:12,233 تعال الى الخارج يا "روخو 451 00:56:13,693 --> 00:56:14,908 لاريدو" ...... 452 00:56:15,008 --> 00:56:17,643 ريتشي" يرسل إليك تحياته 453 00:56:58,463 --> 00:56:59,930 لاريدو" .... 454 00:57:00,967 --> 00:57:02,565 انتهى أمره .... 455 00:57:55,231 --> 00:57:57,973 لاريدو" يدفع لي لأدفن الذين يقتلهم 456 00:57:58,207 --> 00:58:00,856 هذا عمل مثمر أليس كذلك كم تريد .... ؟ 457 00:58:01,056 --> 00:58:04,422 - فقط عشرة دولار للشخص الواحد - هذا سعر عادل 458 00:58:04,722 --> 00:58:08,189 ابحث في الجثث و أدفع لهذا الرجل ... ثمانون دولاراً 459 00:58:09,507 --> 00:58:11,959 و ضع الأنسة في العربة القادمة 460 00:58:13,524 --> 00:58:15,666 و احصل لنفسك على شريف جديد 461 00:58:16,866 --> 00:58:18,309 خذني معك ..... 462 00:58:18,597 --> 00:58:19,875 لديكِ حياتكِ الخاصة 463 00:58:19,899 --> 00:58:22,399 و أنا يجب أن أكمل مهمتي لوحدي 464 00:58:23,867 --> 00:58:25,592 هيا .... ابتعد عن طريقي 465 00:58:25,876 --> 00:58:28,763 لم أعتقد بأننا سنعيش لدفن هذه العصابة 466 00:59:19,421 --> 00:59:33,921 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق .... كركوك 467 01:00:38,775 --> 01:00:41,050 مرحباً يا صديقي 468 01:00:44,003 --> 01:00:46,058 دعني أخمن من أنت .. ؟ 469 01:00:46,374 --> 01:00:49,384 أما أنت قاتلٌ مأجور أو ربما شريف 470 01:00:49,642 --> 01:00:53,281 ليس بالظبط .. أعمل من أجل الحكومة 471 01:00:53,796 --> 01:00:56,096 لقد أوكلت لتحقيق في قضية 472 01:00:56,431 --> 01:00:58,373 تحقق عن الذهب ؟ 473 01:00:58,897 --> 01:01:00,279 أجل 474 01:01:00,480 --> 01:01:02,883 هل تعرف بأن التنقيب ممنوع قانونياً 475 01:01:03,683 --> 01:01:07,294 عملائنا يضعون علاوة كبيرة على ذلك الذهب ..؟ 476 01:01:08,422 --> 01:01:13,546 حسناً .. يمكنك أن تحصل على الذهب إذا وجدته 477 01:01:13,796 --> 01:01:15,344 من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي 478 01:01:16,044 --> 01:01:18,698 أو سينتهي بك المطاف ك"لاريدو 479 01:01:19,510 --> 01:01:21,185 أراك في الجوار .... 480 01:01:36,625 --> 01:01:39,264 أُراهن بأننا نجلس هنا من دون مقابل 481 01:01:41,041 --> 01:01:43,599 لماذا أرسلت ذلك الهندي ليقضي على "روخو 482 01:01:43,879 --> 01:01:45,546 لم يكن هناك وقت 483 01:01:47,380 --> 01:01:50,557 لاتنسى "روخو باريت" نصف هندي أيضاً 484 01:01:50,728 --> 01:01:53,878 لا تقلق .. "جاتاو" سيعثر عليه 485 01:01:55,323 --> 01:01:59,329 ذلك الهندي الأحمر طلب أن نقابله هنا لديه شيئ ليخبرنا به 486 01:01:59,729 --> 01:02:03,995 لا أُحب الجلوس هكذا اذا لم نتحرك لن نستطيع أن نقبض عليه 487 01:02:05,128 --> 01:02:07,492 روخو باريت" ليس هدفاً سهلاً 488 01:02:07,654 --> 01:02:09,219 اهدأ قليلاً يا "هيرس 489 01:02:09,619 --> 01:02:13,940 - سأهدأ عندما نقتل "باريت - لقد وصل الهندي "جاتاو 490 01:02:23,681 --> 01:02:26,107 لقد كنا بأنتظارك يا "جاتاو 491 01:02:50,600 --> 01:02:52,181 اذاً يا "جاتاو" .... ؟ 492 01:02:55,761 --> 01:02:58,000 إنه الأن في الطريق لقد غادر لاريدو 493 01:02:58,300 --> 01:03:00,679 سننتظره في الجبال عند الغروب 494 01:03:00,934 --> 01:03:04,202 عندما يصل "روخو" سيخيم و سينام هنا 495 01:03:04,360 --> 01:03:06,020 هل أخبرك بذلك ...؟ 496 01:03:07,516 --> 01:03:08,644 لم أره بعد 497 01:03:08,711 --> 01:03:11,181 الليلة يجب أن نكمل ما جئنا لأجله 498 01:03:12,481 --> 01:03:15,773 و ننهي أمره ...!! 499 01:03:26,385 --> 01:03:28,936 أليس كذلك يا "ميلز" ... ؟ 500 01:05:08,206 --> 01:05:11,660 انظروا إليه إنه "روخو باريت" الشهير 501 01:05:22,673 --> 01:05:27,474 أنت رجل قوي لا تقلق فقط انظر الى هذه الشمس الجميلة 502 01:05:28,187 --> 01:05:29,758 انظر ..... 503 01:05:40,736 --> 01:05:43,520 الشمس ستجعل جلد "روخو" أحمراً 504 01:05:47,420 --> 01:05:52,002 الشمس تشرق لأجل هولاء الذين تحبهم 505 01:06:03,923 --> 01:06:07,343 اليوم ... ستغرب الشمس متأخرةً 506 01:06:12,024 --> 01:06:13,905 ما الذي ننتظره ...؟ 507 01:06:14,205 --> 01:06:17,661 انتظر قليلاً و سترى 508 01:06:19,008 --> 01:06:21,313 بعد ستة ساعات تحت الشمس 509 01:06:21,613 --> 01:06:24,367 ستكون النتيجة مؤلمة 510 01:06:26,067 --> 01:06:27,880 هذا يكفي يا "جاتاو 511 01:07:09,399 --> 01:07:12,170 - من هم هؤلاء ...؟ - لا يمكن أن يكون "لاريدو 512 01:07:23,606 --> 01:07:26,589 هيرس" اجلب الجميع الى هنا 513 01:07:36,805 --> 01:07:38,762 ليهدأ الجميع 514 01:07:41,461 --> 01:07:43,770 أعطني قنينة يا أيها الساقي 515 01:07:44,916 --> 01:07:46,516 نظف هذه القبعة 516 01:08:15,577 --> 01:08:17,082 اذاً ..... 517 01:08:28,494 --> 01:08:30,410 هل أنت عطشان .... ؟ 518 01:08:33,596 --> 01:08:35,582 تفضل ..... 519 01:08:37,537 --> 01:08:39,587 يا أيها الهندي القذر 520 01:09:05,027 --> 01:09:06,627 أنت قذر جداً 521 01:09:11,373 --> 01:09:15,122 أيها الهندي القذر سأعلمك بعض الخدع .... 522 01:09:15,549 --> 01:09:17,713 انت أسوأ من الأفعى الجرسية 523 01:09:19,413 --> 01:09:21,336 أنت هندي جبان ... 524 01:09:22,255 --> 01:09:24,612 لما لا ترينا بعضاً من خدعك ؟ 525 01:09:26,330 --> 01:09:27,930 هيا .. ادخلوا 526 01:09:28,378 --> 01:09:31,872 افسح المجال و دعهم يرون بطلهم 527 01:09:33,479 --> 01:09:34,868 دعهم يتعلموا درساً 528 01:09:35,226 --> 01:09:37,470 هذا هو الشريف الذي تريدونه 529 01:09:39,500 --> 01:09:41,507 هذا هو الذي سينقذكم 530 01:09:42,153 --> 01:09:43,866 هيا ادخلوا ... هيا 531 01:09:45,833 --> 01:09:47,451 انظروا إليه جيداً 532 01:09:50,662 --> 01:09:55,536 هذا الرجل الأبيض مع قلب و دماغ هندي 533 01:09:56,092 --> 01:10:01,816 إنه لا شيئ سوى قاتل و أنا فقط سأنهي أمره 534 01:10:02,198 --> 01:10:09,159 لا أحد منكم سيعاقبه فقط أنا سأهتم به 535 01:10:10,375 --> 01:10:15,670 هل تعتقدون بأنني ربما لا أستطيع أن أهتم بأمر هذا الهندي ؟ 536 01:10:16,070 --> 01:10:18,819 أنا أقول بأنني أستطيع أن أفعلها لوحدي 537 01:10:19,289 --> 01:10:21,369 و اذا قلتم بأنني أتحدثُ كثيراً 538 01:10:21,789 --> 01:10:24,313 سأضع هذا الهندي أمامكم 539 01:10:24,614 --> 01:10:26,876 هل هناك رجل بينكم يقدر على مواجهته ؟ 540 01:10:27,954 --> 01:10:33,004 أنا "كيد" سأقبل تحدي هذا القاتل 541 01:10:33,204 --> 01:10:35,477 اذا استطاع أن يقتلي يمكنه أن يذهب 542 01:10:35,813 --> 01:10:39,413 هذا إذا استطاع أن يتغلب علي 543 01:10:40,668 --> 01:10:45,568 و إلا سأرسله مباشرة الى الجحيم 544 01:10:51,972 --> 01:10:54,528 أنت تحديتني و أنا قبلت ....!! 545 01:10:54,828 --> 01:10:59,353 أنا و أنت .. في مواجهة عادلة 546 01:11:00,242 --> 01:11:03,637 كأسان من الشراب .. هيا تحرك 547 01:11:37,356 --> 01:11:40,196 تعرف ما عليك فعله يا "بوب أليس كذلك .... ؟ 548 01:11:41,365 --> 01:11:43,673 لا أُريد أية مفاجئات 549 01:11:46,013 --> 01:11:48,827 سيكون الأمر ... أما أنا أو هو 550 01:11:50,043 --> 01:11:51,449 بيلز" .....!! 551 01:11:51,749 --> 01:11:57,068 الجميع يعرف قوانين المواجهة بوب" سيرسل كأسين مع مسدسين 552 01:11:57,368 --> 01:12:02,153 الشخص بجانب البار يجب أن يحصل على الكأس قبل المسدس 553 01:12:02,453 --> 01:12:07,353 و بمجرد أن تحصل على الكأس ستوجه مسدسك نحو الخصم 554 01:12:07,677 --> 01:12:11,606 و الأن إذا كنتم مستعدين للقتال ربما سيربح رجلنا 555 01:12:13,406 --> 01:12:15,274 تنحى جانباً .... 556 01:12:16,639 --> 01:12:18,514 هيا ... تحرك 557 01:12:24,058 --> 01:12:25,692 أنا مستعد .. 558 01:12:26,092 --> 01:12:27,713 أنا جاهز ....!! 559 01:12:28,218 --> 01:12:30,309 إذاً يا "روخو" ... ؟ 560 01:12:40,281 --> 01:12:41,863 أنا مستعد .... 561 01:13:47,744 --> 01:13:49,434 روخو" ... 562 01:13:52,539 --> 01:13:54,257 روخو" .... 563 01:13:58,754 --> 01:14:00,545 لا تتحرك .... 564 01:14:02,673 --> 01:14:05,989 و هذا يشمل الجميع هنا 565 01:14:13,034 --> 01:14:15,819 لقد غششت .. لكنك ارتكبت خطئاً 566 01:14:16,219 --> 01:14:18,113 أنا أعسر ..... 567 01:14:21,356 --> 01:14:23,805 هديتي لك ... خذها 568 01:14:32,157 --> 01:14:35,073 هل تعتقد بأنك انتقمت .....؟ 569 01:14:35,829 --> 01:14:37,829 أنت مخطئ ... 570 01:14:38,007 --> 01:14:40,073 لقد أصبتني ..... 571 01:14:40,733 --> 01:14:42,497 لن تعرف أبداً ..... 572 01:14:42,656 --> 01:14:44,070 بشأن ..... 573 01:14:44,280 --> 01:14:46,637 من قتل "ريتشي 574 01:14:47,205 --> 01:14:49,052 أخبرني من هو ...؟ 575 01:14:49,811 --> 01:14:52,363 لن تعرف أبداً 576 01:14:53,105 --> 01:14:54,672 أبداً .... 577 01:14:54,896 --> 01:14:56,396 أخبرني ..... 578 01:14:58,554 --> 01:15:00,054 تباً ..... 579 01:15:14,553 --> 01:15:16,333 حجر الكبريت ...!! 580 01:16:17,563 --> 01:16:20,615 دعنا نذهب يا "ميندوسا 581 01:16:21,543 --> 01:16:24,922 لن تذهبوا الى أي مكان .. لذا اصمتي 582 01:16:25,757 --> 01:16:29,479 يجب أن لا تحاولي يا "روزيتا الهروب من هنا 583 01:16:29,861 --> 01:16:31,548 لن يكون من الذكاء أن تفعلوا ذلك 584 01:16:31,748 --> 01:16:36,960 و لكن لا يمكنك ابقائنا هنا يا "ميندوسا سنموت هنا إنها كالمقبرة 585 01:16:37,684 --> 01:16:43,004 - لكنها مقبرة - نريد أن نعيش لسنا بعبيد 586 01:16:43,224 --> 01:16:45,926 أنا ميتُ رسمياً يا "روزيتا 587 01:16:46,177 --> 01:16:50,833 و هذا الذهب يا أصدقائي هي أجر عبقريتي 588 01:16:51,278 --> 01:16:54,068 ثلاثون الف دولار من الذهب ... 589 01:16:58,029 --> 01:17:01,481 إنها تعود للذين يستخدمون عقولهم و ليس أسلحتهم 590 01:17:01,899 --> 01:17:03,566 باكو" ...... 591 01:17:03,866 --> 01:17:06,712 هل لديك عقل يا "باكو" ... ؟ 592 01:17:07,112 --> 01:17:09,795 لأن لا أحد لديه عقل هنا .. ؟ 593 01:17:11,810 --> 01:17:16,883 سيحاول "روخو" أن ينتقم منا 594 01:17:17,783 --> 01:17:21,646 القانون سيكون الى جانبه و لكن حتى ذلك الوقت .... 595 01:17:21,801 --> 01:17:25,797 سنكون قد دفنا هنا 596 01:17:28,204 --> 01:17:33,653 يعجبني أولئك الذين ينتظرون من أجل الفوز 597 01:17:34,207 --> 01:17:40,077 لو انتظرتما كلاكما لكان الأمر مختلفاً 598 01:17:43,486 --> 01:17:48,582 اهدائي يا "روزيتا" و دعيه لشأنه إنه يحتاج الى التفكير 599 01:17:49,309 --> 01:17:51,567 لا تقلقي عليه يا "روزيتا 600 01:17:51,767 --> 01:17:54,224 أريد أن القنه درساً فقط 601 01:18:00,981 --> 01:18:06,880 باكو" .. أنت أيضاً لا تفكر بالهروب هاااا سنستمتع قليلاً 602 01:18:07,149 --> 01:18:09,872 لنمضي بعض الوقت معها 603 01:18:15,084 --> 01:18:18,448 - هيا يا "باكو" .... هيا - لا أرجوك 604 01:18:18,931 --> 01:18:21,125 لا يا "باكو" ... اتركها و شأنها 605 01:18:21,562 --> 01:18:23,562 لا يا "باكو" ..... لا 606 01:18:37,145 --> 01:18:40,513 ميندوسا" ... روخو قتل كيد 607 01:19:10,222 --> 01:19:12,729 - ماذا حدث ... ؟ - روخو" ... قتل "كيد 608 01:19:17,657 --> 01:19:19,057 لا ..... لا 609 01:19:20,931 --> 01:19:22,522 أيها السافل ... سأقتلك 610 01:19:42,673 --> 01:19:46,571 سأدفن "كيد" ... و سأدفن روخو باريت" أيضاً 611 01:19:47,844 --> 01:19:50,050 هذا من واجب الأصدقاء 612 01:20:07,736 --> 01:20:12,324 الذهب الذي أريده مدفون في السماء 613 01:20:38,145 --> 01:20:39,593 ماذا تفعل ..... ؟ 614 01:20:39,893 --> 01:20:41,487 روخو" ....!! 615 01:20:42,087 --> 01:20:44,472 حالتك لا تسمح لك بالخروج 616 01:20:45,072 --> 01:20:48,243 ألا يمكنك أن تنسى "ميندوسا أنت لا تحتاج الذهب 617 01:20:48,443 --> 01:20:50,490 روخو" ... اتركه للقانون 618 01:20:51,950 --> 01:20:53,807 يجب أن ألاحقهم بنفسي 619 01:20:55,997 --> 01:20:57,954 من الأفضل أن ترتاح ليوم إضافي 620 01:20:58,178 --> 01:20:59,653 عليك أن تقتلهم هاااا ؟ 621 01:20:59,754 --> 01:21:03,000 - أرجوك يا "روخو - يجب أن أذهب هكذا تسير الأمور 622 01:21:03,700 --> 01:21:08,307 انه كلبُ المسعور و هناك شيئ واحد يجب أن تفعله مع الكلب هو أن تقتله 623 01:21:12,250 --> 01:21:14,263 أوعدني بأنك ستعود ... !! 624 01:21:15,155 --> 01:21:19,737 أرجوا أن ينتهي الأمر بطريقة أخرى 625 01:21:20,811 --> 01:21:22,312 روخو" أنا ...... 626 01:21:22,497 --> 01:21:24,597 من الأفضل أن أقول وداعاً 627 01:21:27,942 --> 01:21:29,790 من الأفضل لكِ أن تبقي هنا 628 01:21:30,254 --> 01:21:32,480 لا أُريد أن يراني أحد و أنا أغادر 629 01:21:40,776 --> 01:21:42,287 روخو" ..... 630 01:21:48,164 --> 01:21:49,837 وداعاً .... 631 01:22:35,065 --> 01:22:36,592 لقد رحل ..... 632 01:22:37,292 --> 01:22:39,894 ذهب ليعثر على "ميندوسا 633 01:22:40,647 --> 01:22:42,064 أين ..... ؟ 634 01:22:42,419 --> 01:22:44,869 في مناجم الكبريت ...!! 635 01:23:36,247 --> 01:23:38,647 روخو" قادم ... استعدوا 636 01:25:45,676 --> 01:25:47,435 روخو" .... 637 01:25:53,546 --> 01:25:56,735 ما زلت لا تخاف شيئاً أليس كذلك يا "روخو" ؟ 638 01:25:57,367 --> 01:25:58,945 تمهل قليلاً 639 01:25:59,680 --> 01:26:01,380 أرمي سلاحك 640 01:26:01,862 --> 01:26:03,730 ارمه يا "روخو 641 01:26:45,119 --> 01:26:46,745 من هنا ....... 642 01:28:24,447 --> 01:28:26,102 ميندوسا" ...... 643 01:29:04,069 --> 01:29:07,055 روخو" ...... 644 01:29:09,297 --> 01:29:12,810 روخو" ..... 645 01:29:18,661 --> 01:29:20,304 أنا هنا ..... 646 01:29:22,661 --> 01:29:25,261 روخو" ..... 647 01:29:30,387 --> 01:29:32,601 روخو" ..... 648 01:29:41,742 --> 01:29:43,810 روخو باريت" ..... 649 01:29:46,192 --> 01:29:48,992 أعلم بأنه يمكنك أن تسمعني 650 01:29:50,740 --> 01:29:52,162 أيها المجنون ..... 651 01:30:02,854 --> 01:30:04,554 اخرج من هنا ... 652 01:30:04,578 --> 01:30:08,078 لا يمكنك أن تجدني يا "روخو باريت 653 01:35:14,357 --> 01:35:16,370 خذها يا "ميندوسا 654 01:35:47,513 --> 01:35:49,296 حسناً عبئه ..... 655 01:35:53,373 --> 01:35:55,385 هيا ....... 656 01:35:57,168 --> 01:35:59,200 عبئه ..... 657 01:36:11,740 --> 01:36:14,538 هل أنت مستعد لأطلاق النار على صديقك ... ؟ 658 01:37:29,248 --> 01:37:34,816 هل رأيت الخسارة مجرد مسألة الوقت 659 01:38:23,535 --> 01:38:25,332 روخو" .... 660 01:38:56,107 --> 01:38:57,670 الذهب كله هناك ... 661 01:38:58,023 --> 01:39:00,902 حسناً و الأن هو الوقت المناسب للخروج 662 01:39:01,202 --> 01:39:03,360 كان هذا من دواعي سروري 663 01:39:04,440 --> 01:39:07,382 لكنني إن كنتُ مكانك ما كنت لأضيع الكثير من الوقت 664 01:39:19,837 --> 01:39:23,042 بعد كل شيئ لقد دفعوا لي لأستعيد الذهب فقط 665 01:39:37,073 --> 01:39:53,231 ترجمة: أنور وجدي مصطفى العراق ... كركوك 666 01:39:53,255 --> 01:40:03,355 ..... تقبلوا تحياااااااااتي .....