تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
آنا اريده ميتاً
كريك هيل
عليك التغلّبْ على ذلك
أرجوك سامحني يا سيد ملك
لكنني لا أتفق معك
أنت غبي
لن أسمح لأحد أن يخالفني
انا سأصل الى "ريتشموند" غداً
أتوقع منكم انتم الاثنان ان تقابلوني في توكا خلال أسبوع
سنفعل ذلك يا سيد ملك
لديك تعليماتكم الخاصة لاتباعها؟
إذا أنتم لم تلتزم بها، جاك،سيخبرني ؟
تحرك
يعطينا الاوامر وهو يركب عربته الفاخرة
في أحد هذه الأيام ملك سوف يرد علي ؟
احجزي غرفة في ذلك الفندق
واحصلي على قسط من الراحة
انا سأكون معكِ حالما أجد ماك
الآن ، انتِ حصلت على كل شيء؟
أرجوك دعني أذهب معك
أوه أنتِ متعبة ، يا مرسيدس ، ولدي طريق طويل لاقطعه
ارجع بسرعة ياكلايتون
حسناً
قريباً
حسنًا ، انظر إلى ذلك
مهلا ، دعنا نشرب بيرة هنا
ليس لديهم أي غرف متبقية هنا ؟
ماهذا ؟
هل تحدثت الى ماك ؟
انا كنت أقول لصديقي
كيف لفتاة صغيرة جدا مثلك
لا يجب أن تترك هنا لوحدها ؟
كلا
توقف عندك
تخلص من تلك الاكياس
بصورة لطيفة وسهلة
لا تفعل ذلك مرة أخرى ، يا ماك ، ليس بالنسبة لي
إذا لم تكن تمضغ التبغ
ربما انا لم أتعرف على صوتك ؟
ايها الفتى كلايتون ، أنت مسرة للعين الحزينة
كيف حالك بحق الجحيم؟
انا لم أفكر في رؤيتك لمدة أسبوع أو أكثر
كما تعلم لا أملك الكثير من الوقت
لذلك أخذت طريق مختصر من لاريدو
حَسناً،هل جمعت دولاراتكَ؟
نعم 4000 دولار
كونفدرالية؟
نعم
حسنًا ، إنهم دولارات ، أليس كذلك؟
نعم
أجل إنها كذلك .. لكنها لا تساوي شيئاً
قريبا جدا لن تكون قادة حتى على شراء كوب من البيرة
بتلك المادةِ،لاتستطيع ان تحصل على قطعة صغيرة من ألارض
تفضل بالجلوس هناك؟
والطريقة التي ستعمل بها هذه الحرب ، سيأتي ذلك اليوم قريباً
أنت لابد وان اضعت الكثير مِنْ الوقتِ ؟
للحُصُول على ذلك المالِ سوية
ثلاثة سنوات يا ماك
عملت في نقل المواشي من "ريو غراند" الى "هيوستن
عشرون ساعة في اليوم جالساً على السرج لمدة ثلاث سنوات
عبر أراضي ألاباتشي وميسكاورس
وهكذا دفعوا لك
من المال الكونفدرالي
انا أريد تلك الأرض يا ماك
لقد اتفقنا بالفعل على ذلك
لكن لَيسَ بتلك الدولاراتِ، انها فقط ليست جيدة
اسمعني الان ياكلايتون
ألافضل لك هو الذهاب إلى البنك
وجعلهم يغيرون تلك الاوراق إلى بيزوس
أَو تلك دولاراتِ الإتحادِية
ثم عد إلى هنا ، وأنت ستحصل على أرضك ، حسناً؟
مرسيدس
السبب الوحيد لهم انهم يريدون تحرير العبيد
حتى يتمكنوا من العمل في المصانع في الشمال
هؤلاء اليانكيز ليسوا أغبياء
أنا فقط أتساءل ماذا سيدفعون لهم ، هه؟
أعني أن هذا كله خطأ اليانكيز
الحرب كلها
بيرل أرسل أحداً ليستدعي الشريف ؟
وزجاجة ويسكي
بالتأكيد ، ما الذي يحدث؟
مرسيدس ، شخص ما قتلها في الطابق العلوي
من مات في الطابق العلوي
شقيقته التي قُتِلتْ ؟
الناس يقتلون في كل يوم
أفترض أنك تريدنا أن نتوقف عن الشرب ؟
فقط لأن شقيقتك ماتت ، أليس كذلك؟
حسناً
انه دفاع عن النفس
كان عليه أن يطلق النار ، لقد اجبره على ذلك
أنت جيد جدا مع سلاحك
كلايتون ، من فضلك ، لا مزيد من اطلاق النار هنا ، أليس كذلك؟
انا أعرف أن لديك سبباً لاطلاق النار
ولكن هناك لوجان ، الذي كان ، شقيق المأمور
هل رأيت هذا من قبل؟
نعم انها تعود ل جاك
جاك بلود ؟ إنه أحد رجال ملك
حسنًا ، لابد أنه سقط من جيبه
كان هنا منذ فترة مع هاري دن
ماذا يعني كل هذا؟
انت تقول ، لقد وجدت هذه الحقيبة من التبغ ؟
بالقرب من جثة تلك الفتاة؟
نعم
توقفوا
والان ياسيد اسمعني جيداً
انا لا أهتم بما حدث
لشقيقتك المتشردة؟
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي ؟
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ، انك قتلت أخي
واريدك ان أراك تحت الأرض قبل أن يكون هو؟
يمكنك الاعتماد عليه
توقف
سيطرْ عليه
أنا اريد أَلقي نظرةً فاحصةً عليه
انا اريد ان ارى وجهه؟
إذا كنت تعرف أي نوع من الصلاة من الأفضل أن تقوم به الآن
ابقى في مكانك؟
ادخلوا الى الزنانة
والان اسمع
كان أخوك في حالة سكر
سَحبَ مسدسه عليّ، وهو ميتُ
أنت فقط نسيت بقيّته، يها المأمور
وانا سأجد جاك بلود بنفسي ؟
انظر من الذي جاء هنا
هاري ، جاك ، هل ما زلتما على قيد الحياة؟
كيف حالك ايها الفتى؟
مهلا ، لم تمر سنة منذ أن رأيتك في الشمال
مرحباً ياجاك
كيف حالكم يا رفاق؟
بخير
حسنًا ، نحن جميعًا هنا باستثناء ألن
هل سمعت أي شيء عنه؟
كالعادة
كان في ورطة أخيرة عندما رأيناه في بريدجبورت
مع المأمور؟
عنما استعجل المأمور
اصابت مشاعرِ ألن أذية حقيقيةَ
ماذا لديك لتخبرنا ، هاه؟
نحن سَنَنتظرُ حتى مجيئ ألن
لذلك لا يجب أن نقول كل شيء مرتين
نعم ، لقد كبر في السن
ترك كل قوته في البلدة الأخيرة؟
امرأة ، هاه؟
انه لن يتوقف أبداً
إنه يحصل على الكثير من المتعة ؟ أليس كذلك يا جاك
هذا نصف المرح ايها الفتى
لكنك لن تعرف عن ذلك
الآن مثل الايام الماضية ، أنا أقود هذه المجموعة
هل يريد أحد أن يناقشني في ذلك؟
كلا ، لا بأس ، لا بأس
أنت الرئيس ، يا جاك.
لا أحد يسألني ما افكر به
بعد كل الوقتِ نحن كنا في السجنِ سوية
انت لن تحصل على الشكر
لذا ، كلكم قيد الاعتقال هنا
احد هذه الايام سوف يقتل.
هيا الى الداخل يا ألن
حَسناً يا بيرجير، أَرا بأنّك هربت أخيراً
الآن فقط كيف تمكنت من القيام بذلك؟
لقد أخبرت الجنرال شيريدان للتو
أنا لَمْ أَحْببْ الطريقَة التي كان يهرب من الحرب
حسنا ، الدجاج قد عادوا إلى الوطن للمكوث على البيض
لذا دعنا نَحْصلُ على الدجاج
تابع. النفعله
خمسون الف دولار
ذلك دولارُ من الذهب
سنقوم بتقسيمه حتى
و هذه يعني 10,000 لكل شخص
ما رأيكم في ذلك؟
لا جدال هنا.
و لكن ماذا علينا أن نفعل لنحصل على هذا المال ؟
آه ، ما أود أن يقال لي
كيف سنحصل على ذلك ؟
دعوا الرجل يتكلم
أولاً .. هناك رجل يحتاج الى خدمة
يريد رجل يعتني به
لهذه المهمة الصغيرة
و لأجل هذه الخدمة انه مستعد ليدفع خمسون الف دولار من الذهب
الآن بقدر ما يمكنني القيام به
سيستغرق ذلك حوالي يومين
أنت متأكد أن هذا كل شيء؟ يجب أن يكون رجل مهم عليه اللعنة
بهذا القدر من الذهب ، يمكن أن يكون أخي
متى سنبدأ ؟
هناك حوالي ثلاثة أيام لإعداد خطة جيدة
بدون أخطاء ، بطبيعة الحال
ننطلق في توكا ، وفي ماليكس
بعد وقت قصير من الانتهاء من الأعمال
كلنا سنحصل على أموالنا بدون تأخير
خمسون الف دولار
♪المجد لله سبحانه ♪
♪ المجد لله سبحانه ♪
و ستظهر الحقيقة .. في النهاية
هل انتم جاهزون ، أطلق النار
أيها الملازم
أجل .. ما هو الأمر
هناك رجل يريد رؤيتك
مساء الخير
تفضل يا سيدي
أنت هو رجل اليوم ؟ نعم
هذه هي أوامرك
أنصحك أن تكون حذراً جداً
هناك الكثير من جواسيس اليانكي هنا
فقط ابق عينيك مفتوحتين
شكراً
اخبرني ايها الملازم ، هل رأيت زوج من الرجال
احدهم يركب حصان رمادي؟
يجب ان يكونو عَبرواَ أسفل الجدولِ في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ
أو في وقت مبكر من هذا الصباح؟
لماذا انت هل تبحث عنه؟
لكي اقتله ؟
القتل يَبْدو اصبحَ تسلية حولنا؟
لن أسألك لماذا
كاريت
نعم يا سيدي
هل رأيت رجلان أحدهما يمتطي حصاناً رمادياً
حسنًا ، انا لست متأكدًا عن لون الحصان
لكني رأيت رجلين كانوا ذاهبين بأتجاه ريتشموند
هل كان يرتدي أحدهما سترة من الجلد ؟
نعم
متأكد أنه كان كذلك
شكراً أيها الملازم
ايها الدوق
ما هي استثماراتنا في هذه السنة من المتفجرات و الذخائر
وغيرها من أدوات الحرب؟
ثلاثة او400 ألف
الأرصدة تحكي قصة مختلفة
حسناً دعنا نرى؟
ثلاثون الف بندقية ومليونان من الاطلاقات فلنذكر ذلك
و 200مدفع ميداني مع ثلاثة أنواع من الذخيرة ، و
والمزيد من الزي الرسمي ، والخيام ، وأوتاد الخيام ، وغيرها من العناصر
حسنًا ، أقول إننا استثمرنا أكثر من مليون دولار
وليس 300،000 ، لكن فقط انظروا لذلك
لقد انسحب الجنرال هاريس من سافانا
بعد إبرام صفقة مع الشمال
على الجبهة في فرجينيا
القادة يريدون الهدنة الآن
مرر لينكولن فاتورة و بدأوا محادثات السلام
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
حسنا ، مع هذه المواد القتالية
تم شرائه بمليون دولار
نقف لتحقيق ربح 10٪ من المبلغ الذي استثمرناه
تعتقد أن المال هو كل شيء استثمرنا ، أيها الأحمق؟
لقد علقت رقبتي للحد الأقصى هذه المرة
إذا كان الحلفاء والشماليون
قرروا التوقيع على هدنة ، ليست في مصلحتنا ، هل تسمعني؟
نحن انتهينا
ماذا سنفعل؟
يجب أن تستمر هذه الحرب
حتى كل عنصر في تلك الترسانة
تم التخلص منهم ، وأعني بيعت وبيعت ؟
حتى أصغر عنصر
ولكن كيف يمكننا التخلص من كل شيء
بناء على إشعار قصير؟
يجب على شخص ما شرائه ، ايها الدوق
موري
موري ، حان وقت العشاء
جاك بلود ورجاله سيصلون الى هنا عند الفجر
لا تتأخر
سوف لن اتأخر
تصبح على خير
لا تتحركي
ولا تصرخي
انا لن أؤذيك
ماذا تريد هنا؟
من انت ؟
لا يهم
ساعديني على الابتعاد من هنا
كان بإمكانك قتلي من قبل
لماذا أنت لا، يا سيد؟
ذلك هو
أريدك أن تعدي شيئًا للأكل من أجل السيد
إنها خائفة من الجميع
هيا ، أنت بأمان هنا
كل شىء بخير يا ماريسا
اسمع
الإخوة روس في ذلك مرة أخرى
من المحتمل أن يبقوا مستيقظين طوال الليل
مهلا، أنا سَأُراهنُ بأن الجيش يبحث عنك
لذا فأنت لست هاربًا
كل ما تبقى منهم هنا
حسناً تفضل هذا عشاء بسيط
نعم ، نحصل على المتمردين و حتى بعض الفارين من اليانكي
قادمين من هنا بين الحين والآخر
وماذا عن ملك؟
ملك ؟
هذا المكان يخصه
بالطبع يعيش في ريتشموند
يتم تشغيل هذا المكان بالكامل من قبل ستيف وإلاخوه روس
هؤلاء الموجودين في الخارج
ولكن نعمل كعبيد هنا
انهم يديرون معظم الأعمال هنا
كلهم ​​هربوا
الكل يتبع الجنود
وماذا عنك؟
تنظيف المنزل بالإضافة إلى ذلك
لقد أرسلت مع رجال
أصدقاء ملك ،من اجل تسليتهم
جميل جدا ، أليس كذلك؟
هل سمعت عن رجل يدعى جاك بلود
يركب حصان رمادي؟
نعم ، إنه أحد الرجال الذين يعملون لملك
لماذا تسأل؟
لماذا لا تهربان؟
لأي غرض؟
ملك ليس أحمق
استطاعت ماريسا ذات مرة من الوصول الى الحدود
مجرد انظر مافعلته
تلك الوحوش القذرة لها
اسمع
من فضلك اخبرنا بأنك سوف تساعدنا
ساعدنا على الهروب من هنا
انتظر
سنمنحك 83 دولارًا ، انظر
بين الحين والآخر نحصل من هؤلاء الخنازير بعد اعطائهم الاكل والشرب واللهو
ونسرق جيوبهم
خذها
ومن فضلك اخبرنا أنك ستفعل ذلك
افعلها، وأنا سَأَرْمي نفسي إلى الصفقةِ
انه ليس ملك من أبحث عنه ؟
الست جميلة بما يكفي بالنسبة لك؟
لقد حَصلَت على تعقيداتِ كافيةِ
شيء واحد في حينه
هناك شيئ يجب أن أفعله
لكنني سأعود
شكراً على الطعام
من فضلك كن حذرا ، ياسيدي
سأفعل
وداعاً
خذ هذه مقدماً
أين من المفترض أن نلتقي؟
خارج المدينة ، هناك منزل مهجور قديم
لن ترى أي شخص باستثناء صف من الجنود
بين الحين والاخر
متى نفعلها؟
في صباح السبت الرابع من نيسان
ذلك يَعطيك يومان للإِسْتِعْداد
انه لَيسَ وقتاً كثيراً
خمسون الف دولار ذهب تقول بانها تكفي
من هم هؤلاء الرجال الذين يجب أن نقتلهم؟
اثنان من الجنرالات الشمالي والجنوبي
يجتمعان لمناقشة شروط
الهدنة
جنرالان؟
بالضبط
لدينا هذه الأشياء هنا
الشباب يشعرون بسعادة حقيقيةَ هناك
معهم امرأتان ، أستطيع أن أرى السبب
ربما يجب أن أخرج و
اتركوا النساء بمفردهن ، يا جاك
عندما تنتهي من ما تم توظيفك من أجله
يمكنك الذهاب إلى دورانجو أو حتى الباسو
وتحصل على كُلّ ما تُريدُ
انتبه لعملك
حسناً
هؤلاء الجنرالات سيكونون مشغولين للغاية
محاولا التحدث و تفادي الرصاص
انا أعطيك كلمتي ، يا ملك
انا أبدًا لم أحب الزي الرسمي
ها هو عصير التفاح البارد
مهلاً
انتظر لحظة
اوه .. نعم
توقف عن ذلك يا عزيزي
اتركني
انت لا يجب أن تفعل ذلك ؟
الرصاص تجعل علامات أعمق من السياط
مالذي يحدث؟
من الذي يطلق النار؟
مسدسي ياسيدي
إنها عادة
من انت ؟
اسمي كلايتون
لقد عرفتها لفترة طويلة
ماذا تُريدُ على هذا العملِ؟
اخرس ، يا ستيف
لقد سألك سؤال
ماذا تريد
لقد رافقت للتو 100 من الخيول حتى ريتشموند
تم شرائها للجيش في المكسيك
إنها فرصة لرؤية الوما
هل تَعْرفُينه يا الوما ؟
منذ زمن طويل
نعم، سّيد ملك، تلك حقيقةُ
عندما عاد الليلة الماضية
اهدأي، يا ماريسا
ادخلوا المنزل ، كلاكما
إذن أنت تقود الخيول ، أليس كذلك
جيد
أنا لَنْ أَسْألَك على اي جانب انت ؟
ذلك لا يحدث أي فرق هنا ؟
الضيف هو ضيف في مزرعتي
ولكن سأطلب منك ذلك إبقاء هذا السلاح مسدس بعيداً
كما هوالحال ، من الصعب العثور على الرجال الطيبين
مع استمرار هذة الحرب
إلى أين أنت ذاهب ، يا كلايتون؟
لا أريد أن أزعجك يا سيدي
سيدي
لا شكليات من فضلك
روبرت، فرانك، خذوه إلى المطبخِ
وابلغ الوما ان تطعمه
تفضل
هل انت تثق به؟
لقد رأيت هذا الرجل. سيدي
لاشىء
إنه يبدو وكأنه شخص ما رأيته ، لا أعرف أين
لا تقلق بشأن ذلك ، يا جاك
امتطي حصانك و دعنا ننجز المهمة
دعنا نذهب ايها الفتيان
راقب كلايتون ، يا ستيف
وأبعده عن المكان في أقرب وقت ممكن
سأفعل ذلك بسهولة
يعتمد الكثير على ذلك ، لذا احذر؟
ستكون المهمة سهلة
هيا ايها الاصدقاء انا آسف ، ليس لدينا الكثير من الوقت
مهلا ، هل علينا ارتداء هذه القبعات؟
نعم وبسرعة
اسرعوا
مهلا ، كيف تبدو هذه؟
أنت صغير جدا على رتبة ملازم ، احصل على واحدة آخرى
مهلا ، جرب هذه السترة
هيا ، دعنا نسرع ​​بالزي الرسمي
مهلا هل هذة تلائمني
يبدو هذا ملائمة جداً ، أليس كذلك؟
خذ هذا
مهلاً كيف ابدو
إنها تكيلا وماء ، انت ستقطع رحلة طويلة
شكراً
هل سأراك مرة أخرى ، يا كلايتون؟
أوه، إذا احتاجوا الى خدماتي كدليل من هذا الطريقِ
لقد وجدت الشخص الذي كنت تبحث عنه ، أليس كذلك؟
كيف علمت بذلك؟
انا رَأيتُ عيونَكَ عندما كنت تتكلم هناك
جاك هو احدهم ، أليس كذلك؟
الى اللقاء
دعه يغرق ، يا فرانك
ما الذي تنتظره؟
نعم ، لنحظى ببعض المرح ، حسناً؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت ببعض المرح
تلك فكرة جيدة حقاً .. حسناً
لقد كَسرَ يَدَّي تقريباً
عندما أطلق على سوطى
ماذا عن روبرت؟
نحن سنلقنه درساً لن ينساه
انا سآغسل كل ذنوبك ؟
اقتله
نحن ليس لدينا الوقتِ للتَسَكُّع هنا طِوال اليوم
والان اعترف ياولدي ؟
لا يمكنك أن تذهب إلى الجنة بأخطاء على روحك ، هه؟
ارمي مسدسك إذا كنت تريده على قيد الحياة ؟
أنا أحذرك ؟
دعه يذهب ؟
حسنا ، من هو؟
انه انا ستيف
جيد
ماذا اكتشفت؟
فقط مثل ما إعتقدتَ ،ايها الرئيس
قرر لي وجرانت أخيراً
سيبدأون محادثات السلام
في غضون يومين تقريبًا ، سيجتمعان
ووضع الخطط للهدنة
من الأفضل أن ننفذ خطتنا على الفور
سيتعين على جاك بلود أن يغادرعلى الفور
جاك في ريد هورن الآن ، سيد ملك
انه جاهز تقريبا
يجب أن يكون بالفعل في طريقه الآن
إذا كان يعتقد أنني سادفع له من اجل المتعة
لديه شيء آخر قادم
هذه ليست حفلة ، هذا مهم
لقد فقدنا الوقت الكافي
إذا لم يمت أولئك الجنرالين ؟ انا سأخسر ثروة ؟
كل جندى سواء متمرد أو يانكي يعني 500 دولار بالنسبة لي ؟
هذا يعتبر عمل، ولا نقاش حوله
المتطرفون من كلا الجانبين سوف يلومون بعضهم البعض ؟
ستبدأ البنادق مرة أخرى
يمكننا بيع المعدات الموجودة لدينا
ولن يكون أحد أكثر حكمة
ماذا تفعلين هنا؟
اثنين من الحمقى يفهمون ذلك
ماذا أفعل انا بحق الجحيم؟
ولا تحاولي أن تقولي لي بأنك كنت تنظفين ؟
ماذا سمعتِ؟
لا شيء
أمسكت بها عند الباب يا سيدي
كانت تسترق السمع لك
القليل من التجسس ، هه؟
لم اتجسس ؟
انا لم أسمع أي شيء
قليل من الاستماع إلى حدٍّ ما
أنا سَأُعلّمُك كيف تتجسسين فقط قومي بالتنظيف
أنت جاسوسة وقحة ؟
أوقفها يا ستيف
أحرق لسانها
تعالي الى هنا ؟
انهم سوف يقتلوني
انهم سوف يقتلوني ؟
أخرجي من هناك؟ أخبرتك ان تخرجي من هناك ؟
أخرج من هنا؟
تتجسسين ! هه ؟
تحتاجين الى شفقة؟
من الافضل لَكِ أن تَكُونيَ خرساء وصماء ؟
لأنك قد تضطرين للحديث يوما ما؟
كلا
ماريسا
إنه هناك
وأريده أن يخرج ميتا
اقبض عليه
كان ستيف وملك يتحدثان
قال بأن القرن الأحمر ، ذاهب للقيام بشيء.
خطة للقتل ، خطة لقتل اثنين من الجنرالات.
جاك بلود هو
قتلة قتلة قتلة
أنا بالكاد أعرفها .
فقط أنها عوملت بشكل سيئ
من قبل الجميع
قتلة
إلى أين تذهب؟
انا عدت لتحذيرك ؟
آسف على صديقتك
انا سألتك إلى أين أنت ذاهب
أنت تعرفين ، يا ألوما
لقتل جاك بلود
دماء القتلة
انت ليس لديك فكرة اين يختبئ هذا الرجل
اسمع ، خذني معك
أو ستقتل من قبل هؤلاء المرتدين
ولكي أخبرك الحقيقة ، يا كلايتون ، أنا خائفة
يجب أن تأخذني معك ارجوك
أوه من فضلك خذني معك ، حاول
حسناً .. هيا
دعينا نذهب
ارجع ، ارجع
لا تكن أحمق ، ارجع
هل تعبتِ
لماذا فعلت ذلك ، يا كلايتون؟
ماذا ؟
لماذا أنقذتني؟
لماذا فعلت ذلك ؟
أعتقد أنني اضطررت إلى إنقاذ شيء ما
لماذا ؟ آسف لاني فعلت؟
قل لي ، لماذا تريد قتله؟
انها قصة طويلة
لقد قَتلَ إمرأة
فتاة تشبهك
هَلْ أحببتَها؟
ماذا ؟
هذه الفتاة ، هل أحببتها؟
نعم فعلت
ثم قتلت
ولكن لماذا؟
انا لا أريد التحدث عن ذلك
انظروا إلى هؤلاء الجنود
نعم
أي قسم من الجيش هم؟
من سلاح الفرسان الجنوبي
أنت انتظري هنا
خذ هذه
سوف ألقي نظرة في الجوار
يتم تحميل المتفجرات ، يا جاك
انهم سَيَسْمعونَ الإنفجارَ نظيف حتى بالتيمور
آه ، إنها تعمل ، أليس كذلك؟
هل تراهن على أنه يعمل
بمجرد وضع هذا المتفجر
لديك 10 دقائق قبل أن تعمل
ذلك جيد بما يكفي
ذلك كثير
بعد ذلك ، سأقضي وقتًا ممتعًا
مع كل المال الذي سأحصل عليه
تعتقد أننا سنكون قادرين على الهرب
مع كل الحراس هناك؟
لا تقلق كثيرا
نحن سنهرب بكل الارتباك الذي يحصل
نحن سَنُختَفي بساعات قبل ان يَبْدأواَ
لن يمسكوا بنا أبداً
نحن سَنَأْخذُ قارب إلى نيويورك ونختفي بين الحشودِ
هناك، لا أحد يَجِدُنا أبداً
حَسناً انا سأكون مسروراً
هذا الزيّ الرسمي لا يريحِني
أنت ستتَعودُ عَليه
اجلب لي قنينتين
انا احتاج للشرب
حسناً
والآن، نحن سنراجع الخطط مرةً أخرى
صباح الغد، بسّاعة قَبلَ الفَجرِ
نحن سَنُصْعَدُ وعلى طريقِنا
أُريدُكم جميعاً أَنْ تَستمعوا إلى هذا
لذا لَنْ يَكُونَ هناك أيّ أخطاء
هذا هنا، حيث وجود الجنرالان
هل فهمتم
صحيح وراء تلك الخطوط الأمامية
للجنود الجنوبيونِ، على بعد 50 ياردةً
هناك
نحن سَنَأتي من هذه النقطةِ
الآن عندما نَنتهي من الجنرالاتَ
نحن سَنَجتمعُ في مؤقتاً في معسكربالقرب من الجدولِ الحجريِ
انه على الطريقِ إلى جارلستون
يجب أن ينفجر هذا كالساعة
إذا فعل الجميع ما نخطط له
لذلك إذا كان لديكم أي أسئلة
الان حان الوقت لنسألهم
ماذا عنك يا برجر؟
أنت متأكد أن كل شيء
مساء الخير عليكم أيها السادة
ابقوا ايديكم في مرفوعة
انا سأقتلك ، يا جاك بلود
مَنْ أخبرَك بأنّنا كُنّا في القرنِ الأحمرِ؟
انا اتحدث معك ؟
هيا تكلم ؟
هل تريد أن تكون عنيد ؟
حسناً يها الشباب
لقد فقد لسانه
اذهب الى هناك ، أنت
هل تريد التحدث؟
أعتقد أن ذلك قد يساعده
احصل على ذلك الشيء
ادخل رأسه فيه
اجلبه الى هنا
هيا
انت سوف تتحدث؟
احضر الفانوس
الى الخارج ، جميعكم
لقد جعلتنا نهدرنا ما يكفي الوقت معك يا كلايتون
الآن سأجعلك تتذوق القليل
لما يشبه الجحيم
تحرك
هنا
هناك سكينة على الأرض
انا أعتقدت بأنك انتهيت
كل شيء على ما يرام الآن
هذه ليست محكمة
انا اعرف
الى اين انت ذاهب'؟
هيا
انتظر
ما هذا .. ايه؟
إنه مكان آمن
أنتِ انتظري هنا ؟
انا سأعود
كلايتون ، انا أخشى أن أبقى هنا؟
انا أريد أن أذهب معك ، من فضلك؟
انتِ لا يمكنك القدوم معي
انا سألحق بجاك بلود ، وسأحتاج إلى مسدس
اذهب وامسك بالفتاة
انا مسرور بلقائي بك هنا
أقسمت بأنني سأطاردك
لا أحد يهرب مني
وأنت لن تكون الأول يا سيد
تذكر؟ لقد وعدتك بجنازة فاخرة
حسنًا ، الآن ستحصل على واحدة
انتظر لحظة ايها المأمور؟
أنا فقط اتعقب جاك بلود
انا لا أريد أن أقتل أي شخص آخر
سيكون من ألافضل بكثير إذا كنت تدعني أذهب في طريقي
سيكون أفضل بكثير إذا حصلت على ما حصل عليه شقيقي يا سيد؟
تذكروا ما نحن هنا من أجله
كل واحد منكم ، يتصرف مثل الجنود ، بلا أخطاء
لاتقلقوا
هل أنت حارس المحكمة؟
الكابتن منديز ، 50 كالفري تشارلستون
الإبلاغ حسب النظام لواجب المحكمة يا سيدي
جيد جدا ايها الكابتن
كيف تسير الامور في الجبهة؟
هناك الكثير من الحركة؟
بما يكفي كما اعتقد
مرحبًا ايها الرفاق
كيف تجدون زيكم
بخير، شكرا لك
حسنًا ، إذا كل شيء يسير على ما يرام
أعتقد أنه سيكون لدينا منزل هنا في النهاية
توقفوا هناك
الان
من هنا سيدي
الجنرال كارلسون
أعرب الرئيس لينكولن عن امله
بأن الجنرال غرانت والجنرال لي
يمكن أن تؤدي هذه الحرب إلى استنتاج سريع وعادل
لقد أذن لي بتقديمك
مع شروط الاستسلام
ايها الرائد ، الوثيقة
نعم سيدي
شروط الاستسلام مؤرخة في العشرون من كانون الثاني 1865 ، واشنطن
أولاً، الولايات الإتحادية الأمريكية
سَتحْلُّ فوراً كُلّ الجيش والوحدات البحرية
ثانياً ، جميع الجنود المحتجزين الآن
سيتم منحهم العفو الكامل
وسيسمح بذلك أن يعودوا إلى منازلهم
ثالثاً، الولايات الإتحادية الأمريكية
ستزول من الوجود على الفور
والحاكم العسكري يعينه الرئيس
بالسلطةِ الكاملةِ لفَرْض شروط الإستسلامِ
وللمُحَافَظَة على القانون والنظامِ
حتى يحين وقت الوظائف الحكومية الطبيعية
يُمْكِنُ أَنْ تستأنفَ
سُادساً، بموجبه يتم إعلان تحرير العبيد
سيتم تحرير جميع العبيد دون تأخير
ويجب منحهم جميع الحقوق والحريات
مكفولة بموجب الدستور
سابعاً، كُلّ المحاربون يَجِبُ أَنْ يُسْمَحَ لهم
للاحتفاظ بخيولِهم، وكذلك البِغال، والحيوانات الاخرى
لأغراض النقل والزراعة
ثامناً ، جميع الأشخاص العسكريون أو غير العسكريون
في الشمال أو الجنوب ، يجب يعاملوا باحترام
كمواطنون في الولايات المتحدة الأمريكية
ايها الجنرال
لدي السلطة لتقديم هذه الوثيقة لك
على أمل ذلك
أولاً، دعني أُخبرُك
رؤسائي سَيَستلمونَ هذه الشروطِ لاحالتها
للجنرال لي
التواريخ المحددة لقبول الشروط
سَتكُونُ خمسة أيامِ اعتباراً مِنْ اليوم
بهذه الطريقة ، الجنرال لي والرئيس ديفيس
سَيكونُ لديك الوقت الكافي لفَحْص، التفاصيلِ الكاملِة
كل الشروط
نشعر أنه من الضروري لمكان الاجتماع
لكي يُحدّدَ مكان قُرْب الخطوط الأمامية
نعم ، انا أوافق تمامًا
هذا سيترك لك
في فيرجينيا
سَنَقُولُ، بين ريتشموند وواشنطن؟
ذلك يعود لك
حسناً ياجاك
سلمني سلاحك
مسدسك
من الناحية الاخرى
ضعه على رأسك
اطلق النار
مرة أخرى
جاك سيكون هنا في أي لحظة يا سيد ملك
العاشرة وعشرة دقائق
ألا تظن بأن جاك قد تأخر بالمجيء الى هنا؟
لقد كانت تأخر بما فيه الكفاية
الآن هل سمع أحدكم صوت انفجار؟
هناك شيء ما خطأ
من الأفضل لك أن تتحدث
حسنًا ، انت ستخبرني الآن ما الخطأ الذي حدث ؟
الا يمكنك الإجابة؟
الم يكن لديك شيء واحد لتقوله؟
لذلك لن تجيب على سؤال بسيط ؟.
لم يكن عليّ أن أزعج نفسي مع أمثالك
ايها المرتدّون القذرون
لكن إذا كان جاك لا يَلتزمُ بكلمتِه
أنا سَأَراه شخصياً ميت، صدقوني ؟
أولاً سيدفعه هو ، ثم جميعكم
انتم لن تحصلون على أي شيء ، ولا سنت واحد أحمر
نحن سنأخذ تلك الدولارات
توقف
انتظر .. توقف
لا تفعل هذا
ثلاثة الاف وتسعمائة
اربعة الاف دولار يانكي
حَسناً، انت ذَهبتَ وفعلتها
لماذا لا تخبرني كيف فعلت ذلك؟
كيف حصلت على المال بهذه السرعة؟
الرياح جلبتها لي؟
حسنًا ، كل شيء لك الان ، يا كلايتون
بقدر ما تراه عينيك هي لك
ولقد جلبته له الرياح؟
هل تريد بعض من القهوة ، يا كلاي؟
أراهن أنك لم ترى هذا؟
الآن أعتقد أن الحرب ستنتهي قريباً.
ويمكن لكل إنسان أن يواصل حياته
هل قرأته؟
انا لا أستطيع قراءة ذلك ، ولا يهمني كثيرًا ؟
لاتستطيعُ القِراءة، حَسناً أنا سَأكُونُ
حسنًا ، أعتقد أن الرجل غني كما لو أنك لست بحاجة إلى الكثير
انا سأقرأه لك
النزاع الطويل والمدينة الدامية
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
النهاية