# تـرجـمـة # محمد العزّازي - عمر الشققي - إسلام الجيز!وي
# ضبط وتعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
جـــومـــانـــجـــي
"المستوى التالي"
... أفارق هذا لآتي وأقابلكم"
"ولا أطيق الإنتظار
"أفارق هذا لآتي وأقابلكم، ولا أطيق الإنتظار"
"(مارثا)"
"أفارق هذا لآتي وأقابلكم، ولا أطيق الإنتظار" "! مارثا): أنا متحمسة للغاية)"
"(جامعة (نيويورك"
! تاكسي ! إلى هنا
! تاكسي
آسف، آسف أنا آسف
معذرةً، معذرةً
فريدج): فطور متأخر يوم السبت)" في مطعم (نورا)"؟
♪ أسعد موسم على الإطلاق ♪
بتحيات هذه العطلات ♪ ♪ ولقاءات الشواذ السعيدة
♪ عندما يأتي الأصدقاء ليتواصلوا ♪
♪ إنه أسعد موسم على الإطلاق ♪
! (غيلبين) - ! يا للهول -
أما زلت تضع معاجين الأسنان؟ هل تستخدم هاتفك؟
أنا فقط... أنا عائد إلى المنزل ... الليلة من أجل الأعياد، لذا
أيبدو لك بأن الليل قد حلّ؟
لأن هذا بالنسبة لي يبدو بأنه النهار
إنتهي من وضع معاجين الأسنان - حسناً. آسف -
♪ إنه أحلى وقت للسنة على الإطلاق ♪
سيكون هناك المزيد من الإزدحام ♪ ♪ والقلوب ستتألق
♪ عندما يكون أحباؤنا بجانبنا ♪
إنه أحلى وقت للسنة على الإطلاق ♪ ♪ نعم، والأكثر روعة
♪ هذا الوقت من السنة ♪
! أبي، لقد عدنا إلى المنزل
! أنا في المطبخ
! (جان)، (سبينسر)
! أنا في المطبخ
أبي، أتقف على سلّم؟
أبي، ما الذي تفعله؟ - جدّي -
ما الذي أفعله برأيكِ؟ - إنزل -
أنا أغيّر لمبة الضوء
أتركك لعشرة دقائق وإذا بك تتسلق السلالم؟
لا أظن بأنه يجدر بك فعل هذا - فعل ماذا؟ -
أتظنّ بأنني عاجز عن تغيير لمبة ضوء؟
حسناً - سأنزل -
كلا، كلا، كلا
أنا أسيطر على الوضع، أنا أسيطر على الوضع، أنا بخير - حسناً -
مرحباً يا فتى
مهلاً، ما هي أخبار مدينة "نيويورك"؟
إنها رائعة - وكيف المدرسة -
لا بأس بها. كيف تُبلي أنت؟
أنا رائع. أنا حتى لا أعرف ما الذي أفعله هنا
أنت تتعافى بعد خضوعك لعملية إستبدال ورك
! أف سأخرج من هنا بأسرع وقت
هذا ليس سجناً
أريد العودة إلى شقتي
أهذا فظيع جداً؟ - شقتك؟ أجل، إنها فظيعة -
هل الجو بارد هنا فعلاً؟
... السخان السفلي معطّل
وسيأتي الرجل لإصلاحه صباحاً - وكأننا في براد لعين -
هل إتصلت بـ (مايلو) قطّ؟
ماذا؟ كلا
أبي، لقد اتصل بك خمسة مرات هلّا تعاود الإتصال به فحسب؟
لن أعاود الإتصال به لأنني لا أريد التحدث معه
تعال سأساعدك بإفراغ حقائبك
أنت تمكث هنا
نحن رفيقي سكن
أجل، أتعلم، بإمكاني النوم في الطابق السفلي على الأريكة فحسب
ماذا؟ لا تكن سخيفاً - إن أردت، أجل -
ما هي إلا بضعة أسابيع ستكون الأمور على ما يرام
تفضل بالدخول خذ راحتك
... أنت ستكون - حسبك -
أأنت بخير؟ - ! لا تخبر أمك -
هذا مكانه هناك ... هناك
وهذا هناك
حسناً، فلنجرب - حسناً، فلنرى -
! مارثا) : سآتي)" "فريدج)، يا (سبينسر)، أأنت معنا؟)
حسناً وهذا هناك
هذا هنا وذاك هنا
الضوء الأزرق، الأحمر والضوء الأخضر
"سأقابلكم حينها"
أنظرا لنفسيكما أنتما الإثنان كم هذا رائع؟
حسناً، سأضطر إلى الذهاب إلى العمل قبل إستيقاظ أيٍ منكما
الرجل الذي سيصلّح السخان سيأتي في الصباح
أظن بأنني سأقابل أصدقائي لتناول الإفطار المتأخر في العاشرة
هذا لطيف، إلى أين ستذهبون؟
"إلى مطعم "نورا - من أجل ماذا ستذهبون إلى هناك؟ -
... "كل المطاعم في "برانتفورت
وعليك أن تذهب لهذا المطعم؟ - أنا لم أختره -
أبي، وما الفرق بهذا؟ لقد مرت سنوات، إتفقنا؟
أنا أحبّك يا عزيزي وسعيد للغاية وجودك في المنزل
وأنا أحبّك أيضاً يا أمي
الشيخوخة فظيعة ولا تصدق من يخبرك بخلاف ذلك
أما زلت مع خليلتك الصغيرة تلك؟
كلا
لم نعد معاً بعد الآن
لا أعتقد هذا
أكانت هي السبب أم أنت؟
الموضوع معقد - ... حاول أن تشرح لي -
وسنرى إن كنت سأفهم
حسناً ...عندما تعرّفنا على بعضنا لأول مرة
... كنا
نوعاً ما، أشخاصاً ...مختلفين عما نحن عليه الآن
...أعني، كان العام الماضي
مُذهلاً
... كنت في عامي الأخير من الثانوية
... وكان لديّ خليلة
وكأنني تبيّنت أخيراً من أكون أو ما شابه
فهمت
أتمنى لو تمكنت من أن أشعر بهذا مجدداُ فحسب، على ما أظنّ
لا أدري
العلاقات عن بُعد عسيرة
أعني، أعرف بأن الجميع يقول هذا ولكن تبيّن بأنه صحيح
أيمكنني أن أعطيك نصيحة بسيطة؟ أنصت إليّ
في كل يوم ... على متن كل عربة قطار
يكون هناك الكثير من السيدات ... "في مدينة "نيويورك
وواحدة من أصل كل خمسة منهنّ كنت لأتزوجها دون طرح أسئلة
هذه هي أفضل فترات حياتك
أهي كذلك؟ - ... نعم، هي كذلك -
لذا، إستفد منها لأنها لن تتحسن عن هذا
ستتدهور حياتك كلها من هذه المرحلة
(بريفستون)
"جومانجي"
"(مطعم (نورا"
مرحباً
! مرحى، مرحى، مرحى
! مرحى - يا إلهي، كيف حالكِ؟ -
يا إلهي، أنتِ تبدين رائعة - شكراً لكِ -
! مرحى، مرحى، مرحى
! (فريدج) - ! (فريدج) -
تعال لهنا - ! مرحى -
إذن، فنحن كنا نبني البيوت ... على مدار شهرين
وفي طريق العودة إلى الديار ... "مررنا بـــ "كوستاريكا
والتي كانت تجربة رائعة أيضاً
هذا رائع للغاية أنا سعيدة جداً من أجلكِ
هذا رائع للغاية
إذن يا (إم)، أهذا ما يُفترض بأن نناديك به الآن؟
كلا، لست مضطراً لهذا ما هو إلا مُجرّد لقب
أطلقه عليّ أحد أصدقاء جامعتي
لست مضطراً لمناداتي به إن لم ترد
إم). يعجبني الإسم) إنه مثير للغاية
حسناً - ... (ولكن أنتِ و (سبينسر -
أما زلتما... ؟ - ... أجل، كلا، نحن -
ما زلنا، أعني، نأخذ إستراحة من هذا
أين هو.. بالمناسبة؟
! يا للهول
ماذا تريد يا (مايلو)؟
من اللطيف رؤيتك أيضاً
نعم أود الدخول لتناول كوب قهوة
شكراً على دعوتك
أتمانع إن أعددت بعض البيض؟
إفعل ما يحلو لك فهذا لا يُهمني
أسرع فحسب فليس لديّ اليوم بطوله
أذاهب إلى مكان ما؟
أأنت...؟
أكنت على تواصل مع (سبنيسر) كثيراً؟
أجل
أتعلمين أمراً؟
ليس فعلاً، في الحقيقة
أراسله نصيّاً كثيراً ولكنه لا يرد عليّ نصيّاً دائماً
أعلم - ... الأمر فقط -
... كنت مشغولاً مؤخراً
بــ.. كما تعلمون ... بالدروس والتمارين
وكان لديّ مباريات في عطلات نهاية الأسبوع
أجل بالكامل، بالكامل
أنا فقط ... كنتُ... كنتُ قلقة عليه قليلاً
حسناً، أين...؟ أين هذا الرجل؟ فعلاً
شهيّ؟
عادي - ماذا تعني بـــ "عادي"؟ -
! عادي ما الذي تريده أصلاً؟
... أنت كنت تتصل وتتصل
ومن ثم تأتي فجأة عد خمسة عشرة عاماً
لماذا؟ لأنك تريد إعداد القليل من البيض؟
... أتتذكر إفتتاح مطعمنا لأول مرّة
وكان عندنا غسّال أطباق يُدعى (موريس)؟
أجل، بالطبع (أنا أتذكّر (موريس
... كان يعمل في الفترة المسائية
لستة أيام أسبوعياً حتى الـثانية صباحاً في معظم الليالي
غسّال الأطباق؟ - الصغير (موريس)، نعم -
ما كان ليلمس أياً من هذه القدور ... حتى ينتهي
من غسل كل إناء في الحوض
أجل الرجل كان متقناً لعمله
! يا لــ (موريس) الصغير
حسناً ... أحضــ ... ما هو
أدخل بصلب الموضوع هلّأ فعلت؟
أعني، أنت تدور بي بطرق فيها مناظر دائماً لأفهمك
أنا أعرف ما الذي تريده ... أنت تريد الإعتذار
وأنا أكره أن أقول لك بأنني لست مهتماً
أتظن بأنه يُفترض عليّ أن أعتذر لك؟
مُصلّح السخّان
جدّي (إدي)؟ - أنتوني)؟) -
نعم يا سيدي هذا أنا
! (أنتوني)
كيف حالك؟
تفضلوا بالدخول تفضلوا بالدخول
كيف حالك؟- الشيخوخة فظيعة -
لا تصدق من يخبرك بخلاف هذا
آه، هؤلاء هنّ ... (مارثا) و(بيثاني)
(وهذا جدّ (سبنيسر)، (إدي
مارثا)؟) أنتِ الخليلة الصغيرة
آه - صباح الخير -
صباح الخير يا سيدي نأسف على إقتحام طمأنينتك
أنتم لم تقتحموا خصوصيتي بل هو من إقتحم خصوصيتي
(مايلو والكر)
... إنتظر، (مايلو)؟ مثل مثل إسم مطعم "(مايلو) و(إدي)"؟
تسعدني مقابلتك - ... يا للهول، كان والدي يقول -
بأنكما يا رفاق كان لديكما أفضل مطعم في البلدة
لقد كنا هناك للتو إنه يُدعى مطعم (نورا) الآن
(هراء، مطعم (نورا حت أنه بالكاد يُعتبر مطعماً
إنه أشبه بمكان لتناول الإفطار الآن
هل كنتم مع (سبنيسر)؟
كلا أتينا لهنا باحثين عنه في الحقيقة
أأنتم جائعين؟ البيض يُطهى على النار
ربما يمكنني إلقاء نظرة - ... أنت يا رجل -
يمكنك فعل ما هو أكثر من مجرد إلقاء نظرة عليه
حسناً، حسناً أنت رجلي
مهلاً، أتحتاج لمساعدة؟ - أأبدو بأنني بحاجة لمساعدة؟ -
مارثا)؟)
مرحباً
أين هو؟
أتسمعان هذا؟ - نعم -
هل تسمع صوتاً؟
على الأرجح بأنه السخّان إنه مُعطّل
كيف وصل الجهاز إلى هنا أصلاً؟
لا أعلم
... ربما هو ... لا أعلم
ربما عاد من أجله أو ما شابه؟
هل يحاول إصلاحه؟
لماذا قد يحاول أحدهم إصلاح هذا الشيء؟
لا أعلم
لا أعلم. ربما ذهب لشراء قطع غيار له أو ما شابه؟
حسناً، إسمعوا سأتصل به مجدداً
أنا واثق بأن كل شيء... على ما يُرام
توجد أربعة عشرة رسالة نصية وأربعة مكالمات فائتة
لا أظن بأنه خرج
... أظن
أظن بأنه عاد إلى اللعبة
كلا، كلا، كلا، كلا كلا، كلا، كلا، كلا
ماذا؟ كلا. لماذا...؟ - بربك يا رجل -
لماذا عساه أن يفعل ذلك؟
أتتذكران كيف كان الوضع هناك؟
أنا إبتلعني فرس نهر لعين - وأنا قُتلت بواسطة قطعة كعك -
يا رفاق يا رفاق
كيف سيخرج؟
... عليه أن يأخذ ... الجوهرة الخضراء
ويعيد لصقها بذلك التمثال
بمفرده؟
علينا أن نذهب لإحضاره
أأنتِ مجنونة؟
أنا قادمة معكِ - هل فقدتما عقليكما؟ -
يمكننا فعل هذا. لقد كنّا هناك ونحن نعرف ما الذي ينتظرنا
عليّ التوقف عن التسكع مع بيض البشرة
لا أعرف ما الذي دهاني
إنها مُحقة سبق وأن لعبنا من قبل وفزنا
لقد نجونا بالكاد
أنت تعرف بأنه كان ... ليفعلها من أجلك
ومن أجل أيٍ منا
توخوا الحذر يبدو محطماً للغاية
"مرحباً بكم في "جومانجي
ماذا...؟ ولكننا لم نختر شخصياتنا بعد
ماذا؟
حسناً، حسناً، ها نحن أولاء كم أكره هذا الجزء، حسناً، حسناً
هذا لا يحدث
أين أنتم يا رفاق؟
! كلا
أأنا...؟
هل الأمر...؟ لا يمكنني أن أصدق
إنها هي
أنا هي
! (سبينسر)
سبينسر)؟)
ما هذا التشويه؟
أين أنا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
! يا إلهي
إدي)؟)
من أنت بحق الجحيم؟ - أنا (مايلو والكر). من أنت؟ -
مايلو)؟)
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا...؟
ما الذي...؟ - ! يا إلهي -
إنتظر لحظة
! يا إلهي
هذا لا يحدث - إعذريني؟ -
من أنتِ؟ - (أنت جدّ (سبينسر -
أجل، بلا مزاح - (وأنت (مايلو -
أنا هو بالتأكيد
...(أنا (مارثا)، أكون لــ (سبينسر
أأنتِ الخليلة الصغيرة؟
! إحترس - ماذا؟ -
! يا إلهي
... هذا مؤلم بشدة
بيثاني)؟) - ... ماذا؟ أنا لست -
كلا
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا كلا، كلا، كلا، كلا
! يا للهول
كلا، كلا، كلا لا يمكن لهذا أن يحدث
فريدج)؟)
(نعم، أنا (فريدج ! اللعنة
أي هراء هذا يا رجل؟
حسناً، حسناً شيء ما سار على نحو خاطيء
أتعتقدين هذا؟
! يا للهول
مهلاً ... إن كنت أنا
فأنت...؟ سبينسر)؟) -
لماذا يواصل الجميع بمناداتي بـــ (سبينسر)؟
(كلا، هذا هو الجد (إدي (وذاك، نعم ... هو (مايلو
يسرني مقابلتك
ماذا؟
إذن، أين (بيثاني)؟ وأين (سبينسر)؟
لا أعلم، إتفقنا؟
لم تتح لنا اللعبة إختيار شخصياتنا ... لذا
لأنها محطمة - أجل، حسناً -
هل مُتنا؟
أتعلم، كان يساورني التساؤل ذاته للتو
... هل مُتّ وتحولت إلى
لكشاف قصير مفتول العضلات نوعاً ما؟
نحن لم نمت - لهذا إذن، ما الذي يجري هنا؟ -
حسناً ... سيبدو هذا غريباً للغاية
... "ولكننا في لعبة فيديو تُدعى "جومانجي
ونحن في أجساد شخصيات لعبة فيديو ... نعم
وسبق وأن كنا هنا من قبل (أنا و (فريدج.
في آخر مرة، أنا كنت شخصيتك - فهمت -
ماذا؟ - نحن في لعبة -
علينا العثور على (سبينسر) لأنه هنا أيضاً
سبينسر)؟) - نعم -
أهو موجود هنا؟ - نعم -
سبنيسر) حفيد (إدي)؟)
(نعم، (سبنيسر
أهو هنا أيضاً؟ - نعم -
... إنه هنا وعلينا العثور عليه
وكأننا نلعب غميضة إذن
لست "أنا" من سيغمض عينيه
فهمت
... تحسّن وركي كثيراً جداً الآن
ومفاصلي تتحرك بسلاسة كالزبدة
أجل، تأملوا هذه الحركات - ! يا للروعة -
أنظروا لهذه أنظروا ما الذي لديّ
لدينا بعض المشاكل هنا - أتخبرينني بهذا؟ -
أنا الرجل المُسنّ السمين
عندما عدت ساءت الأمور أكثر في الواقع
على الأقل بقيت أسود البشرة المرة الماضية
حسناً تأملوا هذا الصغير
مرحباً بك
سيد (والكر)، لا تقترب من المياه
إبتعد من عندك - معذرةً، ماذا قلتما الآن؟ -
! أنت
أخرج من هنا
ما الذي حدث للتو؟
ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟
حسناً ... هذا كان فرس نهر
... وهي حيوانات سريعة بالفعل
وأسرع من الحصان ... إن أمكنكم تصديق هذا
وتتميز بعضة قوية ومؤذية جداً
ماذا بشأن هذا؟ ... أتعلمون، الغريب في الأمر
... هو أنني لا أتذكر
معرفتي بهذا القدر عن حيوانات فرس النهر حتى الآن
أنت عالم حيوانات
أنا آسف، ماذا الآن؟ - هل نحن في "فلوريدا"؟ -
أنصتوا فحسب هذا مكان خطير
... خطير بشكل جنوني
... ولكن أنا و (مارثا) كنا هنا من قبل
ونعرف ما الذي نفعله عليكما البقاء يقظين طوال الوقت
عندما أكون بقرب الماء، فعليّ الإنتباه إلى ما قد يخرج منها، أتسمعونني؟
... يجب أن يكون لديكم أعين خلف
! يا إلهي
ما الذي حدث له للتو بحق "سام هيل"؟
أغلق الباب الأمامي
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
! اللعنة
طائرة؟
ماذا؟ ! هيا، إتبعوني
هيا، فلنذهب فلنذهب. إتبعوني
"مرحباً بكم في "جومانجي
لماذا يركب طائرة؟ - لا أعلم -
حسناً، لا تقفوا هناك فحسب ! إركبوا
شدوا الأحزمة، لا وقت لنضيعه
(دكتور (بريفستون ... عالم الآثار
... والمستكشف العالمي الشهير
أنا مسرور لعودتك للغاية
كنت أنتظر وصولك بتلهف للغاية
أتتحدث إليّ؟ - نعم، إنه يتحدث إليك -
... مجدداً، "جومانجي" في خطر محدق
وأنت الوحيد الذي يُمكنه المساعدة
نايجل)، نحن نبحث عن صديقنا)
هل رأيت، أعني، أي أحد ...؟ - ... روبي راوندهاوس)، قاتلة الرجال) -
"مرحباً بكِ في "جومانجي
قاتلة الرجال"؟" - أجل، أنا... أنا أقتل الرجال -
أنا سعيد للغاية بعودتك
كنت أنتظر وصولك بلهفة للغاية
ما خطب هذا الرجل؟ - ... (عزيزي الأغلى (ماوس -
أنت تتذكرني بالتأكيد
نايجل بيللينغسلي) في خدمتك)
يا (نايجل)، ظننت بأنه أنت
إنه... ماذا كان يُدعى؟
ل. ش. ل"، تعني ليست شخصية لاعب" - إنه ليس شخصية حقيقية -
إنه لا يقول إلا عدداً محدوداً من الكلمات
صديقي (كارل) مثله تماماً
نايجل)، نحن نبحث عن أحدهم)
هل وصل أي أحد مؤخراً إلى "جومانجي"...؟
جومانجي" في خطر محدق"
كل التفاصيل في الرسالة التي (أرسلتها لك يا دكتور (بريفستون
ربما عليك قراءتها بصوتٍ عالٍ
... (جدّي (إدي
أمعك رسالة؟ - أمعي رسالة؟ -
تفقد جيوبك - ولماذا قد تكون معي رسالة؟ -
لأن (نايجل) هنا أرسل لك رسالة
... لم أتلقى رسالة من هذا الرجل
... ولكننا في لعبة فيديو، و
أنحن في لعبة فيديو؟
سنموت
نحن متنا فعلاً - أنحن في الجحيم؟ -
كنت أعرف هذا - ! يا إلهي -
كل التفاصيل في الرسالة ... التي أرسلتها لك
(يا دكتور (بريفستون عليك قراءتها بصوتٍ عالٍ
ليس معي رسالة كم مرة عليّ أن أخبركم بهذا؟
كلا يا (إدي)، إنها بيدك
من أين أتت هذه؟
عليك أن تنتبه لما هو موجود بيدك
ربما عليك قراءتها بصوتٍ عالٍ
... دكتور (بريفستون)، آمل من كل قلبي"
... "بأن تصلك هذه الرسالة مُجدّداً
جومانجي" في خطر محدق" نحتاج بمساعدتك حالاً
مهلاً، ما الذي يجري هنا؟
إنه مشهد مستقطع .... هكذا وجدنا
أتعلم أمراُ؟ سأشرح لاحقاً
... "كما ترون، فأسوأ كوابيسنا"
... "ها قد أتى"
... "فقد عاد (يورغين) الهمجي"
بكل تأكيد" ... "(عاد أشرس غزاة (جومانجي
... "وأحضر معه"
... "عصابته المتوحشة"
وتدافعوا خارجين من حصنهم" ... "(من على قمة جبل (زاتماير
وشقوا طريقهم جنوباً" ... "(نحو إقليم (آفيان
... "موطن جوهرة (فالكون) المقدسة"
"التي يرتديها شيخ القرية على رقبته"
فالكون) هي جوهرة الخصوبة)" ... "(في (جومانجي
... "وكانت تتم حراستها من قبل شعب"
... "إقليم (آفيان) منذ مئات السنين"
لذا، ما دامت الجوهرة" ... "يمكنها أن ترى الشمس
فستظل المياه جارية" "والأرض خصبة
! أجل
مات الكثير من الشجعان" ... "في ذلك اليوم
... "ولكن (يورغين) أخذ ما جاء من أجله"
... "إحتجز الجوهرة في الظلام"
... "وخبأها من الشمس"
... "دبّ الجفاف في الأرض"
... "وجفّت المحاصيل وماتت"
... "وإن لم تتم إعادة الجوهرة قريباً"
... "فقد يفوت الأوان كثيراً"
... "لهذا السبب، إستدعيناك"
... "أنت وشركاءك الأذكياء"
... "أتفهم كم هو هذا حِمل ثقيل"
يشق عليك أن تتحمله" ... "(يا دكتور (بريفستون
font color="#FF8000">... "وكيف أن هذه المغامرة مختلفة عن غيرها"
font color="#FF8000">... "لأن (يورغين) الهمجي"
font color="#FF8000">"هو من قتل والديك"
كلا، كلا، كلا، كلا
ماذا؟ - ... هو من قتل -
والدي الدكتور (بريفستون)؟ - فعل هذا بكل تأكيد -
عندما كان الدكتور مُجرد صبي - حسناً، هذا فظيع -
لا يمكنني أن أقول هذا يكفي بأننا في لعبة فيديو
لا بد أن تستعيد الجوهرة ... من (يورغين) الهمجي
وتعرّضها للشمس
إنه يشق طريقه شمالاً عبر الصحراء الآن
يورغين) الهمجي) أهذا هو إبن (باربرا)؟
... وتذكّروا، الهدف هو إستعادة الغنيمة"
... وإنتزاعها من يديّ الهمجي"
... وإن أردتم مغادرة اللعبة"
(فعليكم إنقاذ (جومانجي "وقول إسمها جهراً
معذرةً، من تكون "جومانجي"؟
حسناً، إن كنت سمعته بشكل صحيح، فهي أختها
إليكم خريطتكم
أعثروا على واحة "وإتبعوا اللهب إلى "ثمرة الصحراء
ماذا؟ - ... لا يمكنني الهبوط هنا -
لذا، ستضطرون إلى القفز
ماذا؟ - ... (كلا، كلا. (نايجل -
سأنخفض قدر الإمكان - تشبّثوا -
إستعدوا - ما الذي تقصد بأن نستعد؟ -
لا يوجد لدينا مظلات
أليس علينا أن ...؟
ما هذا بحق السماء؟ - حظاّ موفقاً -
مستقبل "جومانجي" بين أيديكم
لم إستقلينا طائرة إن لم يكن هناك مكان للهبوط بها؟
وإنطلقوا
أي هراء هذا يا رجل؟
أين نحن؟
أين الأدغال؟
ما الذي نفعله هنا؟
علينا المحافظة على هدوئنا إتفقنا؟
نحافظ على هدوئنا"؟" - نعم -
هذه لعبة مختلفة تماماً
لم يقل أحد بأننا سنخوض ... لعبة مختلفة تماماً
وبالمناسبة، ما الذي حدث لــ (بيثاني) بحق الجحيم؟
إذن، أي منطقة من نيوهامبشاير" هذه بالضبط؟"
(نحن لسنا في "نيوهامبشاير" يا (مايلو
هذا صحيح، بالضبط لسنا في "نيوهامبشاير" الجديدة
أبدأت تستوعب الأمر الآن؟ - كلا -
ليست لديّ أدنى فكرة عما يجري هنا
ظل ذلك الرجل يدعوني ... (بالدكتور (بريفرمان
وهو إسم طبيب عظامي
أظن بأنني أجريت للتو ... عملية ورك أخرى
وأستفيق منها الآن
مهلاً، تفقدوا هذا
حسناً (علينا أن نعثر على (سبنيسر
لفعل هذا، فأعتقد بأنه ... علينا البدء بلعب اللعبة
وأنا متأكدة من أن هذا ما فعله ... نعثر عليه
وننهي اللعبة ونعود إلى ديارنا
إد)، أأنت بخير؟)
هلّا ألقيت عليّ نظرة؟
أنا عُدت
... لم أبدو هكذا منذ
أبداً
أنت لم تبدو هكذا أبداً
ما الذي تتحدث عنه؟ عندما كنت أصغر سناً كنت ذو قوام رائع
... أتذكّرك عندما كنت أصغر سناً
و... لم تكن على هذا الشكل
أظن بأن لون عينيّ مختلف
لونك كله مختلف
يليق بي هذا المظهر، صحيح؟ صحيح؟
حسناً إنهم يتجهون شمالاً
من أين طريق الشمال؟ - ليست لديّ أي فكرة -
حسناً، لماذا لا تراجع الخريطة؟ - صحيح، أنا أصبحت قاريء الخريطة الآن -
أعثروا على واحة وإتبعوا" "اللهب إلى ثمرة الصحراء
"إتبعوا اللهب إلى ثمرة الصحراء"
أتعلمون بأنه لا يوجد شيء على الورقة؟
هو يمكنه أن يراها أما أنت فلا يمكنك
كل مكان على الخريطة ... يمثّل مستوى مختلف من اللعبة
والمستويات تزداد صعوبة بتقدمنا
... إسم هذا المستوى
"الكثبان"
بلا مزاح
من ذلك بحق الجحيم؟
هذه نعامة
كلا - بلى، بكل تأكيد
تلك تكون نعامة
... النعامة طائر لا يطير
... واحدة من ستين مخلوقاً
وهناك البطريق والإيمو والكيوي
نعم، نعم، الأمر الغريب هو ... أنني لا أتذكر معرفتي
أنت عالم حيوانات
أنا كنت عالم حيوانات في المرة الأخيرة وهذا عملٌ هامّ
ربما إن أمكننا فهم هذا بشكل أسرع
حسناً، الأمر الآخر هو أنه يمكنها أن تركض ... بسرعة تصل لخمسة وأربعين ميلاً في الساعة
مما يجعلها أسرع حيوان يسير على قائمتين في العالم
أكنتم تعرفون هذا؟ مذهل
يا له من مخلوق بديع - ينبغي أن نرحل من هنا -
ما الذي تعرفه عنها غير هذا؟
حسناً إليكم حقيقة أخرى مثيرة للإهتمام
إنها تمتلك ثلاثة معدات ما رأيكم بهذا؟
! هيا ! إنصرفي
لا تقترب منها كثيراً جداً
هذا مجرد طائر، مفهوم؟ هيا تحركي. إذهبي من هنا
هل من معلومة أخرى يجب أن نعرفها؟ - إنصرف أيها الطائر -
إليكم حقيقة أخرى تثير ...الإهتمام بشأن طيور النعام
قلت، إنصرف أيها الطائر الغبي
... عندما تشعر بتهديد - أذهب من هنا -
فهي تُهاجم
! يا إلهي
! (إدي) ! يا (إدي) - آه -
أين (إدي)؟ هل مات؟
نعم - ... كلا. نعم، لقد مات -
ولكنه بخير
... أقتلت أنا (إدي) للتو
... لأنني تكلمت ببطء شديد
كما كان يقول دائماً بـأنّني قد أفعل هذا؟
لماذا يواصل الجميع السقوط من السماء؟
أيتها الممرضة، أحتاج لرؤية الدكتور (برايفرمان) حالاً، من فضلكِ
أنا لست ممرضتك حسناً، إسمعوا
هذه الوشوم على أذرعنا تدل على عدد حيواتنا
لكل منا ثلاثة حيوات
أنت و (فريدج) بقيت ... لكل منكما حياتين
.... وإن خسرتما الثلاثة حيوات
أنصتوا إليّ تنتهي اللعبة
ينتهي أمركما، تموتان - نموت مثل... "بدون رجعة"؟ -
نعم
"بدون رجعة"
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا لا يُنذر بالخير - أنظروا -
ثمة معلومة أخرى عن النعام
! يا للهول
! قلها
إنها ترتحل في قطعان
! علينا أن نرحل من هنا
إلى المركبات الرملية، فلنذهب - هيا، هيا، أطلقوا العنان لسيقانكم -
مهلاً، إنتظروا - لماذا أنا بطيء للغاية؟ -
حركي مؤخرتكِ يا فتاة ! فلنذهب
! هيا، هيا، هيا، هيا - (أنا قادم يا (إدي -
إنطلق - هل ترى المفتاح في أي مكان؟ -
حسناً، كيف أشغل هذه؟ - أنا لم أقد مثل هذه من قبل قطّ -
ربما تحت لوحة القيادة
الزر الأخضر - الزر الأخضر، هيا -
إنطلقي، إنطلقي، إنطلقي
إنطلق، إنطلق
! يا إلهي
إنطلق
أنت سائق فظيع
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن بخير
لا أحد بخير ... أنت
! كلا
! النجدة
(تشبّث يا (إدي أرجوك، لا تفلتني
! يا للهول
! النجدة
! (إدي)
! إنصرفوا
أخرج من هنا
أظن بأننا أفلتنا منها
حقاً؟ - أجل -
أأنت بخير؟ - أجل -
! يا للهول
آآآه - ما الذي سنفعله؟ ما الذي سنفعله؟ -
لا أعلم
! إركبوا ! أسرعوا
! ها ! طيور فشلة
! (إدي)
يا إلهي - حسبك، حسبك -
! يا صاح - ! يا للهول -
ما الذي سنفعله؟
ما الذي تفعله؟
طيور، طيور، طيور - طيور -
ما الخطب يا رجل؟ - إنها طيور لا تطير -
! وهذه مركبة رملية لا تطير
كلا
كلا، كلا، كلا
لن ننجح - بل سننجح -
كلا، لن ننجح - لن ننجح -
بل سننجح
لن ننجح
هذا كان رائعاً
سائق فظيع - مرحى -
أجل، أترين هذا أيتها الطيور؟ لا أحد يعبث مع الفتى
! هناك تماماً
هل رأيتموني؟
أنا كنت مُذهلاً
أعني، أنا أنقذتك ... وأنقذتكِ
وأنقذت هذا الرجل من طائر بينما أقود سيارة
كنت مثل آلة لا أكل ولا أمل
لم أخشى شيئاً - نعم، بالضبط، لا تخشى شيئاً -
(هذه من طباع آل (بريفستون حسناً، تفقد هذا
! يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟
إنها نقاط ضعفك وقوتك
... أنا... أنا أعني شخصية
(الدكتور (بريفستون نقاط قوته ونقاط ضعفه
"جسور)، موجود)"
"السرعة والتسلق" "والكيد المرتد؟"
"نظرة ثاقبة؟"
أي النظرة الغبية التي تعتلي وجهك - ماذا؟ -
ها هي ذا
إنه رجل مسن تمالكي نفسك
إدي)، أأنت بخير؟) أتتعرض لنوبة قلبية؟
جانبه الأيسر توقف بأكمله إدي)، أنظر إليّ)
أجل؟ - ها قد عدت إلى طبيعتك الآن -
"نقطة الضعف : مطواة"
مطواة"؟" هذا شيء جديد
(لم تكن لـــ (بريفستون نقاط ضعف في آخر مرة
أجل وهذا أزعجني للغاية
... أتساءل إن
القوة: كاراتيه، تاي تشي، آيكيدو" "القتال بالرقص، ننشاكو. الضعف: السم
ننشاكو"؟ هذا جديد" - اللعنة، هذه قائمة جيدة -
يا (مايلو)، إضغط على اليسار في منطقة صدرك
أنا آسف، ماذا؟ - هيا يا رجل -
! مهلاً
القوة : علم الحيوان، حامل أسلحة، لغويات" "الضعف : الكعك، السرعة، القوة
عندي واحدة منها أيضاً ماذا...؟
"يا إلهي. "علم الحيوان هذا ما كنتما تتحدثان عنه سابقاً
نعم. بالضبط - نعم -
شخصيتك هي عالم حيوانات
أتعلم، إبن أخي (ماكسويل) طبيب بيطري
... يا له من علم فاتن - لغويات"؟" -
لم أتمتع بها في آخر مرة - دراسة اللغات -
هذا منطقي ... إنه يدرس اللغة كلها
ليصل إلى المغزى
بأيّ حال، إنه بعمر الثانية والثلاثين أم أنه بعمر الخامسة والثلاثين؟
الوقت يمر بسرعة
حسناً فلننتهي من الأمر
القوة : خرائط، آثار" "علم الحفريات، علم الهندسة
"الضعف : تحمل، حر، شمس، رمل"
لا بد بأنّك تُمازحني
... حسناً، علم الهندسة
هو مجال جديد - أجل -
ومن لا يود أن يكون أفضل في الهندسة؟
"ومن نقاط الضعف : "التحمل
وماذا غيرها؟ فلنرى "الحر والشمس والرمل"
هذا لن يُشكّل مُشكلة ... الأمر يشبه
وكأنّنا في وسط صحراء لعينة أو ما شابه
ما هي فائدة هذا الرجل؟ من يحتاج حتى لهذا الرجل؟
يمكنه أن يقرأ الخريطة
يسهل عليكِ قول هذا "يا خبيرة "الننشاكو
كنت أتدرب أربعة ساعات ... كل يوم طوال ستة أشهر
والآن، أنظروا إليّ
يا للهول، الحر شديد هنا
كيف يكون هذا الرجل شخصية في لعبة مغامرة؟
حسناً، حسناً، حسناً
عليّ أن أجعل هذا الرجل بلياقة بدنية ... وأزيد من تحمله
وأعرف كيف أفعل هذا
"تمارين "بيربي خمسة مرات حالاً
سأبدأ التدريب
هذا واحد - واحد -
كلا - أجل، هيا -
! جهة الشمال من هناك
... أتعلم، إنه
(إنه من الرائع فعلاً رؤيتك يا (إيد
لا أريد سماع هذا
ألا تريد سماع إن كانت رؤيتك تسرني؟
(أنت خنتني يا (مايلو - ... أنا لم أخنك -
بل بعنا مطعمنا لأن الوقت كان كذلك
أجل، وقت بالنسبة إلى من؟ - حسناً، كان الوقت بالنسبة إليّ -
مفهوم؟ ... كنت أقف على قدماي
وأقدّم مئة طبق كل ليلة على مدى خمسة وثلاثين سنة؟
طفح بي الكيل
أنا كنت مستعداً يا رجل
كنت مستعداً للتقاعد
أنا إكتفيت من الكلام
"الواحة"
أظن بأن هذا هو المستوى التالي
ماذا؟
المستوى التالي من اللعبة
أنحن في لعبة؟
(نعم أيها الجدّ (إدي نحن في لعبة
لا يمكنك أن تكون جادّاً
أكنت على علم بهذا؟
ظننت بأنك إكتفيت من الكلام
بيثاني)؟) - أجل -
إسمي (بيثاني) أيضاً - حقاً؟ -
أبي، إسمها (بيثاني) أيضاً
هذا أمر أكيد يا عزيزتي
أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
بالتأكيد، أجل تفضلي بالدخول
أنا آسفة ... أنا فقط
لم أكن أعرف إلى من سأتكلم معه
كلا، كلا، كلا لا عليكِ
يسعدني قدومكِ
أتعتقد بأنّه بوسعك مساعدتي على تشغيل الآلة؟
هذا خطر جداً
... أعلم
ولكن كان عليّ أن أحاول
إنهم فريقي
إذن، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
نحن نبحث عن حفيدي أيها العبقري
حسناً "إتبعوا اللهب إلى ثمرة الصحراء"
أنظروا
إنها هنا
ضباع
تتميز بأسنانها القادرة على تكسير العظام
"المدخنة"
... وحيثما ترى دخاناً
فهناك نار
هيا - نعم -
وجدتها - أتسمي هذا الإسراع؟ -
ليس على الإطلاق
أراهنك على إثنين آخرين
! مشروبات ! يوجد مشروبات هناك
جولة شراب أخرى هنا
أجل - أجل -
♪ العالم كان مُشتعلاً بالنيران ♪
♪ ولم يتمكن أحد من إنقاذي سواك ♪
ظننت بأنك لن تعود أبداً
♪ كم هي الرغبة غريبة ♪
أريد أن أتحدث إليك
بالتأكيد
... ليس هنا وليس الآن
وليس بوجودهم
! دعني وشأني
! يا للروعة
متقدة كالنار
ليست شخصاً حقيقياً
ما الذي قالته؟ - ... حسناً، قالت بأنها حسبت -
بأنني لن أعود أبداً ... وتريد أن نلتقي لاحقاً
وكلنا نعرف ما الذي يعنيه هذا - ! مرحى -
هذا يعني بأن لديها دليل لك
! يا للمصادفة أنا لديّ "دليل" لها
لديك "دليل" لها - إنتظر لحظة -
إنها خليلتك السابقة أي أنها هي اللهب
"إتبعوا اللهب" - ماذا؟ -
الجوهرة، إنها هنا
إنتظروا لحظة أهذا هو الرجل الذي قتل والديّ؟
كلا، حسناً، أجل نوعاً ما
نحن خسرنا رجلاً صالحاً اليوم
من أفضل الرجال بيننا
... (بالنسبة لـــ (داغفين
... فهو لم مدرب ضباعي فحسب
... بل كان صديقي
... وأحببته كأخ لي
... والآن قد مات
... وبقيت ضباعه العزيزة على قلبه
بلا مدربها
! (عاش (داغفين
لماذا توجب أن يموت؟
... مات لأنه
إرتكب خطئاً
... حاول سرقة شيء ثمين للغاية مني
... ولم يترك لي خياراً
... والآن
ها أنا أطعم لحمه لضباعه العزيزة
هذا فظيع
(أنا أحببت (داغفين
... أنا لم أحب أياً منكم بقدر ما أحببته
... ولهذا
! المفتاح
إختفى
! لصّة
أمسكت بها أمسكت باللصة
إنتظروا
أأنتم يا رفاق ...؟ ما الذي ...؟ - تعالي هنا -
إمسكوها - لا تدعوها تهرب -
أتحاولين سرقة مفتاح صندوقي؟
كلا
رجّوها للأسفل
أنا آسفة، أنا سرقته كانت غلطتي
... أنا
... أنا فقط ... أنا لا
... لا أعرف فيم كنت ! يا إلهي
... الأمر مثل الأمر وكأن أنفاسي تتسارع
هل يحمل أيّ أحد جهاز إستنشاق "أوكاليبتوس"؟
أو كيساً ورقياً؟
سبينسر)؟)
هل الجو حار جداً هنا؟
أتقصدين...؟
هذا هو. هناك تماماً - ماذا؟ -
(هذا ليس (سبينسر إسمعوا، أنا أعرف حفيدي
حفيدي ذكر
هل غيّر تسريحة شعره؟
إقطعوا رأسها - ! أجل -
إقطعوا رأسها - إنتظروا، إنتظروا، إنتظروا -
أنا أفكّر فقط، بأنه ربما بألا تقطعوا رأسي؟
! (سبينسر)
! يا إلهي - أقام للتو...؟ -
! يا إلهي
هذا نظام تنبيه حياتي الطبي
عليّ تناول دوائي
! هيّا
! (سبينسر)
! يا إلهي أنت حيّ
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
ما الذي نفعله هنا؟ نحن أتينا لنعيدك أيها الأحمق
بيثاني)؟) - ! ليس (بيثاني)، بل (فريدج)، اللعنة -
ماذا؟ ... إذن
أنا (مايلو والكر) يا عزيزتي
مايلو)؟)
سبنيسر)؟ أهذا أنت يا صغيري؟) - جدّي؟ -
(يا رفاق، عثرت على (سبنيسر ها هو (سبينسر) هنا تماماً
من أجل ماذا تسرق؟
أنا ما زلت أنا - حقاً؟
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
هيا
فلنذهب
اللعنة، كنت قريبة للغاية كان المفتاح في يدي
لماذا أوقفتني؟ - ... "ماذا؟ صاح أحد "لصة -
فأمسكتكِ، ماذا تريدين؟
ما كان يجب أن تأتوا كان الوضع تحت سيطرتي
أكان فعلاً؟ فقد بدا بأنك قُتلت للتو
أعني، ما الذي دهاك يا (سبينسر)؟ لماذا حتى أنت هنا؟
لماذا كانت اللعبة معك؟
نحن حطمناها لكي لا يحدث هذا قطّ
وأنا عدت وإستعدتها إتفقنا؟
لا أعرف لماذا فعلت هذا ... ولكنني فعلته
... ومن ثم، في ليلة أمس
... كنت في مكان غريب نوعاً ما
ثم طغى عليّ شعور ما إتفقنا؟
والآن كلنا عالقين هنا مجدداً
ظننت بأنني سآخذ شخصيته ! (بريفستون)
أردت إختبار ذلك الشعور مجدداً
... مثل ... أنني قادر على فعل أي شيء
... ولكن بدلاً من ذلك أصبحت
... (مينغ فليتفوت)
لصة متسللة، نشالة" ... "وبارعة في فتح الخزنات
شخصية أخرى أفضل مني
"الضعف : غبار الطلع" - أجل -
إنها صغيرة البنية وماكرة وتعاني من حساسية
إنها مثلي أساساً
... أقسم يا رجل إن نجونا
بأنني سأقتلك
لا يمكنني أن أصدق بأنك عدت لهنا عن قصد
أنا آسفة إتفقنا؟
أنا آسفة
إنتظر
ها هي ذا
من؟ - خليلتي السابقة -
حسناً
مرحباً
... لو عرف زوجي بأنني كنت أتحدث إليك
لكنت ميتاً بحلول الصباح
إذن، لا تخبريه
... أنصت إليّ، (يورغين) وجيشه
... عائدون إلى حصنه
(وهناك سيقابلون الأخوين (كابابيك
"سيُجري مقايضة بجوهرة "فالكون وسيشكلوا تحالفاً
عليك أن تستعيد الجوهرة قبل حدوث ذلك
... أنت أملنا الوحيد
لذا، عليك أن تسرع
! يا إلهي
والآن عليك أن تذهب - عليّ الذهاب -
مهلاً، سيقابلون أي أخوين؟
(الأخوان (كابابيك
(الأخوان (كابابيك - صه -
كابابيك)؟) - ... عليك أن تستعيد الجوهرة -
قبل حدوث ذلك
أنت أملنا الوحيد لذا، عليك أن تسرع
أعتقد بأنه عليكِ أن تشرحي لنا الوضع مرة أخرى بعد
إنتظر لحظة
ماذا عن "ثمرة الصحراء"؟
ألن تقودينا إليها؟
... والآن، عليّ أن أذهب
قبل أن يلحظ "المطواة" غيابي
ماذا؟ المطواة"؟"
هذه هي نقطة ضعفه
... (أنا أحبك يا دكتور (بريفستون
ولسوف أحبك دائماً
... هذه
هي لعنتي
وأنا أحبكِ أيضاً
حسناً تبدو لي فتاة لطيفة
نحتاج إلى جِمال
(حسناً يا رفاق، إن أردنا اللحاق بـ(يورغين ... فسنحتاج إلى جِمال
"وعلينا أن نعثر على "ثمرة الصحراء مهما كلّف الأمر
"إتبعوا اللهب" أظن بأنه علينا أن نتبعها
إتبعوها أنتم يا رفاق ونحن سنسرق بعض الجِمال
! يا للروعة
"(شجرة توت (جومانجي"
شجرة توت (جومانجي)"؟"
أهذه هي "ثمرة الصحراء"؟
أظنّ هذا
"في وقت الشدة، تذكر البذرة"
"حكمة بسيطة من حكم "جومانجي
ها هي هناك
حسناً، (مايلو) وأنا سنقتحم المكان ... ونحضر الجمال
وأنت يا جدّي، إبقى هنا وراقب وتجنب لفت الأنظار
أفهمت؟ تجنب لفت الأنظار
... إن حاول أي أحد دخول الإسطبل
ففقط... لا أدري صفّر أو ما شابه
هذا أمر أكيد
هذا لا يكون إن كان ... هناك دخان كثيف
وليست اللحظة المناسبة إنسى الأمر
أنا نجحت بهذا ولا أعرف ماذا كان الأمر
... يبدو كما لو أن معدتك مُتشنجة
وكأنك أكلت طعاماً فاسداً
! يا للهول
أنا أتعرق أنا أتعرق
... السرقة تجعلني غير مرتاحة للغاية
وهذا أمر لا يناسب لصة
... إذن، فالثمرة على الشجرة
... ولكن لا يمكن الوصول إليها
... دون الخوض في هذه المياه
أو أياً كان هذا
سنُسلق أو تلتهمنا أسماك "البيرانا" أو ما شابه
"إتبعوا اللهب"
... أعتقد بأننا سنصل لهناك هكذا
ولكنّني لا أعرف كيف من المفترض عليّ أن أقفز هذه القفزة
... أعني، إنها قابلة للتنفيذ، ولكنّني
لا أتمتع بقوتي المعهودة
.... ما الذي
! مرحى ! يا للروعة
! نعم
! (مارثا) ! يا للهول
! (مارثا)
! (مارثا) - إنها ثقيلة فعلاً -
أأنتِ بخير؟ أعطني يدكِ
ها أنتِ ذا
إنتظري لحظة
ما الذي...؟ - ما الخطب يا رجل؟ -
! يا إلهي
ما الخطب يا رجل؟ - ! يا إلهي -
فريدج)؟) - أجل -
مارثا)؟)
أجل
أنتم، تحركوا لا شيء لرؤيته هنا
ماذا قلت؟
قلت، واصل المشي يا صاح
لا شيء لرؤيته هنا إنصرفوا
ماذا قلت؟ - قلت إنصرفوا، أخرجوا من هنا -
ماذا قلت؟
قلت إنصرفوا
أتريدون قطعة مني؟ أجل، هيا، هيا
ماذا لديكم؟ ! ماذا لديكم؟ هيا
تعالوا وتلقوا الضرب ! أجل
! هيا أيها الأوغاد
ها، يا للروعة ! ها، ها
تعال أيها الجمل أيها الجمل
هيا، فلنذهب
إنها حيوانات أبية ومهيبة أليست كذلك؟
على الرحب والسعة نعم
أقمت أنت...؟ أكنت تتحدث إليها لتوك؟
إضغط على قائمتك إنها هنا تماماً
"لغويات"
يمكنك التحدث إلى الحيوانات
نعم
يبدو بأنني أتحدث لغة الجمال
أيمكنك أن تطلب منها أن تأتي معنا و...؟
معذرةً
إنها تنوي التحدّث
... إنها تريد أن تعرف ماذا ستستفيد
وما هو حجم أمتعتنا
هلّا نظرت إليّ؟
أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا الجسد؟
تقرئين الخريطة
أنا لا أريد قراءة الخريطة ... يفترض أن تكون هي شخصيتي
وبدلاً من ذلك ينمو شعر على وجهي بالفعل
آسفة كل الأجساد جميلة حتى هذا
إنتظر لحظة
هذا مُذهل - إحذري -
... (يا (فريدج
! مرحى، هذا الجسد رائع بشكل جنوني
توخّي الحذر هذا الجسد ليس لعبة
... كلا، إنه آلة
... وفوق هذا كله
أثداء
إن لمست أثدائي، فسأقتلك
فات الأوان فهذا أول شيء فعلته حرفياً
! يا للقرف
أنت، أنت لا تفعل هذا
فلنأخذ توتة "جومانجي" هذه ونذهب للقاءهم
إهدأي يا فتاة
أنا أجرب الحركة البهلوانية التي فعلتيها أنتِ
إياك. التوتة معنا - تفقدي هذا -
هذا ليس ضرورياً - ! (أوماها)، (أوماها) -
أسرع، أسرع، أسرع - إنتظري -
فريدج) توخّى الحذر، أنا أقول لك) هذا الجسد بمثابة سلاح
أنت لا تعرف ما هو قادر عليه
! هذا مُذهل
! هذا الجسد بمثابة سلاح محشو
أجل وهذا السلاح على وشك أن تنطلق منه رصاصة
! مرحى
! يا إلهي
! (فريدج)
تعالي لهنا
! يا إلهي ! اللعنة
هاك، أمسكتك، أمسكتك
كلا، كلا، كلا
! يا إلهي هذا كان مريعاً
أكره كوني رجل الخرائط
فلنخرج من هنا
يا "مطواة"، ها هو ذا
! (بريفستون)
قلت لك بأن تبقى بعيداً عن زوجتي
لدينا صحبة - ما الذي فعلته أنت؟
حسناً يا رفاق، هذه هي اللحظة نحن نحتاج إليكم الآن
يقولون بأنّه بإمكاننا الهرب من الباب الخلفي
أتتحدث إلى هذه الناقة؟ - نعم -
"هذه "لوسيل ... "وهذا "هانك
وذاك هو "جيفري" في الخلف
مرحباً - مرحباً -
ينبغي أن نتحرك - ما الذي حدث؟ -
لقد ضرب جدّي خمسة ... وأربعين غريباً بدون سبب
وزوج تلك المرأة يحاول قتله
نعم
أهذه هي "ثمرة الصحراء"؟
أجل ... "إنها توتة "جومانجي
وتزن نحو مئة رطل
سيحملها جدّي
ينبغي علينا الخروج من هنا
هيا يا جدّي فلنذهب
أستطيع هزيمتهم - ماذا؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد هربنا
قلت بأنه يمكنني هزيمتهم - ! (إدي) -
(كلا أيها الجدّ (إدي "فهذا هو الــ "مطواة
أنا أقول لكم ... يوجد أوقات في الحياة عليكم الهرب فيها
وهناك أوقات في الحياة ... مثل الآن، يتوجب عليك البقاء
! أجل ! أجل
! "يا "مطواة ! "يا "مطواة
! "رمية موفقة يا "مطواة
ماذا؟
لا بد بأنّنا سنرى جبل "زاتماير" قريباً
(أتعلم، ذهبت مع (غلاديس ... في رحلة قبل وفاتها
وذهبنا في جولة لمشاهدة ... الصناعات الخزفية
في منطقة الجنوب الغربي
أنا خسرت مطعمي حتى ... تستطيع الذهاب بجولة
لرؤية منافض السجائر - ... (أجل يا (إيد -
... هذا ما يفعله المرء عند التقاعد
فأنت تستكشف مجالات إهتماماتك
ليست لي مجالات إهتمام
... أمثالي من الرجال لا يتقاعدون
... بل نعمل ونواصل العمل
... ومن ثمّ، في النهاية، نموت
ولكنك أجبرتني على التقاعد أنت أجبرتني على التقاعد
عجيب كيف تحملت كل ذلك الوقت
ماذا؟ - ! (أنت رجل صعب المراس يا (إيد -
لا يصح أن تهجر صديقك (المفضل يا (مايلو
عندما خسرت المطعم خسرت كل شيء
أنت...؟
نعم، نعم أعرف بأنه كذلك
ماذا، أتتحدث إلى جملي؟ - ... نعم، أتحدث إلى الجمل -
وتبين له مما رآه بأنك مصدر إزعاج كبير
هل جملي منحاز إلى صفك؟
... وهو ليس جملك
بل يوصلك فحسب
حسناً ما رأيكما أن تضاجعا نفسيكما؟
ما الذي قلته للتو؟ - يا رفاق -
أنت وأنا، سنسوي هذا الخلاف بيننا هنا تماماً، وحالاً
سأريك ما الذي أعنيه - ما الذي تفعله؟ -
لا تقلق بشأن هذا - مايلو)، ما الذي تفعله؟) -
تشبّث. إنتظر، إنتظر ها نحن أولاء
أنت تريد قطعة مني، صحيح؟ أهذا ما تريده؟
أنت لا تريد قطعة منه مايلو)، أنا أقول لك هذا)
... هنا يكمن خطؤك أيها الشاب
لأنني أريد قطعة
أريد قطعة كبيرة
كما ترى يا (إدي)، ما لا تعرفه ... هو أنني طوال السنوات الخمسة عشرة الأخيرة
... "كنت أدرس فن الـــ "تاي تشي
... وحالياً
... أسخّر طاقة الـــ "تشي" خاصتي
وعندما أنتهي، فسأبرحك ضرباً
يا (مايلو)، أنا أقول لك هذه ليست فكرة سديدة
! كلا
! يا للهول يا صاح
عليك أن تكف عن قتل الجميع
حسناً، إذن
حسناً أظن بأننا سوينا المسألة
الجمال توقفت فجأة
هذا آخر ما يمكنها التوصيل إليه
(للوصول إلى حصن (يورغين ... فتقول بأنه بإمكاننا
التوجه نزولاً من هذا الطريق ... ثم ننعطف يميناً
... فنصل إلى منطقته
... وهي لا تريد الذهاب إلى هناك
لأنها لا تريد الموت
ونحن لا نريد الموت أيضاً
إنه أسوأ (بريفستون) على الإطلاق
إذن علينا أن نجتاز... هذا
حسناً، يمكننا فعل هذا يمكننا فعل هذا
علينا أن نستفيد من وقتنا والحذر بإتخاذ القرارات
ما الذي تتحدثين عنه؟
المسألة واضحة ... سنبدأ من على ذلك الجسر
ثم نقفز إلى ذلك الجسر المتجه ... يميناً بزاوية ثلاثين درجة
ثم إلى هذين الذين يبدوان ... كضلعي شبه منحرف
! علم الهندسة هذا هو الغرض منه
ربما هذه الشخصية ليست عديمة الفائدة بالكامل
أنا سأذهب أولاً - حقاً؟ -
أترون؟ هذا ليس بالأمر الجلل
ما الذي يجري؟
كلا، كلا، كلا، كلا - كلا -
! جدّي -
هراء
! يا للهول
ما هذا بحق الجحيم؟
لا عليك، يمكننا فعلها - أجل؟ -
الأمر كله هو إيجاد الوقت المناسب
هيا، هيا، هيا - إتبعوني -
! هيا
(هيا يا (مايلو ! هيا
! مهلاً ! مهلاً
! يا إلهي - هاك -
حسناً
... يا رفاق
هل تلك الصخرة... تتحرك؟
كلا - ماذا؟ -
حسناً، والآن هذه مشكلة
هيا، ما الأمر؟ - ! يا إلهي -
بُح بما لديك - ما الأمر؟ -
! أخبرنا - ! (أخبرنا.. (مايلو -
هذه سعادين الميمون
علينا الذهاب، إذهبوا، إذهبوا - ! إذهبوا -
! ذلك الجسر ! زاوية مُنفرجة
ليس اللون المميز ... والصبغة المميزة
حول وجوهها ومؤخراتها
... سعدان الميمون هو أثقل أنواع السعادين
"حتى إنه أثقل من "البابون ... الذي يخلط الكثيرون بينه وبين الميمون
والآن توجهوا إلى المعيّن
هيا، أسرعوا
المعيّن، المعيّن - هيا -
! (كلا يا (مارثا ليس هذا
أنتِ على الجسر الخطأ - ماذا؟ -
الجسر المتعامد
! (مارثا)
! كلا
! سبينسر)، خلفك)
! إقفز
! هيا، سأمسك بك
! (سبينسر)
! كلا
! إنزل
! هيا
حسناً، هاتوا ما عندكم
هيا، تعالوا هنا ! ها، ها
جدّي - ! آه
جدّي - يكفي -
جدّي، توقف - أجل -
لقد رحلوا
! يا للهول - أجل -
! هيا
أعطني يدك
ماذا؟ - ثق بي -
! إذهب
آخر واحد توجهوا إلى مركز التقاطع المتكافيء
! اللعنة ... إبن الـــ
إدي)؟) - ! (مايلو) -
! (إدي) يا (إدي)، إلى أين تذهب؟
(أحتاج لمساعدتك يا (إدي
! (إدي)
! (مايلو)
جديّاً؟ - لاحقاً -
أركضوا - أركضوا -
مرحباً يا رفاق
من هذا بحق الجحيم؟
أليكس)، ما الذي تفعله هنا؟)
ظنت (بيثاني) بأنكم قد تحتاجون للقليل من المساعدة
أين (بيثاني)؟ - إنها هنا تماماً -
أتعني...؟
يا إلهي، صحيح؟
وكأنّني حصان بالكامل
لا يمكنني أن أصدق بأننا وجدناكم يا رفاق
مرحباً
(أجل، إنها (بيثاني كيف حالكِ يا فتاة؟
مرحباً
أحضرنا لكم بعض الملابس
لا بد بأنكم تتجمدون برداً
إذن، هل الحصان شخصية في اللعبة؟
(أجل، إسمه (سايكلون
كيف تشعر؟ - لست أدري -
لديّ إلتواء شديد جداً
من أين حصلت على هذه الملابس بأية حال؟
حين أدركت بأننا سنذهب ... إلى أقصى الشمال
توقفنا للتبضع - صحيح -
أيمكنك التبضع هنا؟ كيف تعرف هذا أصلاً؟
أنا كنا هنا لعشرين عاماً يا صغير
على الأقل تخلصت من ... تلك القبعة السخيفة
والآن حصلت على هذه القبعة السخيفة
المنظر جميل أليس كذلك؟
أجل إنه جميل
... (أتعلم يا (إدي
أنت لم تخسر كل شيء ... حين خسرت المطعم
فما زلت تملك الكثير يا رجل
أنا خسرت صديقي
وأنا أيضاً
(أنا آسف يا (مايلو
(مهلاً، وأنا آسف أيضاً يا (إدي
كان عليّ معاودة الإتصال بك منذ فترة طويلة
يسرني أنك مررت لإحتساء القهوة
ما الذي دفعك إلى المجيء، هاه؟
أعني، لماذا الآن؟
مايلو)، ما الذي يجري؟)
أنت مريض
ما مدى سوء مرضك؟
لم يتبقى أمامي الكثير من الوقت
! إبن العاهرة
(ولكنّني أظن بأنني محظوظ يا (إدي
... أنا تزوجت بإمرأة رائعة
... وتسنّى لي عيش حياة مذهلة
... وليس الجميع يمكنهم قول هذا
... لهذا السبب أردت إصلاح الأمور معك
... وبما أنها أُصلحت الآن
... حسناً، أنا
أنا سعيد بشأن هذا أيضاً
جدّي، (مايلو)، هيا علينا الرحيل
"الحصن"
يبدو بأنه المستوى الأخير
حسناً، إذن ... علينا تسلق ذلك الجبل
والتسلل إلى الداخل بطريقة ما
أجل ... ومن ثم نسرق الجوهرة
قبل أن يصل الأخوان (كابابيك) إلى هناك
ومن ثم نعرّضها للشمس؟ - يبدو بأن هذه هي الخطة -
ماذا؟
أنا آسف، أعتقد بأنني غفلت "عن جزء التخطيط من "الخطة
كاد آخر المستوى أن يودي بحياتنا جميعاً وبالكاد يمكنني المشي
... إن ضرب جدّك الشخص الخطأ
أو هاجمنا دب قطبي أو ما شابه فما الذي يُفترض بي أن أفعله؟
أنا لن أضرب الشخص الخطأ
بل ستضرب الشخص الخطأ
(أنت لست مناسباً لشخصية (بريفستون
... أنت عنيد جداً وغاضب
وتستمر في تعريضنا للقتل
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
... (ويا (مايلو
وأنا أقول هذا مع كامل ... إحترامي يا سيدي
ليس بالرجل المناسب ليكون عالِم الحيوان
إنه يتحدث ببطء شديد ... وفي الوقت الذي
فيه إلى المغزى نكون قد متنا
مرة أخرى مُجدّداً بلا إهانة
لم أعتبرها إهانة
... ودعني أخبرك السبب
... (لأن صديقي (برنارد - أترون؟ -
أنت لصّ والذي يخاف ... من سرقة أي شيء
.... و (بيثاني) حصان
فكل ما أعرفه هو أننا ... عالقين هنا مجدداً
وتنفد منا الحيوات وكاحلي يؤلمني جداً
! يا إلهي - ! (فريدج) -
! (فريدج) أأنت بخير؟
! يا رفاق، عليكم أن تروا هذا
... هكذا كانت تشبه المياه عند الشجرة
... عندما نحن
تبادلنا الأجساد
مرحباً بكم في الغابة ♪ ♪ لدينا تسلية وألعاب
لدينا كل شيء تُريدونه ♪ ♪ حبيبتي، أنا أعرف الأسماء
... ♪ نحن الأشخاص الذين تجد لديهم ♪
♪ أيّاً ما تحتاجونه ♪
اللعنة، المياه باردة
! يا للهول ! أنا أتجمد
ما الخطب يا رجل؟
! نعم
إشتقت إليك كثيراً
! يا إلهي مرحباً يا رفاق
إحم.. (سبينسر)؟
مرحباً - مرحباً -
جدّي؟ - أجل، ماذا؟ -
مايلو)؟)
... عليك أن ترى حجم
! اللعنة
لم أظن قط بأنني سأسعد بهذا القدر لتقلص حجمي
... لم أرى أي شيء قطّ
يشبه هذا من قبل
! يا إلهي ... من الرائع للغاية
لأكون قادراً على التكلم مجدداً بلفظ الكلمات
سبينسر)، مرحباً) - (مرحباً يا (بيثاني -
ثمة الكثير لنتحدث عنه
... "أود معرفة كل شيء عن "نيويورك
ولكن يبدو بأن هذه ليست هي اللحظة المُناسبة
صحيح، لاحقاً
لاحقاً
أتشعر بتحسن؟ - أجل -
كثيراً
لديّ شعر نعم، نعم
لأول مرة منذ أربعين عاماً (عليّ أن أخبر (مايلو
توخى الحذر في الخارج يا جدّي - أجل -
كيف حال كاحلك؟ - ماذا؟ -
كاحلك - ... يؤلم قليلاً -
ولكن ليس بالسوء بقدر وصفك له
ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه؟ - ... لا شيء، فقط -
أنت كنت تضخم الأمر وهو ليس بهذا السوء
أنتم، إبتعدوا عن ذلك الحصان
قفي عندكِ
! (مايلو) ! مهلاً
إنتظر، أي كاحل كان؟
إنتظروا - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
أبعدوا أيديكم عني
مهلاً (أنا معك يا (مايلو
أنا هنا تماماً
يا رفاق، يا رفاق
... (إدي) و (مايلو)
لقد أسروهما
... يوجد جليد في كل مكان
وثمة سبيل واحد للدخول
إنه محمي بحراسة شديدة ولا أعرف كيف سندخل إلى هناك
! مهلاً
حسناً ... أرى زنزانة
أعلى الجدار الجليدي
لا بد بأن هذا هو المكان الذي ... يحتجزون جدّك فيه هناك
و (مايلو) على الأرجح ... في تلك الحظيرة
والموجودة بآخر الطريق في الجانب الآخر من المكان
حسناً علينا أن نفترق
(سيذهب فريق لتحرير (مايلو والآخر لإخراج جدّي
ولكن كيف سندخل؟
... فريدج)، ألديك)
أيّ معدات تسلق الجليد في حقيبتك؟
أتقصد شيئاً كهذا؟
هكذا فحسب؟ - أترون؟ -
لهذا السبب فأنا الرجل حامل حقيبة الظهر
لهذا السبب - أجل، أنت بارع بهذا -
أجل، أعلم
مارثا)، هلّا أتيتِ معي؟)
بالطبع
نسيت الإحساس الذي يولده هذا الجزء
إنه مخيف
أجل - مهلاً -
يمكننا فعلها يمكن لهذا الفريق تحقيق أي شيء
لا أحد يعرف هذا أفضل منّي
أجل - هيا يا رفاق -
تجمعوا
كونوا عدوانيين
كونوا، كونوا عدوانيين
كونوا عدوانيين<
كونوا عدوانيين هيا يا رفاق
ليس هذا ما توقعت أن يُقال كلا
علينا أن نذهب فحسب
حسناً فقط... إنطلق أيها الفريق
حسناً
سأحاول التسلل معهم
بهذا الزي، قد أكون قادراً على العبور إبقوا أنتم هنا يا رفاق
ماذا؟ مستحيل
حانت اللحظة الآن إبقيا هنا
! أليكس)، كلا) - ! (إذهب. حظاً موفقاً يا (أليكس -
تعال
ما الذي تتحدثين عنه بقولكِ "هيا"؟ ! (بيثاني)
إستديروا
أنتما هناك، إلزما مكانكما
من، نحن؟
أأنتما الأخوان (كابابيك)؟
هل نحن من؟ - أأنتما الأخوان (كابابيك)؟ -
نعم
نحن هما، هذان نحن نحن
(نحن الأخوان... (كادابرا)... (كادابريك
... هو أحد الأخوين
وأنا الأخ الآخر
... نحن... نحن ولدنا لوالدتين مختلفتين
ولكننا ... نحن أتينا لأخذ ما أتينا لأخذه
... (أيها الأخوان (كابابيك
... بالنيابة عن (يورغبن) الهمجي
"أرحب بكما في معقل "زاتماير
شكراً لك
ثمة شيء أود أن أسألك عنه
حسناً
لماذا لم تأتي لزيارتي في الموعد المفترض أن يكون؟
... أنت ألغيت الزيارة أول مرة
ومن ثم حين كنت ستأتي ... في الـــ "هالوين" ألغيتها مجدداً
ومن ثم في المرة التالية ... التي سمعت فيها منك
قلت لي بأنه علينا الإنفصال مؤقتاً؟
الأمر فقط ... هو أنّني شاهدت ... "كل صوركِ على "إنستغرام
وبدا أنكِ تحظين بوقت أكثر مرحاً ... و
شعرت بعدم الثقة فحسب ... أو ما شابه
وكأنني لست من ظننت ... أنني عليه سابقاً
أو بأنني لست الشخص ... الذي ظننته أنتِ
والذي كان حتى أكثر سوءاً
... سبينسر)، أتظن بأنني لست)
مرعوبة بالكامل طوال الوقت؟
إلتحقت بالكلية ... وفجأة
... ولأول مرة صارت الناس تحبني فعلاً
... ولكنّني أفكر دائماً بأنه
... لست أدري، كما لو أن
... الأمر ما هو إلا مسألة وقت فحسب
... قبل أن يعرفني شخص على حقيقتي
... ومن ثم قابلتك
وأنت الشخص الذي يجعلني ... أشعر بشعور جيد
بشأن ما أكون أنا فعلاً
فحينما أنت.. تشعر بالخوف ... وعدم الثقة
فتكون تلك هي أكثر أوقاتك إحتياجاً لأحبائك
(مرحباً يا سيد (والكر
لماذا هذا الوجه العبوس؟
هذه من نكات الآباء، آسف لا يمكنني التوقف عن قولها
فلنخرجك من هنا
حسناً
إنه مجرد مسار بعوائق
لطالما كنت أنت ماهراً بهذه الأمور
حسناً حسناً، فليكن لديكم غرفة
... جدّي فلنخرجك من هنا
! هنا
رائع
فلنخرج من هذا المكان صحيح؟
ما زال علينا العثور على الجوهرة يا جدّي
لا بد بأنها في خزنة أو حجرة كنوز أو ما شابه
أجل هكذا تجري الأمور في هذه الألعاب
مررت بالخزنة وأنا ... بطريقي إلى هذه المزبلة
مدخل واحد باب فولاذي بعرض ثلاثة أقدام
لا يمكن الدخول إلا عبر فتحة في السقف
! يا للهول
أظن بأنني فهمت ما عليّ فعله الآن
... أخطو فقط فوق
البلاطات البارزة
يورغين) الهمجي ينتظركما)
إذن، أخبراني، أي منكما أخ الآخر؟
ماذا تقصد؟
أي منكما أخ الآخر؟
من منكما (أوغسطس) ومن (توماتولي)؟
... (أنا (أوغسطس
(وأنا (توماتوليك
(أوغسطس كابابيك)
أذكى رجل في "جومانجي" بأسرها
أجل ... أنا هو هذا الرجل بكل تأكيد
(و (توماتولي كابابيك - هذا أنا -
أشجع المخصيّين
إنتظر لحظة، ماذا؟ - هل قلت "مخصيّ"؟ -
(توماتولي كبابيك) ... يعرف الجميع قصة
تضحيتك السخية العظيمة
... كيف تخليت عن خصيتيك
لإنقاذ المنطقة من الفيضانات
حسناً أظن بأن هناك إلتباس بسيط
بالطبع ... الجميع يعرف قصة
أخي الصغير وخصيتيه الشهيرتين
أينما كانتا - أينما كانتا -
حسناً، فلنعد لحديثنا فلنعد إلى الخلف قليلاً
فلنوضح بعض الأمور - إنه الشجاع الخارق -
... لطالما كنت أنا الذكي الخارق
.... ولطالما كان دائماً الشجاع الخارق
وفاقداُ خارقاً لخصيتيه - توقفي عن قول هذا -
كلتا خصيتاي موجودتين هنا - روحانياً -
... مهلاً - ... إنهما موجودتان هنا روحانياً -
ودائماً
بالطبع
صحيح يا أخي؟
صحيح
ليس لديّ خصيتين
ها هو الصندوق
حسناً دورك يا جدّي
من، أنا؟ - نعم، فأنت اللص المتسلل -
ماذا؟ - (أقصد شخصيتك يا (مينغ -
مينغ)؟) - (نعم يا (مينغ -
هذه هي شخصيتك وهذا هو إسمها
أنت تحمل في حقيبتك أدوات فتح الأقفال
لماذا عساي أن أحمل أدوات فتح أقفال؟
لأن (مينغ) لصة متسللة
ألا تعتقدون بأنه يستحسن أن يفعلها أحدكما؟
أنت الذي يمتلك المهارات - أأنا أمتلك المهارات؟ -
(ليس أنت، بل (مينغ
صحيح (مينغ)
أرجوك (لا تسأل من هي (مينغ
ليس سيئاً صحيح؟
والآن، علينا إيجاد طريقة لإخراجك من هنا
هلّا نذهب؟
ماذا؟
والآن، هذا رائع
أهلاً بكما هل لي أن أقدم لكما قطعة من الكعك؟
! كلا ! كلا
شكراً لكِ
بثبات
(أود أن أرى صديقتك (مينغ وهي تفعل هذا
لدينا مشكلة هنا
شكراً لك
(أيها الأخوان (كابابيك أقدم لكما (يورغين) الهمجي
... وأخيراً
نلتقي في هذا اليوم التاريخي
نعم من الرائع للغاية مقابلتك
سعادتك، إن كانت هذه ... "هي جوهرة "فالكون
... التي حول عنقك السمين الغليظ
... فربما علينا أن
نأخذها
اليوم سنعقد تحالفاً لا يُفسخ
... ستنضم عائلتكما إليّ
وأرضاً تلو الأخرى ... فسنستولي على العالم
... لذا، أسألكما في هذا اليوم التاريخي
أين هيَ؟
أين مَن؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
... أختكما
والتي ستصبح عروسي
أتعلم أمراً؟ أتعلم أمراً؟ أظن بأنه يوجد سوء تفاهم
أين أختكما؟
عن أيّ أخت نتحدث؟
عن (ديبي) أم (بروك)؟
أم (سييرا)؟
أين أختكما؟
إنها تتجهز هناك في الفندق
إنها تفعل ما تفعله العرائس في يوم زفافهن فحسب
تتسكع مع الفتيات وتصفف شعرها ... وتقلّم أظافرها
إن أتيتما إلى هنا ... من دون أختكما
فربما سأضطر إلى قطع رأسيكما فحسب
كلا ! كلا، كلا، كلا. إيّاك - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
يا إلهي، كلا - أنت، إنزل -
كلا، كلا - : إذن، سأسألكما مرة أخيرة -
تُقلّم أظافرها - أين أختكما؟ -
أنا هنا تماماً
غويندولين هورتنسسيا ليويلدا كابابيك)؟)
أهذه أنتِ؟
نعم
هذه أنا
... والآن، من فضلك
أيها الهمجي، أطلق سراح أخويّ
... وهل تنوين في هذا اليوم
وفي هذه الساعة، أن تتزوجي يورغين) الهمجي من "زاتماير"؟)
... أجل، هذه هي خطتي
... وهل تنوين أن تصيري أماً لأطفاله
وأن تثبتي بالدم هذا الإقتران بعائلتكِ؟
نعم
... (غويندولين كابابيك)
... معروفة في العالم كله
... بجمالكِ ودهائكِ
والآن، أنتِ لي
أيمكنني أن أحمل جوهرة "فالكون"؟
بالطبع يا عروستي
شكراً لك
خذيها
يورغين) الهمجي)
... "تأخر الأخوان (كابابيك) في "غوريك
! وهؤلاء محتالين
محتالون؟ - ! إحتجزوهم -
كلا، كلا، كلا كلا، يمكننا أن نشرح
كلا، كلا، كلا
نسيت بأن أخبرك بأمر واحد
لديّ خليل
تراجعوا - لا تقتربوا -
إبقى بعيداً - تراجعوا -
! تراجعوا
أخرجوا من هنا - سأحرقكم أيها الأوغاد -
حرفياً، سأحرق وجوهكم
"سألتقي بالأخوين في "غوريك
! أقتلوهم جميعاً
إذهب للنيل منه
إذهب وأحضر الجوهرة
لا تقلق بشأننا ! إذهب فحسب
حقيبة الظهر
إبتعدوا، فأنا أتقن علم الهندسة
أنا لا أعبث معكم يا رفاق ! إبتعدوا
! فريدج)، سنموت)
♪ أووه يا حبيبتي، أحب طريقتكِ ♪
♪ في كل يوم، أجل، أجل ♪
♪ أووه يا حبيبتي، أحب طريقتكِ ♪
أيرغب أيّ أحد بالرقص مع العروس؟
♪ أمام عيناي ♪
♪ وهي تتجول ♪
♪ من خلال الصفحة ♪
♪ وفجأة يتحول النهار إلى ليل ♪
♪ ولكن، كلا،كلا، كلا ♪ ♪ التردّد ♪
أتريد أن تقاتلني؟ ! هيا
(ننشاكو)
♪ أووه يا حبيبتي، أحب طريقتكِ ♪
♪ في كل يوم بيومه ♪
أريد أن أقول لكِ ♪ ♪ أنا أحب طريقتكِ
رائع
♪ أريد أن أكون معكِ في كل يوم ♪
لقد نجحنا
فلنذهب
هيا، هيا - أسرعوا -
! يا للهول ! يا للهول
أنظروا
أهذا هو (سبينسر)؟ - ! يا إلهي -
! كلا
! (سبينسر)
! يا للهول - ! يا للهول -
من أنت؟
(أنا الدكتور (سمولدر بريفستون
: نقاط القوة" وحشية غضب "قطع رؤوس
: نقاط الضعف" "(توتة (جومانجي
! (سبينسر)
طلب أن تمتطيه - من، أنا؟ -
! (كلا، (مايلو ! (مايلو)
! يا إلهي - ما الذي يفعله؟ -
إنتظروا
! (مايلو)
! (أحسنت يا (مايلو
! إنطلق
! (نحن قادمين يا (سبينسر
"عرّضها للشمس"
! جدّي، الجوهرة
عليك أن تُعرّضها للشمس ! إستعد
! (هيا يا (مايلو
! إنطلق - هيا، هيا -
! أجل
قل إسمها - قل إسمها -
قل إسمها
! "جومانجي" ! "جومانجي"
ماذا قالوا؟
جومانجي"؟"
! نعم
! ها، ها، لقد فزنا
! لقد نجحنا - ! مرحى -
أنزلني
! أنزلني، اللعنة، توقف - حسناً -
أهذا ما كنتم تبحثون عنه؟ هذا الشيء الصغير؟
جدّي، أنتما كنتما مذهلين يا رفاق
(أجل، هذا هو ما يُميّز (مايلو إنه يمتلك العديد من المهارات
(مايلو) و (إدي)
ما الذي سنفعله هنا الآن؟
! توقفوا
أحسنتم عملاً أيها المغامرين الشجعان
"أنتم أنقذتم "جومانجي ... مُجدّداً
والآن، من بعد إذنكم
دكتور (بريفستون) سأتولى أمر الجوهرة من هنا
سأحميها بحياتي ... وسأعيدها إلى عناية
... "إلى شيخ إقليم "آفيان
وبهذا ينتهي عملكم هنا
جومانجي" كلها تشكركم" والأمر المحزن هو أنّنا سنفترق هنا
لا أعلم ما المحزن بشأن هذا
أنا مستعد للرحيل من هذا الجحيم هنا
ماذا؟
حقاً؟
يا رفاق، لن تصدقوا هذا
ماذا قال؟
... يقول بأنه - إنه يريد البقاء هنا -
إنه يقول بأنه على أحدهم ... البقاء لرعاية هذا المكان
وبأنه في الخامسة والسبعين من عمره ... وتعلّم الطيران للتو
ولكنه لن يكون قادراً على الخروج
إنه يعرف هذا
! (آه يا (مايلو
... أشعر بأنني إستعدتك للتو
وبأنّني الآن سأخسرك إلى الأبد
" أنت لن تخسرني يا صاح، سأكون معك دائماً"
... كوني كنت شريكك
كان أروع الأمور التي حظيت بها قطّ
"إنه يقول .. "شكراً لك
كلا، كلا
(شكراً لك يا (مايلو
! نعم
! (إعتني بنفسك يا (مايلو - وداعاً -
! (إنطلق بنفسك يا (مايلو - ! (وداعاً يا (مايلو -
(وداعاً يا سيد (والكر
هذا هو شريكي الذي يطير هناك
لا بد بأن يكون الجميع محظوظين للغاية (ليحظوا بصديق مثل (مايلو
هيا يا جدّي فلنعد إلى الديار
... يا رفاق
شكراً لقدومكم لإعادتي
إن فعلت هذا مُجدّداً ... (فستعلق بمؤخرتك هنا يا (سبينسر
! لأنني لن أعود
هل الجميع بخير؟
أجل
جدّي، أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير
! يا للهول
ضربة، المربع. ضربة مضادة
الزر الكبير في الأسفل؟
... الكبيــ - "كلا، الزر الكبير فوق حرف "آر -
حسناً - فوق الرقم إثنان -
أجل. أجل - ضربة، ضربة -
أجل - ... ضربة مضادة -
ثم أركلني بزر الدائرة
دعني أخبرك بأمر
... الشيخوخة - أعلم، الشيخوخة مريعة -
... الشيخوخة
هي هِبة
... أنسى هذا أحياناً
ولكنها كذلك فعلاً
فما الذي يريد المرء فيها أكثر مما لديه؟
مرحباً يا رفاق
كيف كان يومكما؟
كان رائعاً للغاية
أجل
علمني (سبنيسر) كيف ألعب لعبة فيديو
"(مطعم (نورا"
♪ ها أنا أسمع للتو الأجراس وهي تدقّ ♪
♪ تدقّ، وتدقّ أيضاً ♪
♪ هيا، الطقس رائع ♪
♪ لأقوم بالتزلج معكِ ♪
كلا بالطبع
أأنت بخير يا جدّي؟
أجل
لي ذكريات طيبة كثيرة هنا
! (إدي)
إدي)، أهذا أنت؟)
(نورا)
مرحباً - مرحباً -
مرحباً يا رفاق
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك يا أخي؟
إذن، كيف يسير العمل؟
أنت تعرف كيف يسير
مُديري إستقال قبل ستة أشهر ... "وإنتقل إلى "فيلادلفيا
والمطعم في حالة فوضى منذ ذلك الحين
يصعب العثور على أحد يبرع بإدارة المطعم فعلاً
... حسناً
أنا لست مُضطرة لقول هذا لك
فهمت
إذن، أتحتاجين إلى بعض المساعدة هنا؟
أأنت جادّ؟
... أعني، أنا
يُشرفني هذا
... حسناً
(من الرائع رؤيتك فعلاً يا (إدي
الشعور متبادل
... أنا... أنا سآخذ هذا
إلى حيث كنت ذاهبة ... و
سأعود حالاً
عليكم أن تأتوا إلى "نيويورك" أيضاً يا رفاق
أجل أنا لا أطيق الإنتظار
هذا الفريق، سيبقى للأبد
... للأبد
ودائماً
دائماً وللأبد؟
أجل، فلنبقى بقرب بعض أيضاً - بالطبع، أجل -
أمر أخير
... أيمكننا أن نتفق جميعاً
على عدم العودة إلى هناك أبداً؟
نحن وافقنا على هذا بالفعل - هذا مناسب -
♪ لا بد بأن تنهمر الكثير من الدموع ♪
♪ دوو - دوو - دوو - دوو - دوو ♪
♪ ولكن كل هذا موجود في اللعبة ♪
♪ دوو - دوو - دوو - دوو - دوو ♪
آسف على تأخري للغاية
أجل ... ففي هذا الوقت من العام
تتعطل سخانات الجميع - هذه ليست مشكلة -
أنا مسرورة لأنك استطعت القدوم فحسب
السخان موجود هنا تماماً
أهذه لوحة لعبة فيديو قديمة؟
ماذا؟
أجل، على الأرجح
إنها لإبني
فهمت
أجل أنا من هواة الألعاب الكبار
أنا لم أرى أي شيء كهذا قطّ
حسناً يبدو بأنها مُعطّلة
ربما يجدر بك بألا تلمسها
# تـرجـمـة # محمد العزّازي - عمر الشققي - إسلام الجيز!وي
# ضبط وتعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com