1
00:00:00,000 --> 00:00:34,912
ترجمة الفيلم بواسطة
|| محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد ||
"مشاهدة ممتعة"
2
00:01:18,913 --> 00:01:23,400
كان ملبسه هكذا
قميص برتقالي غبي
3
00:01:24,919 --> 00:01:27,197
(هذا جيد يا (بيكي
4
00:01:27,232 --> 00:01:32,409
وهل تتذكرين ما حدث للرجل
الذي يرتدي القميص البرتقالي؟
5
00:01:40,141 --> 00:01:42,972
ما الذي حدث
بجوار قلعتك يا (بيكي)؟
6
00:01:46,078 --> 00:01:47,114
!النجدة
7
00:01:53,258 --> 00:01:58,056
.أنا آسفة، لا أعرف
8
00:02:13,247 --> 00:02:19,847
// بيكي //
9
00:02:20,848 --> 00:02:22,848
"قبل أسبوعين"
10
00:03:06,848 --> 00:03:11,474
توقفوا يا فتية
!قبل أن يتأذى أحدكم
11
00:03:11,508 --> 00:03:13,372
هيّا إلى الصف
12
00:03:18,205 --> 00:03:20,000
هيّا بنا، هيّا بنا
13
00:03:20,034 --> 00:03:22,864
هيّا بنا، تحرّكوا
14
00:03:50,395 --> 00:03:51,895
"بيكي هوبر"
15
00:03:54,896 --> 00:03:56,933
(الرجاء إرسال (بيكي هوبر
للمكتب الأمامي
16
00:03:56,967 --> 00:03:58,935
.جاء والدها ليصطحبها
17
00:04:09,118 --> 00:04:10,188
.انهض
18
00:04:25,306 --> 00:04:26,100
مرحبا أيّها السنجاب
19
00:05:18,152 --> 00:05:20,775
الوضع بخير في الخلف؟ -
.نعم -
20
00:05:37,896 --> 00:05:40,864
المعذرة -
ما الأمر؟ -
21
00:05:40,899 --> 00:05:41,624
ثَمة خطب ما بهذا السيد
22
00:05:41,658 --> 00:05:43,281
بئس الأمر -
ماذا؟ -
23
00:05:43,315 --> 00:05:44,144
.توقف
24
00:05:50,011 --> 00:05:53,463
أتريدين أن تحمّني
لماذا اصطحبتك مبكرًا؟
25
00:05:53,498 --> 00:05:56,673
ماذا؟ -
.. هل يمكنك خلع -
26
00:05:56,708 --> 00:05:58,330
هل يمكنك إيقاف
الموسيقى من فضلك؟
27
00:06:03,680 --> 00:06:05,855
لدي ربع الخزان تقريبًا
28
00:06:05,889 --> 00:06:07,822
.سأتوقف
29
00:06:09,755 --> 00:06:12,379
مهلاً، لديهم أصابع لحمة
30
00:06:12,413 --> 00:06:14,208
أتسال لو لديهم بطعن الثور -
.العلكة السُكرية -
31
00:06:15,209 --> 00:06:16,314
أنتِ تكرهين العلكة السُكرية
32
00:06:26,876 --> 00:06:30,845
البحث مستمر عن أربعة مساجين
هربوا من الحجز الفيدرالي هذا الصباح
33
00:06:30,880 --> 00:06:33,676
وقتلوا اثنين من الحراس المسلحين
وسجين أثناء هربوهم
34
00:06:33,710 --> 00:06:37,335
تقول السلطات بأنهم
مسلحون وبالغي الخطورة
35
00:06:51,728 --> 00:06:54,593
(يبدو أن (أتلانتا بريفز
بدأو بداية عظية هذا الموسم
36
00:06:54,628 --> 00:06:56,216
.(سأغلقه يا (مات
37
00:07:04,431 --> 00:07:05,777
الصغيرة
38
00:07:05,811 --> 00:07:06,778
أي نكهة؟
39
00:07:29,835 --> 00:07:32,562
هل يمكنك التصوير؟
40
00:07:32,597 --> 00:07:34,771
إنه الحذاء الذي لدي
أيبدو جيدًا؟
41
00:07:34,806 --> 00:07:35,772
نعم
42
00:07:35,807 --> 00:07:36,566
نعم -
بالطبع، بالطبع -
43
00:07:36,601 --> 00:07:38,292
حسنًا، أجل
ها نحن نبدأ
44
00:07:38,327 --> 00:07:39,155
جاهزة؟
45
00:07:40,846 --> 00:07:42,607
آسفة، آسفة
46
00:07:44,850 --> 00:07:46,956
أمي في مزاج
الرسم الجاد
47
00:07:48,958 --> 00:07:50,822
ما رأيك؟
48
00:07:50,856 --> 00:07:54,446
(لماذا رأس (دورا
أكبر من رأس أبي؟
49
00:07:54,481 --> 00:07:59,106
،لأنها واثقة من نفسها
إنها رائعة جدًا
50
00:07:59,140 --> 00:08:02,109
،حسنًا، لدي مفاجأة لكِ
اغلق عيناكِ أولاً
51
00:08:07,977 --> 00:08:10,151
هنا، حسنًا
افتحي عيناكِ
52
00:08:11,670 --> 00:08:15,364
(يا (بيكي
أحبّك حبًا جمًا يا فتاة
53
00:08:36,661 --> 00:08:38,214
الأمر برمته
54
00:08:39,836 --> 00:08:41,666
أعرف أنه قاسِ
55
00:08:43,012 --> 00:08:46,739
ولكن لا يمكنك البقاء
غاضبة للأبد
56
00:09:00,581 --> 00:09:03,515
لماذا قد تُحضرني هنا؟ -
اهدأي يا سنجاب -
57
00:09:03,550 --> 00:09:05,552
لا تنادي بهذا
58
00:09:05,586 --> 00:09:07,347
ظننتك ستقول
أن هذا سيأخذ وقت
59
00:09:07,381 --> 00:09:10,211
كما هو الحال مع
أصحاب العقارات أو أيا كان
60
00:09:10,246 --> 00:09:12,352
نعم، بخصوص هذا
61
00:09:14,112 --> 00:09:15,734
هلا أغلقتِ هذا من فضلك؟
62
00:09:18,047 --> 00:09:18,841
!الآن
63
00:09:20,532 --> 00:09:21,361
!اغلقيه
64
00:09:23,777 --> 00:09:24,571
!(بيكي)
65
00:09:26,711 --> 00:09:28,229
ريبيكا هوبر)، لو لم يكن)
.. الزر التالي
66
00:09:28,264 --> 00:09:31,149
هو زر الإغلاق
.ستعاقبين لأسبوعين
67
00:09:44,107 --> 00:09:47,076
لا يمكنك الإستمرار
في آخذ ما هو ليس لكِ
68
00:09:47,110 --> 00:09:49,389
.واضح أنني أستطيع
69
00:10:36,608 --> 00:10:39,306
ما كنت لترغب أن نبيعه -
.. (بيكي) -
70
00:10:39,418 --> 00:10:40,612
لا، ليس لأنها
.. ليست هنا يعني أن
71
00:10:40,647 --> 00:10:42,303
.لن نبيعه
72
00:10:44,305 --> 00:10:45,928
كنت أحاول إخبارك
73
00:10:45,962 --> 00:10:48,137
،لقد غيرت رأيي
سنحتفظ به
74
00:10:51,140 --> 00:10:54,868
لقد نسيتِ أنك
تكرهينني منذ دقيقة
75
00:10:56,317 --> 00:10:59,493
دييغو)، سنحتفظ به)
هيّا بنا
76
00:10:59,528 --> 00:11:00,183
هيّا يا فتى لنذهب للسباحة
77
00:11:00,218 --> 00:11:02,496
كلا، هل يمكنك الانتظار قليلاً؟ -
لا، أريد السباحة -
78
00:11:02,531 --> 00:11:03,980
نعم، ما رأيك بعد العشاء؟
79
00:11:04,015 --> 00:11:05,775
ثمة أمر آخر أود
التحدث معكِ فيه
80
00:11:11,712 --> 00:11:14,612
ما الذي تفعله هنا؟ -
هذا جزء منه -
81
00:11:14,646 --> 00:11:18,512
(دعوت (كايلا) و(تاي
لقضاء نهاية الإسبوع معنا
82
00:11:18,547 --> 00:11:19,513
.لقد وصلتِ
83
00:11:20,514 --> 00:11:22,171
.شكرًا لجهاز تحديد المواقع
84
00:11:22,205 --> 00:11:25,139
سأوقِفها بجوار سيارتي -
هل سأدفع بقشيش للسائس؟ -
85
00:11:25,174 --> 00:11:27,487
نعم -
نعم، سأدفع -
86
00:11:27,521 --> 00:11:30,490
اشتقت إليك -
.المثل هنا -
87
00:11:30,524 --> 00:11:31,560
.(مرحبا يا (بيكي
88
00:11:34,183 --> 00:11:38,670
إنه كرم منكما أن تشاركانا
هذا المكان في نهاية هذا الأسبوع
89
00:11:41,397 --> 00:11:44,400
الرحلة إلى هنا كانت جميلة
90
00:11:44,434 --> 00:11:45,815
لم تخبرها أننا
قادمان، صحيح؟
91
00:11:45,850 --> 00:11:47,817
لقد حاولت
مرحبا أيّها الشاب
92
00:11:47,852 --> 00:11:49,163
كيف حالك؟ -
مرحبا -
93
00:11:49,198 --> 00:11:50,510
ثمة شخص أعرف
أنه متحمس لمقابلتك
94
00:11:50,544 --> 00:11:51,890
تعالي هنا
95
00:11:52,719 --> 00:11:56,550
مرحبا -
إنها لطيفة جدًا -
96
00:11:56,585 --> 00:11:58,000
إنها جميلة -
لا بأس -
97
00:11:58,034 --> 00:12:00,658
حسنًا يا فتاة، امنحي
الرجل بعض الخصوصية
98
00:12:00,692 --> 00:12:02,349
ما اسمها؟ -
(دورا) -
99
00:12:02,383 --> 00:12:03,833
دييغو) بجوار البحيرة)
100
00:12:03,868 --> 00:12:05,663
ولكنه يحتاج بعض الوقت
،ليعتاد على الناس الجُدد
101
00:12:05,697 --> 00:12:07,354
ولكنه يعرف الكثير من الخِدع ...
102
00:12:07,388 --> 00:12:11,703
(تقريبًا كل ما تُطلبه (بيكا
ربما ستُخبرك إذا طلبت منها
103
00:12:11,738 --> 00:12:12,566
.أجل
104
00:12:12,601 --> 00:12:13,394
أجل -
أجل -
105
00:12:13,429 --> 00:12:15,051
أجل، انظر لها
إنها معجبة بك
106
00:12:15,086 --> 00:12:16,881
إنها معجبة بالجميع
107
00:12:18,227 --> 00:12:19,677
لماذا لا تذهبي
وتحضري (دييغو)؟
108
00:12:19,711 --> 00:12:21,679
لأننا على وشك
تناول الطعام
109
00:12:21,713 --> 00:12:23,197
.حسنًا
110
00:12:23,232 --> 00:12:26,546
هلا أخذتِ (تاي) معكِ؟ -
ماذا؟ لا -
111
00:12:27,719 --> 00:12:30,273
أنت من سمح لها بهذا المعاملة -
عُمرها 13 عامًا -
112
00:12:32,068 --> 00:12:33,380
(لا تقلقي من (بيكي
113
00:12:33,414 --> 00:12:36,038
(إنها مثل (دييغو
تحتاج وقت أطول
114
00:12:36,072 --> 00:12:37,936
لتعتاد على الناس الجُدد
115
00:12:37,971 --> 00:12:39,869
هل ترغب بمساعدتي
في بناء حفرة النار؟
116
00:12:39,904 --> 00:12:42,078
"يمكننا تناول الـ"سمور
بعد العشاء
117
00:12:42,113 --> 00:12:43,563
ما هو الـ"سمور"؟
118
00:12:45,150 --> 00:12:47,394
ما هو الـ"سمور"؟ -
أعرف -
119
00:12:47,428 --> 00:12:49,776
أنت لا تدري عن
الحلوى شيء. تعال
120
00:13:06,447 --> 00:13:09,623
مساء الخير -
ما الأمر؟ -
121
00:13:09,658 --> 00:13:10,797
هل يمكنك الترجّل
من السيارة؟
122
00:13:23,292 --> 00:13:25,743
نشكرك على امتثالك
هل تعيش بالجوار؟
123
00:13:25,777 --> 00:13:29,298
على بعد نصف ميل -
رخصة القيادة من فضلك -
124
00:13:29,332 --> 00:13:30,920
.سيُفتش شريكي سيارتك
125
00:13:42,967 --> 00:13:45,521
صوت طلق النار
سيُسمع بعد نصف ميل
126
00:13:45,555 --> 00:13:47,454
.لا أرغب في تنبيه زوجتك
127
00:13:47,488 --> 00:13:48,628
ماذا؟
128
00:15:06,257 --> 00:15:07,396
!(تاي)
129
00:15:09,467 --> 00:15:12,850
توقف عن وضع طعامك للكلب -
.ولكنها جائعة -
130
00:15:12,884 --> 00:15:13,713
لا
131
00:15:22,411 --> 00:15:26,898
بيكي)، هناك أمر نرغب)
بالتحدث معكِ بخصوصه
132
00:15:28,762 --> 00:15:31,247
هلا نظرتِ إليّ يا سنجاب؟
133
00:15:32,421 --> 00:15:35,286
أخبرتك ألاّ تنادني بهذا الاسم
134
00:15:35,320 --> 00:15:38,738
نعم يا (ريبيكا)، أرغب
في إخبارك بأمر
135
00:15:38,772 --> 00:15:41,671
.وأريدك أن تنظري إليّ ...
136
00:15:43,604 --> 00:15:44,433
حسنًا
137
00:15:45,917 --> 00:15:49,610
أعرف أن الأوضاع
كانت قاسية العام المنصرم
138
00:15:50,957 --> 00:15:54,560
علينا جميعًا وخصوصًا أنتِ
139
00:15:55,789 --> 00:15:59,643
ومع ذلك، يجب علينا المضي قدما
140
00:16:00,932 --> 00:16:04,280
المضي للأمام
هو جزء من الشفاء
141
00:16:05,861 --> 00:16:09,830
(والآن، أنا (وكايلا
نُحب بعضنا جدًا
142
00:16:13,489 --> 00:16:16,147
لذا قررنا أن نتزوج
143
00:16:19,702 --> 00:16:20,531
ماذا؟
144
00:16:21,842 --> 00:16:24,328
أعرف أنه أمر كبير
145
00:16:24,362 --> 00:16:27,365
وسيحتاج بعض
الوقت للاعتياد عليه
146
00:16:27,400 --> 00:16:31,507
.. ولكنه ما نريد -
هل هذه مزحة؟ -
147
00:16:31,542 --> 00:16:32,370
.. إنه
148
00:16:33,509 --> 00:16:37,686
أعتقد كلما كانت
البيئة مستقرة، كان أفضل لكِ
149
00:16:46,246 --> 00:16:48,214
كانت لتكرهكِ -
!(بيكي) -
150
00:16:54,703 --> 00:16:56,670
آسف -
لا بأس -
151
00:16:56,705 --> 00:16:59,190
كلانا يعرف أن هذا
لن يكون سهلاً
152
00:16:59,225 --> 00:17:01,665
.سأذهب وأتفقدها -
كلا، سأفعل هذا -
153
00:17:18,899 --> 00:17:20,211
كيف أمكنك ذلك؟
154
00:17:25,630 --> 00:17:27,908
لقد أحببت أمك حبًا جمًا
155
00:17:27,943 --> 00:17:31,740
نعم، بوسعي رؤية هذا
156
00:17:31,774 --> 00:17:33,880
(بيكي) -
(دييغو) -
157
00:17:33,914 --> 00:17:37,056
هلا عدتِ هنا من فضلك
وتكلمتِ معي؟
158
00:17:37,090 --> 00:17:37,918
!(بيكي)
159
00:18:12,781 --> 00:18:16,129
(أوقف هذا يا (تاي
إنه طعامك أنت
160
00:18:16,164 --> 00:18:19,098
أين ذهبا؟ -
في الخارج يتحدثان -
161
00:18:19,132 --> 00:18:20,754
.سيعودان على الفور. لا بأس
162
00:18:24,965 --> 00:18:26,588
تناول عشائك
163
00:18:36,287 --> 00:18:40,602
(سنظل هنا يا (دييغو
هيّا، تعال
164
00:18:51,371 --> 00:18:53,270
مرحبا، أيمكنني مساعدتك؟
165
00:19:29,029 --> 00:19:33,033
سأعرف القليل
فقط من أغنتي المفضلة
166
00:19:33,068 --> 00:19:33,862
.حسنًا
167
00:19:42,042 --> 00:19:45,736
"سأظل بجوارك"
168
00:19:45,770 --> 00:19:49,533
"سأظل بجوارك"
169
00:19:49,567 --> 00:19:58,438
وأريدك أن تعثر عليّ"
"لذا سأظل بجوارك
170
00:19:59,370 --> 00:20:02,511
"سأظل بجوارك"
171
00:20:02,546 --> 00:20:03,857
.. سأظل
172
00:20:03,892 --> 00:20:04,686
.لا بأس
173
00:20:35,751 --> 00:20:38,823
أين أمّك يا (تاي)؟
كايلا)؟)
174
00:20:42,310 --> 00:20:44,070
يا (جيف)، هذا السيد
أضاع كلبه
175
00:20:44,104 --> 00:20:46,900
نعم، أخشى أنه
كلب بارع في الهرب
176
00:20:46,935 --> 00:20:49,282
،آسف لمقاطعتي عشائكم
(من اللطيف مقابلتك يا (جيف
177
00:20:49,317 --> 00:20:51,077
.مرحبا
178
00:20:51,111 --> 00:20:53,113
هل أحضر لك بعض الماء؟ -
سيكون عظيمًا -
179
00:20:53,148 --> 00:20:54,080
.شكرًا لكِ
180
00:21:50,826 --> 00:21:52,656
تفضّل
181
00:21:53,829 --> 00:21:57,005
ما هو نوع كلبك؟
182
00:21:59,352 --> 00:22:00,180
لم أقل ذلك
183
00:22:01,561 --> 00:22:05,324
ربما يساعد إذا
عرفنا ما نبحث عنه
184
00:22:09,535 --> 00:22:11,226
.. حسنًا، إذا لم يكن هناك
185
00:22:11,260 --> 00:22:13,055
(كاني كورسو)
186
00:22:13,090 --> 00:22:16,818
(هل كلب من نوع (كوسو -
(لا، كلبك أنت من الـ(كورسو -
187
00:22:16,852 --> 00:22:17,991
نعم
188
00:22:18,026 --> 00:22:20,477
ومع ذلك لا يبدو نقيًا -
لسنا متأكدين من ذلك -
189
00:22:20,511 --> 00:22:22,051
.إنها كلب إنقاذ
لمَ لا تُعطنا رقمك؟
190
00:22:22,086 --> 00:22:24,170
"كلب من نوع "روت وايلر
191
00:22:24,204 --> 00:22:25,654
أصيل النسب
192
00:22:25,689 --> 00:22:29,348
.. أو كما يسميه الألمان
193
00:22:29,382 --> 00:22:30,521
كلب الجزار
194
00:22:32,281 --> 00:22:34,836
التحمل والذكاء
195
00:22:34,870 --> 00:22:36,527
القوة، الصفات
التي ولد من أجلها
196
00:22:36,562 --> 00:22:37,839
إنه في دمائهم
197
00:22:40,704 --> 00:22:42,706
لهذا السبب لا تتركهم
يتناسلون مع نوع آخر
198
00:22:42,740 --> 00:22:44,017
ستحصل على أسوأ ما فيهم
199
00:22:44,052 --> 00:22:46,192
حسنًا، أظن حان
الوقت لترحل
200
00:22:46,226 --> 00:22:48,677
(سأذهب لأتفقد (تاي -
ستغادر الآن -
201
00:22:51,956 --> 00:22:53,579
الأمام آمن -
غرفة الطعام -
202
00:22:56,133 --> 00:22:57,272
.ربما ستذهب للهاتف
203
00:23:04,624 --> 00:23:06,039
ابق هادئًا
204
00:23:06,074 --> 00:23:07,869
لماذا لا تجلس على الأريكة؟
205
00:23:19,087 --> 00:23:19,881
كلا
206
00:23:25,438 --> 00:23:27,544
لا تفعل. أرجوك
207
00:23:27,578 --> 00:23:28,407
.أرجوك
208
00:23:30,305 --> 00:23:31,548
.أتوسل إليك
209
00:23:31,582 --> 00:23:34,654
خذيه واهربي
من الباب الخلفي الآن
210
00:23:35,759 --> 00:23:36,760
.اذهبي
211
00:23:52,603 --> 00:23:58,126
هل رأيت شيئًا؟ -
لا شيء بعد -
212
00:23:58,160 --> 00:23:59,921
نعم، يوجد ثعابين
213
00:23:59,955 --> 00:24:01,578
ويوجد عناكب وخفافيش لعينة
214
00:24:01,612 --> 00:24:03,269
يوجد كل شيء. اللعنة
215
00:24:03,303 --> 00:24:05,651
.البعوض يقتلني
216
00:24:06,617 --> 00:24:08,447
لا أدري
217
00:24:13,141 --> 00:24:14,798
(هيّا يا (تاي
جارني
218
00:24:14,832 --> 00:24:17,145
(ولكن علينا انتظار (دورا -
ماذا؟ -
219
00:24:20,631 --> 00:24:22,771
ستكون بخير. سنذهب
(للعثور على الآنسة (بيكي
220
00:24:22,806 --> 00:24:25,602
أريد أن تتحرك بسرعة
221
00:24:25,636 --> 00:24:27,189
مرحبا يا هذا
222
00:24:27,224 --> 00:24:30,503
أين تتجهين؟ -
لا مكان محدد -
223
00:24:30,538 --> 00:24:32,643
.(سنذهب لإحضار (بيكي -
بيكي)؟) -
224
00:24:33,851 --> 00:24:34,645
من هي (بيكي)؟
225
00:24:47,175 --> 00:24:48,003
الكلبة
226
00:24:49,004 --> 00:24:50,143
ألديكِ كلب؟
227
00:24:51,697 --> 00:24:53,146
أكره الكلاب
228
00:24:53,181 --> 00:24:54,389
ها هي هناك
229
00:24:54,423 --> 00:24:55,528
إنّها كبيرة
230
00:24:56,184 --> 00:24:56,874
تبًا
231
00:24:57,737 --> 00:24:58,531
لا، لا تفعل
232
00:24:59,428 --> 00:25:00,533
ما كان هذا؟
233
00:25:00,568 --> 00:25:01,500
طلقات نارية
234
00:25:08,852 --> 00:25:09,646
اهدأ
235
00:25:09,680 --> 00:25:11,510
اهدأ
236
00:25:15,859 --> 00:25:16,653
تبًا لهذا
237
00:25:20,864 --> 00:25:22,555
أتظن أنّك أصبتها أيّها القناص؟
238
00:25:26,559 --> 00:25:28,181
أين هم؟
239
00:25:28,216 --> 00:25:29,735
تولّيت أمر الهاتف
240
00:25:29,769 --> 00:25:32,358
هذا لم يكن سؤالي
241
00:25:36,707 --> 00:25:37,708
لا بأس
242
00:25:37,743 --> 00:25:38,571
لا بأس
243
00:25:39,779 --> 00:25:41,850
حسنًا، أجل
244
00:25:41,885 --> 00:25:42,679
حسنًا
245
00:25:42,713 --> 00:25:43,542
ابقى
246
00:25:43,576 --> 00:25:44,853
ابقى
247
00:25:55,070 --> 00:25:55,588
أظن أنّه ربّما يكون لدينا مشكلة هنا
248
00:25:55,623 --> 00:25:56,451
أنت؟
249
00:25:57,901 --> 00:25:59,212
الأريكة
250
00:25:59,247 --> 00:26:00,075
اجلسي
251
00:26:05,115 --> 00:26:09,222
تأكد أن بقية المنزل آمن
252
00:26:09,257 --> 00:26:11,224
(أُطلق النار على (بيكي
253
00:26:12,432 --> 00:26:13,951
هذا الكلب لم يكن سيؤذيك
254
00:26:14,952 --> 00:26:17,576
بيكي) كانت لطيفة)
255
00:26:54,198 --> 00:26:55,441
نحن آمنين
256
00:26:55,475 --> 00:26:56,615
رائع
257
00:26:56,649 --> 00:26:59,134
سأُحضر ما أتينا لأجله
258
00:26:59,169 --> 00:27:01,274
ثم سنذهب
259
00:27:13,701 --> 00:27:17,221
نفّذي ما يقولون وحسب وسنصبح بخير
260
00:27:20,328 --> 00:27:23,020
جيف)، إنّنا رأينا وجوههم)
261
00:27:23,055 --> 00:27:25,644
لا أظن أنّهم سيتركوننا نعيش
262
00:27:25,678 --> 00:27:27,128
علينا فعل شيء ما
263
00:28:36,887 --> 00:28:38,371
تبًا
264
00:29:18,791 --> 00:29:22,484
كان هناك ذات مرة فتاة لديها تجعيد
265
00:29:22,519 --> 00:29:23,969
في منتصف جبينها
266
00:29:24,003 --> 00:29:27,317
كان هناك ذات مرة فتاة لديها تجعيد
267
00:29:27,351 --> 00:29:30,251
في منتصف جبينها
268
00:30:09,877 --> 00:30:14,122
أي نوع من حقائب الظهر هذه في رأيك؟
269
00:30:14,157 --> 00:30:15,503
النوع البرّاق
270
00:30:16,849 --> 00:30:18,955
لمَ تبدو كأنّها حقيبة ظهر كلب؟
271
00:30:18,989 --> 00:30:20,508
الكلاب لا ترتدي حقائب ظهر
272
00:30:20,542 --> 00:30:22,130
إنّك محق
273
00:30:22,165 --> 00:30:23,683
بيكي) ليست كلبة
274
00:30:24,857 --> 00:30:26,755
إنّها فتاة صغيرة
275
00:30:32,520 --> 00:30:34,349
إنّنا نبحث عن مفتاح
276
00:30:36,731 --> 00:30:37,974
إنّه بهذا الحجم تقريبًا
277
00:30:38,008 --> 00:30:40,839
وبه هذا الرمز محفور به
278
00:30:40,873 --> 00:30:42,185
هل رأيته؟
279
00:30:45,188 --> 00:30:46,016
لا
280
00:30:51,021 --> 00:30:51,850
لا
281
00:30:58,270 --> 00:30:59,581
ماذا عنك؟
282
00:31:00,755 --> 00:31:01,687
هل رأيته؟
283
00:31:01,721 --> 00:31:04,034
إنّه لم يأتي هنا قبلًا
284
00:31:09,246 --> 00:31:11,904
هذا يترك (بيكي) الصغيرة
285
00:31:14,079 --> 00:31:16,046
عليّ التحدث معها
286
00:31:18,738 --> 00:31:20,533
إنّها ليست هنا
287
00:31:20,568 --> 00:31:23,053
إنّها في (أطلانتا) مع أمّها
288
00:31:25,953 --> 00:31:28,024
ومع ذلك حقيبتها وهاتفها هنا
289
00:31:28,058 --> 00:31:30,026
اسمع يا (جيف)، أودّ تصديقك
290
00:31:30,060 --> 00:31:33,650
أودّ ذلك حقًّا، ولكنّك لا تُسهل هذا
291
00:31:36,584 --> 00:31:39,828
لحسن حظّنا، أحضرت كاشف كذب
292
00:31:43,418 --> 00:31:46,042
لذا، سأسألك مجددًا
293
00:31:46,076 --> 00:31:47,250
أين (بيكي)؟
294
00:31:52,496 --> 00:31:53,290
(في (أطلانتا
295
00:32:06,614 --> 00:32:07,408
مهلًا، مهلًا
296
00:32:11,964 --> 00:32:12,792
انظر لهذا
297
00:32:12,827 --> 00:32:13,621
مرّت بسرعة
298
00:32:13,655 --> 00:32:14,449
لم تُصب العظمة
299
00:32:16,969 --> 00:32:18,281
إنّها ستكون بخير
300
00:32:18,315 --> 00:32:19,247
الآن الفتى الصغير
301
00:32:19,282 --> 00:32:20,662
لا، لا، ليس ابني رجاءً
302
00:32:20,697 --> 00:32:21,940
أرجوك لا تفعل
303
00:32:21,974 --> 00:32:23,079
ربّما تمر من قدمه بسلاسة
304
00:32:23,113 --> 00:32:24,080
أرجوك لا -
أجب على السؤال -
305
00:32:24,114 --> 00:32:24,943
أرجوك لا
306
00:32:24,977 --> 00:32:25,978
رجاءً، رجاءً
307
00:32:26,013 --> 00:32:27,255
مرحبًا أيّها الأوغاد
308
00:32:28,843 --> 00:32:30,086
يا إلهي
309
00:32:30,120 --> 00:32:32,088
اتّصلت بالشرطة
310
00:32:32,122 --> 00:32:33,848
إنّهم في الطريق
311
00:32:36,989 --> 00:32:38,197
(مرحبًا يا (بيكي
312
00:32:40,199 --> 00:32:41,649
يجدر بك البدء بالجري
313
00:32:41,683 --> 00:32:42,961
هذا السمين
314
00:32:42,995 --> 00:32:47,103
سيحتاج لاسبقية أو ما شابه
315
00:32:47,137 --> 00:32:49,622
إنّكِ لم تّتصلي بأحد يا عزيزتي
316
00:32:49,657 --> 00:32:51,521
لديّ هاتفكِ الخلوي
317
00:32:57,665 --> 00:32:58,666
إذًا؟
318
00:32:58,700 --> 00:32:59,632
ذهبت إلى الحي
319
00:32:59,667 --> 00:33:00,461
(جريفيرنز)
320
00:33:00,495 --> 00:33:02,463
استخدمت هاتفهم
321
00:33:02,497 --> 00:33:04,223
لديهم سلاح أيضًا
322
00:33:06,156 --> 00:33:07,847
لذا، يجدر بكم المغادرة
323
00:33:13,508 --> 00:33:16,856
أقرب حي يبعد مسافة ميلًا ونصف
324
00:33:18,065 --> 00:33:18,997
هذا لعبة أطفال
325
00:33:19,031 --> 00:33:20,688
من المحال أن تصل لهذه المسافة
326
00:33:20,722 --> 00:33:23,863
أيّها السادة، (بيكي) في هذا المنزل
327
00:33:23,898 --> 00:33:25,141
ولا أظن أيًّا منّا
328
00:33:25,175 --> 00:33:26,349
،يريد لعب الاختباء والبحث
329
00:33:26,383 --> 00:33:28,351
لمَ لا نُسهّل الوضع على أنفسنا إذًا
330
00:33:28,385 --> 00:33:30,698
وندعوها إلينا، اتفقنا؟
331
00:33:30,732 --> 00:33:32,010
اوقف نزيفها
332
00:33:32,044 --> 00:33:33,183
قد نحتاج إليها
333
00:33:33,218 --> 00:33:35,151
لمَ لا تذهب بـ(جوفري) للخارج؟
334
00:33:35,185 --> 00:33:36,152
لا، أرجوك لا تأخذه
335
00:33:36,186 --> 00:33:37,153
أرجوك لا تأخذه
336
00:33:37,187 --> 00:33:39,155
أرجوك لا تفعل هذا بنا
337
00:33:39,189 --> 00:33:40,190
رجاءً
338
00:33:43,538 --> 00:33:45,506
(حضّري نفسكِ يا (بيكي
339
00:33:45,540 --> 00:33:48,026
إنّكِ على وشك أن تعرفي
ماذا يحدث عندما تكذبين عليّ
340
00:34:47,775 --> 00:34:48,603
لعلمك
341
00:34:50,329 --> 00:34:55,023
لم أحظَ بأطفال بالمعنى التقليدي
342
00:34:57,164 --> 00:35:00,650
ولكنّي جمّعت بعض الأبناء خلال رحلتي
343
00:35:07,277 --> 00:35:08,106
ابني الأكبر
344
00:35:10,315 --> 00:35:14,422
أتعلم ماذا كانت أجمل ذكرياتي معه
345
00:35:14,457 --> 00:35:17,115
لم يكن اليوم الذي وجدته به
346
00:35:17,149 --> 00:35:20,532
بل كان اليوم الذي أثبت حبّه إليّ
347
00:35:23,293 --> 00:35:26,607
والليلة، الآن في الواقع
348
00:35:26,641 --> 00:35:30,542
(ستصبح أجمل ذكرياتك مع (بيكي
349
00:35:32,509 --> 00:35:36,306
لأن هذه هي اللحظة التي ستثبت حبّها لك
350
00:35:51,321 --> 00:35:53,496
بيكي)، سأتحدث معكِ بصفتي شخص بالغ)
351
00:35:53,530 --> 00:35:55,808
لأنني أتوقّع أن تتصرفي بهذه الطريقة
352
00:35:55,843 --> 00:35:57,810
إنّكِ لستِ في الحي
353
00:35:57,845 --> 00:36:00,468
أعلم أنّكِ في الغابة خلف المنزل
354
00:36:00,503 --> 00:36:03,678
لذا، اسديني معروفًا وانصتي إليّ
355
00:36:10,340 --> 00:36:15,034
زميلي هنا، الضخم بشكل غير مفسر، المخيف
356
00:36:15,069 --> 00:36:18,176
سيمسك بوالدكِ بينما أؤذيه
357
00:36:18,210 --> 00:36:21,006
أؤكد لكِ أنّه لن يكون سارًا
358
00:36:27,875 --> 00:36:32,086
يمكننا تجنّب الحزن هذا إن تعاونتِ
359
00:36:32,120 --> 00:36:33,363
انصتي بعناية
360
00:36:35,054 --> 00:36:39,197
في القبو، في الحائط كان هناك قطعة قصدير
361
00:36:39,231 --> 00:36:40,750
أتعلمين ما أتحدث عنه؟
362
00:36:44,374 --> 00:36:45,203
لا
363
00:36:47,929 --> 00:36:49,690
لا أصدقكِ
364
00:36:49,724 --> 00:36:51,899
كذبتِ عليّ مرة بالفعل
365
00:36:51,933 --> 00:36:53,694
أظن أنّكِ وجدتِ قطعة القصدير
366
00:36:53,728 --> 00:36:56,869
وأخذتِ ما كان بداخلها
367
00:36:56,904 --> 00:36:59,251
لا أملك مفتاحك السخيف
368
00:36:59,286 --> 00:37:01,219
(لم أقل أنّه كان مفتاحًا يا (بيكي
369
00:37:03,255 --> 00:37:07,052
،الآن، بما أنني أعلم أنّه بحوزتكِ
آمل أن تستمتعي بالعرض
370
00:37:22,101 --> 00:37:23,102
لا بأس
371
00:37:23,965 --> 00:37:24,966
لا بأس يا عزيزي
372
00:37:31,421 --> 00:37:32,629
لديك فرصة واحدة
373
00:37:32,664 --> 00:37:33,975
استغلّها
374
00:37:40,430 --> 00:37:41,259
(بيكي)
375
00:37:42,950 --> 00:37:45,470
انصتي إليّ يا صغيرتي
376
00:37:45,504 --> 00:37:46,333
أنا آسف
377
00:37:47,989 --> 00:37:49,439
ارتكبتُ أخطاءً
378
00:37:50,337 --> 00:37:51,786
العديد من الأخطاء
379
00:37:53,857 --> 00:37:54,686
اسمعي
380
00:37:55,790 --> 00:37:58,137
أعلم أنّكِ غاضبة منّي
381
00:37:59,967 --> 00:38:01,796
ولكِ كل الحق في هذا
382
00:38:06,870 --> 00:38:10,046
أريدكِ أن تضعي هذه المشاعر جانبًا
383
00:38:11,634 --> 00:38:13,325
وتفعلي شيء لأجلي
384
00:38:19,193 --> 00:38:23,439
أريدكِ أن تهربي بعيدًا بأسرع ما يمكنكِ
385
00:38:23,473 --> 00:38:24,612
(اهربي يا (بيكي
386
00:38:24,647 --> 00:38:26,442
قبل أن تهربي، انصتي
387
00:38:26,476 --> 00:38:28,823
واعلمي أنّه يمكنكِ إيقاف هذا إن أردتِ
388
00:38:38,177 --> 00:38:38,971
لا، توقّف
389
00:38:39,006 --> 00:38:39,800
توقّف
390
00:38:39,834 --> 00:38:40,628
سأحضر لك مفتاحك
391
00:38:40,663 --> 00:38:42,147
سأحضر لك مفتاحك
392
00:38:44,667 --> 00:38:45,461
توقّف
393
00:38:45,495 --> 00:38:46,358
توقّف
394
00:39:13,212 --> 00:39:14,006
أحضرتُ مفتاحك
395
00:39:14,041 --> 00:39:15,353
أنا قادمة
396
00:39:17,113 --> 00:39:17,872
أنا قادمة، أرجوك
397
00:39:17,907 --> 00:39:18,701
كدتُ أصل
398
00:39:20,875 --> 00:39:21,738
امسكه
399
00:39:24,741 --> 00:39:26,191
توقف
400
00:39:26,225 --> 00:39:28,711
ها هي ذا
401
00:39:47,419 --> 00:39:48,247
لنذهب ونمسكها
402
00:39:48,282 --> 00:39:49,145
لا
403
00:39:50,422 --> 00:39:51,527
ليس لدينا وقت لهذا
404
00:39:51,561 --> 00:39:52,873
لا مزيد من الأطفال
405
00:40:02,641 --> 00:40:03,435
اذهبي للحي
406
00:40:03,470 --> 00:40:04,574
اتّصلي بالشرطة
407
00:40:07,577 --> 00:40:08,406
ولكن يا أبي
408
00:40:08,440 --> 00:40:09,545
إنّه خلفك مباشرةً
409
00:40:09,579 --> 00:40:10,408
(أحبكِ يا (بيكي
410
00:40:10,442 --> 00:40:11,547
اذهبي الآن
411
00:40:25,595 --> 00:40:26,803
أين المفتاح يا (بيكي)؟
412
00:40:26,838 --> 00:40:27,632
أين هو؟
413
00:40:27,666 --> 00:40:28,909
ها هو
414
00:40:31,463 --> 00:40:32,291
تبًا
415
00:40:33,154 --> 00:40:34,155
تبًا
416
00:41:30,349 --> 00:41:31,523
تبًا
417
00:41:31,558 --> 00:41:32,490
اللعنة
418
00:41:32,524 --> 00:41:33,698
ماذا حدث لك؟
419
00:41:33,732 --> 00:41:34,630
تلك اللعينة الصغير
420
00:41:34,664 --> 00:41:36,355
في الغابة بالخارج
421
00:41:37,425 --> 00:41:38,703
لا يمكنني الرؤية منها
422
00:41:39,566 --> 00:41:40,498
إنّها اختفت
423
00:41:40,532 --> 00:41:41,326
إنّها ممزقة
424
00:41:41,360 --> 00:41:42,154
تبًا
425
00:41:42,189 --> 00:41:42,983
أين (هاموند)؟
426
00:41:43,017 --> 00:41:44,156
في المطبخ
427
00:41:44,191 --> 00:41:46,055
لا تجعلهم يبرحوا مكانهم
428
00:41:46,089 --> 00:41:46,883
أجل
429
00:41:50,438 --> 00:41:52,164
أتستمتع بوجبتك الخفيفة
430
00:41:52,199 --> 00:41:53,027
اللعنة
431
00:41:54,201 --> 00:41:54,995
اقطعها يا رجل
432
00:41:55,029 --> 00:41:55,927
اقطعها
433
00:42:00,207 --> 00:42:01,553
هيّا
434
00:42:01,588 --> 00:42:02,381
برفق
435
00:42:02,416 --> 00:42:03,521
حسنًا، ها نحن ذا
436
00:42:03,555 --> 00:42:04,522
أأنت مستعد؟ -
أجل، افعلها فحسب -
437
00:42:11,770 --> 00:42:14,186
ما المشكلة بحق السماء؟
438
00:42:14,221 --> 00:42:16,119
!إنّك تمازحني
439
00:42:17,224 --> 00:42:18,363
آسف
440
00:42:24,058 --> 00:42:26,026
اذهب للخارج الآن وامسكها
441
00:42:26,060 --> 00:42:30,237
قبل أن أُقرر أنّك عديم الفائدة لتبقى
442
00:43:10,139 --> 00:43:11,312
بيكي)، أين أنتِ؟)
443
00:43:15,765 --> 00:43:18,112
لنُسهّل هذا على كلينا، اتّفقنا؟
444
00:43:23,842 --> 00:43:24,636
حسبك
445
00:43:27,950 --> 00:43:28,778
!(حسبك يا (بيكي
446
00:43:31,643 --> 00:43:32,610
توقفي عن الركض
447
00:43:58,670 --> 00:44:01,466
إنّكِ في الحصن الآن
448
00:44:01,500 --> 00:44:03,123
ماذا سأفعل؟
449
00:44:07,990 --> 00:44:08,991
أظن أنّه عليكِ إغلاق الباب
450
00:44:10,544 --> 00:44:11,510
تبًا
451
00:44:11,545 --> 00:44:12,477
تبًا
452
00:44:12,511 --> 00:44:13,685
الوغد اللعين
453
00:44:15,411 --> 00:44:16,205
سحقًا لي
454
00:44:16,239 --> 00:44:17,482
كلبان لعينان
455
00:44:17,516 --> 00:44:18,483
كم عدد الكلاب الموجودة؟
456
00:44:18,517 --> 00:44:19,311
(اهدأ يا (دييغو
457
00:44:19,346 --> 00:44:20,140
اللعين
458
00:44:20,174 --> 00:44:20,968
اجلس
459
00:44:21,003 --> 00:44:21,831
تبًا
460
00:44:25,835 --> 00:44:26,664
أهلًا
461
00:44:28,562 --> 00:44:29,390
حصن لطيف
462
00:44:33,049 --> 00:44:33,878
مرحبًا
463
00:44:35,534 --> 00:44:36,812
أريد التحدث فحسب
464
00:44:36,846 --> 00:44:37,675
لا
465
00:44:37,709 --> 00:44:38,710
إنّنا نتحدث وحسب
466
00:44:38,745 --> 00:44:40,367
إنّنا نتحدث وحسب
467
00:44:43,750 --> 00:44:44,578
ليس لديّ أية أسلحة
468
00:44:44,612 --> 00:44:46,545
لن أؤذيكِ
469
00:44:48,927 --> 00:44:50,170
مرحبًا
470
00:44:50,204 --> 00:44:51,033
اذهب بعيدًا
471
00:44:54,415 --> 00:44:55,416
اسمعي يا فتاة
472
00:44:57,246 --> 00:44:58,557
أتظنّين أنني أريد أن أكون هنا
473
00:44:58,592 --> 00:45:01,215
أتعثر في القذارة في الغابة؟
474
00:45:04,046 --> 00:45:05,703
تريدنني أن أذهب
475
00:45:05,737 --> 00:45:06,773
وأريد أن أذهب
476
00:45:07,774 --> 00:45:09,223
ولكن لا أحد منّا سيحصل
477
00:45:09,258 --> 00:45:12,088
على ما يريد حتّى أحصل على ذلك المفتاح
478
00:45:15,229 --> 00:45:18,405
لذا، لنعقد صفقة صغيرة
479
00:45:19,751 --> 00:45:22,064
القي المفتاح هنا
480
00:45:23,755 --> 00:45:26,378
سأخبرهم أنني أخذته من الأرض
481
00:45:26,413 --> 00:45:27,586
سأقول أنّكِ هربتِ
482
00:45:27,621 --> 00:45:29,554
لن يسألوا أسئلة كثيرة
483
00:45:29,588 --> 00:45:31,729
طالما لديّ المفتاح
484
00:45:37,769 --> 00:45:38,597
اتّفقنا؟
485
00:45:50,092 --> 00:45:50,920
حسنًا
486
00:45:52,266 --> 00:45:53,095
حسنًا
487
00:45:54,682 --> 00:45:59,273
بوسعكِ إلقاء المفتاح هنا ثم سأرحل
488
00:46:02,000 --> 00:46:05,935
أنت وأخيك الأصغر وأمكِ ستكونون بخير
489
00:46:10,284 --> 00:46:11,113
ماذا؟
490
00:46:12,528 --> 00:46:13,909
قلت أنّكِ وأمك وأخيك الأصغر
491
00:46:13,943 --> 00:46:15,773
ستكونون بأمان
492
00:46:15,807 --> 00:46:17,775
أمي ميّتة
493
00:46:23,953 --> 00:46:25,610
حسنًا، زوجة أبيكِ إذًا
494
00:46:25,644 --> 00:46:26,473
أيًّا يكن
495
00:46:29,994 --> 00:46:32,790
المغزى أنّها ما زالت حيّة
496
00:46:32,824 --> 00:46:35,447
والفتى الصغير لا يزال حيًّا
497
00:46:37,484 --> 00:46:40,798
وبوسعكم الرحيل والاستمتاع بحياة رائعة معًا
498
00:46:40,832 --> 00:46:41,799
صحيح؟
499
00:47:24,531 --> 00:47:25,877
بيكي)؟)
500
00:47:25,912 --> 00:47:27,568
أما زلتِ موافقة على الصفقة أم ماذا؟
501
00:47:35,714 --> 00:47:36,715
مرحبًا؟
502
00:47:36,750 --> 00:47:37,993
إنّي أحضر مفتاحك الغبي
503
00:47:38,027 --> 00:47:39,580
امهلني ثانية
504
00:48:14,063 --> 00:48:15,375
ها هو ذا
505
00:48:20,242 --> 00:48:22,037
رمية جيّدة
506
00:48:27,594 --> 00:48:28,733
أطفال ملاعين
507
00:48:41,090 --> 00:48:42,126
!تبًا
508
00:48:46,095 --> 00:48:47,407
ما هذا بحق السماء؟
509
00:49:17,368 --> 00:49:18,265
!تبًا
510
00:49:51,160 --> 00:49:54,992
أظن أن قدمي ما زالت تنزف بشكل سيئ
511
00:50:09,523 --> 00:50:10,352
لا بأس
512
00:50:25,194 --> 00:50:26,747
لا بأس
513
00:50:26,782 --> 00:50:28,542
سأُربطها بشكل أضيق
514
00:50:33,409 --> 00:50:35,549
سمعتُ (جيف) يصرخ
515
00:50:36,550 --> 00:50:37,379
هل هو؟
516
00:50:50,461 --> 00:50:52,773
حاولتَ مساعدتنا قبلًا
517
00:50:55,431 --> 00:50:58,538
كلانا يعلم كيف سينتهي هذا بالنسبة لي
518
00:50:58,572 --> 00:50:59,470
بالنسبة لابني
519
00:51:04,095 --> 00:51:05,467
أنت لا ترغب بهذا
520
00:51:09,963 --> 00:51:10,791
رجاءً
521
00:51:16,504 --> 00:51:17,989
(أبيكس)
522
00:51:22,320 --> 00:51:23,149
رجاءً
523
00:51:47,311 --> 00:51:50,245
لن أسمح لهم أن
يفلتوا وهذا بحوزتهم
524
00:52:35,876 --> 00:52:36,705
خذه
525
00:52:39,915 --> 00:52:41,503
(خُذ المسدس يا (أبيكس
526
00:52:46,370 --> 00:52:48,165
إليك المسدس
527
00:52:48,199 --> 00:52:50,339
الآن، ضعه صوّب قلبي
528
00:52:54,205 --> 00:52:55,689
تسعة أعوام وأربعة أشهر ويومان
529
00:52:55,724 --> 00:52:57,519
أتعرف ما هذا؟
530
00:52:59,383 --> 00:53:00,660
الوقت الذي قضيناه هنا
531
00:53:00,694 --> 00:53:01,848
هذا صحيح
532
00:53:01,849 --> 00:53:07,272
لقد إستيقظنا لـ54538 ساعة
533
00:53:09,772 --> 00:53:11,533
.. أتعرف كم بقيت بهذه الساعات
534
00:53:11,567 --> 00:53:14,915
أخطط وأحسب لهذا اليوم؟
535
00:53:16,030 --> 00:53:18,135
ألديك أية فكرة؟
536
00:53:19,092 --> 00:53:20,335
.. كل
537
00:53:20,369 --> 00:53:21,508
.. ساعة
538
00:53:21,543 --> 00:53:22,371
واحدة
539
00:53:23,851 --> 00:53:26,147
.. لم يكُن هناك لحظة من هذه الخطة
540
00:53:27,549 --> 00:53:29,033
.. وتنفيذنا المجيد لها
541
00:53:29,067 --> 00:53:31,394
إلا وفكرتٌ فيهما
542
00:53:32,554 --> 00:53:34,976
.. الآن، عندما تخطط لشيء، أي شيء
543
00:53:35,591 --> 00:53:37,921
تتخيل كل المسارات في رأسك
544
00:53:40,563 --> 00:53:44,532
تحدد الثغرات ونقاط الضعف
545
00:53:44,801 --> 00:53:47,871
تحاول معرفة ما سيحدث
546
00:53:47,872 --> 00:53:50,629
الشيء الوحيد الذي سيكون سقوطك
547
00:53:54,300 --> 00:53:55,439
،كل المرات التي تخيلتُ فيها
548
00:53:55,473 --> 00:53:57,637
لم أفكر أنه قد يكون أنت
549
00:54:05,656 --> 00:54:06,760
هؤلاء الأطفال
550
00:54:07,592 --> 00:54:09,732
لا يمكنني إخراجهم من عقلي
551
00:54:09,970 --> 00:54:12,420
ضع إصبعك على الزناد
552
00:54:12,468 --> 00:54:13,318
لا أفهم
553
00:54:13,319 --> 00:54:14,148
.. ضع
554
00:54:15,137 --> 00:54:16,759
.. إصبعك
555
00:54:16,760 --> 00:54:17,899
على الزناد
556
00:54:20,774 --> 00:54:23,294
لا يمكنني فعل هذا بدونك يا بُنَيّ
557
00:54:23,329 --> 00:54:25,126
أنا بحاجة إليك في هذا
558
00:54:25,127 --> 00:54:29,752
إنها 54538 ساعة من التخطيط
559
00:54:30,132 --> 00:54:32,548
.. لا أريد أن أعيش لساعة أخرى
560
00:54:32,684 --> 00:54:36,762
وأنا أعرف أننا بعد كل هذا قد فشلنا
561
00:54:38,704 --> 00:54:40,672
،إذًا، إذا كنت لن تساعدني
562
00:54:42,850 --> 00:54:45,755
فـ.. اتقلني
563
00:55:02,989 --> 00:55:05,129
عرفتُ أنه يمكنني الإعتماد عليك يا بُنَيّ
564
00:55:12,343 --> 00:55:13,689
من أجل الأخوية
565
00:55:17,555 --> 00:55:19,005
من أجل الأخوية
566
00:56:04,776 --> 00:56:05,605
(كول)
567
00:56:11,360 --> 00:56:16,331
كان يا مكان، كان هناك فتاة
.. صغيرة لديها تجعيدة صغيرة
568
00:56:16,332 --> 00:56:19,335
بمنتصف جبهتها
569
00:56:21,412 --> 00:56:25,554
،عندما كانت تكون جيدة
.. كانت تكون جيدة جدًا جدًا
570
00:56:25,555 --> 00:56:29,006
،عندما كانت تكون سيئة
كانت تكون بشِعة
571
00:57:04,766 --> 00:57:08,114
أريدكِ أن تقولي
لـ(بيكي) أن تعود مجددًا
572
00:57:22,026 --> 00:57:23,545
أتشعرين بتحسن الآن؟
573
00:57:24,268 --> 00:57:25,996
لن أطلب مجددًا
574
00:57:26,308 --> 00:57:28,888
تحدثي ببطء وبوضوح
575
00:57:29,865 --> 00:57:31,798
لن تستمع إليّ
576
00:57:32,138 --> 00:57:33,450
أنتِ حارستها
577
00:57:33,484 --> 00:57:34,623
لا، لستُ كذلك
578
00:57:35,969 --> 00:57:38,489
ولا يهم لو كنتُ كذلك
579
00:57:38,524 --> 00:57:42,769
بيكي) قوية الإرادة)
ومُنتقِمة مثلما أصبحوا
580
00:57:42,804 --> 00:57:47,691
وأنت عذبتهم وقتلت الوحيد
الحيّ من أهلها
581
00:57:51,147 --> 00:57:52,217
حظ جيد إذًا
582
00:57:59,194 --> 00:57:59,988
اذهب إليها
583
00:58:01,823 --> 00:58:03,307
ما زال (هاموند) هناك
584
00:58:03,341 --> 00:58:07,138
أجل، ولكن على ما يبدو
أن (بيكي) أصعب مما اعتقدنا
585
00:59:14,758 --> 00:59:15,586
(كول)
586
00:59:15,621 --> 00:59:17,208
(كول)
587
00:59:17,243 --> 00:59:18,071
هل أنت بخير؟
588
00:59:19,728 --> 00:59:20,557
اللعنة
589
00:59:21,592 --> 00:59:22,420
تبًا
590
00:59:23,905 --> 00:59:25,700
!أيها الوغد
591
00:59:25,734 --> 00:59:26,735
أتريد المفتاح؟
592
00:59:26,770 --> 00:59:28,392
يجب أن تمسك بي أولًا
593
00:59:32,638 --> 00:59:33,431
تعالي إلى هنا
594
00:59:38,782 --> 00:59:40,128
هنا تمامًا
595
00:59:41,129 --> 00:59:41,923
لن أؤذيكِ
596
00:59:43,441 --> 00:59:44,753
سأقتلكِ فقط
597
01:00:08,395 --> 01:00:10,190
عاهرة لعينة
598
01:00:19,201 --> 01:00:20,099
تمهلي
599
01:00:43,046 --> 01:00:44,797
إلى آخر الصف أيتها الداعرة
600
01:00:46,464 --> 01:00:47,189
اللعنة
601
01:00:48,161 --> 01:00:48,990
اللعنة
602
01:00:54,264 --> 01:00:55,058
!يا أنت
603
01:01:05,359 --> 01:01:06,326
اللعنة
604
01:01:22,784 --> 01:01:23,888
النجدة
605
01:01:23,889 --> 01:01:25,373
لا أستطيع السباحة
606
01:01:25,543 --> 01:01:26,372
النجدة رجاءً
607
01:01:26,406 --> 01:01:27,235
النجدة
608
01:02:08,250 --> 01:02:09,044
النجدة
609
01:02:09,045 --> 01:02:10,012
النجدة
610
01:02:10,243 --> 01:02:11,555
النجدة
611
01:02:21,289 --> 01:02:22,083
النجدة
612
01:02:22,117 --> 01:02:22,946
النجدة
613
01:02:24,982 --> 01:02:26,743
توقفي، توقفي، توقفي
614
01:03:58,558 --> 01:03:59,352
لا
615
01:03:59,387 --> 01:04:00,837
!دييغو)، لا)
616
01:04:00,871 --> 01:04:01,596
!لا
617
01:04:05,406 --> 01:04:06,234
(دييغو)
618
01:04:07,188 --> 01:04:09,017
!(أرجوك يا (دييغو)! (دييغو
619
01:04:11,261 --> 01:04:12,331
أرجوك
620
01:04:12,365 --> 01:04:13,194
أرجوك
621
01:04:16,713 --> 01:04:18,231
كان عليكِ الرحيل عندما
سنحت لكِ الفرصة
622
01:04:18,232 --> 01:04:19,026
لا
623
01:04:19,027 --> 01:04:19,856
دعني أذهب
624
01:04:19,890 --> 01:04:21,616
دعني أذهب، دعني أذهب
625
01:04:22,893 --> 01:04:23,687
توقف
626
01:05:11,252 --> 01:05:13,495
(رأيتُ ما فعلتيه بـ(كول
627
01:05:14,945 --> 01:05:16,671
،هذا النوع من الأشياء
628
01:05:18,155 --> 01:05:20,571
يترك أثرًا
629
01:05:20,606 --> 01:05:22,746
لديّ الكثير منها
630
01:05:26,784 --> 01:05:28,341
لم يتأخر الوقت عليكِ
631
01:05:29,166 --> 01:05:30,754
أنتِ مجرد طفلة
632
01:05:46,839 --> 01:05:47,667
لقد إنتهيتُ
633
01:05:50,808 --> 01:05:53,156
(لا يهمني ما يريده (دومينيك
634
01:05:55,986 --> 01:05:57,332
.. سأبتعد
635
01:05:58,471 --> 01:06:00,542
وآمل أن تبتعدي أيضًا
636
01:06:12,865 --> 01:06:13,693
(دييغو)
637
01:06:15,005 --> 01:06:15,833
(دييغو)
638
01:06:18,871 --> 01:06:20,321
(دييغو)، (دييغو)
639
01:06:26,706 --> 01:06:27,500
لا بأس
640
01:06:27,535 --> 01:06:28,329
أنت بخير
641
01:06:28,363 --> 01:06:30,469
أنت بخير يا فتى
642
01:07:10,715 --> 01:07:11,682
لا بأس
643
01:07:38,194 --> 01:07:39,333
انتظر
644
01:07:39,334 --> 01:07:40,128
انتظر
645
01:07:54,622 --> 01:07:55,450
مرحبًا يا أبي
646
01:07:57,452 --> 01:07:58,936
إنها أنا، السنجابة
647
01:08:02,664 --> 01:08:04,390
قُل لأمي "مرحبًا" نيابة عني
648
01:08:29,388 --> 01:08:31,003
(تعال يا (دييغو
649
01:09:08,278 --> 01:09:09,106
!يا أنت
650
01:09:10,648 --> 01:09:12,961
ماذا كان الهدف من كل ذلك؟
651
01:09:13,096 --> 01:09:14,235
ماذا هناك؟
652
01:09:15,778 --> 01:09:17,746
قلتُ، "ما كان الهدف بحق الجحيم"؟
653
01:09:18,015 --> 01:09:18,878
أنتِ تسُبين
654
01:09:18,913 --> 01:09:20,156
أعرف يا عزيزي
655
01:09:20,190 --> 01:09:21,640
،أحيانًا يفعل شخصًا شيء سخيف
656
01:09:21,674 --> 01:09:26,300
،يجب أن توقفه وتسأله
ما كان الهدف"؟"
657
01:09:26,334 --> 01:09:28,474
لقد قتلت خطيبي
658
01:09:28,509 --> 01:09:29,820
رجالك قد ماتوا
659
01:09:29,855 --> 01:09:31,650
فقدتَ عينك اللعينة
660
01:09:31,684 --> 01:09:32,717
لِماذا؟
661
01:09:33,065 --> 01:09:33,893
لأجل مفتاح؟
662
01:09:34,929 --> 01:09:36,172
.. ما الذي يمكنه فتحه
663
01:09:36,206 --> 01:09:37,656
يستحق كل ذلك؟
664
01:09:40,338 --> 01:09:43,626
إنه يستحق أكثر من ذلك
665
01:09:43,853 --> 01:09:46,684
.. اسمعي، لا أتوقع أن تفهمي هذا
666
01:09:46,906 --> 01:09:48,908
ولكنني أفعل هذا
لنوعكِ أكثر من نوعي
667
01:09:48,943 --> 01:09:50,496
هل هذا صحيح؟
668
01:09:50,531 --> 01:09:51,450
نعم، صحيح
669
01:09:51,524 --> 01:09:54,907
كما ترين، جميع الأجناس
.. قد خُلِقَت بهدف إلهي
670
01:09:55,363 --> 01:09:59,536
ولكن عالمنا الحديث
قد طمس وشوه هذا الهدف
671
01:09:59,610 --> 01:10:00,991
ولكن كل هذا
أوشك على أن يتغير
672
01:10:00,992 --> 01:10:02,483
لديّ سؤال
673
01:10:02,784 --> 01:10:06,374
هل يستغرق الأمر أعوامًا عديدة من
العمل الشاق للحصول على هذا الغباء؟
674
01:10:06,409 --> 01:10:07,675
حسنًا
675
01:10:07,911 --> 01:10:09,722
.. أترين؟ تبدين وكأنكِ متأثرة بالوهم
676
01:10:09,757 --> 01:10:11,345
أنت داعر لعين
677
01:10:11,379 --> 01:10:12,086
أجل
678
01:10:12,794 --> 01:10:14,037
لعينة
679
01:10:21,424 --> 01:10:22,701
إياك، إياك
680
01:10:22,735 --> 01:10:24,220
دعيني أخبركِ بشيء
681
01:10:24,254 --> 01:10:25,221
إبنكِ سيشاهدكِ تموتين عندما أعود
682
01:10:25,255 --> 01:10:26,360
ابتعد
683
01:10:32,749 --> 01:10:33,543
أبيكس)؟)
684
01:10:51,592 --> 01:10:53,387
حسنًا، ابقَ هناك
685
01:10:53,388 --> 01:10:54,217
لا تتحرك
686
01:10:54,218 --> 01:10:55,012
لا تتحرك
687
01:12:11,053 --> 01:12:13,155
(أعرف أنكِ بالداخل يا (بيكي
688
01:12:13,439 --> 01:12:14,992
هل تستمتعين؟
689
01:12:15,065 --> 01:12:16,446
أعرف أنني أستمتع
690
01:12:16,677 --> 01:12:19,507
فلنرى ما المتعة التي
بإستطاعتنا أن نحظى بها
691
01:12:19,542 --> 01:12:20,370
هيا
692
01:12:21,509 --> 01:12:22,648
فلنحظى ببعض المرح
693
01:12:24,554 --> 01:12:25,824
(افتحي الباب يا (بيكي
694
01:12:25,858 --> 01:12:27,998
هيا يا (بيكي)، افعليها
695
01:12:28,033 --> 01:12:28,827
هيا
696
01:12:51,822 --> 01:12:52,961
اعطِني يديك
697
01:12:53,089 --> 01:12:54,473
اعطِني يديك
698
01:13:01,309 --> 01:13:02,516
مساعدة سيارة بالطريق
699
01:13:02,550 --> 01:13:04,119
(أنتِ (كايت
700
01:13:04,414 --> 01:13:05,553
.. تم الكشف عن تصادم
701
01:13:05,588 --> 01:13:07,521
ويبدو أن وسائدك الهوائية قد فُتِحَت
702
01:13:07,555 --> 01:13:09,284
هل هناك جرحى؟
703
01:13:10,627 --> 01:13:11,436
آلو؟
704
01:13:12,116 --> 01:13:13,394
هل أنتِ قادرة على الرد؟
705
01:13:14,451 --> 01:13:15,529
سأبلغ السلطات المحلية
706
01:13:15,530 --> 01:13:16,533
النجدة في الطريق
707
01:13:44,811 --> 01:13:45,605
(بيكي)
708
01:14:26,783 --> 01:14:28,129
(بيكي)
709
01:14:30,965 --> 01:14:33,712
أنتِ حقًا فتاة مميزة
710
01:14:34,711 --> 01:14:37,088
لذلك، سأعقد معكِ صفقة مميزة
711
01:14:39,313 --> 01:14:41,281
سأبعد مسدسي
712
01:14:43,502 --> 01:14:44,221
حسنًا
713
01:14:44,770 --> 01:14:46,634
كلبكِ ما زال حيًا
714
01:14:46,896 --> 01:14:47,724
إنه بأمان
715
01:14:48,829 --> 01:14:50,066
أنتِ بأمان
716
01:14:52,177 --> 01:14:53,660
أريد فقط أن أتحدث
717
01:14:58,143 --> 01:15:03,010
# جِدني #
718
01:15:03,976 --> 01:15:08,464
# سأبقى بجانبك #
719
01:15:08,499 --> 01:15:13,159
# وأريدك أن تجدني #
720
01:15:13,192 --> 01:15:18,197
# حتى أبقى بجانبك #
721
01:15:18,561 --> 01:15:23,541
# دائمًا ما يمكن إيجادي #
722
01:15:23,616 --> 01:15:27,703
# دائمًا ما يمكن إيجادي #
723
01:15:27,837 --> 01:15:32,013
# دائمًا ما يمكن إيجادي #
724
01:15:32,014 --> 01:15:35,949
# دائمًا ما يمكن إيجادي #
725
01:15:35,950 --> 01:15:39,989
# سأقف بجانبك #
726
01:15:40,066 --> 01:15:43,794
# وأريدك أن تجدني #
727
01:15:43,795 --> 01:15:47,488
# لأبقى بجانبك #
728
01:15:55,722 --> 01:15:59,139
أعتقد أن بقائكِ بجانبي
(فكرة جيدة يا (بيكي
729
01:16:06,429 --> 01:16:08,914
أنتِ يتيمة الآن
730
01:16:09,027 --> 01:16:10,856
هل نسيتِ هذا؟
731
01:16:12,694 --> 01:16:14,281
أنتِ ذكية
732
01:16:15,467 --> 01:16:16,295
عنيدة
733
01:16:18,200 --> 01:16:19,340
قاتلة
734
01:16:19,421 --> 01:16:20,824
هذا ما يقولونه جميعًا
735
01:16:21,483 --> 01:16:23,485
الناس يريدون التبني
736
01:16:25,169 --> 01:16:27,171
لماذا سنختارها؟
737
01:16:28,248 --> 01:16:30,078
من يريد هذا العبء
738
01:16:31,672 --> 01:16:32,501
لا أحد
739
01:16:33,667 --> 01:16:35,324
سينتهي بكِ المطاف في النظام
740
01:16:35,325 --> 01:16:38,169
منزل رعاية رهيب، يليه آخر
741
01:16:38,578 --> 01:16:40,269
هذا لو كنتِ محظوظة
742
01:16:41,269 --> 01:16:44,677
لن يكلف أحد نفسه عناء النظر
عن كثب لرؤية حقيقتكِ
743
01:16:47,570 --> 01:16:48,709
لا أحد سواي
744
01:16:51,646 --> 01:16:52,475
أترين؟
745
01:16:54,385 --> 01:16:56,076
أرى مميزاتكِ
746
01:16:57,856 --> 01:17:00,755
الطين الخام في
إنتظار أن يتم تشكيله
747
01:17:02,908 --> 01:17:07,223
،كان لدينا بداية عصيبة
ولكن كل هذا خلفنا الآن
748
01:17:07,406 --> 01:17:10,687
،مع الإرشادات الصحيحة
.. ستتمكنين ذات يوم
749
01:17:10,688 --> 01:17:13,366
.. من النظر إلى الوراء ورؤية
750
01:17:13,636 --> 01:17:16,238
أنها كانت لحظة
عظيمة في حياتكِ
751
01:17:17,338 --> 01:17:19,064
نقطة تحوّل
752
01:17:21,101 --> 01:17:22,779
لو تركتيني أساعدكِ فقط
753
01:17:23,733 --> 01:17:27,107
يمكنك مساعدتي بصمتك
754
01:17:29,810 --> 01:17:31,427
أين المفتاح؟
755
01:17:31,888 --> 01:17:33,130
لقد خبأته
756
01:17:33,252 --> 01:17:34,564
أريني
757
01:17:36,887 --> 01:17:40,235
سأريك شيئًا آخرًا أولًا
758
01:17:42,602 --> 01:17:44,535
لا وقت لدينا لهذا
759
01:17:44,536 --> 01:17:45,986
لا أريد أن أؤذيكِ
760
01:17:48,539 --> 01:17:50,714
ولكنني أريد أن أؤذيك
761
01:17:52,171 --> 01:17:53,966
حقًا سيء
762
01:18:13,543 --> 01:18:15,234
عاهرة لعينة
763
01:18:24,922 --> 01:18:25,700
توقف
764
01:18:25,701 --> 01:18:27,099
!لا
765
01:18:55,490 --> 01:19:00,185
كان هناك فتاة صغيرة
.. لديها رصاصة صغيرة
766
01:19:00,186 --> 01:19:01,748
في منتصف جبهتها
767
01:19:05,953 --> 01:19:07,432
اهدأ يا بُنَيّ
768
01:19:07,466 --> 01:19:08,778
اهدأ
769
01:19:08,813 --> 01:19:09,609
حسنًا؟
770
01:19:10,469 --> 01:19:11,643
انظر، إنه أنا
771
01:19:13,610 --> 01:19:14,646
دعها تذهب
772
01:19:15,509 --> 01:19:17,017
بعد ما فعلته بي؟
773
01:19:17,446 --> 01:19:18,305
بنا؟
774
01:19:22,274 --> 01:19:23,877
لا أريدك أن تقتلها
775
01:19:25,139 --> 01:19:26,589
أوشك الأمر على الإنتهاء الآن
776
01:19:26,623 --> 01:19:28,246
انظر، حصلتُ على المفتاح بالفعل
777
01:19:28,280 --> 01:19:29,419
إنه هنا تمامًا
778
01:19:29,454 --> 01:19:31,302
كل ما عملنا لأجله
779
01:19:33,760 --> 01:19:37,367
بعدها، لا مزيد من الأطفال
780
01:19:37,980 --> 01:19:39,326
أبدًا، أنا أعدك
781
01:19:40,810 --> 01:19:44,379
ولكن يجب أن ننهي هذا الآن
782
01:19:45,571 --> 01:19:46,673
من أجل الأخوية
783
01:19:54,111 --> 01:19:56,619
"قلتُ، "دعها تذهب
784
01:20:09,560 --> 01:20:11,182
أراهن أنك على حق
785
01:20:12,430 --> 01:20:14,846
من سيصدق فتاة صغيرة
على أي حال، صحيح؟
786
01:20:15,068 --> 01:20:16,103
!(اذهبي يا (بيكي
787
01:20:16,104 --> 01:20:17,001
!حالًا
788
01:21:42,297 --> 01:21:43,542
آسف
789
01:21:44,802 --> 01:21:47,630
ما كان عليّ أن
أترككِ تواجهينه وحدكِ
790
01:21:48,680 --> 01:21:51,029
،لا يمكن التراجع بما قمتُ به
791
01:21:51,988 --> 01:21:54,082
ولكن ربما بإنقاذكِ
792
01:23:28,842 --> 01:23:29,705
(بيكي)
793
01:23:32,874 --> 01:23:34,116
هل أنتِ بخير؟
794
01:24:20,415 --> 01:24:23,259
هل من شيء آخر
يمكنكِ إخبارنا به؟
795
01:24:25,094 --> 01:24:26,325
أي تفاصيل؟
796
01:24:28,235 --> 01:24:29,746
لا يهم مدى صغرها
797
01:24:34,911 --> 01:24:36,154
شيء
798
01:24:36,155 --> 01:24:39,020
شيء عن مربع سكني كندي
799
01:24:40,109 --> 01:24:41,428
كان يبحث عنه
800
01:24:42,170 --> 01:24:43,240
في العشب
801
01:24:46,495 --> 01:24:48,102
هل هذا ما تريده؟
802
01:24:48,945 --> 01:24:51,120
لا تقلقي بشأن إرضاء المأمور
803
01:24:51,155 --> 01:24:53,661
فقط أجيبي عن الأسئلة
بأفضل ما يمكنكِ
804
01:25:03,184 --> 01:25:06,360
.. تتذكر القميص ولكنها لا تطعنه
805
01:25:06,361 --> 01:25:08,674
في وجهه بقلم الرسم خاصتها؟
806
01:25:08,741 --> 01:25:10,053
البقع العمياء
807
01:25:10,079 --> 01:25:11,666
لستُ متفاجئة
808
01:25:11,796 --> 01:25:13,917
العنف الذي شهدتَه
809
01:25:14,281 --> 01:25:17,008
.ما يقلقني هو العنف الذي ارتكبتَه
810
01:25:38,701 --> 01:26:50,779
تمت الترجمة بواسطة
|| محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد ||
FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs
811
01:26:50,881 --> 01:26:57,865
// (بيكي) //
812
01:27:00,000 --> 01:33:08,982
تمت الترجمة بواسطة
|| محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد ||
FB.com/Spider.Sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs