Translated By: Dr Ahmad Salameh drrxa.subs@gmail.com
سيكون هذا صعباً.
أختي تعني لي الكثير
أشعر أنني محظوظة ومباركة للغاية لأنك في حياتي
ليس كإبنتي فحسب وإنما كأعز أصدقائي.
بينما كان ديفري يكبر ، شكك الكثيرون
في أن الكلمتان "ديفري" و "زفاف"...
... لن يتم استخدامها في جملة واحدة قط.
إذا كان هناك درس مهم علمني إياه والداي
لحياة رائعة وزواج سعيد،
فهو أن تمسك دائما بمشروب في يدك.
وبما أن سيث هو واحد من أعز أصدقائي
وأنت أحرجت سيث للتو،
فهو في حمايتي، وسأقوم الان بإحراج جيليان.
فرأيت كاميل تضحك، بالتالي علمت أنك أنت المنشود.
بارك الله لكما. أحبكم.
أود اقتراح نخب.
- ارفعوا اقداحكم. - في صحتكم.
في صحتكم.
اذن...
ها أنت ذا... تتزوج.
قلت دائمًا أنني سأكون أول من يتزوج
ولكن... أعتقد أن هذا منطقي.
هذا يشابه الاوقات التي كنا نبيت فيها عند بعض
كنا صغارا...
- لكننا كنا ملوك. - بن.
مجموعة من الاصدقاء الذين يحاولون إطالة السهر ما امكن.
لا شيء يمكن أن يجعلنا نتخلى عن حريتنا.
- بن. - نعم. أليس.
آسفة، لكن لدي سؤال.
لماذا كل هذا الكلام عن نوم الأطفال؟
إنه شئ رمزي. هلا سمحت لي أن أتم كلامي؟
حسنا. جيد، باعتباره رمزيا، فهذا الكلام رائع.
لقد وعدتني بأن تدعميني.
انا ادعمك! لقد أخبرتك توا أن كلامك رائع.
واصل الحديث.
هناك مرحلتان لكل مبيت.
الاولى هي بداية الليل ،
عندما يكون كل شيء مثاليًا
وتشعر بأن أحدا لن ينام على الإطلاق.
ثم ينام البعض، ويسخر الجميع منهم
لكونهم ضعفاء ورقيقين.
- رقيقين؟ - حسنا.
ولكن وببطء، ينام الباقون، ودون أن تدرك
تبقى أنت وذاك الشخص الآخر.
دائمًا كان هؤلاء الشخصان أنا ومات.
كالأخوة في المعركة.
كان ذلك كلاماً غريبًا جدًا.
حسنا. الخطاب جيد.
- أنتِ فقط تتصرفين بلؤم. - أنا آسفة يا بن.
هل تعرف ما هو خطاب الاشبين؟
إنه حقيقة صادرة من قلب رجل يتحدث بها علنا
إلى رجل آخر تصادف أنه سيتزوج
وسيهجرني إلى الأبد.
- ياللألم. - أنا بخير.
- بجد؟ - أعرف كيف بدا ذلك.
أنا بخير. أنا سعيد من اجل مات.
- بكل وضوح! - جديا إنها الحقيقة.
وكذلك هناك من أتطلع إلى لقائها.
جيس رمزي موجودة هنا الليلة.
من؟
جيس رمزي. أنتِ تعرفينها.
أتذكرين عندما زارتنا في السكن عامنا الجامعي الاول؟
كادت أن تقضي الليلة في غرفتي.
مثلنا بتلك المسرحية في الثانوية حيث توجب علينا التقبيل
ولكن لاحقا في الحفلة تبادلنا القبل بالفعل.
أنا حقًا آسفة يا بن.
لا بد اني قد محوتها من ذاكرتي
لإفساح المجال لشيء آخر.
- حسنا. كان هذا رائعا. - أتفق معك.
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لتعودين إلى غرفتك.
أنا لا أحب غرفتي.
يجب علي القيام بواجبات الاشبين.
- هيا. - واجبات؟ ما هي هذه الواجبات؟
التصوير ومخالطة الضيوف. هناك الكثير من المخالطة.
- حسنا، ليس لدي أي واجبات. - هيا.
بن، أنا أحاول مساعدتك، أتفهم؟
خطاب الزفاف يفترض أن يجعل الناس يضحكون.
الفتاة المدعوة "رمزي" لا تريد أن تسمع
خطاب وداعك الغيور و الغريب لمات.
انا لست غيورا.
أنت غيور قليلا.
أنت قليل الغيرة كالهلام.
حسنا. وداعا أليس.
حسنا. وداعا.
خطابك سيء.
أخبرهم فقط بقصة مضحكة.
ستشكرني لاحقًا.
اللعنة.
لكن بطريقة أو بأخرى ما زالت أماندا تعتقد أن مات ما زال جذابًا بعد ذلك.
لذا أود أن أرفع كأسا...
... من اجل مات وأماندا.
احبكم جدا يا رفاق. تهانينا.
- خطاب رائع. - شكرا لك. أقدر ذلك.
صديقي تعال إلى هنا. كان ذلك مدهشا.
- شكرا جزيلا لك! - هل أعجبك؟
- لقد احببته. - جيد.
كان ذلك جيدًا يا بن!
- شكرا لك. - يا إلهي. بالتاكيد.
كان جيدا جدا.
لا أصدق أنك رويت قصة النقانق.
توجب علي أن أرويها.
أنا متأكدة من أن بابي أحبت قصة الهوت دوج.
- أعتقد أنها أحبتها. - كان يجب أن تسمعها.
- يمكن؟ - حسنا.
دعونا نأتي بهذان العروسان إلى حلبة الرقص.
سنراك قريبا.
نعم. اذهبا وإستمتعا.
- شكرا يا رجل. - يا صاح، خطاب رائع.
شكرا لك. شكرا لك.
ها هو ذا. أفضل خطاب لهذه الليلة.
نعم. شكرا يا رفاق، بحق.
يبدو أن الخطاب لم يكن بهذا السوء في المحصلة.
لقد غيرت كل شيء بسببي.
لقد أنقذت الخطاب.
انا بطلة.
هل فقدتِ وعيكِ بينما كنتُ واقفا هناك؟
هل فقدتَ وعيكَ عندما كنتَ واقفا هناك؟
ياللهول
بن، كان ذلك جيدا جدا.
يا إلهي. شكرا يا كيلي.
- لقد كان جميلا جدا. - حقا؟ كان كذلك؟
حسنا.
احترس.
أليس
أنت ترقصين وحدك هنا.
هذا اسم كتابي الجديد.
مهلا. مهلا. أنا أعلم.
لقد كنت منشغلة جدا
في ترتيبات هذا الزفاف وما الى ذلك.
كنت أنوي الاتصال بك. لقد سمعت عنك وعن نيت.
- أنا آسفة جدا. - لا بأس.
دعينا لا نتحدث عنه هنا.
يا إلهي. آن! يا إلهي!
تهانينا!
بن كينغ!
جيس رمزي.
كنت أحاول التحدث معك طوال الليل.
إليكِ السبب.
أنا الاشبين، لذلك أنا مشغول قليلاً.
- لدي الكثير من الامور التي تحدث. - لاحظت ذلك فعلا.
- و كان الخطاب جيداً. - يا إلهي. شكرا جزيلا لك.
نعم شكرا. لقد استغرقنا وقتا طويلا لكتابته.
- هل ساعدتِ في اعداد الخطاب؟ - أجل.
- لا - الأجزاء الجيدة فقط.
التحرش الجنسي بالأطفال كان كل ما يتملك هذا الرجل.
أليس ، أعتقد أن هناك حلبة رقص أخرى في الطابق السفلي.
ماذا؟
هناك حلبة رقص أخرى في التسوية.
يجب عليك الذهاب اليها.
أنت شخص سيء.
هل هذه حبيبتك؟
هذه؟ لا. لا، هذه أليس وحسب.
هي صديقتي من أيام الكلية.
سنقوم بإبطاء الإيقاع هنا.
أتسمحين لي؟
بالتأكيد.
يجب أن أحذرك، فأنا أعرف بعض الحركات الرائعة.
- كيف حالك؟ - حسن. لقد كنت جيدا.
كما تعلم، إنه موسم الزفاف، لذا فقد كنت نوعًا ما...
مكتئبة؟ بالتأكيد.
كنت سأقول مشغولة.
نعم. مشغولة. مشغول هي الكلمة المناسية.
- أجل. - بن!
بن!
يبدو أن أليس وجدت حبيباً جديدًا.
بن، تعال وتحسس ذراع هذا الطفل. إنه ناعم للغاية.
انها ليست هكذا في العادة. انها تمر بمرحلة انفصال.
هل هي بخير؟ أعني، هل يجب عليك مساعدتها؟
أعتقد أنها بخير.
بن تعال وتحسسه!
يا إلهي. المكان رائع هنا في الخارج.
- اجل. - اعتقدت أن الداخل كان رائعًا.
ثم رأيت الخارج و قلت لنفسي:
"ماذا كنت أفعل في الداخل؟"
أنه رائع.
هل أنت متأكد من أن أليس ستكون بخير؟
نعم. لقد ركبت الباص إلى الفندق.
وطالما عرفت طريقها إلى غرفتها، فإنها ستكون بخير.
أشعر أن ذلك قد يكون صعبا عليها.
ذلك بالتأكيد وارد الحدوث تماما. أجل
كان يمكن أن تبقى معها.
أنا سأطلب سيارة وأتوجه إلى المنزل.
كلا. أعني أني أشعر أنني نادرًا ما أراكِ.
كان هذا لقاءا رائعًا جدًا لمعرفة المستجدات
- أجل. - أجل.
أليس وأنا لسنا بذاك القرب من بعضنا البعض.
تحتاج فقط إلى كتف كي تبكي عليه الآن.
وأنت ستكون ذاك الكتف المحظوظ.
أجل. أشعر بالبركة و الفخر حقا.
هذه إحدى فوائد الجلوس على مائدة العزاب.
تحصل على جميع مصائب العزاب التي تأتي معها.
أجل. يبدو أنك بحاجة إلى مائدة جديدة.
حسنًا، يجب أن أكون في علاقة لأجلس عليها.
لا يمكن أن يكون ذلك صعبا عليك.
أنت لطيف وجذاب ومضحك.
- استمري. - توقف.
- يا إلهي. - يا إلهي.
أنا... أكان ذلك...
هل... ما الذي حدث للتو؟
هل فعلت شيئًا فظيعًا؟
لا بأس. فقط، أنا مخطوبة.
حسنا. هل كان هذا هناك طوال الوقت؟
- أجل. - حسنا.
أعتقد أنني يجب أن أبدأ بملاحظة هذه الخواتم.
أنا آسف للغاية.
- لم يكن لدي فكرة. - لا بأس.
يجب أن أطلب سيارة،
لأن غدي سيكون حافلا وأحتاج إلى...
أجل. بالتأكيد.
كان من الرائع رؤيتك بالرغم من ذلك.
أجل! هذا... كان هذا رائعًا.
- أجل - أجل.
- حسنا.
حسنا...
- نعم. وداعا جيس. اراكِ لاحقا. - وداعا بن.
تبا، أجل.
يا إلهي.
ماذا تفعلين؟
أتابع ما فاتني من الحلقات القديمة من مسلسل "بونز".
- أوه ، اللعنة! - كيف دخلتِ إلى هنا؟
لقد سرقت أحد مفاتيحك هذا الصباح.
حسنًا، هذا انتهاك صارخ للخصوصية.
انا اسفة!
أجل.
كيف سارت الأمور مع الشقراء؟
بفظاعة.
دنوت لقبلة. ولم تجر الامور على ما يرام.
لأنها مخطوبة بالتأكيد كانت كذلك.
رغم أنني شعرت أنها قادتني لذلك
فقد لمستني أكثر مما يفترض من شخص لديه خطيب.
توقفي، مهلا.
مهلا.
حسنا؟
ما الخطب؟
هل هذا متعلق بنيت؟
لا، ليس متعلقا بنيت! الهي!
حسنا حسنا.
الامر وما فيه هو لماذا يجب على الجميع الزواج الآن؟
اذن هو شيء متعلق بنيت.
أختي الصغيرة ستتزوج قبلي.
ولدي أربعة أعراس أخرى لحضورها هذا العام.
أربعة!
أجل.
تفوقت عليك
ستة.
أشعر أن الجميع بمجرد أن أقبل على عمر ال30
قال: "يا رفاق.
أوتعرفون؟ أود أن أخطب ".
- بن؟ - هاك.
هلا رافقتني لحفل زفاف جايسون وسارة
في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة؟
أليس، أنا لا أتطلع لحضور المزيد من الاعراس.
أخبرتهم أنني سأحضر برفقة شخص
عندما كنت ما زلت مع نيت،
وأنا حقا لا أريد أن أذهب وحدي.
سيكون الكثير من الفتيات اللطيفات هناك.
قد تلتقي بفتاة
فتاة أفضل من جين رامبلي.
جيس رمزي، لكن نعم، أفهمك.
رجاء.
من فضلك بن.
أعدك بأنك ستلتقي بفتاة
وإذا لم يتسنى لك ذلك،
سأدفع لشخص ما لرعايتك.
كلا لا اتقاق.
اذن لدينا اتفاق.
تبا. حسنا.
هنا. هنا. هنا.
حسنا. حسنا.
أنت بخير.
يا.
أليس.
آآآه!
- وصلت البيت. - ماذا بحق الجحيم؟
أنت أحمق مميز.
وداعا.
مرحبا، ما جديدك يا تي جي؟
كيف حالك يا رجل؟ اسمع.
كنت أتساءل.
أنت وأنا الليلة، نخرج تماما كما في الماضي.
ما رأيك؟
انتظر. انتظر. ماذا؟
هذا جنون!
منذ متى وأنت مرتبط يا رجل؟
مع... بالشفاه الجافة؟
كلا، انت من اطلق عليها هذا اللقب.
حسنا. حسنًا، ممتاز. دعنا نتلاقى قريباً، حسنا؟
لاحقا.
اللعنة. اللعنة. اللعنة!
مرحبا أبي. هل انت متفرغ غدا؟
تريد أن تلتقي في الصباح؟
نعم عند 7:00 7:00 وقت مناسب.
أبي، هل أنت هنا؟
شخص غريب! شخص غريب!
مهلا. مرحبا شباب.
- شخص غريب! - مهلا.
أنا لست... لست غريبا.
يا أولاد!
- مهلا. - أمي، هذا غريب.
كلا، إنه بن. تعرف بن.
- مرحبا بن. - مرحباً جينا.
تعال هنا، حبيبتي. هيا.
عذرا. لقد بتنا هنا الليلة الماضية.
تشاك! أتعلم ماذا؟
سينزل والدك إلى هنا خلال لحظة.
- إنه غريب. - ليس غريبا.
هيا يا أولاد. سنحظى بقليل من القيلولة اليوم.
بن ، سعدت برؤيتك.
- سعدت لرؤيتك أيضا جينا. - يا رفاق، هيا.
دعونا لا نضرب ماما بالبطة، حسنا؟
ابي؟
حسنا. استعد لحصول السحر.
هل لا زالت في الملعب؟
كلا.
هل تكذب؟
نعم يا أبي، أنا أكذب.
تبا.
لا تقل هذه الكلمة. أنت لم تبلغ المئة.
أحب كلمة "درات". تشعر أنها كلاسيكية.
- ربي. - كيف عملك؟
أجل. لا بأس به، لكنه ليس ممتازا.
بصراحة، أفكر في التغيير إلى شيء آخر
ربما الدخول الى مجال التدريس، او الكتابة.
- ربما رائد فضاء؟ - حسنا.
أنا فقط أعتقد أني لم أعد أحب هذا المجال الآن، أتفهمني؟
أفتقد تلك الأيام التي كنا فيها مجرد عمل ناشئ.
إنها وظيفة.
ما خطبكم أيها الشباب في أنه يجب أن تحبوا أعمالكم؟
ليس علي أن أحب عملي. إنه فقط... لا أعرف.
سيكون من الرائع إن لم أكن تعيسا أثناء وجودي هناك.
أتساءل أحيانًا كيف أصبحت صعب الإرضاء.
أنت أفسدتني بدلالك؟
يبدو أن جينا كانت تقيم لديك كثيرًا مؤخرًا.
أجل. الامور تزداد جدية
- نحن فظيعون اليوم. - أجل.
ماذا تقصد بـ"تزداد جدية"؟
لقد طلبت الزواج منها للتو.
ماذا؟
أجل. سنتزوج نهاية أكتوبر.
متى كنت تنوي إعلامي؟
الآن. ها أنا أخبرك.
أبي، جينا بنصف عمرك.
وبالتالي؟ إنها تسعدني يا بن.
أجل. وكذلك كانت أمي من قبل.
أجل، وقد حاولنا كل ما بوسعنا لمدة 16 عامًا.
أبي، أنا أشعر فقط أن الزواج...
ليس شيئا تجيده، أتفهمني؟
أعني أنك فشلت في الزواج مرتين سابقا.
أنا لا أعتبر أي منهما فشلا.
أنا أطلب منك فقط... أن تتأنى
حتى لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها سابقا.
تود جينا التعرف عليك خلال العشاء في نهاية هذا الأسبوع.
جميعنا. أود منك أن تأتي.
أتعلم؟ لا أستطيع في الواقع.
وعدت صديقة بالذهاب معها لحفل زفاف.
ماذا عن نهاية الاسبوع التالية؟
أجل. سوف نرى.
أنا أعلم. أعلم. توليت أمرها.
بالتالي قد لا تعرف سارة كيفية التزلج على الماء...
... إلا أنها أخت صغيرة جيدة.
مايو 11 الى مايو 13 حفل زفاف جيسون وسارة
على أي حال، سيبقى السؤال دائمًا...
ما الذي حصل أولا،
طلب الزواج من جيسون... أو حمل سارة؟
هنا تكمن معضلة الدجاجة أم البيضة.
لكننا جميعًا متحمسون جدًا
لإنجاب طفل جديد في العائلة.
لذا... مبروك يا رفاق.
أخذ نيت جميع الكتب عندما غادر.
مثل ماذا؟ وكأني لا أقرأ؟
انتِ لا تقرئين.
يبدو أنه لا يعتقد أنني ذكية
وكأنه هو وحده من يقرأ.
أيضا. أنا لم أخبرك.
انه يضاجع فتاة أخرى.
حقا؟
إنه يضاجع شاينا من قسم المحاسبة.
يا الهي. كيف لم تقومي بطردها وحسب؟
ينبغي علي! يجب أن أطردها
افعليها. ارميها في الشارع!
لقد وعدتني أنك ستقدمني الى فتاة هنا،
ولكن لم احظى بأي لقاء-لطيف.
ما هو لقاء-لطيف؟
هو مثل عندما يلتقي شخصان
و يقعون في حب بعضهما على الفور،
كعندما يتناولون نفس علبة الحبوب في البقالة
ويكون الوضع محببا، كأن تقول "يا إلهي.
أنت تحبين لاكي تشارمز أيضا؟ هذا مدهش.
أسمي بن، بالمناسبة ".
- عجبا.
حسنا. حسنا.
ماذا عن تلك الفتاة؟
يبدو أنها تحب الحبوب.
اه نعم.
- موافق؟ - نعم موافق.
حسنا. حظا سعيدا.
يا إلهي.
آسف.
- هل انت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
انا اسف. انا اسف. كان ذلك بسبب صديقتي.
إنها تعاني من اضطراب اجتماعي.
أعتقد أني أشعر بحدوث تواصل!
إنها مسلية.
كلا. انها ليست كذلك.
- أنا بن. - مرحبا. أنا كارا.
مرحبا. من اين تعرفين جايسون وساره؟
مرحبا.
اهلا. كيف سارت الامور؟
حصلت على الرقم حبيبتي.
أجل عزيزي. لا شكر على واجب.
تم انجازه تمامًا ذاك اللقاء-اللطيف الجذاب.
أجل. مكرها أقول ذلك، ولكن شكرا لك.
أوتعرف... يمكننا في الواقع فعل ذلك
لجميع حفلات الزفاف.
فعل ماذا؟
ارافقك، ترافقني. كلانا يستفيد.
هل تقترحين أن نكرس أنفسنا لحفلات الزفاف؟
- عن قصد؟ - كلا.
أقترح أن نشكل فريقا للمشاركة
في ماراثون الحب معًا...
كأن نسحقهم تماما.
ذلك يعني حضور 10 حفلات زفاف.
بعضها سيكون صعبا للغاية.
بالله عليك. وإلا كيف ستلتقي بفتيات عازبات كما فعلت اليوم؟
أوتعلمين أني أبلي جيدا مع النساء في الواقع
دون حاجتي لمساعدتك في دفعي نحوهن.
- بن. - نعم.
بن، هذه في الواقع فكرة رائعة.
- حقا كذلك؟ - أجل.
ماذا حدث للتو...
هو دليل على مقدرتي على إتمام الصفقات لك يا صديقي.
أنت هنا.
- أجل. - حسنا. هلا افسحت قليلا؟
سأقوم بتهيئة الاوضاع مع السيدات من أجلك.
سأكون ذراعك الأيمن.
سأقوم بتهيأتك حتى تتمكن من فعل ما تريد، أترى؟
ماذا يحدث هنا؟
هذا أنت... تحظى بمهبل يقفز فوقك.
- أوتعرفين يا أليس... - ماذا؟
... مهما كان كلامك مغريا،
أنا لا أتطلع للتسكع ومضاجعة وصيفات العروس فحسب.
أنا أعلم. أنا لا أقول ذلك.
أتحدث عن زيادة فرصك لتكوين علاقة.
تحركي.
رحل جميع اصدقائك.
فماذا ستفعل؟
ستذهب للملهى وحيدا
بعد أن تكون شربت الفودكا مع ريد بول حتى الثمالة في شقتك وحيدا؟
هذه حياة كئيبة يا رجل.
لماذا تريدين هذا بشدة؟
بسبب...
سيكون الأمر أسوأ بكثير إذا فعلنا ذلك كل على حده.
سنظل نجلس على طاولات العزاب
وسندفع اموالنا لغرف الفنادق التي سننام فيها وحدنا.
على الأقل سأحظى بسريري الخاص.
- يا إلهي. بربك. - أنا أفضل عدم المشاركة.
أنا أتشارك الأسرة مع صديقاتي طوال الوقت.
حسنا، أنا لست فتاة يا أليس. أنا رجل كامل النضوج.
كامل النضوج...
لن أذهب إلى حفلات زفاف أخرى برفقتك.
- لا! - اخلدي الى النوم.
أنا لست متعبة.
ماذا تفعلين؟ انتِ على جانبي
- أريد فقط احتضان. - كلا.
لا احتضان.
ماذا؟ ألا تحب الحضن؟
أحب الحضن.
أنا فقط لا أريد احتضانك أنت.
كلا مهلا خط.
خط ترسيم الحدود هنا،
يمر في منتصف السرير مباشرة.
تجاوزي هذا الخط، فستدخلين مجالا جويا معاديا
وسيتم إطلاق النار عليك من السماء.
إنه مجرد احتضان.
كلا.
لا يمكن. كلا.
- ليس عدلا. - ليس عدلا؟
إذا حصل لي انتصاب، فستعتقدين أنني أظن أنك جذابة
ولن تدعيني أنسى ذلك.
يا إلهي. حسنا.
أعدك أنني لن أحاول تفسير ما يعنيه انتصابك.
- ستفسرين انتصابي. - كلا.
حسنًا، دعينا نفترض أنني لم انتصب
عندها لن تتمكني من النوم
لأن قضيبي الرخو سيجعلك تشعرين بأنك قبيحة.
هل تعاني دائما من هذا القدر من التشنج والقلق في السرير؟
لا. أنا لا أريد احتضانك وحسب، حسنا؟
ليس دائما يكون الحضن جنسيا.
قد يكون تعبيرا عن الشعور بالقرب من شخص ما.
أشعر أنني قريب منك بما يكفي من هنا.
ماذا لو كنت ملعقة كبيرة؟
كلا كلا كلا.
لن تلتفي حول جسدي. هذا مرعب.
ماذا عن خدش الدغدغة؟
ما هو خدش الدغدغة؟
مثل... نخدش ظهور بعضنا بطريقة لطيفة
لكنها ليست غريبة.
إنه يشبه...
ماذا؟
اللعنة!
أليس.
ماذا؟
سأقوم بموضوع حفلات الزفاف معك.
حقا؟
نعم.
شكرا لك شكرا لك شكرا لك!
حسنا.
بن؟
نعم.
- هل يمكنك أن تشعر بانتصابي؟ - لا.
بول...
يا إلهي. أوقات رائعة.
بول، هل تتذكر رحلات التاكو المتأخرة أيام الكلية؟
مايو 18 الى مايو 20 حفل زفاف باول وماريسا
اعتدنا على... أنا لا أعرف إذا كنتم تعرفون.
اعتدنا أن نذهب... كنا نمشي في ممر خدمة السيارات
وكما، ونطلب... تلك الكمية من التاكو.
أوتعلمون؟
عذرًا.
لقد ضعت.
ثانية واحدة.
ما هذه الرائحة؟
حاولت أن أحذركِ.
وإنظري إلى هذا. تحتوي على سريرين.
عزيزتي، انظري إلى هذا.
سريرين كاملين لشخصين بالغين.
أجل. أجل، هذا القصر بديع.
- بينجي... - ما هذا الصوت؟
- ما هذا؟ - إنه أسترالي.
- حقا؟ - نعم.
هلا رافقتني لتناول بعض الكافيار في الشرفة الأرضية.
ايا كان.
هذا المكان مثير للاشمئزاز.
سأغير ملابسي وأذهب إلى حمام السباحة.
حسنا.
يا رجل.
حسنا.
جوشوا.
جوشوا، هلا توقفت عن فعل ذلك، من فضلك؟
أنت تخيف الناس عندما تفعل ذلك.
ذلك الصغير اللعين سيقتل شخصًا ما يومًا ما.
أنا أعلم ذلك وحسب.
أتعلمين، في أحد الأيام، طلب أن أعطيه أسناني
حتى يقوم بأكلها.
انا اسفة. لم أقصد أن أضحك.
لا بأس.
أنا أضحك. لدي طفل شيطاني.
- أنا إيلي بالمناسبة. - مرحبا.
- هذه ماغي. - مرحبا.
أنا أليس.
- أنت هنا من أجل الزفاف؟ - نعم.
أنتِ صديقة بول أم ماريسا؟
لا هذا ولا ذاك.
أنا رفيقة ذاك الرجل.
- إذن أنت من هؤلاء الفتيات. - أي فتيات؟
الفتيات الآسيويات اللاتي يواعدن الرجال البيض فقط.
- يا إلهي. - لا لست منهن. هذا جنون.
كان صديقي السابق آسيويًا.
"كان"؟ هل مات؟
أحب أن أعتقد أنه مات.
يبدو لي أنه حان وقت الرجل الأبيض لك.
- حقا؟ - إنه تأثير المتعاسات.
دائمًا ستواعدين شخصا معاكسا للشخص الذي هجرتيه.
هل الآسيويين والبيض متعاكسون؟
يا إلهي. أرجو أن تعذري أختي.
فهي تميل إلى أن تكون عنصرية.
أريد فقط أن أعرف ما إذا كانت تضاجع ذاك الرجل الجذاب
في المسبح.
ماذا؟ بن؟
- حتما لا. - لما لا؟
لأن بن لا يواعد الناس. وإنما يواعد الأفكار.
وصدقوني، أنا لست نوعية فكرته المفضلة.
حسنا، ما هي نوعية فكرته المفضلة؟
لماذا؟ هل انت مهتمة به؟
لم أتحدث معه، لكنه لطيف.
حسنًا، يمكنني أن أجمعكما معا.
- حقا؟ - نعم بالتأكيد.
لم تكن الرحلة سهلة.
وأنا أعلم ذلك.
وأنا أعرف ما عانيته بسببي.
وأنا أعلم كيف يمكنني أن أكون.
يمكن اكون قاسيا.
لكنك كنتِ دائما هناك...
الجو حار جدا
... دائما مستعدة أن تمسكيني عندما أهوي.
دائما صديقتي المفضلة.
- أحتاج إلى التبول. - لو فقط جلسنا على الأريكة
وتناولنا الطعام الصيني وشاهدنا فيلم "The Great British Bake Off"
- لبقية حياتنا... - سوف أذهب لقضائها.
كلا إنتظري. انتظري. أعتقد أننا نقترب من النهاية.
... لأننا سوف نربي أطفالاً رائعين!
إنه يتحدث عن الأطفال.
أنا حرفيا سأتبول على نفسي.
هل يمكنك أن تخبر صديقتك أن تخفض صوتها؟
أنا آسف، لكنها ستتبول على نفسها حرفياً.
وأنا لست صديقته.
هذا مثير للاشمئزاز و وقح.
نرجو أن تكون بركات الحياة وفرحة الحب
هي رفيقكما الدائم.
يمكنك الآن اتمام اتحادكما بقبلة.
لنذهب.
نعم!
عذرا. عذرا.
بن، هذه ماجي. إنها مهتمة بك، تمام؟
إستمتعا. لا تفسدا الامور. عذرا.
كان هذا غير متوقع.
أجل. هذا من شيمها.
هل ترغبين بشرب جعة؟
أجل. أرغب بذلك.
هلا انتظرنا حتى تنتهي المراسم أولاً.
بالتاكيد. نعم.
عمل رائع يا رفاق.
حسنا.
الجميع... الجميع، على كؤوسكم!
هيا! هيا! هيا!
جاهز! انطلق!
لا تنظر إلي!
أنا سأقولها وحسب.
تبدو كشخص يمكن أن يبلي جيدا في مسابقة "سرفايفر".
- حقا؟
هل تعتقدين أني سأفوز؟
أنت وسيم بما يكفي لتحتل مركزا متقدما
لكنك لست وسيما بما يكفي لتفوز.
ما علاقة حسن المظهر بمسابقة "سرفايفر"؟
يجب أن تكون قويا.
يجب أن تكون...
وأن تبقى على قيد الحياة.
السؤال المطروح كان كيف يعقل أنك بهذا السوء؟
- كان... حسنا. - كيف يعقل أنك بهذا السوء؟
انا.. انظري. حسنا. أنا سيء في لعبة قلب الكأس.
أنا... أنا أقول ذلك. أنا أعترف بذلك.
أنا سيء في لعبة قلب الكأس!
- إنه سيء في لعبة قلب الكأس. - أنا سيء في لعبة قلب الكأس.
مهلا، حقيقة أم تحدي.
حقيقة.
حسنا. أنا "أتحقيقة" أن تغمضي عينيك.
- هذا سيء. - حقا؟
مطعم سمك البلطي لم يكن خيارا موفقا؟
انا مصدوم.
كيف كانت ماجي؟
كانت جيدة.
نعم، كما تعلمين، كانت... كانت حقًا...
أجل. كانت جيدة.
عجبا. لا بد أنها تعجبك حقًا.
أنا لا أعلم. أنا فقط...
لا أعتقد بوجود إمكانية لعلاقة طويلة المدى،
ولكني قضيت وقتا ممتعا معها.
قضيت ليلة واحدة معها.
كيف يمكنك معرفة ما هي الإمكانات التي لديك؟
أليس، عندما تكوني عزباء لفترة طويلة مثلي،
فإنك ستعرفين ما تريدين.
وعندما تعرفين ما تريدين، يمكنك انجاز المهمة بشكل أسرع.
أجل، لكنك لا تعرف ما تريد.
لديك أسوأ المعايير.
لدي معايير واقعية.
حقا.
ماذا عن جيس رمزي؟
كنت لأواعدها، لولا أنها مخطوبة.
لماذا تقول دائما اسمها الأول والأخير
وكأنه اسم قاتل متسلسل؟
لان اسمها أولي-أخيري.
وهذا ينطبق على اسمي. أنا بن كينغ.
أنت غيورة لأن اسمك ليس أولي-أخيري...
- أليس موري. - حسنا. تمام.
لنفترض جدلا
أن جيس رمزي تطلقت غدا.
و وقفت على عتبة بابك، وقالت:
"يا إلهي، بن كينغ! دعنا نكن معا!"
هذا ليس تقليدا ناجحا لأي شيء.
لن تستمر معها أسبوعين.
سوف تجد عيبا معها،
- ومن ثم ستهرب. - هذا ليس صحيحا.
- بل إنه كذلك. صحيح جدا! - انت لا تعرفين ذلك يقينا.
أنا فقط أحاول أن أتأكد من أن الشخص الذي سأبقى معه سيكون مناسبا.
أحاول أن أجد، كما تعلمين...
- لا تقل "المنشود". -...المنشود.
يا إلهي.
أنت فقط... غبي جدا.
لا أعتقد أني كذلك.
شخص عصبيي و طوله قبيح مثلك
لا يحق له أن يكون انتقائيا.
عجبا. شكرا جزيلا يا أليس.
وماذا عنك؟ كيف كان تريفور؟
أجل. لم يحدث شيء. أخذت رقمه وحسب.
- حسنا. - لكن أنا فقط...
علي القيام ببعض الصيانة الشخصية أولاً.
- أجل. بالتأكيد. - أتعرف ما أقوله؟
يجب أن أخرج حيوانات الراكون... من صناديق القمامة.
أعلم... أليس، أعلم.
- علي جز العشب الخلفي. - لقد فهمت.
لدي شعر على المهبل والمؤخرة.
لقد سمعتك.
أليس، هذه مجرد أعذار.
- تعلمين ذلك. - ليست أعذارا.
لست في مزاج للخروج في موعد الآن. هذا الامر.
هل ستقضيين بقية حياتك في محاولة التخلص من نيت؟
أنا لا أتخلص من نيت.
اللعنة! ما... أنا فقط...
قد استغرق بعض الوقت للانفتاح على الناس،
وأنا لا أريد أن أعطي أي شخص ذلك الوقت الآن.
تمام؟
كيف تعتقدين أنك لا تحاولين التخلص من نيت؟
في كل مرة أراك فيها، تقولين "نيت"!
- "نيت"! - أكره عندما تقوم بتقليد صوتي.
أنا أكره ذلك حرفيا.
- "نيت"! - توقف عن قولها بصوت عال.
يمكن لشخص ما هنا معرفة من الذي تتحدث عنه.
- هلا توقفت عن القول... - هل يعرف أحد هنا نيت؟
اخرس.
خلال 36 عاما من الزواج
تعلمت ثلاثة أشياء
الاول
يونيو 1 الى يونيو 3 حفل زفاف يوي وتيشي
لا تذهب الى الفراش وانت غاضب
الثاني
عامل كل يوم وكأنه يوم زفافك
الثالث
إياكما اتباع حمية التطهير بالعصير معا
هل لديك حجز؟
لا ليس لدي، لأن شخصًا ما
نسيت أن تحجز غرفة الفندق نهاية هذا الأسبوع.
لم أنسى.
لقد كنت مشتتة عندما قمت بالحجز.
لماذا كنت مشتتة؟
هل لديك أي غرف متاحة؟
نعم.
أترى؟ سلكت الامور. كل شيء سالك.
لدينا واحدة من غرف الدب البني...
- رائع. -...التي تحتوي على سريرين مزدوجين،
أو جناح جريزلي، وهو برتقالي بالكامل
وتحتوي على سرير هزاز بحجم ملكي
- أعتقد الدب البني. أجل. - غرفة الدب البني...
-...يبدو ذلك جيدا. اجل. - هذا هو... نعم.
حسنا. سيكلف هذا 83.50 دولارًا بالإضافة إلى ضريبة المنتجع.
لقد تكفلت بها.
- لقد تكفلت بها. - أجل.
ما الذي اتى بكم هنا يا رفاق؟
- نحن هنا فقط لحضور حفل زفاف. - أنا أحب الأعراس.
أنا أحاول أن أتزوج شخصيا.
هل طلبت الزواج من صديقتك؟
ليس لدي صديقة.
- حسنا. نعم حسنا. أجل. - حسنا.
- أجل. - هاكم.
فقط اتجه يمين، يسار، فيمين
و يمين آخر، ستكون هناك.
- هل فهمت ذلك؟ - مكتوب 304.
- استمتع. - شكرا لك.
- شكرا ستيف.
أتمنى لك إقامة رائعة.
ما زلت لا أصدق أنك أخذت العطية.
ماذا؟ لماذا ا؟ كنت أرغب في المقرمشات.
- يا إلهي. انظري إلى هذا. - مم.
- ها نحن ذا. - يا حبيبي.
"بولي"
"نعم سيد جونسون أنا سعيد جدًا أننا استطعنا توقيع هذا الدمج اليوم."
"و أنا أيضًا يا سيد فيليبس.
أنا جدا متشوق لارتكاب جرائم الاحتيال معك! "
- ها نحن ذا. - نعم. نعم نعم نعم.
"مرحبا ، نحن اوملاوت.
نحن فرقة الصبية الموسيقية السويدية الجديدة ".
"نعم، أغنيتنا الجديدة منزل زوج أمي
لا تزال ترتقي في ترتيب سلم الاغاني ".
ما هذا؟
- حسنا يا شباب. - ماذا...
ها نحن ذا.
- عجبا! - ماذا؟
ليس لدي أدنى فكرة عما يجري.
حسنا. ماذا لدينا؟
أرى جميلات، جميلات في كل مكان.
حسنا. دعينا نرى.
ذات الفستان الأحمر مع الجزمة.
لا. لا، إنها تبدو لئيمة.
ماذا؟ إنها تبدو جدية. هذا لا يعني أنها لئيمة.
بل يعني أنها لئيمة. دعينا نرى.
حسنا. ماذا عن ذات الفستان الأخضر و النظارات؟
- أين؟ استدارة. - حسنا.
هذه؟
يا إلهي. أنت تحبهن صغيرات ونضرات.
ماذا... إن عمرها طبيعي.
بن، يمكنني سماع صفارات الشرطة قادمة لأجلك.
دعك عني
حسنا. حسنا. دعينا نرى.
وصيفة العروس ذات الجديلة.
ستضطر إلى الالتفاف نحو الخارج.
- حسنا. - جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة.
- أجل. نعم، إنها تلبي الطلب. - رائع.
سوف أسكب مشروبًا عليها عندما تنتهي الاغنية
عندها ستذهب إليها
مع بعض المناديل وجملة افتتاحية جيدة.
هل يمكنك ألا تعتدي على هذه؟
هذا ليس اعتداء. أنا فقط...
لدي أسلوب جسدي لكسر الجمود.
هذا هو أحد تعريفات الاعتداء.
ايا كان. إنها أساليب فعالة، أليس كذلك؟
أجل.
نعم، إنها فعالة.
- بطريقة ما، كانت فعالة. - شكرا لك.
هذا جذاب.
يا رفاق اطفئوا النيران المستعرة فيكم.
حار جدا. حار جدا.
توقف رجاءا.
يونيو 15 الى يونيو 17 حفل زفاف كايل وباريرا
لقد كانت هذه سنة صعبة بالنسبة لي.
أنتم يا رفاق تعرفون ذلك. ولكن، هذا الحدث ليس عني.
اليوم هو يوم بارب وكايل.
انا فخور بكم يا رفاق. أحبكم.
يا له من حفل، اليس كذلك؟
- نعم. - أحببت النذور.
وبكيت. بكيت مثل طفل صغير.
أي منكم بكى؟
بلى. أنا بكيت.
لكني أبكي كل يوم، لذلك لا يعني ذلك شيئًا.
يمكن أن يكون البكاء علاجيًا جدًا.
ليس بالطريقة التي أبكي بها.
إذن أنتما التقيتما في الكلية؟
- أجل. - أجل.
أوتعلمون، بن استغلني في الأساس للتقرب
من زميلتي في الغرفة حتى يتمكنوا من المواعدة.
- هذا ليس صحيحا. - آه مكيدة.
هذا صحيح قليلا
- تابعي. تابعي. - أنا أمزح وحسب.
لا بأس بذلك. لا بأس. لا.
لقد تواعدوا لبضعة أشهر فقط.
لكن صداقتنا هي التي دامت طوال العمر.
- يجب أن تأتي إلى حفل الزفاف. - بكل تأكيد.
أليس، يجب أن تأتي إلى زفافنا.
لم أكن أعرف ذلك يا رفاق متى موعده؟
21 أكتوبر.
- يصادف يوم الأحد. - رائع.
إنك تحصلين على دعوة الان،
أيتها الشابة وهذه نهاية النقاش.
حسنا. عظيم.
أوتعرف؟ سأذهب لتناول شراب.
- هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
جرعات مشروب؟ جرعات؟ جرعات حول الطاولة؟
جرعات لجينا؟
- لا - نبيذي على ما يرام.
- حسنا. - شكرا!
انها حبوبة.
بن، أرى الكثير من الإمكانات هناك.
كلا. ليس كذلك... الامر ليس كذلك.
نحن فقط... نحن مجرد أصدقاء.
بن.
أنت قادم هنا. ممتاز.
اعتذر عن بدايتنا السيئة الشهر الماضي.
أجل... هل يمكن ألا نتحدث عن ذلك هنا؟
حسنًا، انت لم ترد على رسائلي النصية.
أنت تراسلني فقط في حوالي الساعة 5 صباحًا.
- أنا استيقظ مبكرا. - حسنا.
بن... أريدك أن تكون اشبيني.
- أبي. - كلا.
صديقي، لا يوجد شخص آخر أود منه القيام بذلك.
- ماذا عن هانون؟ - ماذا عنه؟
اختر صديقك المفضل ليكون اشبينك.
هانون؟ هذا سخيف.
كان اشبين جو، وكان خطابه بالكامل حول
عدم وجود ما يكفي من الجبن في حفل الزفاف.
بن... أنت ابني.
سأفكر في الأمر.
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
هل يمكنني الحصول على تكيلا سادة؟
املأها مثل خزان الغاز.
- هذه سابقة. - أجل.
يا إلهي. أليس.
- يا إلهي. مرحبًا جينا! - مرحبا!
- اهلا. - كيف حالك؟
- جيدة. كيف حالك؟ - جيدة جدا.
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكونين هنا.
أجل. لم أكن أعلم أنك أنت ستكونين هنا.
أجل. هذه أليس. إنها صديقة نيت لام.
- يا إلهي. أنا أحب نيت.
نحن نتدرب في شركة ميريل سويًا.
كيف ذلك الوغد الغبي؟
إنه... أتعرف، أنا لا أعلم.
نحن... انفصلنا.
- لا - نعم.
تبا.
- لا - نعم.
- أتمزحين؟ - لا.
ماذا حدث؟ احببتكم سويا يا رفاق.
لقد كنتم مثل اليين واليانغ.
- لقد أحببتهما معًا. - أجل.
أجل. أراهن أنني كنت س...
أليس؟
حسنا. ما كان ذلك بحق الجحيم؟
انتظر انتظر.
يبدو هذا الظل مثل وجه جاي لينو.
انت محقة تماما.
هذا أنفه. هذه ذقنه.
- أنفه وذقنه. - والذقن.
بنيامين!
- العم ديفيس. - بن!
- مرحبا. مرحبا شباب. - تعال يا بن.
شاركنا هذه الحشيشة يا صديقي.
نعم يا بن. جرب هذه الحشيشة
لا شكرًا. لست بحاجة الحشيش هذه الليلة.
أين والدك؟ كان يحب هذه الأشياء.
- إنه في الداخل.
تفضل يا جيمي. دورك.
حسنا. حسنًا يا رفاق.
أنا سوف... يجب أن أغادر.
- أنا أعلم!
إنها مأساة. أنا أعلم.
يجب أن يهرب بن مع صديقته الصغيرة.
- حسنا. - عليكم يا رفاق...
عليك أن تخفف منه قليلاً، يا عم ديفيس.
أنت مستمتع، أليس كذلك؟
كل شيء على ما يرام؟
نعم. نعم. هل يمكننا أن نذهب و نسكر حتى الثمالة؟
يا بن، أريدك أن تعرف شيئًا.
لن أرفض طلبا كهذا أبدا.
هيا. دعنا نذهب ونعثر على بعض الاشخاص من عمرنا.
مهلا!
كم كان هذا؟
- كان ذلك 12 ثانية. - ماذا؟ كانت تلك خمس دقائق.
تعتقدين أنك تستطيعين حبس أنفاسك لمدة خمس دقائق؟
أعلم أنني أستطيع.
أشعر أنك تبالغين في تقدير قدراتك.
أعتقد أنني أقدر كل شيء يصورة مثالية يا بن.
حسنا. لا بأس.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
نعم.
لماذا لم تخبرني بخطوبة والدك؟
لا اعرف. لا اعرف.
لم أرد حقًا أن أخبرك شيئا
أنا نفسي لا أريد التفكير فيه.
حسنا.
لقد طلب مني أن أكون اشبينه الليلة.
بلى.
ماذا أجبته؟
لقد تهربت نوعًا ما.
حركات بن المعروفة.
لا اعرف. شعرت بالذعر. لا اعرف.
ماذا يفترض في أن أفعل، أتعلمين؟
مثل التخطيط لحفلة عزوبيته؟!
استئجار راقصة متعرية له؟
- هذا جنون. - إنه جنون.
- أجل. - أفهمك.
فقدت عقلي في البداية عندما
طلبت مني ليلي أن أكون وصيفة الشرف.
أجل، لكن هذه أختك
من الطبيعي جدًا أن تكوني وصيفة الشرف لها.
- أجل. - انه فقط...
أشعر أنه يحاول البدء من جديد مع هذه العائلة الجديدة
لانه أخفق مع عائلتنا
حسنا، على الأقل هو سعيد.
نعم. الى الان.
بن، والداي لا يحبون بعضهما البعض.
أعني، أمي، إنها... هي دائما تصرخ على والدي.
وهو وكأنه انسحب، أتفهمني؟
هو يتلقى التعنيف وحسب.
لم يريدوا لي و لأختي أن نخوض غمار الطلاق
لذلك استمروا متزوجين.
وهذا القرار... جعلهم تعيسين للغاية.
أفكر فيهما في بعض الأحيان في ذاك المنزل،
يتناولان العشاء في صمت و توتر.
أنا متأكدة من أن قلبك انفطر عندما انفصل والداك
لكنهما على الأقل ليسا بائسين.
يمكنني أن أضمن أنك لا تريد ذلك لوالديك.
- مهلا.
تعالي الى هنا.
- مهلا ، بن؟ - نعم.
أنا أشعر بانتصابك تماما الآن.
- اللعنة... كلا - اهدأ.
أين... أين ذهب الجميع؟
لست... لا أعلم.
- تبا. - هل يجب أن...
- يجب أن نخرج، أليس كذلك؟ - بلى.
أجل. هيا بنا.
اللعنة. الجو بارد.
هل هم هنا؟
كلا. لا بد أننا قد فوتنا الباص.
تبا.
دعنا نطلب سيارة.
لقد انطفأ هاتفي.
هاتفي ايضا.
تباً.
أين فندقنا؟
على بعد حوالي 10000 ميل بهذا الاتجاه.
فقط 10000 ميل؟
سوف نموت هنا.
دعنا نسير وحسب. هيا.
هيا ايها المتذمر. لنفعلها.
إلى الأمام هيا!
هل أنت جادة؟
أنا لا أقول أنني أفعل ذلك دائمًا.
هذا أمر مقرف للغاية.
بن، لا تتظاهر وكأنك لا تسمح للقليل
من القطرات بالسقوط من ذاك الانبوب
عندما تكون في الدش.
أنا لا أسمح للقليل من القطرات
بالسقوط من ذاك الانبوب عندما أكون في الدش.
إذا تبولت تحت الدش، يصبح اسمه بحسب التعريف مرحاضًا.
انظر إلى هذه.
جميلة جدا.
لم أفهم الزهور قط.
انا اسفة. أنت لا تفهمهم؟
إنها فقط... إنها غير منطقية بالنسبة لي
كرمز للحب، أتعلمين؟
لم لا؟
لأنه بمجرد حصولك عليها،
فإنها تبدأ في الذبلان و الموت
لا يتعلق الأمر بفترة دوامها.
و إنما بما تشعر به عند حصولك على باقة كبيرة من زهور الأقحوان.
بلى. لا يجب أن تموت الهدايا عندك.
- هذا كل ما أقوله. - حسنا. ما...
قلت أنك تعرف مكان فندقنا.
وأنا كذلك.
- اين نحن؟
أنت لا تعرف إلى أين نتجه.
دعينا نذهب بهذا الاتجاه.
نحن ضائعون جدا.
أعتقد أننا قد نحتاج إلى التطفل على السيارات.
أقدامي تؤلمني.
أنا أحملك.
أستطيع أن أرى العالم كله من هنا.
- انتظري. مهلا.
انظري. انظري.
مرعب.
- انتظري. انتظري. - ماذا؟
يمكنني سماع صوت الطريق السريع هناك. لنذهب.
- انتظر. - ماذا؟
عليك أن تحبس أنفاسك عندما تمر عبر مقبرة.
نعم صحيح. لاننا في السادسة من عمرنا.
كلا يا بن. أنا لا أمزح هنا.
انا جادة.
يا إلهي.
ماذا؟
أنت تؤمنين فعلا بوجود الأشباح.
لا.
- اللعنة. - تبا. تبا.
هل انت بخير؟
يا إلهي. لقد سقطتِ بقوة حقا.
- أنت بخير؟ - أجل.
- انت جيدة؟
انظر إلى ذلك.
أنت تنزفين. أنت تنزفين.
لن تتمكني من النجاة. انتظري.
- كلا، لا بأس. أنا بخير. - أتكفل بهذا.
- دعيني فقط أمسك الكشط.
إنه يلدغ.
حسنا. انتظري.
- آه. آسفة. - انت بخير. أجل.
- هاك. انزعها. - ماذا؟
- الثياب الداخلية. - حسنا. أجل.
لا...
ماذا تفعلين؟
اللعنة.
- حسنا. أتولى الامر. - حسنا.
- أريد أن أكون عليك. - حسنا.
حسنا. انت جيدة؟
- أجل. - انتظري.
- حسنا. هل انت مستعدة؟ - أجل.
شعري. شعري. شعري. شعري.
الكوتر ظاهر.
ماذا؟
الكوتر ظاهر.
ما الذي تتحدث عنه؟
الكوتر.
بحق الجحيم! الهي!
- إنه ظاهر. - اها.
- آسف. - شكرا لك.
عفوا
- كان يتحدث عن مهبلي. - أجل.
لقد استوعبت ذلك بعدما قال "كوتر" للمرة الثالثة.
شكرا لك.
انت بخير؟
نعم. وأنت؟
لقد سألتني ذلك للتو.
نعم. وأنت؟
حسنا.
حسنًا، سأراك في الزفاف المقبل.
مهلا، اذن، بالنسبة لليلة الماضية.
كلا كلا.
لسنا بحاجة للحديث عنها. دعنا فقط...
دعنا فقط نعتبرها كجنس عابر.
عجبا.
حسنا.
- حسنا. - حسنا.
لقد كانت... جنسا لطيفا.
لك ذاك... آسف. حسنا. اطلقيها.
كان هذا غريبا.
- أنتِ من جعلته غريبا. - كلا. أنت من فعل ذلك.
يونيو 29 الى يوليو 4 حفل زفاف ديف وجوليا
لأولئك الذين لا يعرفون ما إذا كانوا قد رأوا الحب الحقيقي أم لا
انظروا بتمعن إلى ديف وجوليا.
مبروك يا رفاق.
- مرحبا. كيف الحال؟ - كنت أتصل فقط
لأنني نسيت متى ستصل رحلتك.
حوالي الساعة 3:00.
جميل. الخميس؟
- الجمعة. - صحيح.
- أراك هناك. - نهارا سعيدا.
أوتعلمين؟ في الوا... حسنًا، لقد ذهبتِ.
بن؟!
بن كينغ؟!
يا إلهي!
أليس؟ أليس موري؟
- يا إلهي ، هذا جنون! - هل هذا أنت؟
- كم من الوقت مضى؟ - وقت طويل جدا.
يا إلهي. يعجبني ما فعلته بشعرك.
شكرا لك. نعم. عملية شد وجهك سيئة للغاية.
يا إلهي. شكرا جزيلا لك.
لا يمكنني تحريك وجهي.
أتعلم، في اخر مرة رأيت فيها بن هذا،
كان يضع قضيبه الديناصوري الصغير بداخلي
في مقبرة.
أليس هذا صحيحا؟
حسنا.
شكرا لك.
اللعنة!
هذا سخيف... إنه ضخم!
انظر إلى هذه الغرفة الكبيرة. الله!
مريح للغاية!
لا يمكنك تحمل تكلفة ذلك.
- سنقوم باقتسام التكلفة. - حسنا. أجل.
سنرى عن ذلك.
هل فعلت هذا؟
حسنا.
ياللهول!
يا إلهي! هذا غا...
هذا لا يصدق!
- انظر الى هذا. - بلى.
إذن، كيف حالك؟
بحالة ممتازة جدا. وأنت؟
جيد. لقد كنت مشغولا بجنون.
آه أجل. تماما.
اذن، لقد أخبرت اثنين من أصدقائي
أني سأقابلهم عند حمام السباحة بعد قليل.
نرحب بك للحضور إذا أردت
أو يمكنك فقط البقاء هنا حتى تستقرين.
أعلم أن رحلتك كانت طويلة.
أجل.
نعم، أعتقد أني سأتخلف عنكم وأستقر.
حسنا، عليك اللعنة. انا قادمة.
الهي!
لا، لقد كان الأمر بسيطًا حقًا. كان وكأنه انبثق من العدم.
وقال: "هل تريد أن نتزوج؟"
كوستكو؟ ذاك المتجر الكبير؟
- نعم! - هذا مدهش.
هل تتحدثون عني بسوء مرة أخرى يا رفاق؟
كلا، نحن نتحدث عن طلبك الزواج مني.
أجل. (كوستكو) يا بريت؟
نعم، كوستكو.
رومانسية حقيقية يا رجل.
من يهتم؟
متى قررنا جميعا أن هذا كان ضروريا؟
أعني، أنا أحب ديف وجوليا،
ولكن لماذا كان علينا جميعًا الطيران إلى هاواي من أجل هذا؟
أعني، هذا... المكان لطيف هنا.
- المكان لطيف. - كلا، لكن بريت محق.
هذا أقل تميزا بكثير من بقالة... مركز تجاري؟
- كيف تصنفون كوستكو؟ - يا إلهي. أنا... من يهتم؟
الناس الاسوياء يبالغون في التفكير.
نعم. هذا صحيح. هذا صحيح.
- خاصة هذا الرجل الصغير. - هذا بعينه.
أوه ، إنه أسوأ الأسوأ. انتظر.
- نيك، هل تذكر سالي كلوم؟ - كلومشوت.
- كلومشوت؟ - لن نروي هذه القصة.
بل سنروي هذه القصة.
إنها إرث بن ​​كينج. يجب أن نرويها.
- كانت تلك الفتاة سالي كلوم. - كلومشوت.
نيك يناديها كلومشوت بدون سبب.
- لأنه اسم مضحك. - انه مضحك.
على أي حال، كانت رائعة. مليئة بالمرح.
ثم تركها بن بعد ثلاثة أسابيع لأنه،
وأنا أقتبس كلامه هنا، لم يستطع أن يضحكها.
"لم تكن تستجيب لفكاهتي."
واو.
فمي ليس صغيرا.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها تقليد صوتك.
وكأني أتحدث هكذا.
"لم تكن تتفاعل مع..."
- "إرر!" - رفاق. حسنا حسنا.
- مهلا. - "لا أحد يجعلني أضحك".
- هذا كان مشابها. - أجل.
هل يمكنني التوضيح؟
لم يكن لديها روح الدعابة.
لم نتمكن من الضحك معا.
الناس الاسوياء...
-... يبالغون في التفكير -... يبالغون في التفكير
أنت تفعلين ذلك الآن؟
أجل. أنا جزء منهم الآن.
- يبالغون في التفكير - يبالغون في التفكير
أنا أحبها. انها رائعة.
اذن، ما هذا؟ ما الذي يحدث بينكما أنتما الإثنان؟
- ماذا؟ - ماذا... ماذا عنا؟
هناك مشاعر سخيفة تخرج منكما،
وأنتما تتصرفان بغرابة حيالها.
لا... لا تفعل هذا.
- افعل ماذا؟ - انا اسف. ماذا؟
- ماذا نفعل؟ - افعل ماذا؟
نعم.
نحن... نحن مجرد أصدقاء. هذا كل ما في الامر.
ماذا؟
- لقد تضاجعتما. - تضاجعتما؟
- هنا؟ - لقد تضاجعا.
لقد تضاجعا.
- لقد تضاجعا بالفعل. - يا إلهي.
لقد تضاجعا لقد تضاجعا بالفعل.
مرحبا، لقد تضاجعا.
- المكان لطيف جدا هنا. - أنا أعلم.
أعتقد أنه يمكننا القول بثقة
أن أعراس أصدقائي أفضل من أعراس أصدقائك.
أتعلم، إنها ليست منافسة يا بن.
- أجل. - كل شيء على ما يرام؟
نعم نعم. هذا فقط والدي.
هل ما زلت غاضبًا منه؟
أنا لست غاضبًا. أنا فقط... لا أعرف.
لا أعرف ماذا أخبره عن موضوع الاشبين.
لماذا لا تقول، "نعم يا أبي. فكرة رائعة.
لنتعانق الآن "؟
حسنا.
مهلا
لقد كنت أفكر كثيرًا في حفل الزفاف الأخير.
تعرفين، ما الذي... ماذا... ما الذي حدث.
و، كما تعلمين، الأنشطة،
التي انخرطنا فيها و...
حسنا.
- ماذا؟ - لا.
انا اسف. أنا...
- ماذا؟ - انا لا.
لقد كنت أفكر كثيرًا في ذلك أيضًا.
بطريقة جيدة؟
نعم.
أنت أيضًا... بطريقة جيدة؟
- بن! وأنت؟ - أجل.
حسنا.
- حسنا. - حسنا.
أوه اشتقت لك.
حقا؟
انتظر انتظر. لماذا لم نخرج سويا؟
- أنتِ لم تطلبي مني. - أنت لم تطلب مني.
- أخبرتك أني كنت مشغولا. - لا، لم تكن كذلك.
- ماذا؟ - كنت خائفا.
نعم، لقد كنت خائفا كفتاة صغيرة.
- ما هذا الزي؟ - إنه رومبر من قطعة واحدة.
- كيف يعمل؟ - فقط انزعه عني!
- أخبريني من أين! - انزعه!
- يا أليس. - ماذا؟
- لا أريد أن أخيفك... - ماذا؟
- لكني أعتقد أني مناسب لرداء الحمام. - ياللعجب.
لا أصدق أنه على مقاس جسمك النحيل.
أعني أنه بالكاد على مقاسي،
لكني أشعر أني أظهر المقدار الكافي من الساق.
- أجل. أجل. - صحيح؟
والباقي فقط عليل، و أنا أشعر بالجمال.
حسنًا، ولكن هل سترتدي ملابسك؟
لأن الحفل بعد 15 دقيقة.
لا ، لا ، لا. هذا أنا الآن.
- هذا أنا طوال الوقت. - إلى الأبد؟
- حسنا. أعجبني. - أعجبك؟
- أجل. - جيد.
- مرحبا. - مرحبا.
أتعلمين، الجميع كان محقا.
لا أعتقد أننا نبدو سيئين سويا.
الجميع كان يعتقد ذلك؟
- أجل. - أجل؟
أعني، كانوا يقولونها لي كثيرا.
- ألم تسمعي نفس الكلام؟ - لا.
أسمع غالبًا "لماذا تقضيين الكثير من الوقت
مع موظف راديو شاك هذا؟"
راديو شاك... لم يعد موجودا بعد الان.
حسنًا، لا يزال مظهرك يوحي بأنك تعمل هناك.
- هذا يجعل الأمر محزنًا أكثر، أتفهم؟ - بلى.
حسنا. أستطيع رؤية ذلك.
مهلا، ماذا لو بقينا لفترة أطول؟
- حقا؟ - نعم.
تعرفين، فقط ليوم أو ليومين.
بجدية؟
نعم.
حسنا.
نعم، يمكنني أن أنخرط في ذلك.
- يمكنك ذلك؟ - أجل.
- أجل؟ - أجل!
- حقا؟ - نعم!
حسنًا، سأغير حجزنا إذن.
- حسنا! بوم شكلاكا! - كلا.
- ماذا؟ - كلا.
لقد الغينا بوم-شكلاكا، أتتذكرين؟
كلا، قلت فقط في المناسبات المميزة
وهذه مناسبة مميزة جدًا.
لا أعرف ما إذا كانت كذلك.
بوم-شكلاكا، حبيبي!
هل تريدون التقاط صورة يا رفاق؟
- هل اخذتم اي صورة الى الآن؟ - كلا.
- لدينا... لدينا البعض. - لدينا صور.
- لم تأخذوهم مع هذا. - ليس لديكم هذه الخلفية.
أعطنوني هواتفكم. لا تكنوا متزمتين ازاءه.
- حسنا. تمام. - انتِ ارتقي... هكذا.
اثنان و...!
لا، لا تفعلي ذلك. إياكي أن تتبولي.
- أنا أفعلها. - لا. لا تتبولي.
- أنا أفعلها. - إنه دافئ.
لا يمكنك المغادرة. عليك مواجهة هذا!
- كلا لست مضطرا.
تعطي شعور رائعا!
كلا!
لذا، كانت ليلي دائمًا الأخت الأفضل.
أعني أنها فعلت كل شيء بشكل مثالي.
يوليو 13 الى يوليو 16 حفل زفاف ليلي وجوردن
حصلت على معدل 4.0 في امتحان GPA.
كانت قائدة فريق كرة القدم.
تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة هارفارد.
ثم... قررت الزواج من جوردن.
شكرا ابي.
لكن نعم. لا.
أنا سعيدة جدًا أنهما مع بعض
إذا كان بإمكاني إعطاء نصيحة من كلمة واحدة أو كلمتين
لجوردن فستكون تمسك جيدا
أجل. و... نعم.
شكرا... هذه نهاية الخطاب.
حسنا، إنه الوقت المناسب.
- هذا جل ما أقوله. - حسنا. اهدأي يا أمي.
أنتم تعرفون بعضكم لمدة كم، عشر سنوات؟
لكن الأمر ليس كما لو كنا نتسكع طوال الوقت.
لكن ليلي وجوردن التقيا قبل عامين
وسوف يتزوجان غدًا.
أمي، دعيني خارج الموضوع.
حسنا، بالله عليكم. بن، فهمتك.
ربما كنت مفطور الفؤاد عندما كانت برفقة نيت.
أمي، يا إلهي!
- أراهن أنك كرهت نيت. - لم أكن أعرفه حقًا.
يا عزيزتي، كم تحتاج البطاطا من الوقت حتى تصبح جاهزة؟
لقد جهزت. لماذا؟
أحاول أن أعرف كم من الوقت احتاج
قبل أن أضع البرانزينو على الشواية.
قبل خمسة عشر دقيقة!
- يا ويلي. آسف. لقد فهمت. - لن يصبح الأمر أسهل أبدًا.
اذن ما هي المشكلة؟
هل تخاف من المرأة القوية؟
ماذا؟ كلا. أنا أحب النساء الأقوياء.
حسنا. إذن ما الذي استغرقك طويلاً؟
- حسنا ، أنا - ليس عليك الإجابة على ذلك.
- يمكنني الإجابة على ذلك. - لا.
عليك التوقف عن طرح الكثير من الأسئلة...
لأنك تطرحين الكثير من الأسئلة!
- توقفي! - دعيه يجيب عليه!
وبالتالي؟
كنا مجرد أصدقاء.
أصدقاء؟ الأصدقاء تحصل عليهم بسهولة.
لكن دعني أخبرك ما لا تحصل عليه بسهولة. الزوجات.
الآن، هذه القطعة الجميلة هنا...
أمي، لا تناديني قطعة جميلة.
- ماذا؟ - هذا غريب.
أنت ابنتي.
لا بأس إذا كنت أعتقد أنك قطعة جميلة.
انظري. من الواضح أنه يوافق على ذلك.
و إلا ما كان ليضعه فيك!
- حسنا! هذا يكفي. - صحيح؟
بن، اذهب لترى إذا كان والدي بحاجة للمساعدة عند الشواية.
- أجل - عظيم.
إنه جنون. أنتما الإثنتان ليس بينكن شيء مشترك.
ابتعد
- مرحبًا سيد موري. - مهلا. كيف تجري الامور؟
بحالة جيدة. أتحتاج إلى أي مساعدة؟
...لا.
لم أكن أعلم أنك كنت في فرقة.
نعم. كلارينت.
الكرسي الثالث عزيزي.
مهلا، كان هذا الطفل جوناثان وايس معجبًا بك.
كيف تعرف ذلك؟
لأنك كتبت، "إنه معجب بي."
مرحبا. هل أنت مستعد لجاذبية قصوى؟
ماذا؟
مثير، مثير.
نعم بالتأكيد.
هذه هي التجربة الكاملة لأليس الصف السابع.
نعم إنها كذلك، أيها الشاب.
يا إلهي.
لم يسبق لي القيام بهذا من قبل.
يجب أن...
- ماذا؟ - يجب أن تخلعيه.
- هل هذا مبالغ فيه؟ - أستطيع ان اشعر به.
مهلا، نيت ارسل رسالة لك.
- الآن؟ - اجل.
هل تريدين... هل تريدين قراءتها أم...
لا لا بأس.
حقا؟
بلى.
- اقرأيها. - هل تريد مني أن أقرأها؟
كلا، أعني، يمكنك ذلك. أنا كنت سأفعل.
لا، أنا أعرف ما يقوله. لست بحاجة للتحقق من ذلك.
ماذا يقول؟
شيء من قبيل... "أوه ، أليس.
افتقدك.
لقد ارتكبت خطأ."
ذلك لا يزعجك على الإطلاق؟
كلا يا رجل. انا معك.
أنت تعلم. انا معك.
- هذا الشخص.
انتظري. توقفي.
- أعتقد... - ماذا؟
ربما ننتظر حتى نعود إلى المنزل للقيام بذلك.
- هل انت جاد؟ - اجل.
لا أريد أن تأتي والدتك و تضربني على رأسي.
تضربك؟
نعم. تضربني.
رائع.
- اجل. - اجل.
- لا. لا بأس - لا انا...
وفكرت للتو أن الجدران قد تكون رقيقة
و ربما يمكن لوالديك سماعنا.
أعني أنهم لا يستطيعون، ولكن كما تريد.
لا بأس. علينا أن نستيقظ مبكرا على أي حال.
مهلا، أتعرفين ماذا سنفعل عندما نعود إلى المنزل؟
ماذا؟
ممارسة الجنس فقط.
مضاجعة عنيفة و حسب.
حسنا.
اخلد الى النوم.
أنا موافق تمامًا إذا كنت تريدين التحقق من تلك الرسالة.
يا إلهي. اخرس.
أين مزودي الطعام؟!
كان من المفترض أن يكونوا هنا قبل ساعة!
دولوريس، ارجوك ضعي تلك الزهور.
ميتشل، لماذا لم تتأنق؟
أحتاج إلى القليل من المساعدة في الصورة المجمعة.
- إنها تأخذ وقتا طويلا. - هل تمزح؟
- يا إلهي! - يمكنني المساعدة.
اذهب! اذهب! اذهب!
آمل أن تكون أفضل باستخدام عصا الصمغ
منك باستخدام خزان الهيليوم.
مرحبًا سيد موري، كيف تسير الامور؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - نحن نصنع معرض صور.
ابدأ بهذه الكومة. قص حول الرؤوس.
- حسنا. - اترك الأذنين مع ذلك.
حسنا.
ماذا يفترض أن يفعل هذا؟
فقط zhush.
ما هو zhushing؟
إنه شيء لاضافة الرونق.
- مثل هذا؟ - بلى.
حسنا.
هل انت متوترة؟
لا.
هل تشعرين بالغيرة؟
ابدا
أنت طاغية في هذا الفستان.
مهلا، لا يسمح لك أن تقولي أشياء لئيمة.
أنا أمزح وحسب. انا أحبك.
أحبك.
لا أصدق أنك جعلتني أرتدي هذا الفستان الغبي.
تبدين جميلة.
حسنا.
يمكنك وضع هذه بجانب
صورة الخطوبة هناك.
ليس هناك أى مشكلة.
يا إلهي.
- هل هذه أليس؟ - بلى.
انظر إلى تلك القبعة.
أعلم. أليست لطيفة؟
عذرا. لا أعرف كيف جاء نيت هنا.
ربما كان يجب أن أتخلص منها سابقا.
انا اسف.
لا. مهلا، هذا يحدث.
- أجل. - أليس كذلك؟
أنا سعيد حقًا أنك أتيت يا بن.
لم أر ابنتي بهذه السعادة منذ وقت طويل.
الجميع يتحركون ببطء شديد.
- هيا. - ابي.
- هذا ليس جيدًا هنا.
لماذا الزهور ليست هنا للان؟
- من أجل الله. - لا بأس.
كل شيء على ما يرام. انه جميل. لقد قمت بعمل رائع.
أحبك. حسنا. احبك ايضا.
حسنا.
اذهبي إلى العمل.
مرحبا!
يا إلهي. كيف حالكم؟
مرحبا. انا بن.
- انا بن. - هذا هو بن. آسفة.
لم أقم بتقديمك. هذه دارلين.
كيف تجري الامور؟ تشرفت بمقابلتك. انا بن.
انظر لحالك.
مرحبا.
- شكرا العم بيتر. - شكرا لك العم بيتر.
بن. يا بن.
مساعد معلم الشواية. تعال هنا.
لا لا. لا بأس.
فقط تعال لتأخذ اللقطة.
- حسنا. - أنا الآن بحاجة إلى إعادة فحص...
- حسنا. - يجب أن أرى.
كم طولك؟ انت طويل جدا.
- ستة أقدام. - قف في الخلف.
- حسنا. - هنا.
- هنا؟ - نعم. ممتاز.
حسنا. جاهزون.
لذا، لتختتم كل شيء جوردان لا تثمل
لأنه يجب عليك أن تؤدي واجبك الليلة، صحيح؟
شكرا لكيت وكايت على الزهور الرائعة.
كانت رائعة.
و جولة من التصفيق من اجل بن
صديق أليس الجديد.
نحن نحبه لأنه لطيف.
حسنا. لا.
- نعم يا بن. - شكرا لك.
لذا، كما تعلمون استمتعوا بالطعام.
احتفلوا. مبروك يا ليلي.
حسنا. حسنا. هذا...
- نعم، أمي، نعم. - واو!
- إنها... منطلقة الليلة. - إنها مرتعدة...
- بمنتهى الاتقان. -...كالرصاصة.
- واو. - هل أنت بخير؟
نعم. نعم. أنا بخير.
حسنا.
إنه أكثر مما يمكن أن تتخيله، أليس كذلك؟
لا لا لا. انه رائع.
- أليس. - حسنا.
- تعالي الى هنا. - حسنا.
- سلمي على أبناء عمك. - حسنا!
- انت تبلي بلاء رائعا.
عجلي.
انا قادمة.
بصفتي اشبين نيك، يمكنني أن اروي لكم كل القصص
عن أصدقائه السابقين.
اغسطس 17 الى اغسطس 19 حفل زفاف بريت ونيك
وكأشبين بريت، يمكنني أن اروي لكم
كل القصص عن صديقاته السابقات.
- لكننا لن نقوم بذلك. - كلا لن نقوم بذلك.
- لأننا نحب بعضنا البعض.
نعم. ولأن صديقتي السابقة هنا.
- مرحبًا كلوي. - مرحبا بريت.
لا تتحدثي معه، أيتها العاهرة!
بن، دعنا نذهب.
ماذا تفعل؟
اكتب بطاقة لبريت ونيك.
حسنا.
اللهي، ما هذه الوسائد؟
أعتقد أنها كانت هدية.
حسنًا، سأشتري لك وسائد جديدة.
- لا يجب عليك فعل ذلك. - بلى يجب.
- إنها تؤذي عيناي. - حسنا، إنها تعجبني.
كم تبقى لك من الوقت؟
مع الحب، أليس وبن. ها قد انتهيت.
حسنا.
حسنا. هل انت جاهزة؟
نعم. دائما جاهزة.
هل الهدية معك في سيارتك؟
- أليس.
- أنا آسفة جدا. - بجدية؟
تركتها في منزلي.
يمكننا المرور هناك واخذها.
لا. ليس لدينا وقت لذلك.
اللعنة. حسنا. هيا. نحن... حسنا، دعينا نذهب.
حسنا.
أنا أكره هذا.
أنا أكره أن أظهر خالي اليدين.
لا بأس. أعدك أنهم لا يهتمون.
أنا أهتم.
تسليم الهدية باليد. إنها تقليد راق.
حسنًا، أنا لا أعطي هدايا أبدًا.
أنت لا تعطين هدايا ابدا؟ ماذا يعني ذالك؟
كلا. هم من يجب أن يعطوني هدية حتى احضر هذا الهراء.
- هل تسمعين ما تقولين الآن؟ - نعم.
هذا أكثر شيء أناني سمعته
في حياتي كلها... حياتي كلها.
ألا يجب أن تكون مبردة؟
لا، نحن ذاهبون مباشرة إلى السطح.
هل أنتم أصدقاء بريت ونيك؟
- نعم. - نعم.
أنا بن. هذه أليس.
يمكنني تقديم نفسي بنفسي. أنا أليس. هذا بن.
مسرورة لمقابلتكم يا رفاق. أنا جاكي.
- أنا جريج. - نحن الجيران في الطابق السفلي.
أتعرفون إن كانوا سيقدمون الطعام في هذا الشيء؟
لقد أخبرتك سابقا أنه لا يوجد طعام.
- لا اعرف. - لم تخطئي ابدا.
ألم تكوني مخطئة أبدا في حياتك؟
أترين؟ إنهم يحملون هدية.
حسنا. أتعلم؟
هل يمكنك أن تنساها؟
لا أريد أن أقضي وقت الحفل كاملا
في خصام معك.
أنا لا أعمل شيء.
أنت الان خسيس قليلاً.
لا تفعلي ذلك.
- افعل ماذا؟ - لا تفعل ذلك.
لا تجعلني أشعر بالجنون لأنك أخطأت.
كلا. أنا حرفيا تركت الهدية في المنزل.
لا ينبغي أن يكون بالامر الجلل.
هل تمزحين معي؟ إنه أمر جلل.
طلبت منك أن تحضريها كم مرة؟ ثلاث مرات؟
من يهتم أنك حرفيا الشخص الوحيد
الذي لا يستخدم خدمة سجل الهدايا.
نعم، هذا ما هو مميز
قي تسليم الهدية باليد.
يمكنك أن ترين ردة فعلهم.
يمكنك رؤية الفرح. انه رائع.
لقد احضرنا لهم الة كيوريج.
لا أعتقد أن ايا منهما
سيظهر الحماس لذلك.
لن نعرف ذاك أبدًا الآن، أليس كذلك؟
- حسنا. مرحبا! - مرحبا.
يا إلهي. مرحبا صديقي.
مرحبا، مبروك يا صاح.
يا رفاق، أنا آسفة للغاية لأننا أتينا بدون هديتنا.
المهرج بوزو هذا تركها في المنزل.
- بجدية؟ - انا امزح.
انا امزح! أنا السبب.
أنا الوحش الذي ترك الة الكيورج خاصتكم في المنزل.
- انا اسفة. - الة كيوريج؟
إنها الة تحضير قهوة مع اقراص.
لطيف!
هذا لطيف. شكرا جزيلا لك.
نعم. أترى، تسنى لك رؤية الحماس.
نعم نعم. حسنا، لقد أفسدت المفاجأة.
حسنا؟ لقد أفسدت المفاجأة. انا اسف.
حسنًا، للعلم، لست أهتم
كونك تركتها في المنزل.
حسنًا، انسوا الأمر.
مبروك يا رفاق.
أنا سعيدة جدا لرؤيتكم.
- دعونا نثمل. موافقون؟ - من فضلك نعم.
رجاءا رجاءا رجاءا
حسنا. لم يتبقى لديهم جعة
لذلك كان علي أن أقبل بما كان في الإبريق البلاستيكي.
هذا فظيع.
- هل تحمل هذا؟ - نعم.
بالنسبة لحفل زفاف جاكوب وآنا،
كنت أفكر أن نفعل نفس الشيء
الذي فعلناه على الشاطئ
والبقاء لبضعة أيام إضافية.
نعم. لست أدري.
لا أدري إذا كان بإمكاني حضور ذلك الحفل.
ماذا؟ لماذا؟
أنا فقط... لدي شيء.
- شيء. - نعم. إنه شيء متعلق بالعمل.
- لا أستطيع تأجيله. - كلا، أنت لن تجعلني أذهب
لحفل زفاف جاكوب كارتلي لوحدي.
انا...
أنا متأكد أنه يمكنك انجازها.
بن، ستأتي لحفل الزفاف.
لا يحق لك التهرب لمجرد أن مزاجك قد تعكر.
- مزاجي لم يتعكر . - بلى أنه كذلك.
تعكر مزاجك قليلا بسبب الة تحضير القهوة.
إنها ليست الة تحضير القهوة!
آسف. أنا فقط... أحتاج ثانية.
ها أنت هنا.
اهلا.
هل تدخن؟
بلى. استعرتها من شخص ما.
تبدو كأحمق سخيف بتدخينك هذا الشيء.
اجل.
ما خطبك؟
لا شيء. أنا أفكر فحسب.
حول؟
لا اعرف. أمور.
أمور. حسنا.
في هذه الحالة، سأتركك لتفكيرك.
مهلا. قف. تحدث معي.
أنا فقط... أنا لا...
لقد كنت أفكر فينا، أتعلمين؟
حول ماهية هذا.
إننا نتواعد.
إنه ليس لغزا غامضا.
أليس هذا غريبا بالنسبة لك
أتعلمين، أننا فجأة أصبحنا زوجا؟
كلا.
بن، هذه ليست فجأة.
إننا نقوم بهذا منذ فترة.
أعني، لقد رافقتني إلى زفاف أختي بحق السماء.
نعم. لأن هذا... كان هو الاتفاق.
هذا ما نقوم به.
هل تتحدث بجدية الآن؟
أنا فقط... لم أنظر إلى علاقتنا كزوج أبدًا.
وبالتالي؟ ولا أنا.
وبصراحة، نفرت من فكرة أن تكون زوجي.
- شكرا. - لكن تغيرت،
وقد حدث ذلك وحسب.
يمكنني فقط... أشعر أنك تستقرين معي.
- ولدي شكوكي. - حسنا.
هذا لا باس به.
أعني أنه مسموح لك الشك.
أنا فقط لا أعتقد أن لدينا...
...تعرفين، ما لدى بريت ونيك مثلا.
- ماذا، قضيبان؟ - لا فقط...
أليس، أنظر إلى بعض هؤلاء الأزواج
وهم ليسوا مثلنا.
إنهم فقط... إنهم... لديهم هذا...
- هذا الحب؟
اجل.
حسنًا، أنا أحبك، أيها الغبي.
هل تحبني؟
لست أدري.
- إذن الاجابة كلا. - الاجابة لست أدري.
- حسنا. - أليس، أريد فقط أن أكون...
- هذا رائع. - ...متأكد 100٪ معك.
وأنا لست كذلك الان.
يا إلهي.
أنا آسف.
كان يجب أن أوقف هذا منذ زمن طويل.
بن، لا تفعل هذا. توقف، توقف عن فعل هذا.
انا جادة. لدينا شيء جيد، حسناً؟
و أنا لا أطلب منك الزواج مني.
أنا لا أطلب منك الانتقال للعيش معي.
أعني ماذا تحتاج؟ ماذا...
ما بيننا جيد. عليك فقط أن تعطيه فرصة.
- فقط جرب من أجلي. - لا أستطيع. لا استطيع.
- لماذا لا... - لا أستطيع تجاهل كل شيء
من ثم أجرحكِ كما فعل نيت.
أنا آسف، لكن هذا سيقتلني إذا فعلت ذلك لك.
لا تقل لي هذا.
جرحك لي أعمق بكثير من الجرح الذي سببه نيت لي.
يا إلهي، بن، أنت تقول أنك تريد الحب.
أنت دائمًا تبحث عن الحب، وأنا هنا.
الحب يقف أمامك مباشرة، وأنت لا تستطيع...
- أليس أنا آسف جدا. - لا تكن...
لا تقل أنك آسف.
أنت لست آسفا يا بن.
تعتقد أنك ذاك الرجل الطيب، وأنت لست كذلك.
لست كذالك.
- أنت أحمق سخيف. - أليس.
أنا لا أهتم بكل صراحه.
أنا على ما يرام.
قبل الزفاف، جلست مع جوش وأليسون
و طلبت من كل منهما أن يخبرني بماذا يفكر في الاخر،
ما الذي يشكل حبهم،
ما الذي يجعلهم توأم الروح ويجعلهم مساندين لبعضهم.
حبكما دائما يبهرني.
يمكنك الآن تقبيل العروس.
- مبارك! - مبارك!
في المرة الأولى التي التقى فيها أليسون و جوش،
اخرجت ريحا مباشرة.
ثم لامتني على ذلك.
أليس كذلك، أليسون؟
نعم، أنا نائب الرئيس في شركة ناشئة.
هذا لا يبدو مثيرا للاهتمام.
كلا. وهذا هو السبب.
- عذرا. - ربي. مرحبا.
يا إلهي. من الجيد رؤيتك.
اتصل شخص ما حول بركة قذرة؟
وعائي رطب جدا.
تلك الاثداء تبدو شهية.
حسنا.
أجل. أحبه هنا تماما.
مايكل وكارا، لديّ شيء أخير أقوله لكما.
رقصة جماعية!
كم عدد المفاتيح التي تريدها؟
واحد فقط.
- هاك. - شكرا لك.
أنت هنا وحدك؟
نوعا ما. أنا ابنة عم مايكل.
لا، بدون صديق؟
يا بن.
منفر.
مهلا. يا بن.
بن، دعني احضر لك بعض الماء يا صديقي.
ماذا؟ بالله عليك. أنا أرقص وحسب.
كلا، أنت ذاك الأحمق في الزفاف.
- ماذا؟ - أنت ذاك الاحمق.
- ذاك الاحمق؟ - اجل.
وذلك ليس جيدا.
هيا. اجلس.
ماذا تفعل؟
ماذا؟ أنا أقضى وقتا جيدا.
لا، أنت لست كذلك. هذا ليس ممتعا.
هذا لم يبدو وكأنك تستمتع.
أستمتع بوقتي مع تفسي.
أستمتع بوقتي وحيدا كما في الايام الخوالي.
أنا أحلق منفردا يا صديقي.
أكيد.
- انه رائع. - أين أليس؟
أعني، اعتقدت أنكم يا رفاق
تحضرون كل حفلات الزفاف هذه معًا.
نحن نوعا ما،
نحن ارتبطنا و افترقنا نوعاً ما.
أنا السبب.
لماذا؟
لأن، لا أعرف يا رجل.
لا أدري ما إذا كان بإمكاني أن أكون معها إلى الأبد.
ماذا؟
- أنت تعرف أنك غبي؟ - نعم.
أعتقد أن هذه الأعراس تجعلك أكثر غباءا.
اجل. ربما. لا مزيد من حفلات الزفاف.
إنها سيئة بالنسبة لي.
إذا تلقيت دعوة الى حفل اخر،
سأقول، "مرحبًا، لا، شكرًا"، تمام؟
لا استطيع الذهاب. لا استطيع فعل ذلك.
الامر أنه كيف يعقل ان يكون الجميع في حالة حب
و يكونون على أتم اليقين؟
إنهم ليسوا كذلك يا صديق.
عن ماذا تتحدث؟
أنت لم يسبق لك أن ساورتك الشكوك حول أماندا.
لماذا تقول ذلك؟
كيف علمت بذلك؟
هل تراقبنا طوال الوقت؟
هل لديك كاميرا في منزلنا؟
تساورني الشكوك حول أماندا طوال الوقت.
نحن لسنا كاملين.
أنا وأماندا سوف نتزوج، سنقوم بذلك وحسب.
نحن لسنا على يقين.
فما العبرة إذن؟
لأنه أمر ممتع.
أتعلم؟
أنه حقا كحفلة ممتعة.
ومن الجميل أن تخبر شخصًا أنك ستشارك
وأن تقول ذلك بين يديه
في تلك الغرفة أمام كل هؤلاء الناس.
ومن الجميل أن تسمعها منه ايضا.
انظر يا رجل أنا أحبك.
أنت الأفضل.
لكنك لست بهذه العظمة.
أنت الآن مثل ذاك الرجل
في محل الآيس كريم الذي يتذوق كل نكهة على حده
قبل أن يختار واحدة.
هذا الرجل سيء.
ولكن كيف يمكنني معرفة ما هو الأفضل؟
لن تستطيع.
تبا.
لقد أخفقت.
نعم لقد فعلت.
و... ليست...
ليست سهلة، لأن،...
سبتمبر 7 الى سبتمبر 9 حفل زفاف جاكوب وآنا
- أعلى! -... أنا الأخ الأكبر
وليس لدي صديقة حتى.
أعلى!
بن. كيف حالك؟
مرحبًا سيد ريتشاردي، كيف حالك؟
رأيت والدك أمس.
قال أنك قد تبحث عن خط عمل جديد.
هل هذا صحيح؟
نعم نعم. انا لا اعرف حقيقة.
أعتقد حقًا أنه يجب عليك التفكير في مجال النكهات.
يمكننا استخدام الأشخاص الأذكياء مثلك.
- اجل. - البارحة،
أتقنت زميلتي نكهة الرمان بالجالابينو الجديدة.
هل سمعت من قبل عن شيء من هذا القبيل؟
لا لا لا. لم اسمع.
سيد ريتشياردي، هل رأيت أليس موري اليوم؟
كلا، لقد وجدنا أيضًا طريقة لصنع رشات الشواء.
إلا أنها ليست جيدة.
- بن؟ - أليس.
- نيت. - بن.
كيف حالك يا رجل؟
أنا جيد. نعم.
- هاري ريتشاردي. - نيت لام.
اعتقدت أنك لا تستطيع أن تأتي إلى هذا الحفل.
بلى. لقد أجلت الشيء.
حسنًا، إذا سمحتم لي، يجب أن أذهب لأجد المدام.
إذاً هذه الزهور من أجلي أيها الرجل الكبير؟
لا. لا.
إنها لـ...
إنها... من أجلها.
زوجة أب كارتلي؟
نعم، إنها تحب الزهور.
هاك.
حسنا.
ماذا... ما هذا؟
اعتن بنفسك. تعال هنا، تعال هنا.
نعم. هذا الرجل. الملك بن.
المنطقة ب!
جنون بن.
مرحبًا كارتيلي، كيف حالك؟
أنا رائع يا رجل. هذا...
عجبا، أخي الصغير تزوج للتو.
أعني أنه... إنه الأفضل.
هل تعتقد أن هذا سيحدث لنا يوما ما؟
هذا؟
- لا اعرف. - لا اعرف ايضا.
هل هذا جنون؟ أنا و أنت يجب أن نخرج سويا
في إحدى هذه الليالي، أتعلم؟
لأنني بحاجة لذراع أيمن، أوتعلم؟
لأنني لم أمارس الجنس منذ ست سنوات.
مرحبا.
كارتيلي، سأعود حالاً.
- نعم يا رجل. - نعم.
أنا هنا من أجلك في أي وقت، لذا فقط اطلبني.
ارفع إشارة الرجل الوطواط!
لنذهب نحتفل بشدة.
مرحبا
مرحبا.
هل تحتاج إلى استخدام حمام البنات؟
لا.
بالمناسبة، تلك الزهور كانت لك
- نعم. أعلم. - نعم.
لقد تفاجأت.
اعتقدت أنك لا تحب مفهوم الزهور.
نعم، لكنني أعلم أنك تحبينها.
هل يعرف عني؟
نعم.
لم يعجبه الامر.
لكن، كما تعلم، فإن امر شانيا من قسم المحاسبة
عادل الميزان نوعا ما.
صحيح. نعم.
هل يمكنني قول شيء؟
كلا.
أريد أن أقول شيئًا واحدا فقط
وسأتركك وحدك، أقسم لك.
أنا حقاً لا أستطيع تحمل خطاب طويل الآن يا بن.
ليس خطابا طويلا.
إنه خطاب متوسط.
أليس، لقد كنتِ محقة.
كنتِ محقة بشأني.
أنا أحمق.
وكنتِ محقة بشأن هذه الأعراس.
لا يمكنني حضورها بمفردي. هذا مستحيل.
هذا لأنك وحيد.
كلا، هذا لأنك لست هناك.
أنت لست هناك للاستخفاف بكل شيء أفعله.
أنت لست هناك للسخرية من صور رفقاء العريس
والنذور و و وكل الهراء الآخر.
أنت لست هناك لطلب السمك في المطعم اللعين.
وأسوأ جزء في كل هذا هو
أنك لست هناك لأنني آذيتك.
لقد آذيت الشخص الوحيد الذي لم يستحق ذلك قط.
وقد دفعتك بعيدًا عني
لأنني غبي وأناني،
وتبا لي لكوني متأخرا جدا، لكني أحبك يا أليس.
انت تحبنى؟
بالتاكيد.
بن، أنا حقا...
كل شيء على ما يرام هنا؟
نعم.
آسف. نيت، هل يمكن أن تعطينا خمس دقائق فقط؟
أنا يجب أن أعود إلى الداخل.
وداعا بن.
أليس؟
بن! مساعدة!
أبي؟ ما الخطب؟
أنا منتشي للغاية.
اين انت يا ابي؟
في ملعب الجولف!
ماذا؟ ملعب الجولف؟
إنه مبلل جدا هنا.
أحبك يا تشاك.
ماذا تفعل في ملعب الجولف
في الساعة 1:00 صباحا؟
ساعدني يا بن.
حسنا حسنا. انا قادم.
ما هذا؟
بن. حمدا لله أنك هنا.
أبي، ماذا حدث بحق الجحيم؟
إنه شيء كبير يا بن.
تعاطينا كل هذه المخدرات، وفقدنا عقولنا.
لماذا؟ لماذا فعلت كل ذلك؟
إنها حفلة عزوبيتي يا بن.
إنها حفلة عزوبيته يا بن.
هل يمكنني أن أثير أهتمامكم يا السادة برحلة سريعة إلى المطعم؟
- نعم. - لا لا.
سوف أوصل الجميع الى المنزل.
بنيامين قاتل المتعة.
قاتل المتعة.
يا شباب ، إلى أين أذهب؟
أوصلهم الى بيت هانون.
انت لها يا رجل. أنت تعرف إلى أين تذهب.
- أنا لا أعرف إلى أين أذهب. - اتبع قلبك.
- انا لا اعلم اين اذهب. - ثق به لثانية واحدة.
- هانون. - لا تستخدم الخرائط.
و أن تريد أن تسمع من بعض الخبراء...
- ابي. - افعل ذلك بنفسك وحسب.
- ابي. - نعم. افعلها بنفسك يا بن.
- افعلها بنفسك. - أنا أفعل هذا بنفسي.
- افعلها بنفسك. - أبي، ما هو عنوان هانون؟
- شكرا بن. - أنت الأفضل.
- شكرا لك. - واخيرا!
- لا، بهذا الاتجاه. - مهلا..
- إتبع الضوء. - مجرد...
- اه هنا. - هيا يا قوم.
ادخل إلى المنزل. ادخل إلى المنزل.
يا للعجب.
حان الوقت للاستلقاء.
أبي أنا أقود.
- طاقة سيئة تصدر من المقعد. - حسنا، فقط...
- يجب أن اذهب إلى الخلف. - هل يسعك ...
يسعك المكان بالخلف؟
بن ، أنا سعيد جدا كونك أشبيني.
أنا لست أشبينك يا أبي.
أنت رائع جدا.
أنت الأفضل يا رجل.
أفضل رجل.
الآن فهمت لماذا يُطلق عليه ذلك الاسم.
يا للعجب.
لا استطيع الانتظار لزوجتك.
نعم، ها قد بدأنا.
هل تعتقد أنها ستكون أليس؟
- لا يا أبي. - لماذا؟
إنها مسلية جدا.
لقد انفصلنا.
لا. هذا سيء جدا.
- يا بن. - نعم.
- بن. - نعم يا أبي.
هل تكره جينا؟
- كلا يا أبي. - أخبرني الحقيقة اللعينة.
- هل تكره جينا؟ - أنا لا أكره جينا.
اذا لماذا أنت غاضب جدا علينا؟
أنا لست غاضبا يا أبي. أنا فقط...
أبي، أنت تجعل تشجيعي لك صعبا في بعض الأحيان.
عندما انفصلت عن أمي، أزعجني ذلك حقًا.
وقررت حينها أنني لا أريد أن أكون مثلكم.
أردت فقط أن أجد الفتاة المنشودة
... وأتمسك بها إلى الأبد.
والآن أنا وحيد تمامًا.
وبالتالي...
وها أنت تنتقل إلى عائلتك التالية.
بن.
أنا آسف لأن انفصالنا أنا و والدتك
يؤلمك كثيراً.
ما كان بيننا كان رائعا.
ما كنت لأكون شيئًا لو لم ألتقي بها
وما كنت لأحظى بك.
و يا صديقي...
... طالما أني على قيد الحياة، فلن تكون وحيدًا أبدًا.
يا بن؟
نعم يا أبي.
هل يمكننا طلب الطعام من خدمة السيارات؟
أكيد. هل هناك مكان محدد تريد الذهاب إليه؟
زاب برجر.
أين... ما هو زاب برجر؟
لديهم شرائح مصنوعة من لحم الصويا العضوي
ويطهونها بالليزر.
إنه برجر مثالي.
حسنًا يا أبي.
لا تأخذ الطريق السريع. اسلك الشوارع الرئيسية.
تبا.
مرحبا جميعا.
شكرا لقدومكم.
أنا بن،
أكتوبر 21 حفل زفاف تشك وجينا
و المعظم هنا على الأرجح يعرفني كإبن تشاك.
وإذا كنتم تتساءلون لماذا انا على المنصة
و ألقي خطاب أشبينه، فذلك لأني كذلك.
لا أخفيكم أني أُكن الكثير من الامتعاض
حول كل هذا.
لم أكن أريد القيام بذلك وحسب.
بالنسبة لي، الزواج الثالث كان قرار غير حكيم.
أعني اللعنة، حتى الزواج الثاني كان من الصعب تقبله.
لكني أيضًا لم أكن مدركا.
شكرا لك.
آمنت بأشياء مثل القدر
والحب من النظرة الأولى،
و أنه بمجرد عثورك على الشخص المنشود...
... تكون قد فزت باللعبة.
تشاك.
لكن الحقيقة هي،
إذا قضيت حياتك كلها تبحث عن الكمال...
... فلن تحصل على شيء في النهاية.
كما ترون، هناك العديد من المراحل لهذه اللعبة.
ولا أعتقد أن الحب يتعلق باللقاءات العرضية
أو الحوادث الطيفة.
إنه أبسط من ذلك.
يتعلق الأمر بالعثور على شخص تريد قضاء الوقت معه
بقدر ما كان ذلك ممكنًا وفقط...
... فقط أن تحاول ألا تفسد الأمر.
واصل الكلام.
لكنك سوف تفسد الامر.
ومهما كنت حريصا على عدم الاخفاق، إلا أنك ستكون أنت العقبة في طريق حبك.
ولكن إذا كنت تستطيع التعلم من أخطائك...
أنت تعلم أنك لا تستحق فرصة ثانية، أليس كذلك؟
أجل.
عندها يمكنك بناء شيء ما...
...يمكن أن يكون أفضل.
لذا أود رفع كأس.
جينا، أبي، مبروك.
- أنت، تعالي هنا. - اجل.
هيا، هيا، هيا.
- حسنا. أنا هنا.
يا إلهي. لقد سمعت الكثير عنك.
هذا كل شيء؟
ماذا تقصدين، هذا كل شيء؟
لا يمكنك أن تثني على حالات طلاق والدك.
هذا جنون. جينا سوف تقتلك.
أنا أحاول أن أكون صادقًا وحسب.
إذن كن صادقا.
قل "لقد تعلمت عن الحب بعد أن
آذيت أليس ثم عدت زاحفا اليها".
أنا لم أعد زاحفا إليك.
لقد قمت بالزحف فعلا. لقد زحفت يا بنيامين.
إذا كان هناك زحف، فأنت من زحفت إلي.
إياك أن تجرؤ.
بلى فعلت. لقد انتظرتني حرفيا حتى
أعود إلى المنزل، ثم قبلتني جيدًا.
ليس هكذا اتذكر ما حدث.
أليس، هل ستساعديني حقا في هذا الخطاب؟
نعم. حسنا بن. لماذا لا تنهيه ..
بـ "بوم شاكالاكا"؟
تبا، نعم.
لم أتوقع ذلك!
Translated By: Dr Ahmad Salameh drrxa.subs@gmail.com