تمت الترجمة بواسطة || يوسف فريد - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
!أظنني أستطيع رؤية شيئًا
ماذا؟
ما هو؟
!(سيلاه)
!كنت أعرف أنكِ تختلفين هذا
// الحَمَل الآخر //
"ألا تتذكر"
"منذ زمنِ بعيد"
" هذان الرضيعان"
"لا أتذكر اسمهما "
"لقد ضلوا طريقهم "
"في نهار صيفِ براق"
"هذا الرضيعان"
"لقد ضلوا طريقهما"
"طفلان جميلان في الغابة"
"ألا تتذكر"
"أولئك الصغار في الغابة"
انظر، علينا إنقاذه
هل يريد أحد مزيدًا من الظأن؟ - هذا -
هل اكتفيتم هناك؟ حقاً؟
أجل، يمكنني أن أعرف
يستمر أحدهم بسرقة سِكيني
الزوجات
البنات
.شكرًا لكن
هل تقبلين نعمتي؟
نعم أيّها الراعي
.. يا راعينا
أريدك، تعال وساعدني
أريد تجربة أعمق معك لم أحظى بها من قبل
تعال فوقي واملئني بنفسك
ساعدني أن أتقرّب منك
نشكرك أيها الراعي لسماحك لنا أن نكون زوجاتك
نشكرك على نعمتك وحبّك
نشكرك على اليوم الجميل
.شكرًا لك
هل حقًا سلبنا أنفسنا المعرفة التي تبعدنا عن جنة النعيم؟
نعم أيها الراعي - نعم أيها الراعي -
نعم أيها الراعي؟ - نعم أيها الراعي -
هل نبحث عن تلك التجربة؟
نسعى إلى خبرة عميقة
هل طهرّنا أنفسنا من العفن الموجود في العالم الخارجي؟
نعم أيها الراعي
هل فعلنا؟ - نعم أيها الراعي -
.. زوجاتي
.. جئتن إليّ جميعكن
.. محطمات
.. تبحثن
مجروحات من عالمِ قاسِ يمتلئ بالألم كل يوم
لقد أويتكن جميعًا
وحميتكن
وضحيت بحياتي لأجلكن
.. أعطيتكن مسكنًا
.. وأعطيتكن بناتًا
.. وشقيقات
وحياة ..
دعونا نُصلي
ونتأمل في بركاتنا
نحن نسعى إلى تجربة أعمق أيّها الراعي
أيها الراعي اقترب مني .. واملئني بنفسك
.. أيّها الراعي
تامار) هل رأيت) لو أن (ماريا) تريد مساعدة؟
بالطبع
(أراكِ لاحقاً يا (سيلاه
هل أعجبتكِ خُطبتي يا (سيلاه)؟
أنا سعيد
بوسعي دومًا معرفة متى تكون خطبتي مملة
عندما تتجولين بين الأشجار
لا أيها الراعي، دومًا تكون خطبتك رائعة
أنا أضايقك وحسب
أعرف أنكِ تُنصتين بشدّة
كم هي جميلة
مثل أمهاتك بالضبط
هل يمكنك إخباري بقصتك عندما رأيتها أول مرة؟
كانت جميلة جدًا
هل يمكنك إخباري بالقصة مجددًا؟
عندما رأيتها أول مرة؟
تأكدي أن تعيد إحدى الزوجات تصفيف شعرك
لقد نظر إليّ
.. وبعدها
أعني
لم أشعر بشيء مثل هذا من قبل
.. قال الراعي "هل أحملكِ؟"
هكذا تصبحين زوجة
إنه مثل الشفاء يا أختاه
.. واستمر بإخباري
"أنتِ مثالية"
"و"تم قبولك
.. وبعدها حملني هناك
بين ذراعيه ..
في تلك اللحطة كان كل شيء مثاليًا
وعرفت أنني لا أريد الرحيل قط
"أنتِ مثالية"
"تم قبولك"
!جئتِ هنا للتو وحسب
!(سيلاه)
لا يمكنك، إنها زوجة
ومع ذلك إنها بمثل عمرنا
ليس مسموحًا لكِ أن تتكلمي مع زوجة هكذا
سأخبرهم بأمرك
!قطغاً لن تفعلي
!توقفن يا أخوات
!أمي
سيلاه) ضربتني)
(سيلاه)
ألديكِ ما تقولينه؟
(بدأت تكون لئيمة مع (إلويز
رغم أنها زوجة ..
وقا الراعي لا ينبغي .. أن نكون لئيمات
إمراة ثرثارة
ماذا قلتِ يا (سيلاه)؟ - لا شيء -
إن لم تستطيعا العمل معًا
.أفترض أن عليّ فصلكن ..
خذي البقية غلى الكوخ (من فضلك يا (سيلاه
ماذا تفعلين أيتها الطفلة الغبية؟
أعطني إياه
أرى أن القرابين كانت كثيرة اليوم
تقصدين الطعام الذي مفترض أن يكون تكفيرًا
لمساعدتك على التطهير
.لن تأكل
إنها صائمة
تظن أن النزيف عقاب (على خطيئة (حواء
إنها محقة الراعي قال هذا
تظنين لأنكِ لم تحظين بوقتكِ بعد
يجعلكِ مميزة ..
هل يخبركِ بهذا؟
ولكنه سيأتِ عما قريب
حضّري نفسك يا طفلة
راعينا العظيم لن يكون لطيفًا معكِ وقتها
إذا كنتِ غير طهور، أليس من الصواب إخراج العفن منكِ؟
متدينة جدًا ومثالية
تماماً مثل أمك
!لا تلمسيني
لستِ نظيفة
يمكنك الرحيل الآن يا صغيرة
سآراكِ عندما يأتيكِ الحيض
.اخرجي
حسناً هيا يا فتيات اصمتن، هيا
حان وقت النوم (هيّا يا (ليلي
هيّا، تعالي هنا
لكنني غير متعبة يا أمي
أعرف ولكن عليكِ (النوم الان يا (ليلي
تعرفين القواعد
ولكنني أريد قصة
القصص الموجودة ليست إلا عن الراعي والقطيع
والراعي وحده مسموح له بحكيها
اتفقنا؟ أنتِ تعرفين هذا
(لا تريدين إدخال (سيلاه في ورطة، صحيح؟
لا - (آسفة يا (سيلاه -
لا بأس - (لا بأس يا (ليلي -
أعرف أنكِ لم تقصدين
حسنًا
على أمك الذهاب الآن، اتفقنا؟
ولكن (سيلاه) ستظل معكِ
.وبعدها تخلدين للنوم ...
أيها الراعي الحِملان ستولد عما قريب
كان هذا أخر وجبة وشراب لكِ
لا يجب أن نلوث الحملان حديثة الولادة بالنجاسة
أنتِ صغيرة جدًا على مسؤولية كهذه
ولكن لو أراد الراعي ذلك
هل شهدتِ على ولادة إحدى شقيقاتك من قبل؟
إنه كهذا
عندما تكون جاهزة ستنزل في وضع الولادة
.وتساعد في ميلاد الحمل ...
إنه أكثر شيء طبيعي (قد تريدنه يا (سيلاه
والواجب الأكثر قُدسية
الراعي يثق بكِ جدًا
سيلاه)؟)
ماذا حل بالحِملان؟
لا تريد الزوجات إخباري بأي شيء
سوى أنكِ كنتِ مع الراعي وحسب
ماذا حدث يا (سيلاه)؟
حططت في النوم
وكلب بري حصل على أحدهم
قتله
سيلاه)؟)
وعندما عرف الزوجات ذهبوا لإخبار الراعي
وأخذتني (ماريا) إلى الكنيسة
!صه
لقد سامحني
ولكنه أسوأ من العقاب
لم أكن مؤمنة بما يكفي بالقطيع والراعي
كنت غير طاهرة
سيكون عليك الرحيل
،إذا لم أفعل هل ستقبضون عليّ؟
أمامك بضعة أيام
قطيعي العزيز
لدي أخبار مؤلمة
،لحمايتنا جميعًا يجب علينا الرحيل
هذا وإلا سيدمرنا العالم الخارجي ويأخذكم مني
سنعثر على منزلِ جديد
لن نتمكن من العودة أبدًا؟
علينا إبجاد مكان جديد
كما عثرنا على هذا منذ سنوات
(أنا أعتمد عليكِ يا (سيلاه
من بين كل أولادي أنت الأنقى في إيمانك
ستتطلع شقيقاتك الاصغر لكِ باحثات عن الإرشاد
.كوني قوية
قطيعي العزيز
سيكون طريقنا طويلاً وشاقًا
ولكن بالإيمان سنجد طريقنا لولادة جديدة
"ألا تتذكر منذ زمنِ بعيد؟"
"هذا الرضيعان"
"لا أتذكر اسمهما "
"لقد ضلوا طريقهم " "في نهار صيفِ براق"
"هذا الرضيعان"
"لقد ضلوا طريقهما"
"طفلان جميلان في الغابة"
.. لرحلتنا
نقدم الشكر
،ومع هذا اللحم سنولد من جديد
سنولد من جديد - سنولد من جديد -
أخبرتكن ألّا تدخلن إلى هنا
لماذا لا يمكننا أن نبقى هنا؟
المكان أكثر دفئًا
.. إنه مكان مُحطم
أناس محطمة هم مَن بنوه
اخرجن
كان هناك شقيقتان # # تسيران في الطريق
# الرياح والأمطار #
# ومن ثم ستستطيعان أن تسيران #
# خلال الظلام طوال اليوم #
# من الرياح المروعة والأمطار #
# كان الناس يحبون #
# نعمة راعي #
# الرياح والأمطار #
!إنها نجسة
هل تتذكرن عندما كان ينظر إلينا هكذا؟
عندما كنّا نعيش بنعمته
الوضع تغير الآن لأنكِ كبرتِ
ماذا حدث لكِ؟
.. قال أن هذا عقابًا لي
على غروري
قال نفس الكلام عندما قص لي شعري
إنه يدعوني بالشيء المُحطم الآن
لا أصدقكِ
تبدين كوالدتكِ عندما تقولين هذا
كيف كانت؟
كانت جميلة.. بالطبع
لقد إنضممنا إلى القطيع في نفس الوقت
كنا أول من مُنِح نعمته
انتباهه كالشمس
إنه لامع ومجيد في البداية
.. ولكن بعد ذلك
يحترق ..
لا أعرف لماذا تقولين هذا
بالطبع لا تعرفين
ليس بعد
كنتُ أغار من والدتكِ في البداية
لابد أنكِ كنتِ سعيدة عندما ماتت إذًا
الحظيان بي
هل هذا ما تعتقدينه يا فتاة؟
لقد كانت جيدة.. لأيام بعد ولادتكِ
ولكن كان هناك عدوى
لقد قال أنه كان إختبارًا لإيمانها
لم يأخذها إلى المستشفى
# لقد خذلتك #
# أعرف مرتين متتاليتين #
# علامة #
# بجانب #
# حائط #
# بإمكاننا #
# ألّا نتسلق #
# .. تركتك #
تعرفين أنه لا يمكنكِ البقاء معي هنا للأبد
إنه يعُد الأيام
إنه يعرف كل ما نفعله
ولكنني ما أزال لا أشعر بأنني على ما أُرام
.. أحيانًا
عندما كنتُ ما أزال .. زوجة مُفَضَلة
كنتُ أشعر بهذا الأرق تحت جلدي
وكنتُ أنتظر حتى يحُل الظلام ليصبح كل شيء صامتًا
كنتُ سأخرج إلى الغابة
.. كنتُ سأخلع ثوبي
وكنتُ سأبقى
شعرتُ بالحرية
لماذا تبقين؟
.. لأنني
خائفة
أنا هنا منذ زمن طويل
لم أعُد أعرف من أنا
كنتِ بعيدة لفترة طويلة
دورتي الشهرية كانت قصيرة أول مرة
،ومع الزوجة الملعونة ما الذي تتحدثين عنه؟
.لا تتحدث كثيرًا إنه أمر تكفيرها
يقول الراعي أنه للتكفير عن خطاياها
حسنًا، يجب أن يكون الأمر هكذا إذا قال الراعي هذا
آسف، يجب أن تتركينا
إنها مُحَطَمة
هل حان الوقت؟
لا، لا، لا يمكن أن يكون قد حان. لا يمكن
.إنه مبكر. إنه مبكر لا يمكنني فعل هذا هنا
!تنفسي! تنفسي
لا يمكنني فعل هذا هنا - !تنفسي -
.لا يمكنني فعل هذا هنا أرجوك. لا
لا يمكنني. لا يمكنني فعل هذا هنا. لا يمكنني
بإمكانكِ - بلى، لا يمكنني -
ليس الآن - بلى، لا يمكنني -
لن يكون الآن - لا يمكنني فعل هذا الآن -
!يا راعي - لا بأس -
.لا بأس. تنفسي فحسب تنفسي فحسب
سيكون الأمر على ما يرام - لا بأس. لا بأس -
!يا راعي
!ادفعي
هيا. هيا. هيا. هيا
!ادفعي - حسنًا -
انزلي
لا
!انزلي! هيا - !لا. أمي! أمي -
انزلي - !أمي! أمي -
.. هذا حدث.. بسببك
(يا (مايكل
(ماريا)
# عندما نزلتُ إلى الوادي للصلاة #
# كنتُ أدرس تلك الطريقة الجيدة #
# ومن سيرتدي التاج المُرَصَع بالنجوم #
# الرب الجيد أظهر لي الطريق #
# هيا بنا يا شقيقاتي #
# فلننزل، هيا بنا للأسفل #
# هيا بنا يا شقيقاتي #
# نزلتُ إلى الوادي للصلاة #
# عندما نزلتُ إلى الوادي للصلاة #
# كنتُ أدرس تلك الطريقة الجيدة #
# ومن سيرتدي التاج المُرَصَع بالنجوم #
# !الرب الجيد أظهر لي الطريق #
# !الطريق #
# هيا بنا يا عزيزاتي #
# هيا بنا #
# فلننزل، هيا بنا للأسفل #
# هيا بنا يا عزيزاتي #
# هيا #
# نزلتُ إلى الوادي للصلاة #
# للـــــصلاة #
لماذا لن تأتي معنا؟
أراد أن يترك الرضيع
قال أنه يجب أن يبقى مع رماد والدته
الرضيع؟
ولكنني إعتقدتُ أنه وُلِد بطريقة خطأ
إنه ممتاز
هل هو فتى؟
كبش واحد فقط في القطيع يا عزيزتي
أنتِ قوية للغاية
عِديني أنكِ ستتذكرين هذا
وساعدي أخواتكِ على أن يتذكروا هذا أيضًا
هل إقتربنا أيها الراعي؟
.. أعتقد أنني أرى شيئًا ما ذلك الطريق
تامار).. هل تريدين أن تقودينا؟)
.لا أيها الراعي .. أنا فقط
سيري
!سيري
!انهضي وارينا! سيري
!تامار)، سيري، سيري)
هيا
رجاءً
!سيري
الشفقة
لا يمكنكِ أن تكوني ملكي
يجب أن نتحلى بالإيمان
لِما كان عليه أن يفعل هذا بكِ
!قطيعي المخلص العزيز
.. كمكافأة لإيمانكم بي
أنا أمنحكم جنة على الأرض
عدن
يجب أن تطلقي سراح نفسكِ .. وهمومكِ الدنيوية
وأن تثقي بي في الإعتناء بكِ، وإنقاذكِ
وأن أنعم عليكِ بنعمتي
يجب أن تطلقي سراح نفسكِ .. وهمومكِ الدنيوية
وأن تثقي بي في الإعتناء بكِ، وإنقاذكِ
وأن أنعم عليكِ بنعمتي
أشعر بإختلاف
أمي، شعركِ جميل للغاية
هل تريدين القليل؟
(لا، شكرًا لكِ يا (تامار
نحن صائمتان
غدًا، نحن الزوجات سنولد من جديد
إنها جنات عدن
يجب أن تكون كذلك
(سيلا)
تعالي
(لا تذهبي يا (سيلا
لا تذهبي
فُكّي شعركِ
تعالي إلى هنا
أنتِ جميلة للغاية
تمامًا كوالدتكِ
استلقي
أتذكر عندما رأيتُ والدتكِ للمرة الأولى
صهٍ
طاب مساءكِ يا (سيلا) العزيزة
سأتلي عليكن قصة
سيلا)، الراعي فقط) من يتلي القصص
كان يا مكان، كان هناك إمرأة
إمرأة جامحة
مخلوقة من ضوء القمر والأسنان
،وأحيانًا .. كانت تتجول في الغابة
بحثًا عن شيء ما
كانت تصطاد
.. والهواء والأشجار
والمياه كانوا يتحدثون معها
كان يتكلمون معها ويحكون لها حكايات
يخبرونها أين تذهب
يخبرونها أن تكون حرة
.. شقيقاتي
الزوجات قد رحلن
لقد وقعت معجزة
.. بحيرة الولادة من جديد المقدسة
منحت الزوجات نعمة الحياة الأبدية
لقد وجدوا طريق العودة إلى الوطن
أين أمي؟
بناتي، إنه الطريق الذي .. كان عليّ أن أسلكه
لتصبح شقيقاتكن زوجات
(سيلا). عزيزتي (سيلا)
(جميلتي (سيلا
زوجتي
تعالي إلى هنا
.. (سآخذكِ بين ذراعيّ يا (سيلا
وسأمنحكِ نعمتي
تعالي إلى هنا
سأمنحكِ نعمتي
أنت لست راعينا
لا أريد نعمتك
!حسنًا، هذا أمر لعين
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - يوسف فريد || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
# ألا تتذكرون منذ زمن طويل؟ #
# الصغيرتان الفاتنتان، لا أعرف إسميهما #
لقد ضلتا طريقهما في يومٍ # # مشمسٍ من أيام الصيف
# تلك الطفلتان #
# ضلتا طريقيهما #
# إنهما صغيرتان في الغابة #
# ألا تتذكرون منذ زمن طويل؟ #
# لقد ذهب النهار #
# وحل المساء #
# تلك الطفلتان الجميلتان كانتا تحت حجر #
# لقد بكيا وبكيا #
# لقد تنهدا وتنهدا #
# تلك الطفلتان الصغيرتان #
# .لقد استلقيا وماتا #
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - يوسف فريد || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter