‫‫"كان اسمها (ريد سونيا)
‫‫كانت تعيش في عالم وحشي في زمن عنيف
‫‫محاربة شرسة شعرها أحمر.
‫‫في المملكة الهيبورية، ‫‫سعيها للعدالة والانتقام صار أسطوريًا.
‫‫هكذا بدأت الأسطورة."
‫‫"سونيا".
‫‫أنت تعانين يا "سونيا"
‫‫لكنك ستحققين انتقامك.
‫‫الانتقام من الملكة "غدرين"
‫‫التي أرادتك لنفسها.
‫‫كان اشمئزازك واضحًا.
‫‫وهكذا كان أن أمرت "غدرين" بقتل عائلتك...
‫‫واستباحة جنودها لجسدك.
‫‫ولكن في سعيك للعدالة والانتقام
‫‫ستحتاجين إلى قوة كبيرة
‫‫لأن ذراعك التي تبارزين بها ‫‫يجب ألا يكون لها مثيل.
‫‫أعطيك تلك القوة.
‫‫"فارنا"، أين ملك "هيركانيا"؟
‫‫لم يحضر، سموّك.
‫‫يجب أن يحضر تدمير الطلسم.
‫‫ولكن لا يمكننا التأخير، سنبدأ من دونه.
‫‫يا رب الأرباب العلى
‫‫انظر إلى الطلسم الذي خلقت به العالم ‫‫وكل الأشياء.
‫‫يا رب الأرباب
‫‫صار أقوى من قدرتنا
‫‫ويجب أن ندمره قبل أن يدمر العالم.
‫‫اغفر لنا قطعه عن الضوء
‫‫الذي يستمد منه قوته
‫‫وإرساله إلى الظلام الأبدي.
‫‫اغفر لنا.
‫‫هيّا.
‫‫إذًا هذا الشيء يمكنه أن يخلق عوالم
‫‫أو يدمرها بالعواصف والزلازل.
‫‫ارفعوه.
‫‫المسه.
‫‫المسيه.
‫‫إذًا فهذا حقيقي، النساء فقط يمكنهن لمسه.
‫‫الغطاء.
‫‫أخرجوه.
‫‫أيتها الملكة العظيمة، ‫‫ماذا سنفعل بالأسيرات؟
‫‫لا.
‫‫تعالوا.
‫‫الأحصنة.
‫‫لقد سُرق الطلسم.
‫‫يجب أن ندمر الطلسم.
‫‫يجب أن نجد أختي، خذني.
‫‫أعرف مكانها.
‫‫أرجوك.
‫‫رائع.
‫‫لم يعد هناك المزيد لتتعلميه ‫‫يا "ريد سونيا".
‫‫أنت أستاذة الأساتذة.
‫‫لم أر لك مثيلًا.
‫‫"سونيا"...
‫‫لا بد أن تتعلمي أن تحبي الرجال أكثر.
‫‫ليسوا جميعًا أشرارًا.
‫‫علينا الحكم من خلال تجربتنا الخاصة ‫‫أيها المعلم الأعظم.
‫‫أعرف.
‫‫ولكن في الحياة، ليس كل شيء مبارزة.
‫‫كراهية الرجال في امرأة شابة جميلة
‫‫قد تكون سبب سقوطك.
‫‫لا أكره كل الرجال أيها المعلم الأعظم.
‫‫كان ذلك ليطربني لو سمعته قبل 30 عامًا.
‫‫تعالي.
‫‫المبارز العظيم يجب أن يكون له سيف عظيم.
‫‫اختاري.
‫‫هدية من المعلم الأعظم.
‫‫"سونيا".
‫‫ما الأمر يا "ريد سونيا"؟
‫‫أبحث عن "ريد سونيا".
‫‫أنا "سونيا".
‫‫أختك تحتضر.
‫‫سآخذك إليها.
‫‫"فارنا".
‫‫"فارنا"؟
‫‫"سونيا"...
‫‫أشكر الرب.
‫‫عشت طويلًا بما يكفي.
‫‫لقد سُرق الطلسم.
‫‫قُتلت كل الكاهنات.
‫‫قاتلنا...
‫‫استريحي يا "فارنا".
‫‫لنتكلم لاحقًا.
‫‫ليس هناك وقت، اسمعي.
‫‫الطلسم له قوة رهيبة
‫‫وتتعاظم في الضوء.
‫‫بعد 13 يومًا، يمكنه أن يدمر العالم
‫‫بالعواصف
‫‫والزلازل.
‫‫لا بد أن تدمري الطلسم يا "سونيا".
‫‫ألقيه في الظلام.
‫‫أقسمي لي إنك ستفعلين هذا.
‫‫أقسم لك.
‫‫من أخذه؟
‫‫لا أعرف.
‫‫كانت هناك امرأة ذات قناع ذهبي
‫‫وجنود.
‫‫إلى أين أخذوه؟ الشمال؟ الجنوب؟
‫‫"فارنا".
‫‫لقد ماتت.
‫‫وأمام الأحياء عمل يجب إنجازه.
‫‫عملها هو عملي، لا شأن لك به.
‫‫من أنت على أي حال؟
‫‫اسمي "كاليدور".
‫‫كنت صديقًا لأختك، أتتذكرين؟
‫‫أنا صديق لك أيضًا.
‫‫أشكرك على ما صنعته من أجل أختي، ‫‫ستتلقى مكافأة على ذلك.
‫‫لست من المرتزقة ولا أتقاضى أتعابًا من أحد
‫‫وإذا ظننت أن هناك من يدين لي بشيء، ‫‫فأنتزعه بنفسي.
‫‫هناك من يستخدم الطلسم.
‫‫أي مكان هذا؟
‫‫"هابلوك"، إنها مدينة رائعة.
‫‫إلى أين تذهبين؟
‫‫"هابلوك".
‫‫انتظري، سآتي معك.
‫‫ولم عليك أن تأتي؟ هذا الشأن لا يعنيك
‫‫ولا شأني يعنيك.
‫‫قد تكونين مخطئة في كلا الأمرين.
‫‫أعرف أنك فتاة شجاعة لكن الخطر هو عملي.
‫‫إذًا سأتعلمه بنفسي.
‫‫لا تغضبني يا "كاليدور".
‫‫لا أحتاج إلى مساعدة من أي رجل.
‫‫لا تهزّه يا أحمق، أمسكه بثبات، ‫‫ألا تجيد عمل شيء بشكل صحيح؟
‫‫اثبت أيها الأحمق.
‫‫أحاول، سموّك.
‫‫أبله، أحمق، غبي عديم النفع، وحش أناني.
‫‫تعال بسرعة، تعال إليّ.
‫‫لا تعطني أوامر أيها العبد، ‫‫سأعلقك من قدميك.
‫‫على أي حال، إنها زلقة جدًا.
‫‫هل تريدني أن أقع في هذا الطين المغلي ‫‫أيها الأبله؟
‫‫سأحاول أن أديرها، الآن.
‫‫ابق ساكنًا أيها الفتى.
‫‫"فتى"؟
‫‫ابق ساكنًا، سموّك، لا تتحرك.
‫‫اقفز عنها.
‫‫مهلًا، ماذا عني؟
‫‫عد إلى هنا ولا تتظاهر بالغباء.
‫‫سمعًا وطاعة يا سيد العالم، أنا قادم.
‫‫من حسن حظك أن هذه المرأة قد أتت.
‫‫كافئها وأخبرها من أنا.
‫‫سمو الأمير "تارن"، أمير "هابلوك" العظيم
‫‫حارس العرش الطاهر
‫‫الفيل العظيم الذي يخصب العالم بـ...
‫‫أخبرتك ألا تقول ذلك.
‫‫قلها ثانية وسأضعك على الخازوق.
‫‫حسنًا، كافئها أيها الأحمق.
‫‫من منظر مملكتك أيها الأمير، ‫‫تحتاج إلى هذا أكثر مني.
‫‫هل وجهت لي الكلام؟
‫‫ماذا حدث؟
‫‫ماذا حدث؟ هاجمتنا الملكة "غدرين".
‫‫"غدرين"؟ الملكة "غدرين"؟
‫‫هذا صحيح.
‫‫دمرت نصف المدينة بسلاحها الجديد ‫‫وطلبت منا الاستسلام.
‫‫فرّ جيشي.
‫‫هل يريدون أن يعيشوا إلى الأبد؟
‫‫رفضت الاستسلام.
‫‫فدمرت النصف الآخر.
‫‫"فالكون"، بما أن الجميع صاروا ‫‫ما بين ميت وهارب
‫‫فعليك أن تصطحبني إلى الجبال غدًا.
‫‫سأجهّز جيشًا جديدًا
‫‫وسأسحق محدثة النعمة "غدرين" تلك تحت قدمي.
‫‫أين يمكنني إيجاد هذه الملكة "غدرين"؟
‫‫في "بيركبين"، أرض الليل الأبدي.
‫‫كيف أصل إلى هناك؟
‫‫حسنًا، هناك طريق جميل وطويل
‫‫وآخر قصير يمر بـ"برايتاغ" ‫‫الذي يتقاضى رسم عبور.
‫‫سأسلك طريق "برايتاغ"، في أي اتجاه أذهب؟
‫‫إلى الشمال تمامًا من هنا، لن تخطئيه.
‫‫لكنه يستحق المحاولة.
‫‫"فالكون"...
‫‫اسأل المرأة إن كانت تود الانضمام لجيشي
‫‫فسنحتاج إلى طاهية على الأغلب.
‫‫سموّك طيب للغاية لكنني أسافر وحدي.
‫‫اصرف المرأة من هنا يا "فالكون".
‫‫سأتناول العشاء بعد ساعة.
‫‫"فالكون".
‫‫هلّا أسدي لك نصيحة؟
‫‫ضعه على ركبتيك واضربه ليتعلم الأدب.
‫‫أليس معك مفرش مائدة؟
‫‫"برايتاغ".
‫‫"برايتاغ"، انزل وافتح البوابة.
‫‫ليس بهذه السرعة يا حمراء الشعر.
‫‫اصعدي إلى هنا ‫‫حتى يتسنى لي رؤيتك بشكل أفضل.
‫‫ليس لديّ وقت يا "برايتاغ".
‫‫وأنا لديّ الكثير من الوقت، قلت لك تعالي.
‫‫تعالي يا فتاة.
‫‫ولم عليّ المجيء؟
‫‫لأنني "برايتاغ" وهذه أرضي.
‫‫وكل من يعبر يدفع لي إتاوة.
‫‫كم تريد يا "برايتاغ"؟
‫‫هل قلت مالًا؟
‫‫قلت إتاوة.
‫‫الثمن الجميل ‫‫الذي تدفعه كل النساء لـ"برايتاغ".
‫‫افترض أنني لا أدفع.
‫‫لنفرض أنني بدلًا من ذلك أشق بطنك السمين.
‫‫هل سمعتم هذا؟
‫‫ستشق بطني الكبير...
‫‫قاتلت 177 رجلًا يا امرأة
‫‫ولم ينج إلا واحد ساقاه مبتورتان.
‫‫هل تجرئين على التهكم على "برايتاغ"؟
‫‫لا يحتاج ذلك إلى جرأة.
‫‫لكن عندما أقتلك
‫‫هل سيتركني محاربوك أمر من دون التعرض لي؟
‫‫عندما تقتلينني؟
‫‫عندما تقتلني هذه الفتاة
‫‫لن تتعرضوا لها بأذى، مفهوم؟
‫‫حسنًا.
‫‫أرأيت؟
‫‫إذًا أيتها الفتاة...
‫‫سأطعم الطيور عينيك يا ذات الشعر الأحمر.
‫‫لا أحتاج إلى عينين لأجدك.
‫‫أشم رائحتك على بُعد 100 خطوة.
‫‫سأتكهن المستقبل من أحشائك أيتها الحمراء.
‫‫أعرف مستقبلي، أما أنت فلا مستقبل لك.
‫‫اصمدي يا "سونيا".
‫‫"سونيا"، هيّا.
‫‫احترسوا.
‫‫من هذا الطريق، اتبعوني.
‫‫اهربي، هيّا.
‫‫ماذا عنك؟
‫‫سأعطلهم، اذهبي.
‫‫أسرعوا، أوقفوهما.
‫‫اتركني أيها المتوحش.
‫‫- استعد. ‫‫- قلت لك اتركني.
‫‫هيا يا فتى.
‫‫أخبرنا بمكانه.
‫‫سأقطع رأسك على ما فعلته.
‫‫لا تخجل.
‫‫الذهب يا فتى، أين الذهب؟
‫‫لا يُوجد ذهب أيها المتوحش.
‫‫أؤكد لك، ليس معي ذهب.
‫‫ثيابك فاخرة يا فتى.
‫‫براقة مثل ملابسي تقريبًا، صحيح؟
‫‫وتظن أننا سنصدق أنك معدم؟
‫‫ليكن في علمك أيها الشرير ‫‫أنا الأمير "تارن"، أمير "هابلوك".
‫‫سيعاقبك رعاياي على ما تفعله.
‫‫وسيكون عقابًا شنيعًا أيها الأحمق البذيء.
‫‫رعاياك؟
‫‫مملكتي أكبر من مملكتك
‫‫ولديّ 4 رجال فقط.
‫‫هيّا، اسحبوا.
‫‫شدوه.
‫‫هل أنت بخير يا صاحب الجلالة؟
‫‫نعم أيها الأحمق.
‫‫لماذا تركته؟
‫‫احتجنا إلى طعام فذهبت لأصطاد.
‫‫كان يمكنك أن تأخذه معك.
‫‫أخبرها يا "فاكون" أنني لست شغوفًا بالصيد.
‫‫ليس شغوفًا بالصيد.
‫‫ضعوا الكنز في الخزائن والأسرى في الزنازين.
‫‫أعد الطلسم إلى غرفة الضوء.
‫‫حسنًا يا ملكتي.
‫‫ربما...
‫‫تقليل عدد الشموع قد يكون أفضل، سموّك.
‫‫لماذا؟
‫‫كلما زادت قوة الضوء، زادت قوة الطلسم.
‫‫أريد ضوءًا أكثر هنا، لا أقل.
‫‫لكنه قوي أكثر من اللازم ‫‫لدرجة أنه يشكل خطورة يا ملكتي العظيمة.
‫‫انظري لما فعله بـ"هابلوك".
‫‫أجل، كان ذلك مُرضيًا جدًا.
‫‫لكني أحتاج إلى قوته القصوى ‫‫عند الزحف إلى "توكتيل" يا "أيكول"
‫‫قوته القصوى.
‫‫سيخرج عن سيطرتنا
‫‫- يا مولاتي. ‫‫- مولاتي.
‫‫يقترب بعض الأعداء من حدود الامبراطورية.
‫‫إنه أمير "هابلوك" يا مولاتي
‫‫ومعه جيشه.
‫‫حشرات.
‫‫تلك الفتاة.
‫‫إذًا فقد نجت من الحريق، يا للحظ الحسن!
‫‫"أيكول"، أريدها حية
‫‫بلا خدش على جسدها.
‫‫هل أرسل فرقة صغيرة ليكمنوا لهم؟
‫‫لا.
‫‫سننتظر إلى أن يقتربوا.
‫‫"بيركبين"...
‫‫أرض الليل الأزلي.
‫‫"فالكون"، أعلن عن وصولي
‫‫وتحدي الملكة "غدرين".
‫‫أطلق البوق.
‫‫اهدأ.
‫‫على الأقل حتى نجد طريقة للدخول.
‫‫لا يتسلل الأمراء لأراضي أعدائهم كاللصوص.
‫‫لا تعرف الكثير عن الأمراء، صحيح؟
‫‫انتظرا هنا مع الأحصنة.
‫‫أريد أن أفحص هذا الجسر أولًا.
‫‫أو أيًا كان.
‫‫يبدو آمنًا، سنقتاد الأحصنة ‫‫إلى الجانب الآخر.
‫‫اسمعيني الآن يا "غدرين".
‫‫هذا أنا، الأمير "تارن"، أمير "هابلوك"
‫‫جئت لأنتقم لنفسي من طاغية "بيركبين".
‫‫اهدأ أيها المغرور الجاحد الصغير.
‫‫كيف تجرئين على قول ذلك يا امرأة؟
‫‫سأريك كيف أجرؤ.
‫‫كان يجب فعل ذلك منذ وقت طويل.
‫‫لا، إن كان لا بد أن تضربي أحدًا، فاضربيني.
‫‫لا تستحق العناء يا فتى.
‫‫"فتى"؟
‫‫نعم يا فتى وستبقى مجرد فتى
‫‫إلى أن تتعلم الامتنان والتضحية بالنفس ‫‫مثل "فالكون".
‫‫إنه رجل حقيقي.
‫‫لم تقصد ذلك يا أميري ‫‫فهي لا تعرف خصالك الحسنة.
‫‫خذ هذا أيها المتوحش.
‫‫هل تتمرن، سموّك؟
‫‫كنت أظن أن الأمراء يتقنون فعل كل شيء ‫‫ولا يحتاجون إلى التمرن.
‫‫نزع أولئك المتوحشون سلاحي في ذلك اليوم.
‫‫لاحظت ذلك، ليس ضروريًا أن يكون قاتلًا.
‫‫أنا غير مسلحة، اقتلني، هيّا.
‫‫هيّا.
‫‫يُفترض بك أن تستخدم سيفك، هل تتذكر؟
‫‫هذا بسيط، أليس كذلك؟
‫‫لكنه ليس ضمن القواعد المعروفة.
‫‫المبارزة والقتال شيئان مختلفان.
‫‫وعليك أن تتعلم الاثنين.
‫‫هلّا تعلمينني... المبارزة والقتال
‫‫لو سمحت؟
‫‫تكلمت كالأمراء.
‫‫نُزع سلاحك لأنك أمسكت المقبض ‫‫بشدة أكثر من اللازم.
‫‫أمسكه برفق، أتفهم؟
‫‫برفق، فهمت، هكذا؟
‫‫تتعلم سموّك بسرعة.
‫‫أظن أننا سنكمل دروس مبارزتك في وقت لاحق.
‫‫فقد بدأنا بداية مبكرة.
‫‫أنت جميلة جدًا.
‫‫عندما أصير ملك "هابلوك"، سأجلبك إلى بلاطي.
‫‫حقًا؟ هذا شرف لي.
‫‫وقد أجعلك حتى ملكتي.
‫‫لكنني ما زلت صغيرًا.
‫‫يجب أن ننظر في هذا.
‫‫سيصلون إلى مغارة "إيثيان" غدًا.
‫‫علينا أن نجبرهم على الاحتماء بها.
‫‫ستؤدي آلة القتل باقي العمل.
‫‫أجل، سيكونون طعامًا شهيًا للأسماك.
‫‫ولكن ليس الفتاة.
‫‫أريد هذا الجمال لي، احرص على ألا تموت.
‫‫سأبذل قصارى جهدي يا مولاتي.
‫‫فالآلة يصعب السيطرة عليها
‫‫ولا يمكننا أن نضمن ألا يحدث خطب.
‫‫إن حدث خطب، فستكون أنت الضحية التالية.
‫‫الطلسم يا "أيكول"، نريد عاصفة.
‫‫عاصفة صغيرة.
‫‫يجب أن نخرج في العاصفة.
‫‫لماذا؟ هذا ملجأ، أليس كذلك؟
‫‫ليس لديّ وقت للاحتماء، ‫‫أمامي 4 أيام فقط لإيجاد الطلسم.
‫‫إلى جانب أن شيئًا ما دفعنا إلى هنا
‫‫في كل خطوة من الطريق.
‫‫لاحظت ذلك لكني لا أتذمر.
‫‫أين "تارن"؟
‫‫وعد بألا يتجول، جففي نفسك وأنا سأبحث عنه.
‫‫انظر لهذا.
‫‫لا بد أنها الأضخم في العالم.
‫‫قد تكون مزيفة، ‫‫هناك الكثير من الأشياء السيئة هنا.
‫‫يمكن لهذه اللؤلؤة أن تعيد بناء "هابلوك"
‫‫وتملأ خزائنها وتشتري لي جيشًا.
‫‫أخرجها.
‫‫سموّك، قد تكون ملكًا لأحد.
‫‫إنها ملك لأحد وهو يريدها الآن.
‫‫نعم.
‫‫استخدم خنجرك يا أحمق.
‫‫ماذا تفعلان؟
‫‫"فالكون"، سموّك، انظرا إلى الماء.
‫‫هيّا، اضغط عليها بكل قوتك.
‫‫إنها لا تتزحزح، ربما غير قابلة للنزع.
‫‫الماء يرتفع، لا بد أن تخرجا من هنا.
‫‫من هنا، اتجها للسلّم.
‫‫تعال يا أميري، هيّا.
‫‫اخرجا من الماء.
‫‫حسنًا.
‫‫اصعد إلى هنا يا أميري.
‫‫"تارن".
‫‫أنا قادم يا أميري.
‫‫اتركه.
‫‫أين هي؟
‫‫لا يمكنني قتل هذا الشيء، إنها آلة.
‫‫"سونيا"، علينا أن نعمي بصره.
‫‫إنها فرصتنا الوحيدة.
‫‫"فالكون"، اخرجا، لقد فقد بصره.
‫‫هاك.
‫‫أبقه مغطى.
‫‫لماذا تلاحقني؟
‫‫لأحرص على أن تصلي للطلسم بأمان.
‫‫لماذا؟
‫‫عليّ أن أتأكد من تدمير الطلسم.
‫‫منذ قرون، ملوك "أركاديا" العظماء
‫‫استودعوا الطلسم لدى الكاهنات
‫‫لأن النساء فقط من يمكنهن لمسه.
‫‫لكن حراسته أو تدميره إذا اقتضى الأمر
‫‫واجب الملك العظيم.
‫‫وأنت الملك العظيم؟
‫‫كنت قادمًا للمعبد لأحضر تدمير الطلسم
‫‫عندما وجدت أختك تحتضر
‫‫وعرفت أن الطلسم قد سُرق.
‫‫لذا أرشدتني إليك.
‫‫ولكن لماذا لم تخبرني من أنت؟
‫‫لم تريدي مساعدة من رجل.
‫‫ولكنك كنت تحتاجين إليها، لذا تبعتك.
‫‫كان عليّ أن أتأكد من وصولك إلى الطلسم.
‫‫فهمت.
‫‫أسأت الظن، ظننت أن لديك سببًا آخر.
‫‫كان لديّ بالفعل.
‫‫لا، فقد نذرت على نفسي نذرًا.
‫‫لا يمكن أن ينالني رجل
‫‫حتى يهزمني في قتال عادل.
‫‫إذًا...
‫‫الرجل الوحيد الذي يمكنه أن ينالك
‫‫هو من يحاول قتلك.
‫‫هذا منطقي.
‫‫إن كنت لا تسلمين نفسك إلا لفاتح ‫‫فاستعدي لاستقبال الفاتح
‫‫يا "سونيا" الصغيرة.
‫‫لا تكن أحمق، لا أريد أن أقتلك.
‫‫حاولي.
‫‫هيّا.
‫‫أخفضا صوتيكما، نحاول أن ننام.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫نعم أيها الأمير، كنا... نتمرن فحسب.
‫‫إذًا أنزلني.
‫‫شكرًا لك.
‫‫لماذا تقاتل بتلك الشدة؟
‫‫فهي لا تريد أن تفوز.
‫‫جيش "غدرين".
‫‫مملكة أخرى مستعبدة.
‫‫الطلسم، علينا أن نجد طريقة للدخول.
‫‫علينا أن نتسلق.
‫‫يجب أن يدخل 3 منا.
‫‫من سيحرس هذا المدخل ويحمينا من الخطر؟
‫‫"فالكون"؟
‫‫أنا؟ هنا؟
‫‫لا أعرف ماذا سيخرج من هذا الباب لذا سأصعد.
‫‫جبان.
‫‫سأجرب حظي هناك.
‫‫وأنا عليّ أن أدخل.
‫‫أنا سأبقى.
‫‫انتبه لنفسك، سموّك.
‫‫شكرًا.
‫‫سأبدأ حميتي الغذائية غدًا.
‫‫لكن يا مولاتي يكاد الطلسم يخرج عن السيطرة.
‫‫علينا أن ندفنه في الظلام قبل فوات الأوان.
‫‫سيُدفن عندما أقضي حاجتي منه
‫‫ولم يحن هذا الوقت بعد.
‫‫ولكنه سيقتلنا جميعًا.
‫‫يا إلهي، ماذا تريدين يا مولاتي؟
‫‫خزائننا مليئة بالذهب ودول عظيمة تخضع لنا
‫‫فماذا تريدين أكثر؟
‫‫العالم يا "أيكول".
‫‫أخذنا اليوم قطعة أخرى من مدينة "توكتيل".
‫‫لكن لديّ متطلبات أخرى وسيحققها الطلسم.
‫‫هذا جنون، سيندثر العالم.
‫‫سيندثر العالم.
‫‫يجب أن نجد الطلسم، ‫‫وتذكّرا أنه لا بجوز لغيري لمسه.
‫‫امضي من هذا الطريق وسأسلك هذا الطريق، ‫‫"فالكون"، تول المركز.
‫‫كيف حال الطعام هنا؟
‫‫من أنت...
‫‫ابحث عن الطلسم.
‫‫نعم، حسنًا.
‫‫"أيكول".
‫‫عنكبوت "غدرين" الأسود.
‫‫أنت.
‫‫أجل، الأمير "تارن" أمير "هابلوك"
‫‫المدينة التي دمرتها بسحرك القذر.
‫‫إذًا لم يتعلم الأمير الصغير الدرس.
‫‫تنح عن طريقي أيها الطفل.
‫‫حتى تفرّ كاللصوص؟
‫‫بذهبي؟
‫‫ذهب "هابلوك"؟
‫‫كان هذا تصرفًا فظًا من سموّك
‫‫والصبية الوقحون يحتاجون إلى تأديب
‫‫إذا كانوا سيصبحون عندما يكبرون...
‫‫للأسف نموّ سمّوك سيتوقف إلى الأبد.
‫‫والآن، استسلم أيها العنكبوت الأسود.
‫‫أين الملكة "غدرين"؟
‫‫لقد رحلت، أنا سعيدة جدًا بمجيئك.
‫‫هلّا تحميني رجاء؟ أنا خائفة جدًا.
‫‫"غدرين".
‫‫أين أنت؟
‫‫إذًا أمير "هابلوك"
‫‫يشرفنا بحضوره المتهور.
‫‫كم شخصًا جاء معك؟
‫‫أجبني، كم شخصًا جاء معك؟
‫‫كم عددهم؟
‫‫كفى يا "غدرين".
‫‫تراجعي وإلا احتاجت "هابلوك" إلى وليّ عهد.
‫‫وعرشك يا "غدرين".
‫‫إذا لم يُوضع الطلسم في الظلام ‫‫فمملكتك بالكامل سوف...
‫‫أيها الأمير، أحضر "كاليدور" و"فالكون".
‫‫هناك طريق خلف العرش.
‫‫الطلسم يا "غدرين"، بسرعة.
‫‫أنت حمقاء.
‫‫كان يمكننا حكم العالم معًا.
‫‫أما الآن فسأحكمه وحدي
‫‫وستموتين جراء ما اقترفته.
‫‫ماذا اقترفت؟
‫‫أنت من ذبحت والديّ كالماشية
‫‫وأخي وأختي.
‫‫أيتها الحشرة، كيف تقارنين حياتهم بهذا؟
‫‫أنت مجنونة.
‫‫سيدمرك الطلسم.
‫‫في الأعلى يا "سونيا".
‫‫في الأعلى.
‫‫"كاليدور"، "فالكون"، من هنا، أسرعا.
‫‫في آخر هذا الممر.
‫‫"سونيا".
‫‫هنا.
‫‫"فالكون"، ساعدني.
‫‫عد أيها الأمير "تارن".
‫‫أنا هنا يا "غدرين"، الموت للطغاة.
‫‫"سونيا".
‫‫ساعديني يا "سونيا".
‫‫أنا عالق.
‫‫احترسي خلفك يا "سونيا".
‫‫لا يمكنني العبور.
‫‫"فالكون"، اسحبها بينما أمسك البوابة.
‫‫اتبعوني، هذا هو المخرج.
‫‫كيف تعرف، سموّك؟
‫‫لأنه الطريق الذي دخلت منه أيها المهرج.
‫‫يُوجد مخرج هنا.
‫‫هيّا، بسرعة.
‫‫الباب لا يتحرك.
‫‫كيف يُفتح؟
‫‫أنا أعرف، دعوا الأمر لي.
‫‫لا، عد أيها الأمير.
‫‫لقد نجح في فتحه.
‫‫لا يمكننا تركه، ‫‫انتظر هنا يا أميري، لا تبتعد.
‫‫أنقذوا أنفسكم، انجوا بحياتكم
‫‫وأنت أيضًا يا "فالكون"، أيها الأحمق الجميل.
‫‫اهربوا، انجوا بحياتكم.
‫‫لن أغادر من دونك يا أميري.
‫‫أعطني يدك، مد يدك، سأخرجك.
‫‫"هابلوك" هناك.
‫‫عندما نعيد بناءها، يجب أن تأتي لزيارتنا.
‫‫أنا متأكد من حاجتي إلى ملكة ذات يوم.
‫‫ستجد ملكة.
‫‫أيًا كانت أيها الأمير، اختر جيدًا.
‫‫لديّ قاعدة، لا أقبل بامرأة
‫‫ما لم تهزمني في قتال عادل.
‫‫هذا تحد قد أفكر فيه ذات يوم.
‫‫ماذا عن الآن؟
‫‫ولم لا؟
‫‫هيّا بنا يا "فالكون".
‫‫هيّا بنا.
‫‫ترجمة "جلال علي"