|| نادي الأفلام العراقي || || عقيل كريم ||
|| ترجمة || || رغد يوسف ! صفا خليل ! محمد عماد ||
|| تدقيق و تعديل الوقت || || عقيل كريم ||
آمر برج ٨ هل تتلقى؟
انظر إلى هذا انه يشبه الخضروات الفاسدة
انها تنمو في الغابة
لا أعلم ، ربما
ربما... ربما يتوجب عليَّ
أن أذهب لأرتب متجري
أجل ، خذي فريقكِ
أجل، سأحتاج الفريق بأكمله
لكن هذا سيفرغ القسم بأكمله
ماذا تعتقدي؟ هل سيأتون؟
أهلاً بكم في الهندسة
رجاءاً كونو حذرين من ما يحيط بكم
إدخل
آتٍ من خلفك هل بإمكانك رؤيتي؟
مرحباً بعودتك أيها الموظف (جورج المورني)
ليكن يومك أمناً ومثمراً
هل إلتقطتَ لي أي شيء؟
المنطقة (١٩) الساحة (٢٢)
وشبكة الأشعة تحت الحمراء كانت تظهر بعض الحرارة في الأماكن
حسناً
لنُعيد تشغيل القوة لقد حصلتُ على تشغيل الأشياء
حسناً عدّ
ثلاثة ، اثنان ، واحد ، الآن
إعادة توجيه الطاقة
أنت الآن إذا طلب منك أي شخص إعادة فعالية منشأة عثة
بنفسك ، تقول لا
تقل لا وبعدها تجلب شطيرة البرغر
هيا
أود تجربة شطيرة البرغر
حسناً
مراجعة اليوم ستكون كالعادة،
ابقي بعيدة عن الأنظار حينما تكون لدينا مكالمة المؤتمر ، حسناً؟
صباح الخير
تريد التلفاز؟
رأيتُ هذا الحلم مجدداً ليلة أمس
حقاً؟
هل هو كأخر مرة؟
لقد كنا نقود السيارة
كنا في السيارة؟
إلى أين كنا نذهب؟
لا أعلم
فقط نقود
حسناً، هل كانت قيادة ممتعة أم...
ليست ممتعة
قيادة لا أكثر
هل هناك شيء آخر ربما تتذكرينه؟ أي شيء على الاطلاق؟
كلا
أجلس في السيارة فقط و أرى الأشياء تمر
كان جميلاً ، لكن عندما إستيقظت
- شعرت بالحزن - أجل، حسناً
الأحلام تستطيع أن تفعل هذا انتِ تعلمين
هي تريد أن تتحدث إليك
(جورج)
- هي تريد أن تتحدث إليك - أعلم، أعلم
أعلم هي تريد لا بأس، أشكرك
حسناً هل يمكن أن تجعليها مستعدة للتقييم؟
شكراً
مرحباً؟
أنا هنا
مرحباً
كيف هو رجُلي؟
تعرفين ، أفتقدك قليلاً
كثيراً
نفس الشيء كالعادة
وأنا كذلك أفتقدك
اذاً ، ألن تخرج؟
كل العمل بلا لعب؟
انت تعرفيني
اجل، بالتأكيد أعرفك
مهلاً ، مهلاً (جوليس)
(جوليس) أتسمعيني؟
- مرحباً - انا هنا
أنا حقاً أتمنى أن تكون سعيداً هناك
أتعرفي ، هنا مكان جميل
كنت دائماً...
لا...
- لا يمكنني فعل هذا بعد - لا تقولي ذلك
الحديث كهذا
انه صعب جداً
(جوليس) إصغي الي
أنا آسف
إلى اللقاء (جورج)
- تمهلي لا، لا... - أنا أحبك
- هيا إخبرني - ماذا؟
- أعدتهم - كلا
- كلا
أعدتهم
كلا ، كلا عزيزتي أنا بخير إنهم ملكي
هيا ، ضعهم فقط في الوضع الآلي
لا أريد إنها سيارتي سيارتنا
أنا يجب أن أقود ، وليس الآلي
ولكن ماهو الهدف من الحصول على هذه السيارة إذا كنت تنوي قيادتها فقط
لأنها ستُقاد من شيء أنا لم أصممه
لشخص يحب الربوتات كثيراً
أنا أحب الروبوت
فقط ملكي أنتِ تعلمين لهذا السبب أنا أصنعهم
(جورج) أتسمعني؟
أجل، أجل أسمعك
أين الجميع
- إفترضنا أن نقوم بمراجعة - ألغيت
مشغولة جداً هنا مراجعة أمن كبيرة
فقط سجل ما تفعله وانهِ الأمر
لو توقفت عن تسجيل كل شيء افعله
لن أقوم بإنهاء أي عمل إطلاقاً
كيف تفعل في دعم النظام الأمني؟
حسناً ، ليس جيداً
بقيَّ هنالك الكثير لأفعله
لقد تركت هذا المكان يذهب للبذور
فقط أنهي الامر
هل هذا حقاً مهم؟ ليس لديّ وقت...
مهم جداً
الأشياء تحترق مع (اوتاكو)
لدينا القليل منهم في الإحتجاز
في السجل ، بالطبع
رائع ، لذا نحن نختطف الناس الآن
إنها تكاليف فعل العمل
هم يفعلون نفس الشيء معنا
نحن نعطي التفاصيل لكل منشأتنا
لا أحد يعلم حتى أين هذا المكان
لا أُريد وحدة أمنية
لا تقلق (جورج) فلدي بعض الأخبار الجيدة
(هولنس) في الخارج
رحل
أنا المديرة الجديدة للتنمية الداخلية
نحن نفكر في طيّ كل شيء في برنامجي
كلا ، كلا ، كلا لديّ عقد بثلاث سنوات
لا يمكنكِ الإطاحة بي
سنتان ونصف ولم نرَ أي شيء لحد الان
عدا هذا الشيء القبيح
لكن ستكون شفقة إن لم تنقل
كيف يسير مشروع حيواناتكِ الأليفة (سيمون)
مشروع حيواناتي الأليفة سيعرّف مستقبل الروبوتات
على الأقل للعشرون عاماً القادمة
البحث الحِرَفي للروبوتات ليس حقاً مستقبل هذه الشركة
بحقكَ (جورج)
نموذجي الاول أبحر خلال اختبارات (هولدرمان)
أعني هذا الشيء لايُذكر حتى
تهانينا (سيمون) هذا رائع
أهذا كل شيء؟ أنا أحاول الحفاظ على الطاقة
كلا لن نفعل هذا ثانيةً
لا مجال أن تأخذ فرصة جديدة
بلا سؤال
انا أتحدث عن طاقتي الخاصة
هذا تضييع لوقتي
أعد نُظم الأمن
أريد هذا المكان آمن
أجل
- المكالمة انتهت - انا لا احبها
انها سيئة
اجل أنت محق
إنها سيدة متعجرفة جداً
وتحب نفسها جداً
وكلما عرفت أقل بشأنكما انتما الاثنان أفضل
اذا علمت بشأنكما ستسحب أدمغتكما
وتحطمها قطعة قطعة
أدركتُ كم كانت غبية في محاولة تهميش بحثي
لأنها لن تكون قادرة على وضعكم معاً ، أليس كذلك؟
أنتَ لستَ قبيحاً
خذي فريقكِ
أجل ، سأحتاج فريقي بالكامل
وهذا يمكن أن ينال من القسم بأكمله
ماذا برأيك سيصبحون؟
حسناً ، أنا واثقة تماماً أن بإمكاني أن أدرك حواسهم
أعلم ما دُفع لهم
سحقاً لخط الحدود هذا
توقف عن تصويري هيا
هيا توقف
لنذهب ونشرب
أُقسم بأن هذا بداخله أشباح
هل انت بخير؟
أنتِ هادئة تماماً
هذا بشأن حلمك؟
كلا
أنا أعلم بأنه مجرد حلم
هل لديك العشرة؟
على الرحب
لماذا لم تطلب مني مؤخراً أن أساعدك في معملك؟
هل هذا هو؟ هل مللتِ من الخروج هنا معي؟
- أعتقد اننا فريق - أجل بالطبع نحن كذلك
انا أعلم ماذا تفعل هناك
تحدثنا بشأن هذا ، أليس كذلك؟
أنا لن أبدلكِ
صنعتَ أخرى تشبهني
ولكن أفضل
- مختلفة - أفضل
فقط مثل ، انا أفضل من اختي
مختلفة حسناً؟
هل تعودين للمنزل؟ ستبتلين
أُريد أن أتفحص ان هذا النوع مرتبط بالنظام
أعلم انكِ تسمعيني
أضعُكِ في حالة سبات حسناً؟
إنه فقط كالنوم
ستكونين بخير وحالما تستيقظين
سأكون هنا لأعتني بك
كل شيء سيكون على ما يرام
مشروع (جي1) يريني كيف نكسب سباق البيضة والملعقة
انا أمزح
اركض خلال وقت قصير
لِمَ لم تتوقف عن تصويري؟
انا أقوم بتوثيق مسار حياتك المهنية
وبأصواتها سنحتاج هذا في المحكمة
مرحباً بك في مخزن المركبات
لتنعم بيوم آمن ومثمر
لا بأس
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
هيا إذهب
أغلق الباب
- غير قادرة على تنفيذ الامر - إغلقه
- هل فتحت الباب؟ - خلل في نظام الامن
تم التعرف عليه في مخزن المركبات
هل كنت في النظم الأمنية؟
كلا
ماذا يحدث؟
خذي الحقيبة البرتقالية وقابليني في الخارج
شكراً
هل يمكنك التفقد من الغوالق؟ أظن بأن المالكين افسدوه
سأحتاج مساعدتك قريباً هل تمانع؟
ما هذا؟
اريد ان أنظر إلى أرجلك فقط
لماذا؟
أتفقد التآكل
- إنهم بخير - أعلم ذلك
يجب أن أصنع زوج أخر قريباً
واريد التشخيص يقود التصميم
أتفهمي؟
هل تعلمين بشأن ذلك؟
شخص ما أتى هنا وغيّر المكونات ، ما هذا؟
- لم أكن أنا - لا تكذبي عليّ
لدينا القليل من هذه القطع ونحتاجهم في كاميرات الأمن
حسناً ، ماذا نفعل هنا؟
هذا مهم جداً جداً ، حسناً؟
المصادر محدودة ، لا تجعليني أندم
- لم افعل شيئاً - لم تفعلي اي شيء ، أجل
إقتراب المركبة
مركبتان يطلبان الدخول
ضعهم في مكبر الصوت
سيد (ألمور)
إسمي (فينست سينكلاير)
وهذا مساعدي السيد (جي بي ميلفن)
نحن هنا لرؤية زوجتك
فتيات ، إستمعن
عودوا للقبو ، هيا للقبو
هيا يوجد اُناس هنا
وأُريد منكم السكون حتى يرحلوا حسناً؟
أنت أيضاً هيا تجمعوا
هذا مهم جداً
ها نحن ذا
من الضروري عدم التحرك إلى أن آتي واجلبكم
هل تفهمون؟
شكراً سيد (ألمور)
لقد تلقينا إشعارات انتقال زوجتك إلى النعاس
ليست مستعدة للذهاب لحد الآن
بالطبع
هلا عذرت ماكناتنا رجاءاً
إنه مجرد إجراء قياسي للشركة
نحتاج إلى التحقق من الظروف المثلى لإستخدامك المتبقي
بالتأكيد
سيد (ميلفن) سيدير بعض الإختبارات
سيدي
المشروع (ألمور) (جولي أليس)
ألقت (٤) سنوات و (٨) أشهر و (٤) أيام
هذا صحيح
هل هناك مشاكل بالخط؟
حسناً
ليس بإمكاني الإتصال بها حينما أطلبها
هي يمكنها الإتصال بي لكن لايمكنني الإتصال بها
- الخط واضح عندما تتصل بك؟ - أجل
انه واضح كفاية ، لكنه يضعف
هذا أمر متوقع بالقرب من النعاس
لا قطع؟
كلا هي..
ليس لديها فكرة عما يحدث لها
من العار أن تفقد عميلاً بهذه الطريقة
حسناً
يسوء الامر ، الكثير من الأستاتيكية
هل هذا من المفترض أن يحدث؟
حسناً ، التجربة الأرشيفية
غالباً تنتهي بالمكالمات الصوتية
عندما تبدأ الإشارة بلأختفاء
أنت تعلم بشأن كل هذه الوحدات ، أليس كذلك؟
نحن نعمل على بعض التكنلوجيا الحديثة
لكنها لحد الآن ليست متاحة للعامة
منظر جميل
أجل ، حسناً
إنها من فوائد الإبتعاد عن الطريق كما تعلم
و أنت تعيش هنا بملكك
أجل ، هذا صحيح
لذا إنه آمن جداً
سيدي
الأختام الأمنية لهذه الوحدة مكسورة
تم إصلاح النظام البيئي
عم تتحدث؟
هنا ، في نظامي
حسناً هذا خطأ ، أفحصه مرة أخرى
الإستخدام المنزلي للأرشيف
قانونياً تخزين بقايا المُستَخدم المتوفى
إذا تم فتحها بأي شكل من الأشكال لدينا إلتزام قانوني
لنزيل هذه الوحدة ونجهزها للدفن
تباً لك هي لم تذهب لأي مكان
سيكون عليّ أن أطلب منك أن تهدأ- لا تطلب مني أن أهدأ-
نحن نواب
وملزمين بالتصرف
تحت حكم الموت ، التصرف بالحبس ، بأستعمال القوة
عند الضرورة
هل تعلم بأنك تقف على أرض ذات سيادة
هذا ممكن أن يشمل عمليات تسلل
بواسطة نظم أرشيف مدمجة
هل أنت متأكد بأنك تريد بدأ هذا
سوء الفهم البسيط هذا هو خطأي كلياً
لقد فشلت بأن أعطي السيد ( ميلفن)
المعلومات المناسبة
طبعاً
إخرج
مرحباً
كيف تشعرين
مشوشة
نعم ، أراهن على ذلك
إنظري ، أنا أسف بأني لم أكن هنا لأشرح هذا لكِ
حسناً إشرح هذا لي الآن (جورج)
هل تذكريني
إنه محير نوعاً ما في الحقيقة
هل أياً منه حقيقي
أي شيء منه يبدو راسخ
بعض منه يبدو ، بعض منه يبدو حقيقي جداً
- إنتظري - لا ، لا
لا
- حسناً ، لا بأس - رجاءاً
عندما فعلت ذلك سابقاً ، لقد كان لمصلحتك فحسب
فقط أريدك أن تسترخي به ، حسناً
أنا أحاول أن أُقلل أذاكِ ، قبل أن أجعلك متصلة بالكامل
أنا
إنه يمكن الرجوع عنه بسهولة
لا تفعله مجدداً
حسناً
كيف ، كيف لكِ
لا بأس، لا بأس ، كل شيء على ما يرام
إنظري إلي ، لابأس ، كل شيء على ما يرام
لا بأس
لا بأس ، لا بأس
كيف هي بشرتكِ ، إنها نموذج أولي
لماذا لا أستطيع تذكر الأشياء
إنه إدراككِ ، إنه يعيد بناء نفسه
أكره كوني هكذا
هذهِ الآلات ، إنها فقط
لا بأس ، إنظري ، يجب أن تهدأي ، يجب أن تثقي بي
فقط إسترخي ، إهدأي
إنه برنامجكِ ، إنه يجد نمط
لمحاولة ربط المواضيع مع بعضها
إنه ليس إجراء منظم ، لكنه يعمل
إنه يعمل
حسناً
أنا حتى لا أعلم كيف أتيت إلى هنا
أنا حتى لا أعلم ماذا هنا
أريد العودة إلى المنزل
هذا هو المنزل
إنه يؤلم (جورج)
أن أكون هكذا
الان نتذوق
فانيلا
هل أعجبك
من لا يحب الفانيلا
رقم إثنان
ليمون
جيد ، و أخيراً
- كلس - حسناً أسف بشأن هذا
حسناً
ربما يكون هذا غريب قليلاً
كيف يشعركِ هذا
- حسن - هل تحسين بألم
- لا - جيد
حسناً ، أعطني الكلمات مجدداً
تغيير ، تحكم
شريك ، حيوات- حسناً-
حسناً
التالي
ما هذا
هذا
هذا هو مرحباً يا جرو
ماذا أفعل
أنتي تأخذيه ، تنظرين من خلاله ، وبعدها تلعبين معه
سوف تفعلون أشياء معاً ، أحجيات ، شيئاً مثل هذا
ما الهدف من هذهِ الإختبارات
إنها بدائية للغاية ، كيف لها أن تختبر ذكائي
ليست كذلك ، إنها إختبارات العاطفة
تستطيعين معرفة الكثير عن الشخص ، من طريقة معاملته للحيوانات
إنهُ يسألني إذا كنت اريد مشاهدتهُ يرقص
لقد أعجبني
إنهُ ليس المكون الصحيح ، أين الأخر
إنه ليس جاهز بعد
لا أنا أحتاج إلى ال "أر كي 4"
هيا
ما كانت تلك الألة
إنها (جي2) نموذجي الثاني
تحب هذا الشيء
حسناً ، سنكمل هذا غداً ، إتفقنا
إذاً هناك ثلاثة منا
ما الذي حصل لوجهك
لقد كانت حادثة
كيف حال ، كيف هي حنجرتك
مشدودة ، مخدرة نوعاً ما
حسناً ، ستعتادين عليها
فقط عليك أن تستمري بالحديث عندما تكون كذلك
هل نمتِ البارحة
نعم
لقد كنت أحلم كثيراً
البارحة أنا
حسناً ، أنا لا أعلم إذا كنتُ أحلم أم أتذكر
الأحلام تفعل هذا ، أليس كذلك
الأحلام تفعل هذا
ذكائكِ الإصطناعي يفعل كل شيء لكي يفهم العالم
لإعطاءه سياق
يبلور الأشياء معاً
الخشن مع الناعم ، أليس كذلك
صحيح
تعلمين بأني استطيع سماعكِ
تعالي إلى هنا ، تعالي ، قولي مرحباً
قابلي ضيفنا الجديد
تعالي إلى هنا ، تعالي ، قولي مرحباً
عليَ مساعدتها أحياناً
لديها مشاكل في إمكانية التنقل
هذه (جي1)
مرحبا
أسفة
لا ، لا تقولي أسفة إنها غلطتي
العمل كان يتقدم بسرعة ، لم أحصل على الوقت لأصنع لها يدين
لكن لا أضنك تمانعين ، أليس كذلك يا فتاة
هل ستقوم بإكمال بنائي
نعم ، بالطبع سأفعل
متى- حسناً-
أنا أعمل على شيء ما
إذا ، بعد عدة أيام فحسب
وكلي أمل بأنكِ ستكونين تامة بالكامل
لا حبال ، لا بطارية ، لا شيء
أيام
نعم أيام ، أعدكِ
أريد أن أريكِ شيئاً
إنها ليست كالآلات العادية ، أليس كذلك
إنهم يتحركون بشكل مختلف
أنتم جميعاً تمت محاولة صنعكم بنفس الطريقة
تعلم آلي متسلسل بعمق
ذكاء إصطناعي ، مماثل للإنسان بصورة شديدة
الآن (جي1)
لقد توقفت عن التطور ما حول هذا
عمر خمسة ، ربما ستة كحد أقصى
وأنا أخذت هذا
وأستخدمته كصيغة نموذجية للنسخة الثانية والتي هي (جي2)
التي قابلتيها قبل قليل
وها هي هنا
لقد توقفت عن التطور
حوالي 15 أو 16
و أخيراً هذا
هذهِ أنتِ
هذهِ أنا
يا إلهي
لقد أفزعتني
أسفة- أهلاً-
لقد ضننتك بالخارج
نعم لقد كنت بالخارج ، وبعدها عدت
ولقد كنتِ تشخرين بالمناسبة
لقد نمت لثلاث ساعات فحسب ، لذا أنا لا أشخر
نعم ، تفعلين
إذا كان هذا (فيبن) ، سوف أقتل نفسي
إبتسم اليوم
إنها ليست غلطته بإنه جديد ، ولا يعرف النظام
فقط ارجوك لا تقم بقسمي ، إنهُ لوني المفضل
لن أفعل
عندما تنتهين من الرجل الطفل ، لنقم بإنشاء طفلنا الخاص
سأكون في الخارج ، تستطيعين الإتصال بي بواسطة هذا إذا إحتجتني
أنظمة الحماية لن تقوم بتصليح نفسها
لديكِ اليوم عطلة- لكني اريد المجيء معك-
لا أحتاج مساعدتكِ اليوم ، حسناً
فقط أريد منكِ البقاء في المنزل ، إعتني بأختكِ
وإحرصي أن لا تتسبب بأي مشاكل ، مفهوم
(جورج) هل تستطيع سماعي
نعم ، أستطيع سماعكِ
الأضواء تستمر بالإنطفاء هنا
هل هذا أنت
إنتظري
لقد حاولت ذلك ، أنا أفعلها في كل مره يحصل شيئ
إنقطع مصدر الطاقة
كيف هو الآن
نظام الإسناد على الخط
لا أعلام ما الذي يحصل ، لكنه ليس جيد ، هل تستطيع العودة الآن
(جورج) عد إلى هنا رجاءً
حسناً أنا قادم
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، اربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
15 ، 16 ، 17 ، حسناً إنها 17
أنا في المخزن الثالث ، إشحنها
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة
أستطيع مساعدتك بحساب الوحدات- ماذا-
أعلم بإني أخطأت في المرة السابقة ، لكن دعني احاول مجدداً
لقد جعلتني أخطأ الحساب ، حسناً
هل تستطيعين أخذ هذهِ وشحنها رجاءً ، حسناً
حسناً ، شكراً لك
هذا المكان يتدهور
فشل النظام ، طاقة الطواريء
كم عمر هذا المكان
لا أعلم
أكبر مني
النظام متصل
حسناً وقت النوم ، لا مزيد من الكارتون ، مفهوم
نعم أعلم ، هيا
هذا جيد
فتاة مطيعة ، فتاة مطيعة
ها أنتِ ذا ، هذا هو
الآن علي الذهاب خارجاً إلى موعد ، حسناً
لا بأس ، سأعود في الحال
بالمناسبة هل تعلمين أين هي أُختكِ
الموارد المركزية قد ارسلت مقيّم مخاطر لرؤيتك
السيد (تاغ)
لديه إجراء أمني جديد لك ، يريد مقابلتك وجهاً لوجه
لا أهتم بما يريده
إنها بيئة البحث خاصتي ، لن يأتي إلى هنا
حسناً
قابله في ذلك المكان المقرف الذي تحبه
إنه مهم ، الساعة التاسعة الليلة
مرحباً
أهلاً ، أنا (جورج ألمور)
إجلس
إذاً ، ما الذي أفعلهُ هنا
أنا مقيّم مخاطر
أنا أقيّم المخاطر
وأنت ، أنتَ مخاطرة
أنا أسفة سيدي ، لا تستطيع التدخين هنا
حقاً
أمل ، من صالحك
إني لن أحتاج لأستخدام هذا في الدقائق القليلة القادمة
دوماً ما أنسى
أنت جديد على هذا كلهُ
هل سمعت عن (ميسا السوداء)
لا ، لم أسمع
عليك بقراءة منشوراتك
قتل إثنان ، واحد مفقود
كل طاقم البحث
عرف بالضبط ما الذي يفعله
كيف يدخل ، من يستهدف
ماذا يأخذ
إذاً نحن نتصاعد
ويجب علينا أن نكون أصدقاء مقربين
حسناً ، ليس لدي وقت للأصدقاء
أنت مراقَب
نعم فهمت ذلك- وهذا ينطوي عليها-
قبل ليلتين
لقد كنتَ في منزلي
لقد أُرسلت لي- من إلتقطها إذاً-
من إلتقط الصورة اللعينة
لو كنت أعلم ذلك
لكنت أتحدث إليهم ، ليس إليك
إذاً ماذا ، هذهِ رسالة نوعاً ما
إجراءاتك الجديدة
تستخدم للحلات الطارئة فقط
هل تفهم
نم بعمق سيد (ألمور)
و إبتعد عن سمك التونا
أنتي تفعلينها
تباً
هذا حقاً تصرف لائق بسيدة
شكراً لك
إنها شهية جداً
أخبرني كيف جرت
لقد جرت
ثلاث سنوات من البحث القوي ، مع النماذج الواجب تسليمها في النهاية منه
ماذا ، ما الذي ، ماذا
نعم لقد أعطوه لي- يا إلهي-
إنهم ، لقد حصل ذلك- يا إلهي-
حبيبي هذا مذهل ، مبروك- شكراً ، شكرا ً
يا إلهي ، حسناً إذا ً أخبرني كل شيء
هل سيقومون بتوسيع ورشة عملك
أجل إنه نوعاً ما ، خارج الموقع
هل أعطوك ورشة في(ميسا)
لا ، أتمنى ذلك ، لا
" إنها مقاطعة "ياميناشي
ال ماذا- "ياميناشي"-
أعتقد هكذا تقال
"ياميناشي"
"يامناشي" "يامناشي"
ما هذا
إنها في اليابان
هيا
إنها في اليابان
إنظري ، إنه مكان مدهش
إنها مؤسسة قديمة
في وسط الغابة ، مدهشة
أقصد ، معها منزل كبير متصل بها
مع طلة مدهشة ، وكل شيء أحتاجه
وهم سوف يتركونه لنا لثلاث سنوات ببساطة
حسناً
اليابان
نعم
أعلم إنه كثير
لا ، لا ، بصراحة إنه
إنه رائع
أنا فخور بك حقاً
شكراً
أقصد، أستطيع بأن أقول لا إذا أردتِ ذلك
تحذير ، إختراق في المنطقة السكنية
أيهاالمنزل ، الأنوار
أيها البيت ، إطفيء المنبه
إعادة تهيئة النظام
أيها المنزل ، إلغاء
غير قادر على الإستجابة
سيد (ألمور) ما الذي يحدث
هل هذا أنت
لقد تلقينا إشعار بأن حقيبتك قد تم فتحها
أجل أنا فتحتها، فقط أردت رؤية ما بداخلها
كل شيء على ما يرام، إفتح الأبواب
إذاً ليس هناك حالة طوارئ ، أليس كذلك
لا ، لا يوجد حالة طوارئ
إفتح الأبواب ، فادي لحيم معدات في حالة تشغيل
إفتح الأبواب اللعينة
إذا فتحت الحقيبة ثانياً
يستحسن أن تكون حالة طارئة حينها
المرة التالية ، إنه فريق إستجابة
إطلاق طائرات بدون طيار للبحث ، أريد تغطية المنطقة بأكملها
فشل عملية الإطلاق ، فشل مغناطيسي
الطائرات بدون طيار لن تنطلق داخل المحيط الأمني
مع ذلك لا يمكنني التوقف عن إقناع نفسي بهذا
حالما ترحل ، سترحل ، أليس كذلك
صحيح ، أقصد ستكون ميت لكن ليس راحل راحل
إستمع إلى هذا
عملاء الأرشيف ممكن أن يقبلو إلى حوالي(٢٠٠) ساعة من
التواصل وجهاً لوجه مع المتوفي
لكن عندها يجب أن يكون هناك نوع من التحميل أو شيئاً ما طبعاً
لو كانت هناك طريقة لخزن الوعي بعد الموت
أجل ، لكنه تناظري ليس رقمي
لذلك السبب يكون لديكِ قدر معين من الوقت
أعلم إنها تكنولوجيا جديدة وكل شيء
لكنها فقط غريبة جداً بالنسبه لي
نعم إنها غريبة ، لكنها أيضاً مذهلة نوعاُ ما
أقصد إنه يمكنكِ أن تنهي أموركِ
بعد موتكِ
يتسنى لكِ أن تقولي وداعاً بطريقة لائقة
الخشن مع الناعم ، أليس كذلك
لماذا سترغب بمحادثتي إذا كنتُ ميتة
لأنني ، سأشتاق لكِ
سأشتاق لكَ أيضاً ، أعتقد
لن أعرف بإني قد مُت ، صحيح
كيف ستعلمين ذلك بكل الأحوال
حسناً ، حسناً- حسناً-
حسناً-
لا ، لا أريد ذلك، لا أريد ذلك
يا إلهي
أنا حقاً لا أفهم لماذا أنت مهتم جداً بهذا
لأنني لا أُريد ذلك (جورج)
حسناً ، لا تريدين ذلك
هل تكرهينه لهذهِ الدرجة
هل يمكننا التفكير به ، هل يمكننا
لا ، لا أُريد التفكير به (جورج)
لا أريده ، الموضوع بهذهِ البساطة
إنظري ، لماذا لا تفكرين به قليلاً
لا أريد التفكير به
إنظري فكري به ، إنه مجاني
لا أريد ذلك ( جورج)
لا أريد أن أكون محصورة في صندوق كوني ميتة
ليس كأني فعلت ذلك من دون علمكِ ، حسناً
حسناً ، يبدو وكأنه كذلك
حسناً ، أنا لم أفعل
هل ستقوم بإلغائه
بالطبع ، سألغيه
لا ، لا ، لا
هيا ، قلت لكِ أن تبقي في الداخل
هيا ، إلى الداخل ، إلى الداخل ، إلى الداخل
يا إلهي
هيا ها انتِ ذا ، حسناً
حسناً
واصلي المشي
هل هي بخير
تعلمين بأنه لا يمكن أن تبتلو
لم توافق أن تأتي إلى الداخل
هل وجدت أي شيء
لا لم أفعل ، أحتاج إلى بطاريتي الليلية
علي أن أعود إلى الخارج
أسفة ، أنا لست كافية مثلها
لا تتكلمي هكذا ، مفهوم
نحن عائلة وأنا سوف أهتم بكم ، أنتم الإثنتين
لكن حالياً ، أريدكِ أن تساعدي ، حسناً
الآن أولاً ، لا تدعيها تذهب إلى الخارج
تحت أي ظرف
لا أريد أن يحصل لها شيء
أو لكِ ، مفهوم ، ثانياً إنظري إلي
إذا حاول أي شخص الدخول إلى المنزل
وأنا أقصد أي شخص
أريدك أن تتصلي بي على الراديو
القناة (١٢) مثل كل مره ، مفهوم
حسناً ، جيد
إلى الخارج ، هيا ، إلى الخارج
لنذهب هيا ، أنتِ أيضاً ، لنذهب ، لنذهب
ليس لدي وقت لهذا الآن
تباً
هل أنتِ بخير؟ أيمكنكِ سماعي؟
أنتَ وغد لعين
- أنا أعلم بشأنها - كل شيء على ما يرام ، حسناً
- أنا اعلم بشأنها - أهدئي ، أهدئي
- أنا على علم بفعلتك - أسمعي
أنا اعرف أنها في الصندوق وأنها لن تعود
أنتظري ، أنتظري أهدئي
- لماذا فعلت ذالك بي؟ - أنصتي الي
حسناً، لا بأس
أنا آسف، حسناً؟ أنا آسف
لم أستطع أن أكون بدونها
لماذا لم تخبرني؟
أردتُ ذلك ، لكنني لم أستطع
لم أستطع
أذا أرتني أن أثق بك
يجب أن تكون صريحاً معي
بالطبع ، ماذا تحتاجين أن تعرفي؟
كل شيء
أذا...
هذه هي البيانات التي أدارها الكمبيوتر
للخروج من الأرشيف
لم يتمكنوا من توصيل الكمبيوتر بجهاز آخر من قبل
لذا أحفظها على القرص الصلب
كلا
يا إلهي ، أتمنى لو كانت بهذه البساطة
بالمعنى الدقيق ، دماغك ليس حاسوباً
هناك عنصر كيميائي حيوي له
والتكنولوجيا في الأرشيف ودماغك
معقد للغاية
هنالكَ العديد من الصمامات والترانزستورات والكثير من الزجاج
ولكنك فعلتها
نعم
لقد فعلتها
ذات مرة تمكنت من أستخراج
شكل من أشكال الإشارة التناظرية منه
وحاولت إعادة الاتصال ، لكني لم أستطع
اعتقدت أنه كان نوعا من الصدفة لذلك أنا
أفرغت البيانات ووضعتها في قطعة
برنامج التعرف على الأنماط
أنتظرتُ وقتاً طويلاً
على مدى عام
ثم رأيتُ شيئاً
كانت هي
لذا ، أستخدمت ذلك لإنشاء قالب شخصية
ثم بدأت في إنشاء نسخة مادية
(جي 1)
مع كل من هذه النتائج، أصبح هذا أفضل إلى حد كبير
(جي 2) ، و
أخيراً أنتِ
كيف كانت تبدو
كانت مثالية بالنسبة لي
هل تعتقد أننا سوف نتوافق؟
حسناً ، أخبريني أنتِ
أنتِ تعرفيها أفضل من أي شخص آخر
أشعر بأنها أختي
نعم ، لقد قمتما بأخذ هذه العلاقة الى حدٍ ما
هل ستقوم ببناء (جي 4)
لا
الآن ، أريدك أن تخبرني بما حدث
أخذَتني إلى الأرشيف
كانت تمسك بي وتركتني معلقة
لذلك كافحت
لا بد أنها كانت متوازنة
لا أتذكر أي شيء بعد ذلك
هيَ
- ماذا فعلت بحق الجحيم؟ - لقد كانت حادثة
ماذا تعنين بكونها حادثة
أرداتُ أن أخبرها بالحقيقة
أردتي أخبارها بالحقيقة؟
- لقد شعرتِ بالغيرة؟ - لماذا تحتاج اليها؟
لماذا لا يمكنك الأستمرار في العمل عليّ
أريدُ أن أكون أفضل
هل فعلتِ أي شيء للأرشيف
- هل لمسته؟ - لا
لم أكن لأُوذيها أبداً ، كانت مجرد حادثة
حسناً ، لقد تماديتِ هذه المرة
ستبقين هنا
قناة آمنة
لمَ كل هذا؟ أنا مشغول حقاً
قد تم زيارتنة من قبل شركة الأرشيف
أرادوا التحدث معك عن زوجتك
هذا ليس له علاقة بك
حسناً ، الشركة تدفع مقابل الخدمة
لذا في الواقع ، إنها كذلك
يبدو أنهم يعتقدون أن الروبوتات الخاصة بك
ربما بطريقة ما تعتمد على تقنية الأرشيف الخاصة بهم
إنهم يتحدثون عن أنتهاك براءات الأختراع
يريدون إلقاء نظرة عن كثب عليهم
بالطبع أخبرتهم
جميع أبحاثنا سرية
إنهم يهددون بأجراء قانوني ضدنا
خطوة كبيرة
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه
لا
حسناً ، المحامون ينظرون في الأمر
قد تكون هناك عواقب
نحن جيدون
أعني ضدك
لقد أنتهكت أتفاق السرية الخاص بك
من خلال السماح لهم بالدخول إلى المنزل
قد يكون سبباً لإنهاء
لكن سأحرص على إخبارك
أتمنى لكَ يوماً لطيفاً يا (جورج)
مرحباً
كيف تشعرين
مُنذ متى وأنا غائب
لم يمض وقت طويل ، يومان
هل يمكنني الخروج
نعم ، يمكنك الخروج ، ولكن
أريدُ أن أخرج
حسناً
بالتأكيد
هل أنتَ بخير
أين ساقيّ
ماذا فعلت بي؟
حسناً ، أحتجتهم لعمل ما
لقد أعطيتهم لها ، أليس كذلك
لا ، لا ، لا أنا لم أعطيهم لها
كان هناك
كان هناك بعض التكنولوجيا فيها التي كانت مهمة للغاية
وأنا أحتجتها ، حسناً
أريد أن أستعيد ساقيّ
يمكنك صناعة سيقان جديدة لها
حسناً ، ما سأفعله
هو صناعة سيقان جديدة لكِ قريباً
متى
قريباً ، حسناً
ليس لدي الكثير من الوقت الآن ، ولكن قريباً جداً
هل تحتاج مساعدتي؟
أتركني لوحدي
الطاقة منخفضة ، تحذير
الطاقة منخفضة
فشل وشيك
فشل وشيك ، فشل وشيك
فشل وشيك
صباح الخير سيدتي
- سيدي - يا سيدي
بعصا كبيرة
أنت غبي
لم أستطع أن أتحدث الفرنسية بالأمس
شيء مريح للغاية
عن كوب ساخن من الشاي
حتى لو لم أستطع شربه
أفتقد الجبن
- لحم الخنزير المقدد - نعم
جربيه
هذه مجرد محاكاة
لست بحاجة له ، لكن
يمكنكِ الأستمتاع بها
(جورج)
قد تكون هذه جائزة نوبل أو شيء من هذا القبيل
هل لنا بدقيقة؟
بالتأكيد ، هيا بنا
لقد أخفتني
أنتِ بخير
- لا - حسناً ، أنا لا أرى أي ضرر
هذا لا يعني أنني بخير
سأخبرك شيئاً
لماذا لا تأتين وتتحدثين معي عندما تشعرين بأنكِ أقل إثارة
حسناً
- مرحباً - مرحباً
يالها من أغنية رائعة
هيا ، أرقص معي
- هيا - لا ، لا ، أنا بخير
آسف
لا بأس
أخرجي
- أنا - أخرجي
فشل الإشارات الحيوية
السيد (ماكس) قد شرفنا بحضوره
أحذر
مرحباً ، أنا لدي أخبار جيدة
حسناً
- أنا حاميك - نعم
إنه رائع ، بكل صراحه ، أنا فخورا بك جداً
لا ، ليس هذا ما أقوله
هذا ليس ما اقصده لقد قلت أنه بخير
أكرر مايك واحد
أكرر (مايك واحد) ، (مايك واحد)
أكرر ( مايك واحد) أنطق
نحتاج إلى صندوق هنا ، الأولوية الأولى
روجر مايك ، قف
هل أنتِ بخير؟
أتذكر الحادث
كنتُ حبلى
لا يمكن إنشاء المزامنة مع شخص مؤرشف
الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق
(السيد ألمر) إسمي (هانز إلسون)
ماذا يمكنني أن أفعل اليوم
مرحباً ، أواجه مشكلة في وحدة الأرشيف
خط التشخيص لدينا أبلغنا
أن وحدة زوجتك أصبحت نائمة
هل تستعد لمكالمتك النهائية؟
نعم ، حسناً ، هذا هو الأمر ، لا أستطيع المرور
أنا آسف يا سيدي ، ولكن في هذه المرحلة المتأخرة
ليس هناك الكثير يمكننا القيام به
حسناً ، لا أفهم أنا
كان لديك فريق خرج وفحص الوحدة ، قالوا أنه بخير
معذرة يا سيدي فريق؟
نعم، أسماءهم كانت
(ملفين) و (سينكلير)
أنا آسف ، سيد (ألمور)
ولكن ليس لدينا سجل لمثل هكذا زيارة
ذكرني بأسمائهم مجدداً
(ملفين) و (سينكلير)
أنا آسف يا سيدي
لكن ليس لدينا أي أشخاص بهذه الأسماء
سيد (ألمر)
هل تستعد لأتصالك الأخير؟
أسمي (هانز إلسون)
كيف يمكنني خدمتك اليوم؟
مرحباً بكم في الهندسة
أحظى بيوم آمن ومنتج
لا تلمسيه من فضلك
أريدكِ أن تثقي بي الآن ، حسناً
أتصال وارد
ما هذا بحق الجحيم
لقد كنت مشغولاً أيها الوغد
شركة الأرشيف حصلت على عقد من النموذج الأولي
لقد خسرت
أخرجتها من البحيرة اللعينة
إنهم يهددون بأجراء قانوني يمكنه
أنهاء هذه الشركة بالكامل
سأغلقك على الفور
ابقَ فقط
غير متصل
إنهم قادمون لنا الآن
غير متصل
سأقطع الكهرباء عن الجسر
سأعود لاحقا
- مرحباً؟ - من أنت؟
أين (جورج)
من اللطيف التحدث معك أخيراً
أين (جورج)
(جورج) لا يمكنه القدوم إلى الهاتف الآن
ماذا حدثَ له
لا داعي للقلق بشأن (جورج)
أنا سأعتني به بمجرد أن تذهب
أذهب؟
عندما تنتهي صلاحية الأرشيف الخاص بك
التي لن تكون طويلة الآن
ماذا قلتي لها
(جولز) ، هل تسمعني؟
(جورج) ، من كان ذلك؟
لا يمكنني أن أشرح الآن ، ولكن
عليكِ أن تثقي بي ، حسناً؟
إشارتك ضعيفة حقاً
وعليّ القيام بذلك
سأراك في القريب العاجل
في القريب العاجل
ستقوم بوضعها بداخلي
أليس كذالك
فتقوم بأستبدالي
مثل عمل تحديث للبرنامج
صنعتك لابقائها
كان عليّ أن أكون متأكد تماماً
يمكنكِ أن تشعري بنفس المشاعر
نفس المشاعر التي كانت لديها
أنا آسف ، لكنها الطريقة الوحيدة
لقد ماتت
(جولز) ميتة
تحذير ، السيارة تقترب
إنذار الطوارئ
أيها المنزل ، أغلق الباب
التوصيل مرفوض
أغلقوا الأبواب
غير قادر على الأمتثال
لن تتمكن من الخروج من هذا المأزق، (جورج)
فشل النظام ، وشيك
لا
تم اختراق أمن القاعدة
باب الأمن تم أختراقه
دعها تذهب ، (جورج)
لا
يجب علي أن أحاول إستعادتها
لقد ماتت
أخفضي السلاح ، حسناً
خرق المنطقة
من هؤلاء؟ ماذا يريدون؟
يريدوك
الطوارئ
خرق المنطقة
لا تفعل ذلك ، هيا
هيا ، كل شيء على ما يرام
حسناً
هيا ، هيا
كل شيء على ما يرام ، حسناً
أنا آسف ، لن يعمل معك
لم أتمكن من صناعتك بشكل كافي
أنا أعلم ، أنا أعلم
نعم
تم أختراق باب الأمن الثاني
لم تتح لي الفرصة قط
أليس كذلك
هذا خطأي
لقد قتلتها
لم يكن خطأ أحد
نعم لقد كان كذلك
كنت أقود
لم يكن ليحدث أي فرق
لا ، لا ، لا ، هذا
أنظري أردتُ أصلاح الموقف، أتعلمين؟
كنت أرغب في تصحيح الأمور
حتى نتمكن من الحصول على الحياة التي أردناها
حتى نتمكن من الحصول علي المستقبل ، معاً
أنا آسف
مستعد؟
هيا ، هيا ، اللعنة
هيا
هيا ، هيا ، اللعنة
تم اختراق باب الأمن الثاني
لا بأس ، لا بأس ، لا بأس
لا بأس
حسناً ، حسناً
( جورج )
نعم ، نعم
بلى ، إنه أنا
لا تجب عليها
(جورج)
لا تجب عليه
مرحباً
(جورج) ، هذه آخر مرة
سأكون قادراً على الكلام
أنهم يخبروني بأن نظامك سوف ينتهي
أنا آسفَ
لم أستطع إخبارك بكل شيء
لكن أريدك أن تعرف أنني أحبك
أشتقت لك
وعليّ توديعك
هناك شيء أريدك أن تسمعه
أبي
ماما تقول إنّا لا نستطيع القدوم لرؤيتكَ بعد الآن
أنا أحبك
إلى اللقاء
شكراً لك ، سيد (ألمر)
أنا آسف جداً لخسارتك
|| ترجمة || || رغد يوسف ! صفا خليل ! محمد عماد ||
|| نادي الأفلام العراقي || || عقيل كريم ||