Ruiž : ترجمة Twitter: @Ruiz0781
"الطائر عش ، العنكبوت شبكة ، صداقة الرجل"
.أتركه
.أتركه، أتركه
من هناك ؟
.(كوكيز)
أريد بعض شرائح لحم .الجاموس تلك على الإفطار
.كعك مقلي
.لقد أكلته كله في كولترز هيل
ماذا عن خبز الصودا ؟
.لا يوجد أيً من هذا للأسف
هل وجدت أي شيء هنالك الليلة ؟
فطر
.مرموط
.كان لدي سنجاب لكنهُ نفذ
حسناً ، ماذا لديك ؟
10 بسكويتات جافة .لحم مقدد ، ملح
لا شيء أخر ؟
.كلا
.إنها وظيفة الـ(كوكيز) وهي أن يرتجل
.هذه أرض الوفرة سيد (فيقوتز)
.وأنت مسؤول عن إيجاد الطعام الجاهز لنا
.حتى نجد حصن تيليكوم
.توقف هنالك يا سيد - .أنت تفهم ذلك أنا متأكد -
!تشاركوا الثروة
!إنه يشرب أكثر من حصته
.اللعنة هذه مضيعة
!أنت
!أبناء العاهرات
مرحباً ؟
هل أنت على مايرام ؟
.أنا جائع
تقاعد طباخكم الليلة ؟
.لا أعتقد ذلك
.يمكنك ان تجلس معه هنا لوهلة
.انا الطباخ
.أرى ذلك
.لقد كنت أمشي لمدة طويلة
.ربما أبقى هنا لوهلة
.انتظر
أنت تتحدث الأنجليزية بشكلاً جيد
.بالنسبة لشخصاً هندي
.انا لستُ هندياً
.انا صيني
.لم أعلم أن هنالك صينيون في هذه المنطقة
.الجميع هنا
.جميعهم يريد الذهب الناعم
لهذا السبب أنت هنا ، أليس كذلك ؟
.قسمنا حصتنا
ما أسمك ؟
.(كينق لو)
.هذا ما يطلقون علي
أنت ؟ - .(أوتس فيقوتز(
.ينادونني (كوكي)
.سررت بلقائك
هنالك رجالُ يطاردونني
.روس
هل رأيتهم ؟
لماذا هنالك رجالُ يطاردونك ؟
.أظن أنني قتلت أحد أصدقائهم
.(تشنمن) يا صديقي
كانوا يعتقدون أنه لص
.وبعدها قطعوه رقبته حتى خاصرته
.كان لدي مسدس
.اطلقت عليه أصبته بواحدة في رقبته
وبعدها لاحقني
.بعدها هربت
ماذا حدث لملابسك ؟
حشوتهم في جوف شجرة
رميت مسدسي في خور
.هيا
.يمكنك أن تنام هنا
عندما نجد أبن العاهرة ذاك
.لن يطئ قدماً في هذه الغابة اللعينة
حسناً ، إذن ما أسمعه ، قبل يومين
.على الأكثر ، على الأكثر
.في منتصف النهار ؟ - .كلا -
.كان بعد منتصف النهار بعدما وصلنا هناك
.تحركوا ، حصلنا على إحداثيات
شمال وغرب حصن تيليكوم
.رحلة لمدة يومين
أتجه للنهر نحو المصب
.أسفل النهر وفي كل فرع
..أوه
وهنالك مجرم طليق فالغابة
.لذا أبقوا على مقربة
.الروس يقولون أن الأيائل رحلوا في هذا التوقيت
وماذا قال الروس أيضاً ؟
قالوا أن الشركة ستدفع ثلاث سبائك من الفضة
مقابل كل قندس نحاسي و نحاسان لكل فأر مسك
.وهنالك بيرة في الحصن
.وأشياء أخرى
نساء أيضاً ؟ - .أكثر من واحدة -
.صوب النهر من الأسفل على بعد يومٍ واحد
.جائع جداً
.(كوكي) أعثر لي على طعام
.كل رأسك اللعين .سوف نصل هناك فالغد
أريد طعاماً الليلة
.او سأستخرجه من هذا
.سأمت من مراعاته
.لا أطيق الأنتظار حتى أتخلص منه
.لا أطيق أنتظار عدم رؤيته مجدداً
عندما تحصل على حصتك فالحصن
سوف أنتظرك عند البوابات
.بانتظارك مع حقيبتك المليئة بالفضة
!دعه وشأنه - !كلا ، كلا
.أحذية فاخرة يا فتى
.أحذية فاخرة
قال أنها ستكون هناك .في حوالي ستة أشهر
كم تريد مقابل هذا؟
هذا ؟
.إتفقنا - !محار -
!محار ، محار ، محار
خمس لفات ، ستة لفات
!تلك تبدو كأحذية (جان بابتيست)
..أعتقد
.أحب مظهرها .هذا كل شيء
.تبدو لامعاً - .أعتقد ذلك -
.زهور ، زهور بشكلاً مختلف
.ربما كانت جثث - مع ذلك كتل -
.أنا أخبرك ، أنه كان بالقرب من نهر الأفعى
.لا أعلم أي شيء - .هذا صحيح -
.جسمك أذكى من عقلك - .تشبث -
.بعدها بدأُ بضرب بعضهم على الرأس
.أنا أصل لذلك
بعدها بدأُ بضرب بعض
.مع - حصلت على السفينة بأكملها ؟ -
.حصلنا على إصنان فالسفينة - .بدون أي أعتراض -
.كان تحت روبي عاش كعبد هناك
.لثلاث سنوات قبل أن يتحرر
كيف كان شعور أن تكون عبداً ؟
.لم يعجبه ذلك
.ويسكي من فضلك
بكم ؟ - .إثنان -
.انت تعرف كيف هي الأجواء هناك
.ليس لي علم
.هذا ما رأيته
أنا أقول لك أنها الأولى
.البقرة الأولى فالمنطقة
.تم شحنها طوال الطريق من سان فرانسيسكو
.سانت لويس أوبيسبو
.لقد سمعت أنها من سان فرانسيسكو
لقد تحدث إلى ناقل الخبر
.هو من جلب البقرة
.عليك أن تسأل كبير العاملين عن ذلك
رئيس العمال طلب بقرتين و عجل
وهذه قصة حقيقية
.لكن الأخريات متنا فالطريق
ما نفع بقرة واحدة لأي أحد ؟
.البقرة تحتاج إلى فحل
رئيس العمال يريد حليب في شايه
.كرجل إنجليزي محترم
.كسيدة محترمه
.هذا ليس مكاناً للأبقار
.لكان الرب وضع بقراً هنا
إنه ليس مكانًا للرجال البيض أيضًا ، إذن ؟
.حسناً ، انظر من هنا
!(وليام) الذكي
.احتاج لأطفال (وليام)
هل يمكنك أن تجلب لي درزن من الأطفال ؟
.إنهم على الأرض ، مستلقين في جميع الأرجاء
.أطفال .أريد بيرة -
.إليك سؤال
ما هو طعم اللسان ؟
هل تفكر بذلك قط ؟
أراهن أن لديك بعض الآراء المثيرة
.عن طعم اللسان
هل أنا محق (وليام) ؟
..أولئك التجار
ماذا تقول هنالك (وليام) الذكي ؟
.شيئاً ذكي ليس سيء
.إنه دائماً جيد بأراء متميزة
ما الفرق بين النهر والبحيرة؟
هل وجدت حل ذلك بعد ؟
(ويلي) ؟
.انا لا أزعجه
.انا فقط أسئله سؤال صريح
ماذا عن البيضة و الدجاجة ؟
إنه يعلم بالتأكيد أنها الدجاجة
.حتى فكر بذلك من منظور البيضة
.هذا الشيء أزعج رأسك القديم
أليس كذلك (وليام) ؟
نعم ، نعم أعتقد أن هذا سبب حصولك على
.هذا الشرخ في دماغك
.(ويلي) من الأفضل أن تقوم بشيء أو سينفجر رأسك
.راقبه حتى أنتهي
أحصلوا على بعض المال الجيد
.مرحباً (كوكي)
.أعتقدت أنني قد أجدك هنا عاجلاً أم آجلاً
.لم أعتقد أنني سأراك مجدداً
.لقد كنتُ محظوظاً
أولئك الروس الأشرار
.غادروا المنطقة بعد أن رحلت عنك
حسناً ، ها أنا ذا
حرٌ و مرتاح ، .كما كنت فالسابق
أين أصدقائك اللطفاء ؟
أغلبهم أتجاه نحو الجنوب ، .بعضهم نحو الشمال
.لكن ليس أنت
.ليس بعد
.لا أحد يريدني
أين تقطن فالوقت الراهن ؟
لدي خيمة على بعد ميل
.على الجهة الأخرى من التل
.لدي مكان على بعد ميل من هناك
.لدي زجاجة هناك أيضاً
.ربما تأتي لمساعدتي وتساعدني في شربها
بالتأكيد أود ، لكن
.أوه ، حسنا ، أتركه هنا
.إنه على مايرام
.حسناً ، أنتظر هنا
حسناً ؟
.والدك سيعود قريباً
!اللعنة (جيمس) - .حسناً ، سأرديك هنا -
.لقد كنت في هذه الأرجاء قرابت السنتان
لقد فكرت فالمغادرة أكثر من مرة
.لكنني شعرت بوجود فرصة هنا
.السفن تأتي و ترحل كل أسبوع
الكثير من المواد الخام أكثر من أي مكاناً رأيته
.مع أنني ذهب إلى كل مكان
.أنت ذهبت إلى كل مكان
رحلت على متن سفينة تجارية إلى .كانتون عندما كنت فالتاسعة
من هناك أبحرت إلى لندن
.بعدها أفريقيا ، شاهدت الأهرامات
.هذه أرض الثروات ، أنا أقول لك ذلك
.ارى شيئاً في هذه الأرض لم أره من قبل
.على الغالب في كل مكان يلامسني شعور
لكن هذا الشعور جديد علي
الكثير من الأشياء المجهولة هنا
.مما يمكنك أن تهز ثعبان البحر
.لايبدو جديداً بالنسبة لي ، يبدو قديماً
.كل شيءٍ قديم إذا كنت تنظر له بتلك الطريقة
.التاريخ لم ياتي هنا بعد
.إنهُ قادم ، لكننا أتينا هنا مبكراً
ربما هذه المرة ، .يمكننا أن نستعد من أجله
.يمكننا أن نتعامل معها بشروطنا الخاصة
.إنه لا شيء كثير تتطلع له .أعلم ذلك
.ها هنا شيءُ ما
.خذ راحتك .سوف أشعل النار
.يبدو أفضل بالفعل
.أسترخي ، أجلس ، أجلس
من أين أنت يا (كوكي)؟
.ماريلاند
..لم تزرها
.لا عليك
.لا أتذكرها كثيراً
ليست جيدة للعيش ؟
أمي ماتت أثناء ولادتي
.بعدها والدي مات
.توجب علي الأنتقال لأجد عملاً
.حسناً ، لم أتوقف عن التنقل
.كانت لدي فكرة الفراء أحدها
.وأيضا الزيت الثمين المتواجد فالقنادس
.هذا يساوي شيئاً فالصين
.يستخدمونه للعلاج هناك
إذا استطاع الرجل أن يأخذ كمية من زيت القندس الثمين
في سفينة متجهة إلى كانتون ، .يمكنه أن يجني ثروة
لماذا لا تقوم بذلك ؟
.الزيت موجود فالغدد
الغدد لا تصمد حتى الحصن
.تتعفن فالغابة
.على أي حال، ليس لدي معارف في كانتون
.انا من الشمال
.يكرهون الشماليون هناك
.أسوء من الرجل الأبيض بالنسبة لهم
.ما اريده حقاً هو زرعة
.الأرض جنوب هنا مفتوحة على مصراعيها
.العالم يريد بندق
.أو جوز
.أو لوز
شيء يمكنك جمعه وإرساله
.لكن لا يمكنك أن تزرع شجرة فقط
.ذلك يأخذ وقت
.إنها البداية هذا هو اللغز
.لا توجد طريقة لرجلاً فقير أن يبدء
تحتاج إلى رأس مال
.أو تحتاج إلى معجزة
.انت تحتاج إلى نفوذ
.أو جريمة
أريد أن أفتتح فندقاً في يومٍ من الأيام
.مكان للمسافرين
.او مخبز
.هذا جميل
فندق و مخبز
.مع فطائر التوت البري
.يمكنك أن تقوم بذلك هنا
.في مكاناً أكثر دفئا
توجد به ثقوب
.ويبدو كوجه رجل
.إنها مجرد صخرة سوداء
.هذا حجر الطقس
.يجلب المطر ، كما يقولون
يقولون أنهُ كان روح قوية
.وتحولة إلى حجر
.إذا قام أي أحد بالجلوس عليها ، ستمطر
هل تؤمن بذلك حقاً ؟
.أؤمن بأشياء مختلفة في أماكن مختلفة
.رأيتُ بقرة اليوم
.لم تكن بعيدة عن منزل رئيس العمال
.على مرج
.أريد بعضاً من ذلك الحليب - .انا لست من محبي الحليب -
.لا يناسبني
.لن أشربه
.أود أن أستخدمه للبسكويت
.او الكعك
.لا شيء أفضل من بسكويت الحليب
.لقد تعبت من هذا الخبز الدقيق والماء
ماذا تحتاج أيضًا لصنع بسكويت جيد (كوكي) ؟
طحين ، بعض السكر
.ملح ، صودا الخبز
كم من الوقت تحتاج لتحلب بقرة ؟
.ليس طويلاً
هل تحدث ضجة ؟ - .كلا -
هل الأبقار تدر حليباً كل ليلة ؟
.طالما أنها لم تحلب بعد العشاء
.سأصعد وأراقب الأشياء من هنا
.ساعدني
.إذا رأيتُ شيئاً سوف أصرخ عليك
.حسناً - .سوف أقلد صوت البومة -
.لا أعتقد أن بمقدورك السعود هناك
.مرحبأ
كيف حالكِ ؟
لم تتوقعي رفقة متأخراً الليلة ، أليس كذلك ؟
.حسناً ، ها نحن ذا
.متأسف بشأن زوجكِ
.سمعت أنه لم يصمد طوال الطريق
.. و عجلك
.إنه شيءُ فظيع ، فظيع
.لكن لديكِ مكانُ جميل هنا .حقاً
لديكِ مكانُ جميل هنا ، أليس كذلك ؟
كم تعتقد المبلغ الذي سيدفعه شخصاً ما
لبسكويت كهذا ؟
. اتمنى لو أن لدينا بعض العسل
.كأس من الوسكي قيمته عملتين فضيتين
.المخلل بثلاثة
الرجال الذين يعملن فالحصن
.محملون بالفضة و الأصداف و الوثائق
رأيتُ ذات مرة رجلاً ينفق خمس أحزمة من جلد القندس
.على شوكة مكسورة
.أعتقد أننا يجب أن نجس النبض
.الدفعة القادمة من البسكويت نأخذها إلى السوق
.سمعت أن ثروة تجنا من هذا
.هذا يبدو خطيراً
.كما هو حال أي شيئاً يستحق المبادرة
.أعتقد أنهم سيحبون شيئاً أكثر حلاوة
.كعك زيتي طازج
.أفضل من جزر الساندويتش
.لا تبدو صلبة .أو خبز الصودا
.تبدو كنوع من الفطيرة
رائحتها طيبة ،ماذا يوجد بداخلها؟
.مكون سري .سر صيني قديم
بكم ؟
خمسة سبائك .أو ما يساويها تجارياً
.يا إلهي ، أعطني واحدة أخرى
.هذه 11 حسناً
.سوف اعطيك 6 سبائك للأخيرة
.سبعة محارات - .بحقك -
.سبعة محارات و سبيكة واحدة - .تمهلوا يا فتيان -
.كعكة زيتية لهذا الرجل
.سوف يكون لدينا المزيد غداً
.أصنع بعض الكعك الزيتي بحليبك
.لقد كانوا طيبين
.لن نبيعهم بهذه السرعة
المزيد يا عزيزتي
.أم أنه حليبك من جعله بهذه اللذة
.نعم ، نعم
.يا لكِ من فتاة طيبة
.أحجز مكاني .سوف أعود
.لا صفقات مسموحة - .لقد كنت هنا -
.لقد كان يحجز مكاني
.واحدة هي الحد الأقصى
.لقد سمعت أنها من الصيني نفسه
.أول من ياتي أول من يخدم يا أصدقاء
.يجب أن تصنع المزيد فالمرة القادمة
.هذا الحد الأقصى فاليوم يا صديقي
.يريدون أن يرفعوا الأسعار
.إنهم ليسوا أغبياء
.اللعنة ماذا يوجد في هذه الأشياء؟
.تبدو كشيء كانت تصنعه أمي
.هذا سرٌ يا شباب
.فكر به وكأنه طعم الحنين إلى المنزل
.سوف يكون لدينا المزيد غداً
يمكنني شراء قطعة أرض في كاليفرونيا
.إنها البداية ، حسناً
.لن تستمر كثيراً على الرغم من ذلك
سوف يملون منه
.وسوف تأتي المزيد من الأبفار هنا قريباً
.لدينا فرصة هنا (كوكي)
.هذا كثير جداً على أن نحتفظ به فالمنزل
.نحتاج إلى بنك
ماذا عن شجرة القطن؟
.توجد فجوة جيدة بها
أي جانب من الشجرة لديه أكبر عدد من الفروع؟
.الخارجي
.مرحباً
.أحفظ واحدة اليوم
.رئيس العمال يريد واحدة
.سوف يكون هنا قريباً
أليس لديك عمل تقوم به ؟
لا أحتاج إلى ظلين ، أليس كذلك ؟
.اعمل
.أصحى يا بني
.سوف أحفظ خاصتي لوقتٍ لاحق
.لا أحد سيعطيه 50 شيل
.هذا لا يستحق 50 شيل
.لقد سمعت بخصوص كعكك .أود أن أجرب واحدة إذا سمحت
بكم ؟
.من اجلك ، بـ5 قطع فضية
.القليل من القرفة سيكون جميلاً
.تذوقت أجوا لندن في هذه الكعكة
من مخبز عرفته ذات مرة .في جنوب كنسينغتون
.مذهلة
من أين تعلمت أن تصنعها ؟
.لقد كنت أعمل في مخبز في بوسطن سيدي
.هو علمني المتاجرة
.إنه مخبزُ رائع - .بحق إنه كذلك -
ما هو أسمه ؟
"بارنابي روز "
لم أسمعه به قط
لكنني أحيك يا بني
.على هذه المخبوزات اللذيذة
.أتمنى أنك لن تغادر قريباً
.ليس لدينا خطط
.جيدة جداً
فندق في سان فرانسيسكو
.صعب ، منافسة أكثر
لكن بفرص أكبر أيضاً
.ناسٌ كثر يأتون
لو أنها فكرة سديدة
.سوف يكون لدينا ما يكفي لنذهب إلى هناك قريباً
.لدينا ما يكفين لنذهب الأن
.كافِ للذهاب لكن ليس كافٍ للبداية
.كوب أخر يساوي درزن كعك
.هذه تساوي 60 قطعة فضية على الأقل
مرحبا؟
.مساء الخير
.عدت مجدداً
.سوف أقوم بتسلية مجموعة الأسبوع المقبل
القائد روبي سوف يأتي لتناول الشاي
وأنا متعب من دعاباته
.عن وحشية الحياة على الحدود
.أخبرني
هل تعرف ما هي الكلافوتيس ؟ "فطيرة فرنسية"
.نعم
وهل يمكنك أن تخبز واحدة ، واحدة جيدة ؟
إنه يحب الكلافوتيس ، وأنا
.أود أن أذله
حسنًا ، بدون التوت الطازج أو المشمش
.لست متأكدً من ذلك
هل جربت التوت؟
.ليس موسمه ، على ما أعتقد
.لدينا الكثير من التوت الأزرق في الأدغال
سأدفع لك بشكل جيد
.من أجل كلافوتيس جيدة
.إنها وصفة سهلة
إذا كان التوت متاحاً، .أنا متأكد أنه يمكنني أن أصنع واحدة
.رائع
السبت إذن ، كلافوتيس
.وسوف نتناول الطعام في مسكني
أنت تعرف مكانه؟
أعتقد أنني مررت به
.او أعلم مكانه
.في وفت الشاي
.الفنادق في سان فرانسيسكو كبيرة
لا يمكننا أن ننافس على هذا المستوى
.المسافرون بإنتظام يحتاجون إلى مأوى
غرفة بسرير هذا كل شيء
.عدة غرف بالقرب من البحر
إنها لعبة خطيرة التي نلعبها هنا
.و رئيس العمال لديه حنك دقيق
.سوف يتذوق حليبه فالنهاية
.لا يمكننا ان نرفض
.سوف يشك
من أين يعتقد أن الحليب قادم؟
.بعض الناس لا يتصورون فكرة أن يسرق منهم
.قوية عليهم
.لذا لنتمنى أن يكون منهم
بكم سنبيعه ،20 ،25 ؟
هذه تبدو كحالة حرجة حقاً
وفالنهاية ، كم جلدة أمرت بها ؟
20.
...رقم جيد ، لكن بحق متمرد
.لقد كان يوما لا ينسى لذلك الرجل
.تبدو محافظاً
أكثر من 20 سيكون غير ذا منفعة
.لما تبقى من الرحلة
و هل كان يافعاً ؟ - .ليس يافعاً جداً -
ها هنا المشكلة ، كما ترى
عندما ترخي اليد على أحد العمال
مقابل أن تكسب إحترام اليد العاملة
من الذين شهدوا العقاب
.العقاب الشديد سيكون أفضل طريق
حتى الموت
.يمكن أن يكون أفضل فالنهاية
إنه مشهد محفز للغاية لمن هم بطيئون
.ناهيك عن المتمردين
..نعم ، عادل بما فيه الكفاية ، ولكن
.بعض الحسابات لا يمكن أبداً القيام بها
.الآن ، ها أنت مخطئ ، كابتن
اي سؤال لا يمكن
.حسابه ، لا يستحق أن يطرح
.ها هو خبازنا
.أجلب الكلافيتوس هنا (كوكي)
.أرها للكابتن
بحق إنها تبدو كعكة جميلة يا سيد
.(فيقوتز)
وما الذي أتى بك إلى إقليم أوريغون سيد (فيقوتز) ؟
.فرصة
.لقد استأجرت من قبل شركة صيد
."أوه "أشلايز مان - ."كلا ، "طاقم ليزر -
.إنهم يستحوذون على الخريطة بأكملها
.لن يكون هناك أي جلود هنا لفترة طويلة
.أختلف معك .القندس هنا لا حصر له
.أذكى حيوان هو القندس
عندما أتيت إلى هنا القنادس هنا كانت في كل مكان
المدن كلها كانت قنادس
.تعيش كالناس في منازلهم في نيويورك
حسناً ، على أي حال
.الموضة تتغير في باريس
.قبعة القندس بدأت تتلاشى
.السوق الصيني لا يزال قويا
.القندس سيجد مكانه دائماً
إنه جميل جداً ، و مرن جداً
ما يقوله هو أن الرجال في باريس
.يفضلون قبعات أخرى هذا الفصل
.لم يعودوا يريدون فرو القندس
لكنني أقول له
.أن القندس هنا سيبقى للأبد
إنه يقول أنه لا يفهم
لماذا الرجل الأبيض يصطاد الكثير من القنادس
.ولا يأكل الذيل
.الذيل لذيذ
.حسناً ، ربما سأفعل ذلك
.لقد سأمت من السلمون
.يمكنكِ أن تخبرينه بذلك
.ها نحن ذا
.الشاي الأسود الصيني ، بالغ الرقة
قشدة ؟
.استمتع بالقشدة ، كابتن
.بقرتي تدر القليل
.إنها فتاة وحيدة للأسف
لديك بقرة ؟ - نعم ، إنها هنا -
من شهر أو أكثر، .بلا زوج للأسف
.آمل أن أجد لها رفيق في غضون عام
هل تود أن تراها ؟
.لنتمشى
هلا فعلنا؟
أخبرني كابتن
ما هي الموضة في باريس هذا العام ؟
.النساء تبتعد عن أمبراطورية سلهوث هذا العام
إنهم يفضلون التنانير الطويلة ، . والمشدات المكشوفة
.أما الرجال ، أكتاف عريضة و أكمام منتفخة
سراويل للارتداء اليومي
.بناطيل و أوشحة للريف
أما الألوان ، أصفر كما الكناري ، أحمر كالديك الرومي
.هي الألوان اليومية
.التاريخ يمر بشكلاً بطي في باريس
.سريع جداً ، ينطوي على نفسه
.لا يصل إلى هنا على الأطلاق
.تبدو بخير
.نعم
.ومع ذلك بالكاد تدر شيئاً
ما هو أصلها ؟ - إنها من أصلٍ طيب -
نصف ألديرني ونصف من فرومينت دو ليون
.من مقاطعة بريتاني
.إنها بقرة جيدة
فرومينت دو ليون ، .من مقاطعة بريتاني
.البقرة حصلت على تربية أفضل مني
.بقرة ملكية
.ربما يجب أن نتوقف لبعض الوقت
.أعتقد أن الكابتن شعر بشيء
.الأن حان وقتنا
.بقرة أخرى قادمة فالطريق .والكثير قادم بعدها
و رئيس العمال - غبي -
.يفوت أي شيئاً أمامه
.باريس هذا و لندن ذاك
أي نوع من النساء هو ؟
رجال مثلنا (كوكي) ، .يجب علينا أن نشق طريقنا
.لا توجد أمبراطورية سلهوث للألوان اليومية من أجلنا
.يجب علينا ان نأخذ ما نستطيع عندما تكون البضاعة جيدة
.اعلم ذلك
سوف نبيع لفترة أطول
.بعدها نشق طريقنا نحو الجنوب
.لم نبدأ بعد (كوكي)
.عودي إلى الداخل
!عودي إلى الداخل أيتها القطة الغبية
.عودي للداخل قبل أن توقعيني في مشكلة
هل أنت بخير ؟
هل يمكنك أن تتحرك ؟ - .نعم ، نعم -
.يجب أن نذهب
!أحدهم فالمزرعة
ماذا ؟ - !مقتحمون في كل مكان -
ماذا ؟ - .سوف أوقظ الجميع ، إلبس -
!بسرعة
!بحق الرب (توماس)
!هل أنت هناك
.يبدو أن شخصًا ما كان يحلب بقرتك
.(فيقوتز) ، الصيني
!(فيقوتز)
.لا ، لا ، ليس المنزل
من أي طريق ؟
مسار الغزلان في الخلف هناك
لكن طريق النهر - .يسرفون حليبي -
!سوف أقتله
هل تسمع هذا ؟
ما هذا ؟ ما هذا ؟
!هنالك أحد يقطع النهر يا سيدي
!سوف نتخطاه سيرا على الأقدام
!اقطع مسار النهر للأسفل
!(لويد) أسرع وسوف نتبعه
!نعم سيدي
مرحباً
هل هذا زورقك؟ .أحتاج أن أذهب إلى أسفل النهر
.أحتاجُ أن أجد صديقي
.وأيضاً ان أعرف أين أنا
. ولا حتى شمال غرب - أوه ، هنا ؟ -
. ربما لديه شارب -
.(جوني هارت)
.المنزل مهجور تمامًا ، ذلك
قلب ، قلب ، مثل القلب الأحمر النابض ؟
.لا كقلب الغزال
(جان هارت)
.غشاش بأي تهجئة
.لقد هزمته في كل مبارة ، بغض النظر
.إنه ليس خصمًا جديرًا
إنه يفضل أن تجاهل البطاقات حتى البطاقة الأخيرة
بطاقة واحدة ؟ - .نعم ، بحق -
إنها قاعدة قديمة
.لكنه يفضل الطرق القديمة
.نعم
الخصم المنافس هو في لعبة .(جون سوكلينج) النبيلة
.لاعبون الكريبج في نقص في هذه البقعة
.نعم
.لقد عانيت من ذلك كل يوم
.ضننت أنك رحلت
.ضننت أنك أنت رحلت
أنت مصاب ؟
.المكان ليس جيد هنا (كوكي)
.ليس أمن
.يجب أن نرحل
.نرحل من هنا
.سوف نروي قصتنا في وقتاً لاحق
.يا له من جرح على رأسك
.سوف ننظفه عندما نرتاح
ماذا عن هذا ؟
.يوجد منفذ عند مصب النهر
.سنذهب إلى المصب و نمسك أول مجز إلى الجنوب
ماذا عن هذا ؟
لماذا المتسول يشبه الخباز ؟
لماذا ؟
.كلاهما بحاجة إلى الخبز
.سوف تنجوا
.فقط عليك أن تبقى على قدميك
.هذا مكانُ جيد للراحة
.لا أحد يستطيع أن يرانا هنا
أستلقي هنا على الأوراق
.وسوف أخذ النوبة الأولى
.سوف نرحل قريباً
.أنت تحت رعايتي
Ruiž : ترجمة Twitter: @Ruiz0781