1 00:02:39,764 --> 00:02:45,353 ‫"(مارتا)" 2 00:03:18,345 --> 00:03:20,305 ‫هذا خطؤك... 3 00:03:26,228 --> 00:03:29,857 ‫- لم يكن يفترض بك الخروج وحيداً ‫- أجل يا عمتي 4 00:03:36,279 --> 00:03:37,990 ‫نظفه جيداً 5 00:03:38,991 --> 00:03:41,994 ‫إنك مجرد نصف رجل بحذاء متسخ 6 00:05:35,648 --> 00:05:39,111 ‫"تعال وأحضرني" 7 00:06:36,209 --> 00:06:37,794 ‫تناولها كلها 8 00:06:40,255 --> 00:06:42,757 ‫ستتواجد هنا لفترة قصيرة فحسب 9 00:14:12,164 --> 00:14:14,083 ‫إنني ذاهب إلى وطني! 10 00:14:15,334 --> 00:14:16,878 ‫أريد الذهاب إلى وطني! 11 00:14:30,391 --> 00:14:32,727 ‫- سحر الأبقار ‫- سمّم الماء 12 00:14:32,935 --> 00:14:34,896 ‫أمثاله تجلب الأرواح الشريرة 13 00:14:35,229 --> 00:14:36,438 ‫بإمكانه عد أسنانك 14 00:14:36,523 --> 00:14:38,691 ‫- ينبغي أن يقتل ‫- أغرقوه! 15 00:14:38,816 --> 00:14:41,903 ‫- أمثاله لا يستطيعون السباحة ‫- يفضل أن يحرق 16 00:14:41,986 --> 00:14:44,572 ‫إنه من ذرية الشيطان 17 00:14:53,623 --> 00:14:56,793 ‫عينا الشياطين السوداء 18 00:15:00,004 --> 00:15:02,381 ‫متواطىء مع الشيطان 19 00:15:06,719 --> 00:15:09,722 ‫بإمكانهما جلب الموت 20 00:15:16,979 --> 00:15:20,900 ‫أجل، إنه مصاص دماء 21 00:15:29,158 --> 00:15:30,785 ‫سأشتريهidvjaHs 22 00:16:07,196 --> 00:16:11,951 ‫"(أولغا)" 23 00:20:04,183 --> 00:20:09,521 ‫ينبغي أن تحاول بجهد أكبر المرة المقبلة 24 00:20:49,811 --> 00:20:52,148 ‫حرّكها جيداً 25 00:22:09,600 --> 00:22:13,687 ‫الهواء الملوث سيمتص الدماء 26 00:22:13,895 --> 00:22:16,607 ‫كل بمفرده 27 00:22:16,690 --> 00:22:22,029 ‫القوة الشريرة ستتحول إلى وحل أسود 28 00:27:59,908 --> 00:28:05,246 ‫"الطّحّان" 29 00:28:51,251 --> 00:28:54,212 ‫سيجلب سوء الحظ فحسب 30 00:28:55,046 --> 00:28:57,591 ‫بئس الأمر! 31 00:30:34,980 --> 00:30:36,982 ‫توفي ابننا 32 00:30:52,163 --> 00:30:54,040 ‫جرّبها من أجل المقاس 33 00:31:09,890 --> 00:31:12,100 ‫أيتها العاهرة! أيتها المومسة! 34 00:31:12,225 --> 00:31:15,395 ‫ماذا كنت تفعلين معه؟ 35 00:31:15,729 --> 00:31:17,147 ‫أيتها العاهرة! 36 00:31:21,735 --> 00:31:24,863 ‫هل تريدين طفلاً مزعجاً آخر؟ 37 00:31:25,155 --> 00:31:27,616 ‫أيتها العاهرة! أيتها المومسة! 38 00:31:31,119 --> 00:31:33,622 ‫ما الذي يحدق به؟ 39 00:31:34,164 --> 00:31:36,708 ‫ما هو؟ 40 00:31:38,043 --> 00:31:42,172 ‫ما هو؟ أيتها العاهرة! أيتها المومسة! 41 00:31:43,965 --> 00:31:47,385 ‫هل تعتقدين أنني عجوز جداً؟ 42 00:31:48,094 --> 00:31:50,722 ‫أيتها المومسة! أيتها العاهرة! 43 00:34:48,608 --> 00:34:50,568 ‫إننا نشكرك يا سيدنا الـ(يسوع) 44 00:34:51,236 --> 00:34:54,990 ‫على كرمك العطوف 45 00:34:55,573 --> 00:34:57,617 ‫ومن أجل اعتنائك بنا 46 00:34:57,784 --> 00:34:59,119 ‫آمين 47 00:34:59,577 --> 00:35:01,079 ‫- آمين ‫- آمين 48 00:37:12,418 --> 00:37:14,712 ‫أيها الوغد اللعين! ‫أيها الخنزير اللعين! 49 00:37:15,005 --> 00:37:18,091 ‫هل تريد أن تعاشر زوجتي؟ 50 00:37:18,841 --> 00:37:20,927 ‫أيها الخنزير اللعين! 51 00:37:36,234 --> 00:37:37,860 ‫أيها الخنزير اللعين! 52 00:37:41,697 --> 00:37:45,451 ‫هذا سيضع حدّاً لتحديقك أيها الوغد! 53 00:37:45,743 --> 00:37:47,662 ‫اغرب من هنا! 54 00:38:10,977 --> 00:38:14,605 ‫أيتها العاهرة! أيتها العاهرة! 55 00:38:15,523 --> 00:38:16,899 ‫أيتها المومس! 56 00:38:18,359 --> 00:38:19,945 ‫أيتها العاهرة! 57 00:42:59,056 --> 00:43:05,688 ‫"(ليخ) و(لودميلا)" 58 00:43:19,452 --> 00:43:21,662 ‫هل أنت غجري؟ 59 00:43:25,750 --> 00:43:28,210 ‫هل تعرف كيف تصلّب نفسك؟ 60 00:43:50,232 --> 00:43:51,401 ‫حسن إذاً 61 00:44:00,326 --> 00:44:03,663 ‫ضعها أعلى! فوقك! 62 00:44:29,814 --> 00:44:31,316 ‫أيها الفتى! 63 00:44:42,327 --> 00:44:43,994 ‫تعال إلى هنا 64 00:45:39,133 --> 00:45:41,343 ‫هذا لصدّ الأرواح الشريرة 65 00:46:43,864 --> 00:46:45,575 ‫ابق هنا 66 00:48:13,663 --> 00:48:16,165 ‫سنبيع بعضاً منها بالتأكيد 67 00:54:00,259 --> 00:54:03,720 ‫أتريدين معاشرة أولادنا؟ ‫أجل! أيتها العاهرة الشنيعة! 68 00:54:06,015 --> 00:54:09,643 ‫- أيتها العاهرة القذرة! ‫- أيتها البغيّة الوسخة! 69 00:54:14,982 --> 00:54:18,068 ‫هذا مستحيل أيتها العاهرة اللعينة! 70 00:54:32,832 --> 00:54:35,085 ‫ستستمتعين بهذا أيتها العاهرة! 71 00:54:36,962 --> 00:54:38,463 ‫إليك! 72 00:54:39,173 --> 00:54:40,715 ‫جربي هذا! 73 00:57:26,548 --> 00:57:32,262 ‫"(هانز)" 74 00:58:25,357 --> 00:58:28,652 ‫لا تخف أيها الحصان ‫سأساعدك 75 00:59:54,363 --> 00:59:56,323 ‫أين وجدته؟ 76 01:00:12,631 --> 01:00:14,090 ‫لا! 77 01:00:15,216 --> 01:00:18,803 ‫لا! لا! لا! 78 01:00:19,012 --> 01:00:20,597 ‫انصرف! 79 01:05:07,634 --> 01:05:09,385 ‫هذا سيسرّ الجنود الألمان 80 01:05:14,057 --> 01:05:17,769 ‫نحتاج هذه القرية 81 01:07:52,506 --> 01:07:55,468 ‫حسناً؟ ما هذا؟ 82 01:08:01,640 --> 01:08:06,771 ‫هذا شيء من أجلك... يهودي... 83 01:08:07,605 --> 01:08:11,067 ‫أمسكنا به في الغابة 84 01:08:35,842 --> 01:08:37,550 ‫أريد متطوعاً! 85 01:18:40,779 --> 01:18:47,453 ‫"الكاهن و(غاربوس)" 86 01:19:08,724 --> 01:19:10,726 ‫إنهم يحضرون المزيد! 87 01:19:43,842 --> 01:19:45,761 ‫أيها الخنزير القذر! 88 01:19:46,053 --> 01:19:48,639 ‫أيها الخنزير! أيها الخنزير! ‫مت! 89 01:19:48,847 --> 01:19:55,270 ‫أيها الخنزير! أيها الخنزير! أيها الخنزير! 90 01:21:12,014 --> 01:21:13,516 ‫أيها الخنزير! 91 01:21:48,884 --> 01:21:50,427 ‫ارم به خارجاً 92 01:22:13,408 --> 01:22:17,746 ‫حمل (يسوع) على عاتقه ذنوب العالم جمعها 93 01:22:18,330 --> 01:22:22,626 ‫وكفّر عنها بموته 94 01:22:23,293 --> 01:22:25,588 ‫ثم صعد إلى السماء 95 01:22:25,754 --> 01:22:29,091 ‫وجلس إلى يمين الرب 96 01:22:29,842 --> 01:22:32,552 ‫تحمّل الظلم من قبل العديد من الناس 97 01:22:33,596 --> 01:22:35,138 ‫كحالك 98 01:22:37,432 --> 01:22:39,142 ‫إنني أثق بك 99 01:22:41,604 --> 01:22:44,397 ‫أنا واثق أنك ستتدبر الأمر اليوم 100 01:23:16,096 --> 01:23:21,309 ‫باسم الآب والابن والروح القدس 101 01:23:21,476 --> 01:23:23,478 ‫- آمين ‫- آمين 102 01:24:03,686 --> 01:24:08,356 ‫هل يمكنني الدخول يا أبت؟ 103 01:24:43,391 --> 01:24:45,143 ‫اصمت! هذا يكفي! 104 01:24:46,061 --> 01:24:47,145 ‫يكفي! 105 01:24:47,771 --> 01:24:48,897 ‫أبتاه 106 01:25:18,301 --> 01:25:20,262 ‫الأمر يسوء 107 01:25:20,470 --> 01:25:22,597 ‫يؤسفني سماع هذا 108 01:25:24,557 --> 01:25:29,980 ‫أنا ممتن على عرضك اللطيف 109 01:25:30,397 --> 01:25:37,154 ‫سيكافئك ربنا على لطفك 110 01:25:43,952 --> 01:25:47,539 ‫سيعجبك العيش هنا 111 01:26:23,741 --> 01:26:27,495 ‫إذاً أنت في طريقك إلى موطنك؟ 112 01:26:37,840 --> 01:26:39,674 ‫وأين هو الوطن؟ 113 01:26:49,017 --> 01:26:50,518 ‫تناوله 114 01:26:52,312 --> 01:26:54,857 ‫ستحتاج إلى قوتك 115 01:30:52,427 --> 01:30:54,221 ‫سآخذ ثلاثة 116 01:31:46,273 --> 01:31:50,610 ‫أريد للفتى أن يبدأ ‫بحضور الكنيسة مجدداً 117 01:31:50,777 --> 01:31:54,739 ‫- أعتقد... ‫- وأنت لم تأتي... 118 01:31:55,072 --> 01:31:57,284 ‫للاعتراف منذ مدة طويلة 119 01:32:59,554 --> 01:33:01,013 ‫إلى سريرك! 120 01:33:08,980 --> 01:33:11,566 ‫لن تتفوه بشيء 121 01:33:13,025 --> 01:33:15,737 ‫وإلا سأقتلك 122 01:33:45,224 --> 01:33:47,269 ‫سنرى... 123 01:34:27,684 --> 01:34:29,185 ‫لنصل 124 01:35:46,303 --> 01:35:52,435 ‫إنني مسرور لاعتنائك به جيداً 125 01:35:53,728 --> 01:35:54,979 ‫أبتاه... 126 01:35:59,066 --> 01:36:02,111 ‫اقرأ له من الكتاب المقدس كل ليلة 127 01:36:03,195 --> 01:36:05,740 ‫واقرأ لنفسك أيضاً 128 01:36:12,163 --> 01:36:14,541 ‫حذرتك 129 01:36:38,565 --> 01:36:42,318 ‫من أين حصلت عليها؟ تكلم! 130 01:36:43,611 --> 01:36:45,655 ‫من أين حصلت عليها؟ 131 01:38:48,069 --> 01:38:50,988 ‫سمعت بشأنك لتوي 132 01:41:48,624 --> 01:41:55,589 ‫"(لابينا)" 133 01:47:09,236 --> 01:47:11,405 ‫كنت محظوظاً 134 01:47:16,077 --> 01:47:17,911 ‫من أين أتيت؟ 135 01:47:23,917 --> 01:47:25,544 ‫هل أنت أبكم؟ 136 01:47:38,890 --> 01:47:42,769 ‫يمكنك البقاء إذا أردت 137 01:49:46,059 --> 01:49:47,686 ‫أغلق الباب 138 01:50:03,452 --> 01:50:05,161 ‫اقترب 139 01:50:34,232 --> 01:50:36,109 ‫قبّل ساقاي 140 01:56:44,936 --> 01:56:47,731 ‫هل تعتقد أنه ليس بإمكاني ‫قطع واحدة لنفسي؟ 141 01:56:57,115 --> 01:56:58,867 ‫أنت عديم الفائدة 142 02:00:54,144 --> 02:01:01,109 ‫"(ميتكا)" 143 02:01:22,255 --> 02:01:25,050 ‫لا يوجد وقت! ‫تخلص هذه العربة! فوراً! 144 02:02:35,828 --> 02:02:39,665 ‫الألمان! القوزاق! 145 02:05:24,205 --> 02:05:27,750 ‫اهربوا! اهربوا! 146 02:07:39,089 --> 02:07:41,509 ‫أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ 147 02:07:50,100 --> 02:07:52,102 ‫أين والداك؟ 148 02:08:02,780 --> 02:08:04,574 ‫إنك يتيم إذاً 149 02:09:45,883 --> 02:09:47,760 ‫يتيم حرب 150 02:09:49,762 --> 02:09:52,181 ‫سيبقى معنا خلال الوقت الحاضر 151 02:11:58,223 --> 02:12:00,059 ‫ستناسبك تماماً 152 02:12:14,323 --> 02:12:16,075 ‫الحزب هو قطار 153 02:12:16,408 --> 02:12:19,411 ‫والرفيق (ستالين) هو سائق القطار 154 02:12:20,120 --> 02:12:21,455 ‫هل تفهم؟ 155 02:12:30,297 --> 02:12:31,841 ‫أليس ذلك صحيحاً؟ 156 02:14:11,857 --> 02:14:14,526 ‫ما الأمر؟ ماذا حدث؟ 157 02:14:27,748 --> 02:14:29,124 ‫حسناً... 158 02:14:33,628 --> 02:14:36,548 ‫ألم يكن الأمر واضحاً كفاية؟ 159 02:14:41,345 --> 02:14:45,766 ‫ألا تطأ قدمكم خارج المعسكر بحق الجحيم! 160 02:14:50,270 --> 02:14:54,316 ‫ألا تختلطوا مع السكان المحليين! 161 02:14:55,275 --> 02:14:57,361 ‫خاصة مع نسائهم 162 02:14:59,279 --> 02:15:00,781 ‫صمتاً! 163 02:15:02,742 --> 02:15:05,410 ‫اتصلوا بطبيب! فوراً! 164 02:15:06,912 --> 02:15:10,165 ‫فلينصرف الجميع! 165 02:22:23,097 --> 02:22:24,724 ‫تذكر هذا 166 02:22:27,977 --> 02:22:31,565 ‫العين بالعين والسن بالسن 167 02:22:57,757 --> 02:22:59,676 ‫تصرف كشيوعي 168 02:23:23,658 --> 02:23:24,951 ‫ليس الآن 169 02:23:32,125 --> 02:23:33,627 ‫يمكنك المغادرة الآن 170 02:24:12,206 --> 02:24:18,422 ‫"(نيكودم) و(جوسكا)" 171 02:24:33,812 --> 02:24:35,229 ‫الاسم؟ 172 02:24:41,194 --> 02:24:43,447 ‫مكان وتاريخ الولادة؟ 173 02:29:23,935 --> 02:29:25,729 ‫هل تأمل أن تسرق شيئاَ؟ 174 02:29:27,230 --> 02:29:30,984 ‫ألا تفهم أيها اليهودي القذر؟ 175 02:29:31,275 --> 02:29:32,777 ‫أخبرني! 176 02:29:33,444 --> 02:29:37,490 ‫أفضل مكان لهؤلاء ‫هو وراء الأسلاك الشائكة أصلاً! 177 02:32:25,449 --> 02:32:26,742 ‫انتظر هنا! 178 02:34:35,997 --> 02:34:37,831 ‫إنني أطهو حساء الملفوف 179 02:34:39,959 --> 02:34:41,835 ‫بالطريقة التي كنت تحبها دائماً 180 02:34:46,382 --> 02:34:47,758 ‫أتذكر؟ 181 02:34:55,975 --> 02:34:59,728 ‫إنه ليس شيئاً مميزاً، أعرف 182 02:35:01,522 --> 02:35:03,983 ‫لم أستطع إيجاد شيء أفضل 183 02:35:08,071 --> 02:35:09,780 ‫سنغادر غداً 184 02:35:36,807 --> 02:35:38,309 ‫ألا يعجبك؟ 185 02:35:47,110 --> 02:35:49,153 ‫لدي بعض الملح إذا كنت ترغب به 186 02:36:11,592 --> 02:36:13,219 ‫عندما نصل إلى الوطن... 187 02:36:14,053 --> 02:36:17,223 ‫سأشتري لك شيئاً لائقاً كي ترتديه ‫ما رأيك؟ 188 02:36:32,113 --> 02:36:34,448 ‫لا بد من أن والدتك تنتظرنا 189 02:36:47,878 --> 02:36:49,380 ‫كما ترى... 190 02:36:50,673 --> 02:36:52,883 ‫اعتقدنا أنك ستكون بمأمن هناك 191 02:36:54,677 --> 02:36:56,304 ‫لم نستطع 192 02:36:58,389 --> 02:36:59,890 ‫لم يكن هناك طريقة أخرى 193 02:37:10,025 --> 02:37:11,319 ‫انتظر! 194 02:37:14,238 --> 02:37:18,951 ‫هل تتذكر على الأقل ما هو اسمك؟ 195 02:40:26,096 --> 02:40:29,725 ‫"137847" 196 02:40:58,671 --> 02:41:00,964 ‫"(جوسكا)" 197 02:41:54,768 --> 02:42:00,608 ‫"فيلم مبني على رواية ‫من تأليف (جيرزي كوزينسكي)"