‫أراك لاحقًا!‬
‫بحقكم يا رفاق. اتركوه وشأنه.‬
‫مرحبًا؟‬
‫يا فتى.‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫لم لا تلعب في الخارج مع أصدقائك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫تعال.‬
‫ألا تعرف؟‬
‫يسخرون مني أحيانًا.‬
‫- هل هذا حقيقي؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه حقيقي. كل شيء هنا حقيقي.‬
‫هل هذه حقيقية؟‬
‫القطة حقيقية.‬
‫إنها وحش حقيقي.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا؟‬
‫هذا "لويد".‬
‫إنه يبدو كمحارب شجاع جدًا.‬
‫لا، إنه مجرد فتى.‬
‫لا يمكنه فعل أي شيء.‬
‫قد يبدو مختلفًا،‬
‫لكن يمكنه فعل أشياء فائقة الأهمية.‬
‫عليك النظر إلى الأمر من منظور آخر فحسب.‬
‫آسف...‬
‫هذا معلمه.‬
‫عجوز جدًا،‬
‫وحكيم جدًا‬
‫ووسيم جدًا.‬
‫هل سمعت الأسطورة خلف أسطورة "نينجاغو"؟‬
‫- لا.‬ ‫- سأخبرك.‬
‫لكن لتعرفها حقًا، يجب أن تنسى‬
‫كل ما تعرفه.‬
‫وترى الأمور من منظور جديد.‬
‫قصة "نينجاغو"‬
‫هي قصة فتى.‬
‫اسمه "لويد".‬
‫ووالده هو أسوأ رجل في تاريخ العالم.‬
‫اليوم في "غود مورنينغ نينجاغو"...‬
‫طاب يومك يا "نينجاغو"!‬
‫"مرحبًا بكم إلى (نينجاغو)‬ ‫بعد يومين من آخر هجوم"‬
‫عندما يهاجم "غارمادون"،‬
‫نحن هناك!‬
‫عندما يحطم "غارمادون" سوق الأسهم،‬
‫نحن هناك مجددًا!‬
‫عندما يشوه "غارمادون" لوحة "أم (ويسلر)"،‬
‫سنظل هناك!‬
‫نحن الفريق الإخباري الوحيد‬ ‫الذي يراقب عرين "غارمادون" البركاني‬
‫طيلة اليوم.‬
‫- معكم...‬ ‫- صباح الخير يا "نينجاغو"!‬
‫- أنا "روبن روبرتس".‬ ‫- وأنا "مايكل ستراهان".‬
‫وأنا متحمس لأنقل إليكم الأخبار.‬
‫- متحمس!‬ ‫- أجل!‬
‫يبدو أن الجميع قلقون‬
‫في انتظار هجوم "غارمادون" التالي.‬
‫توقعات الهجوم!‬
‫يتوقع خبراؤنا‬
‫إمكانية حدوث هجوم "غارمادون" اليوم‬ ‫بنسبة 95 بالمئة.‬
‫يا للهول! الزموا بيوتكم يا سكان "نينجاغو".‬
‫من الأفضل أن تبقوا هناك.‬ ‫ولا تجرؤوا على الخروج!‬
‫على الأقل حتى تتدخل قوة النينجا السرية.‬
‫الحمد لله على وجود هؤلاء النينجا.‬
‫لكن من هؤلاء النينجا السريون يا "روبن"؟‬
‫لدينا الكثير من الأسئلة.‬
‫أسئلة ملحة!‬
‫نينجا النار.‬
‫كيف تصنفونه على مقياس واحد إلى رائع؟‬
‫لن أكذب.‬
‫أنا رائع!‬
‫نينجا الأرض.‬
‫متى سيبدأ باستخدام التقنيات الرقمية؟‬
‫لن أفعل ذلك أبدًا.‬
‫نينجا الجليد.‬
‫هل هو فتى حقيقي أم إنسان آلي؟‬
‫يا لجرأتك. أنا مراهق متمرد.‬
‫نينجا البرق.‬
‫هل هو أشجع نينجا على الإطلاق؟‬
‫سأعتبر تلك موافقة.‬
‫نينجا الماء.‬
‫إنها فتاة ونينجا!‬ ‫هل يمكنها أن تحظى بكل شيء حقًا؟‬
‫يجب أن تثقفوا أنفسكم‬
‫بمكانتنا حضاريًا.‬
‫وأخيرًا، النينجا الأخضر.‬
‫إنه يقاتل في الهواء،‬
‫وعلى الأرض‬
‫وفي المطبخ باستخدام براد.‬
‫لكن ماذا يخفي؟‬
‫ومن هو حقًا؟‬
‫أعياد ميلاد المحليين!‬
‫يحتفلون بعيد ميلادهم اليوم‬
‫رجل النقانق هذا، ودب الباندا،‬
‫وأيضًا...‬
‫"لويد غارمادون".‬
‫ابن اللورد "غارمادون" الشرير.‬
‫لا بد أن حياة ذلك الفتى صعبة.‬
‫"مكالمة واردة... رقم مجهول"‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫- أنت من اتصلت بي.‬ ‫- انتظر لحظة.‬
‫لا بد أنني اتصلت بك عن طريق الخطأ. من معي؟‬
‫أنا "لويد".‬
‫- "لويد غارمادون"، ابنك.‬ ‫- لا.‬
‫ابني أصلع تمامًا وليست لديه أسنان.‬
‫حسنًا، مفاجأة. لم أعد طفلًا.‬
‫أخذت ذلك في اعتباري.‬
‫كم عمرك؟ أنت في السابعة، أليس كذلك؟‬
‫16 عامًا.‬
‫أضف إليها تسعة فحسب.‬
‫- محادثة جيدة.‬ ‫- مهلًا.‬
‫هل أنت واثق أنه لا يوجد سبب خاص‬
‫لاتصالك بي اليوم؟‬
‫في هذا التاريخ.‬
‫اليوم تحديدًا.‬
‫لم أتصل بك. مؤخرتي اتصلت بك.‬
‫ليس لديّ وقت للحديث. آسف، على أبيك العمل.‬
‫- يجب أن أهزم النينجا الأخضر.‬ ‫- أجل.‬
‫يسعدني نمو أسنانك أخيرًا. وداعًا.‬
‫"انتهت المكالمة"‬
‫"لويد"! صباح الخير!‬
‫أمي، إليك فكرة.‬
‫ماذا لو لم أذهب إلى المدرسة اليوم؟‬
‫ماذا؟ لا! لا تريد تفويت المدرسة يا عزيزي.‬
‫هذه أفضل سنوات حياتك.‬
‫هل ارتدت الثانوية؟‬
‫لأنها...‬
‫مليئة بمن يطلقون الأحكام.‬
‫عزيزي، يجب أن تمنحهم فرصة ليروا حقيقتك.‬
‫أجل، لا أظن أنه يمكنني‬ ‫أن أري الناس حقيقتي.‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو أن تريهم حقيقتك من الداخل.‬
‫هنا تمامًا.‬
‫حيث يكمن أهم شيء.‬
‫ولا تنس،‬ ‫إن هاجم والدك المدينة اليوم مجددًا،‬
‫تأكد فحسب‬
‫أن تختبئ وتحمي نفسك‬ ‫حتى تؤمن قوات النينجا السرية الوضع.‬
‫- ولا تنس أيضًا...‬ ‫- أجل؟‬
‫فلتحظ بعيد ميلاد سعيد يا عزيزي.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫سأبذل قصارى جهدي.‬
‫بالطبع ستفعل!‬
‫"مرحبًا!"‬
‫"إنه (لويد) مجددًا؟ متى؟"‬
‫"عينا والده مخيفتين‬ ‫ألا يمكنه الحصول على توصيلة"‬
‫"الولد سر أبيه، أسوأ محطة"‬
‫"(لويد)"‬
‫"هاتف جديد... من معي؟"‬
‫مرحبًا.‬
‫رائع.‬
‫"حافلة المدرسة"‬
‫"ثانوية (نينجاغو)"‬
‫هذا هو الفتى الذي كنت أخبرك عنه.‬ ‫يفسد والده كل شيء.‬
‫مرحبًا يا زميلي المراهق!‬
‫مرحبًا يا "زاين"!‬
‫رباه، تضايقني أمي طيلة الوقت. تقول...‬
‫وأنا أقول، "توقفي عن إزعاجي يا أمي.‬ ‫أنا مجرد مراهق".‬
‫أتفق معك.‬
‫يا صاح!‬
‫عانقني يا رجل!‬
‫أعطني عناق عيد الميلاد.‬
‫- هذا عناق جيد.‬ ‫- عناق عيد الميلاد؟‬
‫دعاني أنضم.‬
‫سأزيد من قوة العناق بشدة.‬
‫احذروا!‬
‫- "لويد"!‬ ‫- "نيا"!‬
‫- مرحبًا يا أخي.‬ ‫- كيف حالك يا أختي؟‬
‫- مرحبًا يا أخي الحقيقي.‬ ‫- مرحبًا يا "نيا"!‬
‫من أين حصلت على تلك الدراجة؟‬ ‫من متجر الأشياء الرائعة؟‬
‫يا رفاق، تفقدوا ملصقاتي الجديدة،‬
‫لأنني قمت بها بنفسي!‬
‫اللايدي "آيرون دراغون".‬
‫بطلتي!‬
‫انظروا جميعًا!‬
‫إنه "أبله" وفرقة الحمقى!‬
‫هل تريدون سماع هتافنا الجديد؟‬
‫"ل و ي د". والده شرير وهو كذلك.‬
‫تبًا لك يا "لويد"!‬
‫هتاف رائع!‬
‫أراهن أن بين أيديكم أغنية ناجحة.‬
‫وصلت إلى المركز الأول مباشرة‬ ‫وما زالت تتقدم.‬
‫إنها "تبًا لك يا (لويد)".‬
‫مرحبًا يا سيدات.‬
‫"ل و ي د"، والده شرير وهو كذلك.‬
‫تبًا لك يا "لويد"!‬
‫تبًا لك...‬
‫مواطنو "نينجاغو"!‬
‫استعدوا‬
‫للترحيب بحاكمكم الجديد!‬
‫والذي يُعرف باسم...‬
‫"غارمادون"!‬
‫ما اسمي؟‬
‫"غارمادون"!‬
‫كرروه!‬
‫"غارمادون"!‬
‫لا يمكنني سماعكم!‬
‫- "غارمادون"!‬ ‫- "غارمادون"!‬
‫لا تبالغوا!‬
‫- حسنًا، أيها الجنرال رقم 6.‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫أنت وفريقك من رجال السلطعون‬
‫- أطيحوا بمركز الشرطة.‬ ‫- يمكنني فعل ذلك.‬
‫أيها الجنرال رقم 1،‬
‫- استول على محطة التلفزيون.‬ ‫- عُلم!‬
‫ماذا؟‬
‫أيها الجنرال رقم 5،‬
‫- دمر سوق الأسهم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أيها الجنرال رقم 3، أوقع تلك الطاولة.‬
‫أيها الجنرال رقم 2، فرقع بالون ذلك الطفل.‬
‫أيها الجنرال رقم 4،‬
‫اجعل الحافلة تتدلى بشكل خطير من أعلى معبر.‬
‫لم أر هذا من قبل!‬
‫سنموت!‬
‫كل ما عليّ فعله الآن هو تسلق برج "نينجاغو"‬
‫وبعدها سأحكم "نينجاغو".‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫قلت إنني سأحكم "نينجاغو"... إلى الأبد!‬
‫أين النينجا؟‬
‫إنه "غارمادون"!‬
‫شكرًا يا "لويد".‬
‫تعرفون ما عليكم فعله. اختبئوا واحتموا!‬
‫هل لنا بتصريح دخول المرحاض؟‬
‫أظن أنكم تعنون "هل يمكننا".‬
‫"هل يمكننا الحصول على تصريح مرحاض؟"‬
‫افعلوا ما تريدون.‬
‫هيا!‬
‫هيا يا نينجا!‬
‫تفعيل نظام حاسوب النينجا.‬
‫هيا!‬
‫فريق النينجا، قولوا أسماءكم السرية.‬
‫"كاي"، شغّله!‬
‫آلي النار! نينجا للغاية!‬
‫- تشغيل آلي النار.‬ ‫- حسنًا، إنه دورك يا أختي!‬
‫آلي الماء.‬
‫مستعدة وفي انتظار الأوامر.‬
‫- "زاين"!‬ ‫- هيا!‬
‫- إنه دورك يا صاح!‬ ‫- آلي الجليد.‬
‫جاري التحميل...‬
‫هل أنت مستعد يا "جاي"؟‬
‫أجل، سأتولى هذا. آلي البرق مستعد.‬
‫مهلًا! لست مستعدًا. مستعد الآن.‬
‫"كول"، أتريد هزيمة "غارمادون"؟‬
‫- آلي الأرض.‬ ‫- سرعة الدوران 33 وثلث دورة في الدقيقة.‬
‫مستعد وفي انتظار الأوامر.‬
‫النينجا الأخضر.‬
‫مستعد وفي انتظار الأوامر.‬
‫هيا بنا أيها النينجا!‬
‫حسنًا، أيها النينجا، اتبعوني!‬
‫طالما لدينا هذه الآليات، فنحن لا نُقهر!‬
‫لو كنا فريق "البيتلز"، كنت ستكون "جون"،‬ ‫وأنت "بول"،‬
‫وأنت "جورج"‬
‫وأنا سأكون حاسوبهم.‬
‫اهربوا!‬
‫اهربوا جميعًا!‬
‫ابتعدوا عن أرصفة السفن!‬
‫سنموت جميعًا!‬
‫النينجا!‬
‫ها هم النينجا.‬
‫هيا أيها النينجا!‬
‫شكرًا لمجيئكم لنجدتنا أيها النينجا!‬
‫نحبك أيها النينجا الأخضر!‬
‫"جاي"، تول أمر السماء.‬
‫عُلم يا صديقي.‬
‫"نيا"، تولي أمر الماء.‬
‫إنها بيئة خطيرة ومذهلة.‬
‫أعلم، أليس كذلك؟‬
‫"كاي" و"زاين" و"كول"، تولوا وسط المدينة.‬
‫وصلنا بالفعل يا صاح.‬
‫نتعرض لقصف مكثف.‬
‫مهلًا يا "كاي".‬
‫أقوم بحمايتك.‬
‫هل سمعت آخر أغانيّ؟‬
‫لقد حطمت الأرقام القياسية.‬
‫شكرًا يا "كول".‬
‫"جاي"، طائرات العدو خلفك.‬
‫كما أنهم حولك‬
‫من كل الجهات.‬
‫إنهم في مرماي. سأطلق النار.‬
‫إنهم أقرب من أن أستخدم قذائف.‬
‫سأستخدم السلطعون!‬
‫سلطعون!‬
‫ستموت يا آلي البرق.‬
‫عليّ شحن مولّدي الخارق.‬
‫هيا، اشحن!‬
‫أسرع! اشحن!‬
‫اشحن! أسرع!‬
‫ابتعدوا!‬
‫"زاين"، أنت الأفضل!‬
‫أجل. أنا مراهق بشري عادي.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫سألاحق "غارمادون".‬
‫فليساعدنا أحد!‬
‫اصمدوا يا زملائي.‬
‫لا!‬
‫ن ي ن ج ا!‬
‫ن ي ن ج ا! نينجا!‬
‫شكرًا أيها النينجا الأخضر!‬
‫أنت بطلنا!‬
‫أريد أن أصبح مثله عندما أكبر!‬
‫"لويد"، والدك...‬
‫اقترب "غارمادون" من مكتب العمدة!‬
‫سأتولى أمره.‬
‫حاصرناك يا "غارمادون".‬
‫أنت بطيء جدًا أيها النينجا الأخضر.‬ ‫لا يمكنك الإمساك بي.‬
‫أين أنا؟ هل أنا هنا؟‬
‫أم أنني هناك؟‬
‫أنت خلف هذا المبنى مباشرة.‬
‫يمكنني رؤية ذيل القرش خاصتك.‬
‫دعني أمسك به.‬
‫أين "غارمادون" الآن؟‬
‫هل أنا هنا؟ أم هناك؟‬
‫إنه كبيت المرايا.‬
‫هل تظن أنك تختبئ الآن؟‬
‫هل تظن حقًا أنني لا أراك؟‬
‫إن كان بوسعك رؤيتي،‬ ‫فلم لا تطلق النار عليّ؟‬
‫أصبتني في كليتي!‬
‫لم تريد غزو "نينجاغو" لهذه الدرجة؟‬
‫لأنه يوجد شيء مميز للغاية هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫سأزيل الحواجز العاطفية لثانية‬ ‫أيها النينجا الأخضر.‬
‫تفضل.‬
‫منذ 16 عامًا،‬ ‫فقدت شيئًا لم يُفترض أن أفرط فيه.‬
‫ما هو؟ قلها فحسب. لا بأس.‬
‫كان لديّ غيتار في الجامعة‬
‫وقايضته بغباء مقابل سترة أو ما شابه.‬
‫هل هذا ما كنت تقصده؟‬
‫أجل. ماذا كنت سأقصد غيره؟‬
‫لا أعرف. ربما يوجد شيء آخر.‬
‫- ماذا؟ لا!‬ ‫- فكر في الأمر.‬
‫هل أنت واثق أنه لا يوجد شيء آخر‬ ‫يربطك بالمدينة؟‬
‫- ألا يوجد أي شيء؟‬ ‫- هناك شخص‬
‫في المدينة أحبه كثيرًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتذكر عندما رأيته لأول مرة.‬
‫استمر.‬
‫أظن أن آخر مرة رأيته فيها‬
‫كانت منذ 16 عامًا أيضًا.‬
‫حقًا؟‬
‫كنت فتى طائشًا‬
‫وكان هناك ذلك الشاب‬
‫الذي أعد أفضل سوشي تناولته في حياتي‬ ‫على الإطلاق.‬
‫لم تكن تعلم ما الذي ستحصل عليه بعدها.‬ ‫ولم تكن تطلب حتى.‬
‫كان مكانًا بلا قائمة طعام حتى.‬
‫- "أوماكاسي".‬ ‫- هل هذا اسم المطعم؟‬
‫- يعني ذلك أنه يقدم لك السوشي...‬ ‫- ذلك هو!‬
‫- ولا تختار، هو من يختار.‬ ‫- ذلك هو المكان.‬
‫على أي حال، للتوضيح...‬
‫ألا يوجد شيء آخر، إن أمعنت التفكير حقًا،‬
‫يربطك بهذا المكان؟‬
‫أجل. كان يوجد صبي‬
‫في حياتي.‬
‫ماذا حل بطفلك؟‬
‫كان أصلعًا وبلا أسنان ولا يمكنه المضغ،‬
‫ويبكي على الدوام ولا يمكنه المشي.‬
‫لم يتمكن حتى من المشي.‬ ‫فكرت، "ماذا سنفعل بهذا الطفل؟"‬
‫خطر ببالي،‬ ‫"لا أريد ابنًا أصلعًا وباكيًا طوال حياتي".‬
‫- اصمت! لا!‬ ‫- وحينها اتخذت قرارًا‬
‫- أن أبتعد وأعيش حياتي.‬ ‫- توقف عن الحديث! انتهى أمرك!‬
‫وضع القذيفة الكبرى. قذيفة المخلب الأيمن.‬
‫قذيفة المخلب الأيسر. قنابل القدمين.‬
‫صاروخ اللسان. قذائف العمود الفقري الأربعة.‬ ‫قذيفتا الذيل...‬
‫قذيفة العين. قذيفة العين الأخرى.‬
‫قذيفة أظافر القدم. صاروخ المعصم.‬
‫قذيفة الرأس. قذيفة الرأس الأخرى.‬ ‫قذيفة الرأس الاحتياطية.‬
‫قذيفة المشط. طوربيدات المؤخرة.‬
‫تبقى يوم واحد حتى التقاعد.‬
‫رباه، ما سبب ذلك؟ لم أتوقع هذا.‬
‫قذائفك بالغة الدقة أيها النينجا الأخضر.‬
‫من المؤسف لك، فقد حدّثت كل دروعي!‬
‫هذا كل ما أملكه حاليًا،‬ ‫بعض الدروع المحدّثة فحسب.‬
‫واجه الأمر يا "غارمادون".‬
‫لن تستولي على "نينجاغو" أبدًا،‬
‫فلم لا تستسلم وترحل إلى الأبد؟‬
‫أي شيء محل نقاش، عدا هذا.‬
‫أطفئ الدرع! خذ! شغل الدرع!‬
‫لا!‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬
‫أجل، رأينا ذلك.‬
‫من علّمك الإمساك بالكرة يا رجل؟‬
‫أحسنت في الإمساك بها أيها الفاشل!‬
‫حقًا؟ خذ هذه!‬
‫هذا مذهل! من علّمك كيف ترمي؟‬
‫سؤالك مضحك.‬
‫لم يعلّمني أحد،‬ ‫لأنه لم يكن لديّ أب لألعب معه بالكرة.‬
‫هذا واضح.‬
‫لأن ذلك كان أسوأ شيء رأيته في حياتي.‬
‫أو يعلّمني كيف أقود دراجة‬
‫أو أحلق‬
‫أو كيف أبطل قنبلة!‬
‫هل تعلم ما هو المضحك؟‬ ‫أنني أجيد فعل كل هذه الأشياء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫تسعدني معرفة ذلك.‬
‫وأحتفظ بها دون استخدام في عقلي.‬
‫مهدرة ومنسية.‬
‫لم أعلّمها لأحد.‬
‫- وعلى الأرجح ستموت معي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫عندما أموت، إن مت.‬
‫- غادر "نينجاغو" فحسب...‬ ‫- لن يحدث هذا أبدًا.‬
‫- أرجوك!‬ ‫- لن أموت أبدًا.‬
‫- واخرج من حياتي!‬ ‫- أبدًا.‬
‫أتريدني أن أخرج من حياتك؟‬
‫طلبك شخصي بشكل غريب، أليس كذلك؟‬
‫رباه.‬
‫لا.‬
‫تعاني من مشاكل عديدة أيها النينجا الأخضر.‬
‫آمل أن تسنح لك فرصة حلها كلها‬ ‫بحلول موعد عودتي.‬
‫وعندما أعود،‬
‫سأحضر لك شيئًا شريرًا.‬
‫شيء كبير!‬
‫هل قال للتو إنه سيعود؟‬
‫ألا يمكن لهؤلاء النينجا التخلص منه‬ ‫بشكل نهائي؟‬
‫رائع. عليّ الآن إعادة بناء نادي اللياقة.‬
‫هذا مزعج.‬
‫لا أعرف كيف،‬ ‫لكنني متأكد أن "لويد غارمادون"‬
‫له علاقة بالأمر.‬
‫- هذا أكيد.‬ ‫- لا أعرف كيف...‬
‫أما زال ذلك النينجا الأخضر يحدق فيّ؟‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫يا له من غريب أطوار.‬
‫قاعدة البركان، هذه فرقة "ألفا".‬ ‫سنهبط قريبًا.‬
‫فريق الخبز، أعيدوا كعكة النصر إلى البراد.‬
‫أعيدوا كعكة النصر إلى البراد.‬
‫ثمة بقعة حمم بركانية على الرصيف رقم 3.‬
‫تجنبوا الرصيف رقم 3‬ ‫إن كنتم حساسين تجاه الحمم البركانية.‬
‫"تكنولوجيا معلومات (غارمادون)"‬
‫قابلت "غارمادون" في الردهة للتو،‬ ‫ويبدو غاضبًا جدًا.‬
‫إنه يعقد اجتماعًا إجباريًا للموظفين‬ ‫بجوار المدفئة.‬
‫أتلك هي غرفة الحمم‬
‫أم الغرفة حيث يُطرد الناس؟‬
‫إنها كلاهما.‬
‫أيها الجنرالات،‬
‫تهانيّ.‬
‫غزونا "نينجاغو" أخيرًا.‬
‫لست أكيدًا أننا فعلنا ذلك.‬
‫كنت أتحدث بسخرية!‬
‫كل مرة أحاول فيها غزو "نينجاغو"،‬
‫يحبط ذلك النينجا الأخضر المتطفل محاولاتي.‬ ‫من هؤلاء النينجا الخارقون؟‬
‫يهزمونني كلما توصلت إلى خطة جديدة!‬
‫وليست لديهم بزات رائعة حتى!‬
‫أنتم لديكم أزياء سلطعون وسمك القرش.‬
‫ربما ننفق أكثر من اللازم على الأزياء.‬
‫يبدو ذلك صحيحًا يا سيدي.‬
‫بحقكم!‬
‫يجب أن تستخدموا أدمغتكم.‬
‫أنا لست والدكم، اتفقنا؟‬
‫هل من الغريب أن يخبرنا بذلك؟‬
‫الجنرال رقم 1...‬
‫هل تريد أن تكون تابعًا أم قائدًا؟‬
‫قائد...‬
‫كيف تجرؤ.‬
‫أعني، تابع!‬
‫أنت! ما هو لقبك؟‬
‫أنا الجنرال رقم 2 يا سيدي.‬
‫الآن، أنت الجنرال رقم 1.‬
‫وأنت، ما هو لقبك؟‬
‫- الجنرال 3؟‬ ‫- الآن، أنت الجنرال رقم 2.‬
‫- هل تفهمون ما أفعله؟‬ ‫- لا.‬
‫أخبرت النينجا الأخضر أنني سأعود بشيء كبير،‬
‫وشرير وفاتن.‬
‫أيها الجنرال رقم 1،‬
‫هيا، أعطيني بعض الأفكار.‬
‫سيدي، كنت أفكر‬ ‫أنه ربما يمكننا تحسين معنويات الجنود.‬
‫إنهم يخشون الطرد دائمًا!‬
‫هل يمكننا فعل نفس ما فعلناه المرة الماضية؟‬
‫ماذا لو تنكرنا في زي فرقة النينجا السرية؟‬
‫حان وقت ابتكار لغة مشفرة.‬
‫ممارسة الترهيب.‬ ‫نرسم حواجب غاضبة على وجه الجنود.‬
‫ماذا لو ترشحت لمنصب العمدة؟‬
‫بحقكم. ما مدى صعوبة التفكير‬ ‫في فكرة عبقرية؟‬
‫هل من أحد؟ هيا، ابدؤوا بالتفكير.‬ ‫هذا مكان آمن.‬
‫هيا، اقتنصوا الفرصة.‬
‫- معذرة يا سيدي...‬ ‫- مغفلة! أنت تقاطعيننا.‬
‫آسفة يا سيدي.‬ ‫ابتكرنا هذه الفكرة للتو في قسم الهندسة.‬
‫أعطيني هذا!‬
‫إنها تعجبني كثيرًا!‬
‫"إعادة تدوير القراميد مغلقة‬ ‫أعد صنع عالمك مرارًا وتكرارًا."‬
‫- "لويد"...‬ ‫- أجل؟‬
‫إنه والدك. كنت صادقًا يا رجل.‬
‫كان مؤثرًا للغاية.‬
‫بالنسبة إليّ، يسهل عليّ قتاله‬
‫لأنه ليس أبي.‬
‫لكن بالنسبة إليك،‬ ‫لا بد أن الأمر معقد جدًا.‬
‫ليس بذلك التعقيد.‬
‫كما أنك أثرت شفقتي حقًا يا رجل.‬
‫شعرت بالأسى من أجلك.‬
‫بالصواريخ.‬
‫لا. بالأمور الأخرى.‬
‫مشاكل والدك.‬
‫أجل، لكن عم تتحدثين بالضبط؟‬
‫- مشاهدتك مع والدك.‬ ‫- حالة الضعف.‬
‫أصبحت عاطفيًا جدًا.‬
‫كانت العواطف آخر‬
‫ما يعمل هناك في الخارج.‬
‫أجل.‬
‫لا بأس يا "لويد".‬ ‫لا يمتلك أحد والدين مثاليين.‬
‫أمي غريبة الأطوار وتجمع الأصداف.‬
‫يدمر والدك المدن ويهاجم الأبرياء.‬
‫لدى كل منهم عاداته الغريبة، اتفقنا؟‬
‫ما مصدر هذه الموسيقى الهادئة؟‬
‫انظروا جميعًا! عاد المعلم "وو".‬
‫- مرحبًا أيها الطلاب.‬ ‫- المعلم "وو"!‬
‫- صدمة.‬ ‫- كيف كانت رحلتك؟‬
‫كانت رحلة روحية عميقة‬
‫أخذتني إلى أعماق في نفسي لم أعرف بوجودها.‬
‫أجل. اكتسبت سمرة شديدة.‬
‫- لا تدينوني.‬ ‫- هل رأيتنا نهزم "غارمادون"؟‬
‫تغلبنا عليه.‬
‫رأيتكم تتعاركون ورأيت انسحاب "غارمادون".‬
‫- لكنكم لم تهزموه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يوجد ما يميزكم كنينجا أيها النينجا.‬
‫نحن نينجا جدًا. لا أفهم ما قصدك.‬
‫لن تهزموا "غارمادون" حقًا‬
‫حتى تروا الأمور من منظور مختلف.‬
‫تتمتعون بالقوة لإنهاء المعركة دون قتال.‬
‫عندما تبدؤون باستخدام عقولكم،‬ ‫لن تحتاجوا إلى الآليين والآلات.‬
‫هتافاتكم ليست مجرد أسماء رائعة.‬
‫إنها قوى العناصر التي وُلدتم بها.‬
‫"نيا"، يمكنك تكوين الماء بمفردك.‬
‫و"كاي"، النار!‬
‫- "جاي"، البرق.‬ ‫- نينجا جدًا.‬
‫"كول"، الأرض.‬
‫كلانا يدور.‬
‫و"زاين"، الجليد.‬
‫الجليد لطيف.‬
‫قوى العناصر هذه هي سبب اختياري لكم‬
‫لتكوين قوات النينجا السرية.‬
‫إنه أعلى مستوى يمكنكم تحقيقه كنينجا.‬
‫كتبت كتابًا عنه. إنه يدعى "نينجانوتي".‬
‫"(نينجانوتي)، أسلوب النينجا"‬
‫الحقوق محفوظة للمعلم "وو".‬
‫وماذا عني؟ ماذا أكون؟‬
‫"لويد"، أنت تتمتع بأهم عنصر على الإطلاق.‬
‫حسنًا. أخبرني به.‬
‫عنصر قوتك هو الأخضر.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- الأخضر.‬
‫حسنًا، هذه كتلخيص،‬
‫نار وجليد وماء وأرض.‬
‫وبرق و...‬
‫- أخضر.‬ ‫- لكن لا أظن أنه عنصر.‬
‫- "لويد"...‬ ‫- أيمكنني أن أكون ذهبيًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا توجد ريح. هل يمكنني أخذها؟‬
‫- لا.‬ ‫- أرض وأخضر ونار.‬
‫- لها وقع لطيف.‬ ‫- "لويد"...‬
‫هل يمكنني أن أكون عنصر المفاجأة؟‬
‫لا. ذلك النينجا الوردي.‬
‫مفاجأة.‬
‫هناك الكثير من العناصر المتبقية.‬
‫أشعر كأنني لم أحصل على عنصر عمدًا.‬
‫هذا يكفي يا "لويد".‬ ‫تعال لنخوض محادثة تعليمية.‬
‫فليتدرب بقيتكم على الـ"سبينجيتسو".‬
‫هذا سهل. شاهدني.‬
‫اجتهدوا.‬
‫لـ3 ساعات.‬
‫3 ساعات! لا بد أن ذلك الرجل يمزح معي!‬
‫واقرؤوا كتابي!‬
‫رباه!‬
‫أنت لا تفهم أيها المعلم "وو".‬
‫على ذلك البركان الآن،‬
‫يحضّر "غارمادون" شيئًا كبيرًا حقًا.‬
‫إنه يبني شيئًا هائلًا.‬
‫وبالتأكيد شيء له طابع أسماك القرش.‬
‫وسيعود عاجلًا لا آجلًا.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل إذن؟‬
‫يا ابن أخي، لن تحل الأسلحة وحدها مشكلتك.‬
‫لديّ كل أنواع الأسلحة في مدرستي.‬
‫أسلحة كبيرة وصغيرة وحادة وبليدة،‬
‫وحتى السلاح الخارق.‬
‫لكن يكمن أقوى سلاح في داخلك.‬
‫مهلًا. أنا آسف، ماذا قلت للتو؟‬
‫يكمن أقوى سلاح في داخلك.‬
‫لا، قبل ذلك. الشيء الذي قلته قبله مباشرة.‬
‫ماذا؟ هل تعني...‬
‫السلاح الخارق!‬
‫ولم كنت تخبئه؟‬
‫إن وقع في الأيدي الخطأ،‬
‫فقد يعني السلاح الخارق نهاية "نينجاغو".‬
‫ضعه في يديّ.‬
‫لم تهم طريقة هزيمتنا لـ"غارمادون"‬ ‫طالما سنهزمه؟‬
‫لأنه يا ابن أخي، الآن،‬
‫يداك هما اليدان الخطأ.‬
‫"لويد"،‬
‫أنا أخوه.‬
‫أشعر بمسؤولية حماية "نينجاغو" أيضًا.‬
‫لكنني لن أظل موجودًا لتدريبك دائمًا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني‬
‫عجوز جدًا.‬
‫لهذا أريدك أن تقود قوات النينجا السرية.‬
‫لكن يجب أن تعدني أنك ستسلك طريقًا مختلفة.‬
‫طريق لا يمكن أن يسلكها سوى ابن "غارمادون".‬
‫مهما كانت صعوبتها.‬
‫بصراحة، يسعدني التخلي عن لقب نينجا سري‬
‫إن عنى ذلك أنني لن أكون ابن "غارمادون".‬
‫أعلم أنك عشت حياة صعبة‬ ‫ومليئة بالتجارب السيئة يا "لويد".‬
‫لم لا أعزف لك أغنية؟‬
‫ربما ستكون مهمة لك.‬
‫شكرًا يا عمي "وو"".‬
‫كلا. لا أعرف مكانه.‬
‫كلا، لم يعد إلى المنزل من المدرسة.‬
‫كلا، لم ينضم إلى والده.‬
‫هذا سخيف. كأن زوجك فوق الشبهات.‬
‫أحاول ألا أشعر بالهلع الآن،‬ ‫لكنني اتصلت بـ18 شخصًا‬
‫ولا يمكنني إيجاد ابني.‬
‫أجل، أعرف أنك قلت‬ ‫إنك لا تريدينه أن يلعب مع أطفالك...‬
‫لم أعرف إن كان...‬
‫- "لويد"!‬ ‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫لا، لقد دخل للتو. وداعًا.‬
‫يا إلهي. كنت قلقة جدًا عليك.‬
‫أنا بخير.‬ ‫سلكت الطريق الطويلة إلى المنزل فحسب.‬
‫لم اشتركنا في خدمة اتصال العائلة‬ ‫إن لم تكن ستراسلني؟‬
‫أنا آسف للغاية. لم أقصد أن أقلقك.‬
‫أحبك وأنا آسف.‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل‬ ‫لو حل بك شيء ما، اتفقنا؟‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫أنا سعيدة فحسب أن هؤلاء النينجا أنقذونا.‬
‫أجل، كنت هناك.‬
‫ماذا؟‬
‫أشاهدهم مع الأطفال الآخرين العاديين.‬
‫حسنًا، لا بد أنك تتضور جوعًا.‬
‫لست جائعًا إلى تلك الدرجة.‬
‫لكنني سأعد طبقك المفضل، الزلابية!‬
‫هذا مغر، لكن أظن أنني سأخلد إلى النوم.‬
‫أنا متعب حقًا فحسب.‬
‫عمت مساء يا أمي.‬
‫حسنًا، عمت مساء.‬
‫وفي المركز الأول مباشرة،‬
‫لا توجد مفاجأة،‬ ‫النسخة الجديدة من "تبًا لك يا (لويد)".‬
‫"ل و ي د"...‬
‫"ل و ي د". والده شرير وهو كذلك.‬
‫تبًا لك يا "لويد"!‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحبًا أيها النينجا الأخضر، لقد عدت!‬
‫وانظر ماذا أحضرت معي.‬
‫"شكرًا لزيارتكم (نينجاغو)‬ ‫يوم واحد منذ آخر هجوم"‬
‫أخبار عاجلة.‬
‫يهاجم "غارمادون" المدينة‬ ‫بآلة لم تُسبق رؤيتها.‬
‫اهربوا!‬
‫- "غارمادون"!‬ ‫- "غارمادون"!‬
‫هل جئتم كلكم لتحيتي؟‬
‫لا تهربوا.‬
‫يا لها من منصة لطيفة لبيع النقانق.‬
‫سيشغل هذا الشيء النينجا.‬
‫هيا أيها النينجا!‬
‫لدينا رسالة من أخيك "غارمادون".‬ ‫هل تريد سماعها؟‬
‫حقًا؟ ماذا يقول؟‬
‫يقول إنك غبي كبير بوجه غبي‬
‫ومؤخرة كبيرة ومؤخرتك نتنة‬ ‫ورائحتك كالمؤخرة.‬
‫يبدو ذلك كشيء يقوله أخي.‬
‫أمسكوه!‬
‫- "جاي".‬ ‫- أجل؟‬
‫تول أمر السماء.‬
‫"كاي" و"زاين" و"كول"،‬ ‫اذهبوا إلى وسط المدينة.‬
‫- "نيا"، تولي أمر الماء.‬ ‫- سأفعل.‬
‫سألاحق "غارمادون".‬
‫لم لا أتعامل مع والدك هذه المرة؟‬
‫سأتولى هذا، أنا "م ت".‬
‫مهلًا. ماذا يعني ذلك؟‬
‫أظن أنه يحاول قول إنه محترف تمامًا.‬
‫لم يختصر كلامه تمامًا إذن؟‬
‫أنا واثق أن "لويد" متوتر.‬
‫ماذا؟ هذا كلام جنوني.‬
‫غير صحيح.‬
‫سأتولى هذا!‬
‫استسلم يا "غارمادون".‬
‫مرحبًا أيها النينجا الأخضر!‬
‫حان وقت اختفائك بطريقة النينجا إلى الأبد.‬
‫- خذ هذه!‬ ‫- وضع القذيفة الكبرى.‬
‫قذيفة المخلب الأيسر. قذيفة أظافر القدمين.‬ ‫قذيفة المعصم.‬
‫قنابل القدمين. قذائف العمود الفقري الـ4.‬
‫قذيفتا الذيل.‬ ‫قذيفة العين. قذيفة العين الأخرى.‬
‫صاروخ اللسان.‬ ‫قذيفة الرأس. قذيفة الرأس الأخرى.‬
‫قذيفة الرأس الاحتياطية. طوربيدات المؤخرة.‬
‫أسلحتك عديمة النفع في مواجهة آليي الجديد.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، خذ هذه!‬
‫إطلاق القذائف المتبقية.‬
‫ها هي...‬
‫إنذار!‬
‫هل تواجه مشكلة مع آلية التنين تلك‬ ‫أيها النينجا الأخضر؟‬
‫وداعًا.‬
‫مهلًا. لا!‬
‫"جاي"، ماذا يحدث؟‬
‫هزم "غارمادون" "لويد".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫آسف، ماذا قلت؟‬
‫أكرر. هزم "غارمادون" "لويد"!‬
‫يبدو أن الشرطة والجيش وخفر السواحل أصبحوا‬
‫عديمي النفع أمام قوات "غارمادون".‬
‫يا رفاق، اقترب "غارمادون" من دار البلدية.‬
‫هل يستطيع أحدكم أن يوقفه؟‬
‫أنا في موقف حرج.‬
‫أنا مشغول قليلًا.‬
‫انظروا إليّ أذهب!‬
‫من يريد سمكة قرش؟ هل تريدون سمكة قرش؟‬
‫ستحصلون على سمكة قرش!‬
‫نحن طعم لأسماك القرش!‬
‫هيا.‬
‫أصعد البرج فحسب.‬
‫سيكون "لويد" مفيدًا حقًا الآن.‬
‫أين أنت يا "لويد"؟‬
‫أنا معلم نينجا!‬
‫أنتم لستم ندًا لي!‬
‫جئت لأشرب "بوبا" وأتفوق‬
‫ولقد نفد مني مشروب "بوبا".‬
‫"نينجاغو"!‬
‫مهلًا. هذا سيئ.‬
‫يخضع "غارمادون" "نينجاغو"!‬
‫"روبن"، هذا يوم لن ننسى عاره.‬
‫- ألّفت ذلك للتو.‬ ‫- لا، لم تفعل.‬
‫بلى، فعلت. كل الحقوق محفوظة‬ ‫لـ"مايكل ستراهان". إنها لي الآن.‬
‫لقد فعلتها!‬
‫أنا حاكم "نينجاغو" أخيرًا!‬
‫إلى الأبد!‬
‫استسلم يا "غارمادون"!‬
‫النينجا الأخضر؟‬
‫والسلاح الخارق الأسطوري؟‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫سئمت من محاولاتك لغزو "نينجاغو"!‬
‫حسنًا أيها النينجا الأخضر. اهدأ فحسب.‬
‫لست مضطرًا إلى استخدام ذلك الشيء.‬
‫هل ستترك "نينجاغو" إذن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- إلى الأبد؟‬
‫أعدك.‬
‫لم يدك خلف ظهرك؟‬
‫ماذا تفعل خلف ظهرك؟ هل تعقد أصابعك؟‬
‫هذا مستحيل جسديًا.‬
‫كيف لي أن أعقد أصابعي؟ يداي بهذا الشكل.‬
‫أحذرك يا "غارمادون"!‬
‫حسنًا! لن أعقد أصابعي!‬
‫اهدأ فحسب. حسنًا انظر...‬
‫سأتخلص من أسماك القرش. أترى؟ لا أسماك قرش.‬
‫وأسماك القرش في حافظة كاحلك.‬
‫ليست لديّ أسماك قرش.‬
‫- ماذا في كاحلك؟‬ ‫- إنها بعض الدلافين يا رجل.‬
‫صرت تتصرف بجنون الآن.‬
‫مهلًا! تخلص منها.‬
‫حسنًا. هل أنت سعيد الآن؟‬
‫انتهيت. أنت فزت.‬
‫ماذا تفعل الآن؟‬
‫اهدأ أيها النينجا الأخضر.‬
‫لا تقترب أكثر!‬
‫اهدأ.‬
‫أحذرك يا "غارمادون".‬
‫فلنبق هذا التفاعل هادئًا للغاية.‬
‫أنا تعريف الهدوء الآن!‬
‫أعرف.‬
‫تراجع!‬
‫ضع السلاح الخارق أرضًا‬ ‫أيها النينجا الأخضر.‬
‫يعرف كلانا أنك لن تطلقه.‬
‫حقًا؟ هذه فرصتك الأخيرة.‬
‫ارحل عن "نينجاغو" الآن وإلى الأبد!‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا. هل أنت مستعد لهذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- سأطلق النار.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لقد حذرتك.‬
‫- أنا في الانتظار.‬ ‫- ها هي ذي.‬
‫- في أي وقت.‬ ‫- حسنًا،‬
‫سأطلق النار!‬
‫يا إلهي!‬
‫أطلقها بالفعل وانفجرت‬
‫لكن لم يحدث شيء. لم لا يحدث أي شيء؟‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫إنه كالسلاح الخارق الضعيف.‬
‫بحقك!‬
‫لم لا تعمل؟‬
‫ترجل عن دراجتي!‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫كيف أطفئ هذا الشيء؟‬
‫بحقك!‬
‫أيها الجنرالات، أمسكوا النينجا الأخضر.‬
‫ابتعدوا.‬
‫مهلًا! لا!‬
‫تذكّر أيها النينجا الأخضر،‬
‫لم أطلق هذا الشيء أولًا. هذه مسؤوليتك.‬
‫لكن بما أنك حضّرته...‬
‫فلنجربه على أهداف متحركة.‬
‫لا!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫توقف يا "غارمادون"!‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫سأتقيأ!‬
‫صرخة مطولة.‬
‫هزمت خمسة مقاتلي نينجا،‬
‫وتبقى واحد.‬
‫لقد فزت! شغلوا الموسيقى!‬
‫أحسنت عملًا يا سيدي!‬
‫ماذا؟ هل ستبكي؟‬
‫لن أبكي.‬
‫أراهن أنه سيبكي.‬
‫لن أبكي...‬
‫يا أبي.‬
‫"للويد"؟‬
‫هذا صحيح! هذا أنا، ابنك!‬
‫واسمي "لويد" يا أبي.‬
‫لا، "ل ل و ي د". أنا من أسميتك.‬
‫لقد أفسدت حياتي!‬
‫كيف لي أن أفسد حياتك؟ لم أتواجد فيها حتى.‬
‫أتمنى لو لم تكن أبي.‬
‫"صباح الخير يا (نينجاغو)"‬
‫وسنعود بعد 3، 2، 1...‬
‫مرحبًا بعودتكم يا "نينجاغو".‬ ‫أنا "روبن روبرتس".‬
‫وكما ترون، مدينتنا في خضم الإبادة التامة.‬
‫وبالنسبة إلى مدينة تتعرض للهجوم بكثرة‬ ‫يا "روبن"،‬
‫هذا ينبئ بشيء فعلًا.‬
‫وبينما نناضل للنجاة،‬ ‫تراودنا الكثير من الأسئلة،‬
‫"من أخضع (نينجاغو) حقًا؟"‬
‫هل هو الوحش؟‬
‫أم "غارمادون"؟‬
‫لقد فعلناها!‬
‫إنه وقت الاحتفال!‬
‫أنا قادم!‬
‫لقد فعلناها!‬
‫هيا بنا.‬
‫"أتمنى لو لم تكن أبي."‬
‫هل أنا الوحيد‬ ‫الذي يظن أنه من الغريب قوله ذلك؟‬
‫"أتمنى لو لم تكن أبي."‬
‫وقللت نبرته من احترامي كثيرًا.‬
‫أجل يا سيدي.‬ ‫كما أنه حاول إطلاق النار عليك.‬
‫أجل! قبل أن تخضع مدينته بالكامل!‬
‫هزمنا ألد أعدائك، الذي اتضح أنه ابنك...‬
‫أنا واثق أنه عنى ذلك كإطراء،‬
‫لكنه شيء غريب، أليس كذلك؟ الجنرال رقم 1!‬
‫سيدي!‬
‫هل أمسكت بابني بعد؟‬
‫ليس بعد يا سيدي.‬
‫ورغم ذلك، ها أنت ذي.‬
‫تحتفلين على الأسطح بمظلة ورقية في مشروبك.‬
‫ماذا عن أصدقاء "للويد" النينجا؟‬ ‫هل أمسكت أيًا منهم؟‬
‫لا يا سيدي.‬
‫وماذا عن أخي "وو"؟‬
‫لا يا سيدي.‬
‫ماذا عن زوجتي السابقة، "كوكو"؟ هل وجدتها؟‬
‫لا يا سيدي.‬
‫لم تواجهك مشاكل في إيجاد المشرب،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫نعمل على تحقيق ذلك يا سيدي.‬ ‫فتشنا المدينة بأكملها بدقة.‬
‫أنت لست على قائمة المدعوين. لوحي!‬
‫ها هي ذي.‬
‫مرحبًا يا "كوكو".‬ ‫يسعدني أنك تمكنت من المجيء إلى الحفل.‬
‫إنه مثير، أليس كذلك؟‬
‫توقف عن الابتسام يا "غارمادون".‬
‫لم تتغيري يا "كوكس".‬
‫يزعجك أن تريني مستمتعًا بوقتي، أليس كذلك؟‬
‫بالمناسبة، لديّ سؤال سريع.‬ ‫ماذا كان مجددًا؟‬
‫أجل. لم حرّضت ابننا ضدي؟‬
‫أنا؟ أنت من حرّضه ضدك يا "غارم".‬ ‫أنت شرير مجنون ومهووس.‬
‫حسنًا، يكفي إطراء.‬
‫فكرة من كانت أن يصبح نينجا؟‬
‫"لويد" ليس نينجا.‬
‫من الوالد الغائب الآن؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫"للويد" هو النينجا الأخضر.‬
‫أحد ألد أعدائي،‬ ‫الذي أقسم بشرفه على تدميري.‬
‫هل تعرفين ماذا أخبرني؟ قال إنه تمنى...‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫أين "لويد"؟‬
‫رباه يا امرأة، ماذا حدث لعلاقتنا؟‬
‫أفتقد تلك الحماسة.‬
‫لطالما حاولت حث "لويد" على أن يرى‬
‫أنه يجب ألا يخجل من هوية والده.‬
‫لكن الآن،‬
‫بدأت أظن أنه قد يكون محقًا.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫عمي "وو"...‬
‫يا إلهي! أنتم بخير!‬
‫- بالكاد.‬ ‫- لقد استخدمت السلاح الخارق.‬
‫- ليس رائعًا.‬ ‫- تدمرت آلياتنا تمامًا.‬
‫والآن، تدمر تلك القطة "نينجاغو".‬
‫كنا الوحيدين الذين لم نكرهك،‬
‫وصرنا نكرهك الآن!‬
‫إلغاء كل بيانات معاملة "لويد" كصديق.‬
‫آسف يا رفاق.‬
‫عرضت الجميع للخطر ومات المعلم "وو".‬
‫مرحبًا يا طلابي.‬
‫المعلم "وو"!‬
‫أنت حي!‬
‫بالطبع! أنا معلم نينجا.‬
‫لو كنت سأموت، فلكي أعلمكم درسًا.‬
‫"لويد"، لقد أيقظت "مياوثرا".‬
‫- "مياوثرا"؟‬ ‫- أجل، "مياوثرا".‬
‫الشيطانة الناعم سداسية الأصابع‬ ‫بلسانها الخشن.‬
‫سيمتد عهدها الإرهابي‬
‫حتى تصبح "نينجاغو" صندوق فضلاتها.‬
‫هناك أمل واحد.‬
‫- شيء واحد يمكنه إبعاد "مياوثرا".‬ ‫- ما هو؟‬
‫السلاح الخارق المضاعف.‬
‫أين ذلك الشيء؟‬
‫على الجانب الآخر من الجزيرة،‬
‫مخبأ حيث لا يتمكن من إيجاده‬ ‫سوى معلم نينجا حقيقي.‬
‫يجب أن تتبعوا الطريق الصحيح.‬
‫وإلا سينتهي بكم الحال‬
‫محتجزين في غابة الأرواح التائهة المميتة،‬
‫غير قادرين على عبور جسر المعلمين المهزومين‬
‫وغارقين في وادي البؤس العام.‬
‫وإن كنتم ما زلتم على قيد الحياة،‬
‫سيحطمكم معبد الأساسات الهشة.‬
‫إنها رحلة خاضها الكثير ولم يعد منها أحد.‬
‫يبدو هذا صعبًا.‬
‫ومرعبًا.‬
‫لكن أتعرف شيئًا؟ نحن مستعدون.‬
‫لا، لستم مستعدين.‬
‫سيتطلب ذلك‬ ‫صبرًا هائلًا وشجاعة وعملًا جادًا.‬
‫كلها مهارات معلم نينجا حقيقي.‬
‫لذا سأقوم بهذه الرحلة بمفردي. وداعًا.‬
‫- انتظر!‬ ‫- انتظر أيها المعلم "وو"!‬
‫انتظر لحظة، رجاء.‬
‫أيها المعلم "وو"،‬ ‫أعلم أنني خذلت "نينجاغو".‬
‫هذا صحيح، خذل "لويد"" "نينجاغو".‬ ‫آسف يا صاح!‬
‫نريد إصلاح خطأه المريع.‬
‫- دربنا لنكون نينجا حقيقيين.‬ ‫- لدينا القدرة.‬
‫- بحقك!‬ ‫- انتظر! سنفعل أي شيء.‬
‫أرجوك أيها المعلم "وو"،‬
‫لا يمكنك فعل هذا بمفردك.‬
‫أعلم أننا لسنا معلمين نينجا بعد،‬ ‫لكنك قلتها بنفسك.‬
‫من المهم النظر إلى الأمور بشكل مختلف.‬
‫هل هناك ما يمكنني فعله لتغيير منظورك؟‬
‫أيها الطلبة،‬ ‫هل أنت مستعدون لمنح "لويد" فرصة ثانية؟‬
‫- هذا سابق لأوانه.‬ ‫- لا.‬
‫- لست مهتمًا.‬ ‫- ما زلت أستوعب...‬
‫"لويد"، أمامك شوط طويل‬ ‫لاستعادة ثقة أصدقائك.‬
‫لحسن الحظ، تنتظرنا رحلة طويلة.‬
‫شكرًا أيها المعلم "وو".‬
‫مصير "نينجاغو" بين أيديكم. هل أنت مستعدون؟‬
‫- أجل، سأتولى الأمر!‬ ‫- أجل!‬
‫- ربما.‬
‫هيا بنا!‬
‫سيدي، أظن أننا وجدناهم.‬
‫هناك مجموعة من النينجا بألوان زاهية‬
‫يتجهون إلى الغابة الخطيرة بوضوح.‬
‫قرّب العدسة عليهم.‬
‫أقرب.‬
‫لا، أقرب.‬
‫أجل! على لحية أخي الغبي القذرة مباشرة.‬
‫ماذا يقول؟ شيء ما عن سلاح.‬
‫سلاح العجة المضاعف.‬
‫يبدو لذيذًا.‬
‫لذيذ وربما في غاية الخطورة.‬
‫إنه يتحدث عن سلاح خارق مضاعف.‬
‫هذا ما قلته، سلاح العجة الخارق.‬
‫سيدي، إلى أين ستذهب؟‬
‫هذه أمور تتعلق بالمحارب.‬ ‫أتعقب النينجا وحدي في ساحة المعركة.‬
‫وأكتشف ما عناه "للويد"‬
‫عندما قال، "أتمنى لو لم تكن أبي".‬
‫أظن أنني سأذهب إلى الغابة.‬
‫عزف رائع أيها المعلم "وو".‬
‫شكرًا.‬
‫أيها الطلاب،‬
‫تنبع قوة عناصركم‬ ‫من هذا العالم الأخضر الخصب.‬
‫اشعروا بالطاقة تسري داخلكم.‬
‫هذا جيد.‬
‫القوة في داخلكم.‬
‫أخبروا أنفسكم الآن،‬
‫"أتمتع بالقوة."‬
‫أتمتع بالقوة!‬
‫ماذا كان ذلك الصوت؟‬
‫آثار نينجا!‬
‫أشعر بوجود الشر.‬
‫أيها الطلاب،‬ ‫يعرف النينجا الحقيقي متى يقاتل‬
‫ومتى يتحد مع العناصر.‬
‫أسرعوا وأخفوا أنفسكم في الظلال.‬
‫جميعكم مقاتلو نينجا مريعون.‬
‫سأتولى أمر "غارمادون" بمفردي.‬
‫لقد اقتربت.‬
‫- لقد اقترب.‬ ‫- اقتربت جدًا.‬
‫اقترب جدًا.‬
‫- أنت!‬ ‫- أنت!‬
‫مرحبًا يا أخي.‬
‫أين مغفلو النينجا خاصتك؟‬
‫سخرية ناجحة.‬
‫إنهم مختبئون حولك بشكل ممتاز‬ ‫ومستعدون للهجوم.‬
‫حقًا؟‬
‫أيها الطلاب، الدرس التالي.‬ ‫كيف تقاتلون كنينجا حقيقيين...‬
‫انظروا إلي! أنا المعلم "وو"!‬
‫درس اليوم ممل جدًا!‬
‫يبدو أنك تحتاج إلى درس‬ ‫لتتعلم كيف يصمت وجهك الغبي.‬
‫إليك شيء لن تتعلمه في المدرسة،‬
‫فراشات "شاولين" الـ7 المميتة.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7!‬
‫لا أحتاج إلى فراشة مميتة لهزيمتك.‬
‫نحن نندمج تمامًا الآن.‬
‫ما زال بإمكاني رؤيتكم!‬
‫- رباه.‬ ‫- هيا، من هنا.‬
‫"وو" هو المسيطر!‬
‫- ابتعد عن رأسي.‬ ‫- ابتعد عن قدمي يا أخي!‬
‫- ابتعد!‬ ‫- لا، ابتعد أنت عن قدمي‬
‫لأركلك في رأسك.‬
‫أيها المعلم "وو"!‬
‫- احذر! إنه خلفك!‬ ‫- أين؟‬
‫حقًا؟ أما زلت ترتدي ملابس داخلية بيضاء؟‬
‫واجه الأمر، نفدت حركاتك يا "وو".‬
‫حقًا؟ ماذا عن هذه الحركة؟‬
‫أسميها القرد المحبوس.‬
‫لا بد أنك تمزح معي!‬
‫دهشة.‬
‫وهكذا يا طلابي، تقاتلون كنينجا حقيقيين.‬
‫حسنًا، كان النينجا الحقيقي‬ ‫سيعد الفراشات الـ7.‬
‫ماذا؟ لقد فعلت ذلك.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6...‬
‫7.‬
‫لا!‬
‫أيها المعلم "وو"!‬
‫"لويد"، تذكر دائمًا...‬
‫أجل؟‬
‫اتبع الطريق الصائبة لتجد سلامك الداخلي.‬
‫- لا.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫نحتاج إليك، أرجوك! لا تتركنا!‬
‫عمي "وو"!‬
‫هل قال السلام الداخلي؟‬
‫الطريق الصائبة؟‬
‫لم يذكر هذه الأشياء في هذا التوقيت المتأخر‬ ‫من مغامرتنا؟‬
‫يا للعجب.‬
‫يبدو أن معلمكم الغالي مات.‬
‫تعال يا "للويد".‬
‫افتح القفص. أخرج أباك.‬
‫هل تريد أن تكون أبي الآن؟‬
‫لن أطلبها منك مجددًا يا "للويد".‬ ‫افتح القفص الآن.‬
‫1‬
‫2...‬
‫3...‬
‫ظننت أنه من المفترض أن ينجح ذلك‬ ‫مع الأطفال.‬
‫"للويد" وأصدقائه الذين لا أعرف أسمائهم...‬
‫- أنا "جاي".‬ ‫- لم أسألك.‬
‫لتكملوا هذه المغامرة على قيد الحياة،‬
‫ستحتاجون إلى شخص ليعلمكم أسلوب النينجا.‬
‫ماذا تعرف عن النينجا؟‬
‫أعرف الكثير يا "للويد".‬
‫لا تصبح قائدًا عسكريًا‬
‫دون أن تعرف أشياء عن فنون النينجا.‬
‫فنون النينجا المظلمة.‬
‫ما هذا؟‬
‫هل أنت نينجا؟‬
‫أجل، أنا كذلك.‬
‫في الواقع، كتبت كتاب "نينجيليجنس".‬
‫لم توجد الكثير من التقييمات السيئة؟‬
‫أظن أنهم متصيدون للأخطاء.‬
‫لا نحتاج إلى كتابك يا "غارمادون".‬ ‫"وو" هو معلمنا.‬
‫حسنًا، مات "وو".‬
‫وستحتاجون إلي لأخرجكم من هذه الغابة‬
‫وإلا ستموتون جميعًا.‬
‫هذا رائع! سنموت جميعًا.‬
‫لن نموت يا "جاي".‬
‫وبينما أبقيكم على قيد الحياة،‬
‫ربما سأعلمكم‬ ‫بعض حركات النينجا المظلمة الرائعة خاصتي،‬
‫مثل قاتل المرح.‬
‫صفعة ميسو.‬
‫أو منشار التقطيع.‬
‫أو رقصة الهلاك.‬
‫انتظروا ثانية. نحن نتحدث عن "غارمادون".‬
‫ما زال يمكننا الوصول‬ ‫إلى السلاح الخارق المضاعف بمفردنا.‬
‫علينا تذكر ما علمنا إياه المعلم "وو" فحسب.‬
‫كل ما أتذكره هو أننا نحتاج إلى معلم نينجا.‬
‫وأنت لست معلم نينجا.‬
‫ماذا سنفعل إذن؟‬
‫سنأخذه.‬
‫هذا رائع!‬
‫هل تعلمون ما المضحك؟‬
‫أنجبت "للويد" عندما كان عمري 158 عامًا.‬
‫انتظر دقيقة.‬
‫- هل عمرك 174 عامًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫يقول المعلم "وو" إن عمره 167‬
‫- وهل هو أخوك الأصغر؟‬ ‫- أجل، إنه أخي الأصغر.‬
‫كيف يمكن ذلك؟ أنت تبدو...‬
‫أصغر سنًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أجل، هل ترطّب بشرتك؟‬
‫أجل، حينها "تقوقت" على المعلم "وو".‬
‫- "تفوقت."‬ ‫- أجل، تفوقت.‬
‫كيف اكتسبت ذراعين؟‬
‫لا تصغها بهذه الطريقة.‬
‫لا أعرف إن كانت تلك أفضل طريقة لقولها.‬
‫- لديه 4 أذرع.‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫لا يسألني الكثير من الناس عنها.‬
‫يسرني أنه يشعر بالراحة لسؤاله عنها.‬
‫لم يسألني "لويد" عن أذرعي.‬
‫- هل سألتني يا "لويد"؟‬ ‫- لا تحدثني.‬
‫عضتني أفعى.‬
‫- لا!‬ ‫- أجل.‬
‫هل كانت للأفعى بضعة أذرع؟‬
‫- ليست للأفاعي أذرع.‬ ‫- بالضبط.‬
‫- هل تعني عنكبوت؟‬ ‫- لا، عضتني أفعى.‬
‫وكان عنكبوت قد عض الأفعى.‬
‫ثم عضتني الأفعى.‬
‫هل تصدقون أيًا من هذا؟‬
‫كيف تفسر الأمر يا "للويد" إذن؟‬ ‫لم تكن موجودًا.‬
‫عندما بدأت الذراعان الإضافيتان بالنمو،‬ ‫هل فكرت، "أجل، هذا رائع!"‬
‫لا، في البداية شعرت بالهلع الكامل‬
‫وأحيانًا أشعر بالخجل بسببها.‬
‫يا "غارمادون".‬
‫- هل يمكنني طرح سؤال آخر؟‬ ‫- أجل، تفضل.‬
‫إنه يتعلق بالأذرع. هل يمكنك مصافحة نفسك؟‬
‫تفقدوا هذا أيها النينجا.‬
‫إنه صديق نفسه المقرب!‬
‫المصافحة المزدوجة.‬
‫يعجبني سحر الفتى السيئ الخاص بك.‬
‫هذا أحد أشيائي المفضلة.‬
‫أبدو كأنني أقبل شخصين، أليس كذلك؟‬
‫- أنا منبهر.‬ ‫- تسلية رائعة!‬
‫هل تعرفون شيئا؟‬ ‫يجب أن نتدرب على الصمت الآن.‬
‫آسف.‬
‫الواقع هو أنه عندما تتحدث، لا أحب سماعك،‬
‫لكن عندما يتحدث، أحب سماعه.‬
‫أتفق معك.‬
‫لطالما قلت إنه ضعيف الصوت.‬
‫أظن أننا بدأنا نحيد عن الموضوع قليلًا.‬
‫هل فهمتم ما أعنيه بالصوت الضعيف؟ "قليلًا!"‬
‫- هكذا يتكلم.‬ ‫- كرر الأمر.‬
‫"قليلًا!"‬
‫لا يبدو ذلك كصوتي!‬
‫هذا أقرب إلى صوته.‬
‫انظروا إلى ما يفعله بنا!‬
‫يجب أن نركز. إنه يتلاعب بنا.‬
‫شكرًا يا "زاين". أصبت.‬
‫أستشعر بانقسام في الطريق.‬
‫الطريق الصائب طويل وشاق وتنويري.‬
‫والأيسر... طريق مختصر!‬
‫"طريق مختصرة‬ ‫(ربما توجد مقبرة هياكل عظمية شريرة)"‬
‫لم يقولون "ربما"؟‬ ‫يمكنهم التأكد، أليس كذلك؟‬
‫سنسلك الطريق المختصر. هيا بنا!‬
‫لا. انتظروا.‬
‫قال المعلم "وو"‬ ‫إنه علينا أن نتبع الطريق الصائب.‬
‫ماذا؟ أتريدون إطاعة الرجل‬ ‫الذي سقط عن الجسر‬
‫أم الرجل الذي لم يسقط عن الجسر؟‬
‫"زاين"، هل يمكنك تسجيلها‬ ‫وعدم إعادة تشغيلها لي مجددًا؟‬
‫أجل.‬
‫يا رفاق؟‬
‫ربما هذه ليست فكرة جيدة.‬
‫هذا أقل الأماكن تفضيلًا بالنسبة إليّ.‬
‫هل سمعتم هذا؟‬
‫- سنعود أدراجنا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سنعود أدراجنا.‬ ‫- ماذا قلت للتو؟‬
‫هيا.‬
‫استمروا في العودة إلى الخلف.‬
‫تحذير. يوجد المزيد من الخطر.‬
‫- سأتقيأ.‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫هناك الكثيرون منهم.‬
‫انتظروا دقيقة. يا إلهي يا "للويد"،‬
‫إنهم يشبهون جنرالاتي رقم 1 السابقين.‬
‫تبدون رائعين.‬
‫اكتسبت بشرتكم وهجًا لطيفًا.‬
‫هل كنتم تكتسبون السمرة مؤخرًا؟‬
‫تم طردنا.‬
‫من بركان.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أجل، لكن عدا ذلك، هل أنتم بخير؟‬
‫"غارمادون"،‬
‫هل طردت كل هؤلاء الجنرالات من بركان؟‬
‫لا! ليس في نفس الوقت.‬
‫لا تقلقوا. إنهم كعائلتي. إنهم يحبونني.‬
‫أليس كذلك يا جنرالات؟‬
‫نحن عائلة فعلًا.‬
‫هيا يا نينجا!‬
‫انتظروا يا رفاق!‬
‫يجب أن نستخدم قوى النينجا لدينا.‬
‫ماذا سنفعل؟ نحن عديمو الجدوى دون آلياتنا.‬
‫هيا. تذكروا ما أخبرنا به المعلم "وو".‬
‫"نيا"، يمكنك استدعاء فيضان يحملهم بعيدًا.‬
‫أملنا الوحيد في الحصول على أي ماء‬ ‫هو تبول "جاي" في سرواله مجددا.‬
‫أجل، إنها محقة. يجب أن نرحل من هنا!‬
‫- هذا مؤلم.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لا يا رفاق. استخدموا قوى العناصر.‬
‫نتمتع بالقوة!‬
‫"قبضنا على (غارمادون) وابنه العشوائي‬
‫سنقتلهما... ما كان ينبغي أن نقول ذلك"‬
‫آمركم أن تطلقوا سراحي وسراح ابني.‬ ‫هذا أمر أيها الجنرالات.‬
‫لا يمكنني سماعك!‬
‫قلت إنني آمركم أن تطلقوا سراحي وسراح ابني.‬
‫سبب عدم تمكن "بوب" من سماعك‬
‫هو لأن طبلتي أذنيه انفجرتا‬ ‫بعدما أطلقته من البركان!‬
‫لا يمكنني سماعك!‬
‫أيها الوغد!‬
‫ماذا؟ هل تصدق ما يقولونه؟‬
‫كأنه تتم معاملتي‬ ‫أسوأ من أي شخص في تاريخ العالم.‬
‫من الجيد أنك لست مضطرًا‬ ‫لأن تختبر شيئا كهذا يا "للويد".‬
‫أجل. لا يوجه الناس إليّ ألفاظًا سيئة‬
‫عندما يدمر والدي نادي لياقتهم،‬
‫أو صالونهم لإزالة الشعر،‬ ‫أو متجرهم لإصلاح القوارب،‬
‫أو ذلك المكان الذي يبيع عبوات الحبر،‬
‫ومن الأفضل أن تصدق أنه لا أحد يسخر مني‬
‫لأنني لا أعرف كيف أرمي أو أمسك كرة.‬
‫مهلًا.‬
‫أعرف أنه مضحك،‬ ‫لكن من الوغد الذي قد يسخر من ذلك؟‬
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن تدافع عن نفسك، وترميهم من بركان.‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫يجب أن تحصل على بركان يا فتى.‬
‫أجل.‬
‫تفجير الأشياء وتركها على هذا الحال.‬
‫هذا ما تجيده، أليس كذلك؟‬
‫مرحبًا!‬
‫لدينا هدية لكما.‬
‫أطلقوه من البركان!‬
‫نسخة مطابقة من عريني البركاني.‬
‫ودعوني أخمن، ستطلقاننا منه.‬
‫لا، سنطلقكما إلى داخل البركان.‬
‫ستذيب الحمم البركانية‬ ‫بحرارة 15 مليون درجة مئوية جلدكما‬
‫قبل أن تشعرا بالحرارة حتى!‬
‫"عمر"، خذهما إلى القمة.‬
‫حسنًا.‬
‫اصعدا!‬
‫ما هذا؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫"زاين"! هل أنت بخير؟‬
‫أظن أنني مدمن للمخاطر.‬
‫أمسكت بك يا صاح!‬
‫كان يمكنني الخروج بنفسي،‬
‫لكن شكرًا.‬
‫مهلًا، أين "لويد"؟‬
‫كلا. لا أصدق أننا هربنا وتركناه هناك.‬
‫- هذا فظيع.‬ ‫- نحن أصدقاء مريعون.‬
‫ونينجا سيئون أيضًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- مهلًا يا رفاق...‬
‫أطلقوه من البركان!‬
‫- لا!‬ ‫- "لويد"!‬
‫- إنه في ورطة.‬ ‫- رباه. ماذا سنفعل؟‬
‫ما زال يمكننا فعل هذا يا رفاق.‬
‫يجب أن نكتشف كيف نصبح نينجا حقيقيين فحسب.‬
‫هل تعرفون ما التصرف الشجاع حقًا؟‬
‫نصب الخيام والنوم الليلة‬ ‫والاستيقاظ صباحًا.‬
‫أجل، هذه شجاعة.‬
‫مهلًا يا "زاين"، ألا تمتلك 700 غيغابايت‬
‫من أفلام الفنون القتالية على قرصك الصلب؟‬
‫- هذا صحيح!‬ ‫- هذا رائع! شغلها.‬
‫نادي "زاين" لأفلام الفنون القتالية.‬
‫- "الحارس المميت".‬ ‫- "قصة شرطي 3".‬
‫- "قبضة رجل الثلج".‬ ‫- "قبضة النار الغاضبة".‬
‫- "محطم الحوائط".‬ ‫- "فتيات خيرات ضد شباب أشرار".‬
‫- "الفواتير القاتلة 2".‬ ‫- "لعبة طاولة الموت".‬
‫- "راقص الرماح".‬ ‫- "الحاسوب المركزي".‬
‫- "معلم القهوة".‬ ‫- "رجل الخصر".‬
‫- "فتى الجودو المستقبلي".‬ ‫- "لوك 2: نادي جوي لوك".‬
‫"أخبرتك أنك تضيع وقتك،‬ ‫أقسمت على التخلي عن تلك الحياة".‬
‫- "انظروا من يلكم".‬ ‫- انظروا من يلكم أيضًا".‬
‫تعلمت الكثير من الأشياء بسرعة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أنا مستعد.‬
‫حان وقت القتال بأسلوب النينجا.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫هل هذا حوت؟‬
‫لا سباحة يا رفاق. أكلنا للتو!‬
‫حان وقت الاندماج.‬
‫أطلقوه من البركان!‬
‫"للويد"...‬
‫أجل.‬
‫أردت...‬
‫- "لويد"!‬ ‫- يا رفاق!‬
‫مرحبًا!‬
‫يا إلهي! كيف صعدتم إلى هنا؟‬
‫رباه. فعلنا كل تلك الأشياء‬
‫التي أخبرتنا والمعلم "وو" أن نفعلها.‬ ‫بأسلوب النينجا يا أخي.‬
‫حسنًا. فلنخرج من هنا‬
‫ونذهب إلى السلاح الخارق المضاعف.‬
‫لن يكون هذا سهلًا يا فتاة النينجا.‬
‫لأنني طردت عددًا مهولًا من الجنرالات.‬
‫حسنًا. لديّ فكرة.‬
‫إن تمكنا من تأخير هؤلاء الجنرالات‬ ‫لوقت كاف،‬
‫يمكننا بناء طريق تخرجنا من هنا.‬
‫هذه فكرة رائعة. ابدؤوا بالبناء يا أطفال.‬ ‫أنا و"للويد" سنرمي القراميد إليكم.‬
‫"لويد"، أحتاج إلى حجارة حجمها 2 في 2.‬
‫ها هي قادمة.‬
‫كان ذلك مريعًا.‬
‫ارم إلي ببعض قطع 1 في 1.‬
‫سأتولى هذا. تفقدوا هذا.‬
‫كيف يمكنك أن تكون بهذا السوء؟‬
‫أجل. هل يوجد ما يعوقك ذهنيًا؟‬
‫انتظروا، جميعًا.‬
‫استمروا أيها النينجا.‬ ‫ستأتي معي يا "للويد".‬
‫سأتولى الأغاني. سأشغل أغاني عشوائية.‬
‫أرجو ألا يكون "جيم كروس".‬
‫ألحقت بنا الحظ السيئ. لا يهم.‬
‫حسنًا! استمروا في البناء أيها النينجا!‬
‫سأعلمك كيف ترمي يا "للويد".‬
‫هيا!‬
‫- تحركي أسرع يا "نيا"!‬ ‫- شكرًا.‬
‫أجل!‬
‫اهرب.‬
‫"لويد"! لا شيء في طريقي.‬
‫حسنًا. يمكنني فعلها.‬
‫- استرخ يا "للويد".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ارم كأنه لا أحد يراقبك سوى والدك المنتقد.‬
‫لا تساعدني بذلك.‬
‫حسنًا. ستتمكن من فعلها. هيا.‬
‫- "للويد".‬ ‫- أجل!‬
‫انظر إلى ذلك. علمتك طريقة فعل شيء ما.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫- رائع! كان ذلك رائعًا يا صاح!‬ ‫- لقد فعلتها يا "لويد"!‬
‫أمسكها يا "كول".‬
‫- "كاي".‬ ‫- أنا هنا، لا شيء في طريقي!‬
‫- رمية رائعة.‬ ‫- ارم غيرها، بسرعة!‬
‫إنه دورك يا "زاين".‬
‫رمياتك قوية للغاية.‬
‫جديًا، يا لها من رمية رائعة.‬
‫هناك شيء ما يحدث في وجهي يا "للويد".‬
‫إنه ينقلب إلى أعلى في حركة غير مألوفة.‬
‫أظن أنهم استخدموا غاز أعصاب!‬
‫إنها تحدث لكم أيضًا!‬
‫أصغ إلي. نحن نبتسم!‬
‫ما هذا "الابتسام"؟‬
‫سايره! يراودك شعور جيد، أليس كذلك؟‬
‫أجل. هذه التجربة بأكملها غريبة عليّ.‬
‫- أعلم، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل!‬
‫- حسنًا، ها هي.‬ ‫- "للويد"!‬
‫حان وقت رميك...‬
‫"للويد"!‬
‫"للويد"، هل أنت بخير؟‬
‫أجل! أظن أنها كانت ذراعي. هل الإصابة سيئة؟‬
‫لا أريد النظر!‬
‫أظن أنها تبدو بخير.‬
‫على مقياس من 1 إلى 10، ما مدى سوئها؟‬
‫سأقول إنها 7 تقريبًا وذراع مقطوع.‬
‫ما خطب ذراعي؟ هلا تقولها مجددًا؟‬
‫لا تنظر إلى الأسفل فحسب.‬ ‫لا تنظر أسفل عنقك.‬
‫لا تقم بتعبير الوجه هذا. لم تفعل هذا؟‬
‫إنها غير مؤذية...‬
‫عليّ التقيؤ. إنها مقرفة.‬
‫هل يجب عليّ أن أنظر؟‬
‫لقد نظرت! ليست لديّ ذراع! لا!‬
‫أخبرتك أنها إصابة سيئة.‬
‫هذا أسوأ من أي شيء يمكنني تخيله! هذا سيئ!‬
‫ستكون بخير. دعني أرسل رسالة إلى أمك.‬
‫لا يا أبي! أحتاج إليك! ابق معي!‬
‫ابق معي الآن، اتفقنا؟ افعل شيئًا ما.‬
‫حسنًا، سأجدها. كيف تبدو؟‬
‫إنها تشبه ذراعي اليسرى،‬ ‫لكنها الذراع اليمنى.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫حسنًا، فتشوا المنطقة جميعًا.‬ ‫جدوا ذراع "للويد".‬
‫بها يد صغيرة كحامل أكواب‬
‫وكم أسود وجزء صغير أخضر عليها.‬
‫ستعرفونها عندما ترونها.‬ ‫إنها ذراع "للويد"، بحق السماء.‬
‫- هل تشبهها هذه؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا، فلنجرب هذه الذراع.‬
‫- هذه ساق.‬ ‫- هل حظيت يومًا بذراع تركل؟‬
‫- قد يكون ذلك رائعًا.‬ ‫- لا يمكنني القول إنني فعلت.‬
‫ماذا عن هذه؟‬
‫هذا سيف!‬
‫سيكون من الرائع أن تحظى بسيف كذراع!‬
‫فكرتها أروع كثيرا من تطبيقها في الواقع.‬
‫مهلًا. لقد وجدتها!‬
‫- ها نحن ذا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأعيد تلك الذراع إلى مكانها.‬
‫حسنًا، مهلًا.‬ ‫لكنها ستؤلمني لثانية، أليس كذلك؟‬
‫ستؤلمك لثانية؟ لا! ستتعذب لفترة.‬
‫من أعطاك تلك المعلومة الخاطئة؟‬
‫حسنًا، افعلها فحسب.‬
‫حسنًا. عند العد إلى 12...‬
‫كلا. لا أريد العد إلى 12.‬
‫فلنعد إلى 3.‬
‫حسنًا، 3.‬
‫1،‬
‫2...‬
‫أتمنى لو أن أمك هنا لتفعل هذا.‬
‫أنت تقتلني. يجب أن تفعلها فحسب.‬
‫حسنًا. 1،‬
‫2،‬
‫3.‬
‫يراودني شعور جيد.‬
‫لقد فعلتها، أعدت وضع ذراعي‬
‫كأب حقيقي.‬
‫- ناديتني بـ"أبي".‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنني فعلت ذلك.‬
‫واجهت الموقف كما قد يفعل "الأب".‬
‫أليس كذلك؟‬
‫هيا يا "لويد"! يجب أن نخرج من هنا!‬
‫- هيا!‬ ‫- اهربوا!‬
‫يجب أن نذهب يا رفاق.‬
‫- أسرعوا!‬ ‫- هيا!‬
‫فلنتحرك.‬
‫هيا بنا، جميعًا!‬
‫لا أصدق أن الأمر نجح!‬
‫ها نحن قادمون أيها المعبد!‬
‫"للويد"، دعني أريك كيف تطير بهذا الشيء؟‬
‫ضع يديك في وضعية 10 و2.‬
‫أبني وأقود الآليات طيلة الوقت.‬
‫أظن أنني بخير.‬
‫أجل. أنت محق على الأرجح.‬
‫ماذا كنت تقول؟ 10 و...‬
‫2! 10 و2.‬
‫- أجل، 10 و2.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تلك قاعدة عامة في القيادة.‬
‫- جيد معرفة ذلك.‬ ‫- لا تنس تفقد مرآتك الخلفية.‬
‫يجب أن ترى ما يحدث خلفك.‬ ‫كأماكن لا تراها أثناء القيادة.‬
‫تفقدت المرآة الخلفية.‬
‫ابق متيقظًا. يجب أن تنظر إلى الأمام حقًا.‬
‫عُلم، شكرًا.‬
‫هل تريدني أن أسرع حقًا؟‬
‫بالطبع، فلنرى ما يمكنها فعله.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل!‬
‫- هذا يكفي! إنها أسرع مما ينبغي.‬ ‫- ألا يعجبك ذلك؟‬
‫أعجبني. لم أكن لأمانع لو أنني من أقود.‬
‫هذا صحيح. أنا شعرت بالخوف قليلًا. هل خفت؟‬
‫أجل. لن أكذب، قد أكون بللت درعي.‬
‫أجل، أريدك أن تقود بحذر أكبر.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫أنت تبلي حسنًا يا صاح،‬ ‫هذا يسير بشكل... ماعز!‬
‫ماعز!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫ليس بالضبط.‬
‫تأملوا معبد الأساسات الهشة.‬
‫زعزع تحطم طائرة الهليكوبتر‬ ‫استقرار المنطقة.‬
‫ولا ألوم أحدًا،‬
‫لكن إن رأيت ذلك الماعز مجددًا،‬ ‫فسنخوض محادثة جادة.‬
‫وتأكدوا أنها ستتضمن كلمات شتيمة من 4 حروف.‬
‫ولا أقصد كلمة "ماعز".‬
‫أخبرنا بالحرف الأول.‬
‫هذا مكاني الجديد الأقل تفضيلًا.‬
‫قضيت الكثير من الوقت هنا، وثقوا بي،‬
‫لا يتحسن الوضع.‬
‫انتظر دقيقة. هل تعرف هذا المكان إذن؟‬
‫من لا يعرف...‬
‫"آل (غارمادون)"‬
‫منزل طفولته؟‬
‫أجل، هذا المكان غير مستقر على الإطلاق،‬
‫بحيث كان عليّ الانتقال إلى بركان‬ ‫لأشعر بالأمان.‬
‫هلا ندخل؟‬
‫ابقوا بجواري.‬ ‫سأقودكم عبر هذا المكان المحفوف بالمخاطر...‬
‫إنه مفتاح إضاءة.‬
‫- هل يوجد مرحاض يمكنني استخدامه؟‬ ‫- لا.‬
‫فاكهة طازجة!‬
‫- طعام، أخيرًا!‬ ‫- أتضور جوعًا!‬
‫أظن أنني كسرت سنًا.‬
‫أجل، أحب والداي الفاكهة البلاستيكية.‬
‫تفقدوا هذه الصور القديمة.‬
‫انظروا إلى هذه!‬
‫إنهما ظريفان جدًا!‬
‫انظروا إلى لحيته الصغيرة!‬
‫يبدو المعلم "وو" عجوزًا جدًا.‬
‫هزمك حينها حتى.‬
‫مهما يكن.‬ ‫هيا بنا، لنجد السلاح الخارق المضاعف.‬
‫انتظروا.‬
‫هذا أنت.‬
‫وتلك...‬
‫إنها اللايدي "آيرون دراغون"، بطلتي!‬
‫أجل، اللايدي "آيرون دراغون"،‬
‫أي أم "للويد".‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫هل كانت أمي نينجا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫كانت أروع محاربة نينجا رأيتها في حياتي.‬
‫أتذكر أول مرة رأيتها فيها.‬
‫كانت خلال حرب محتدمة.‬
‫كنت أنهب قرية مسالمة بجيش الهياكل العظمية‬
‫عندما شاهدت هذه الملكة المحاربة الجميلة‬
‫عبر ساحة قتال مزدحمة.‬
‫كانت تقاتل لصالح الخير‬ ‫وبدت رائعة أثناء ذلك.‬
‫حتى أثناء فتكها بقواتي الشريرة،‬
‫لم أتمكن من إبعاد عينيّ عنها.‬
‫كنت عاجزًا عن التكلم.‬
‫استجمعت كل شجاعتي للاقتراب منها.‬
‫سألتها إن كانت تقاتل هنا كثيرًا.‬
‫قالت، "أجل".‬
‫ودعني أخبرك يا "للويد".‬
‫تطايرت الشرارات عند التقاء أعيننا.‬
‫كان حبًا من القتال الأول!‬
‫كنت أنا وأمك ثنائيًا ناجحًا.‬
‫ظننت أننا سنقهر العالم معًا.‬
‫كان أسعد وقت في حياتي.‬
‫انتظر دقيقة.‬
‫إن كانت علاقتكما مثالية هكذا، فلم هجرتنا؟‬
‫الأمر...‬
‫معقد.‬
‫في أحد الأيام، وصلنا إلى "نينجاغو".‬
‫أخبرت أمك‬
‫أنني أردت بناء مستقبل ابننا‬ ‫على أنقاض تلك المدينة الجميلة.‬
‫لكن في تلك اللحظة أدركت أمك‬
‫أن حياة قائد عسكري‬
‫لم تكن الحياة التي أرادتها‬
‫من أجلك.‬
‫كان يمكنني أن أتغير.‬
‫"العلاقات العامة"‬
‫"(غ) + (ك)"‬
‫لكنني لم أتغير.‬
‫وقبل أن أدرك ذلك،‬
‫رحلت‬
‫ورحلت أنت.‬
‫كانت أمك هي الأفضل يا "للويد".‬
‫توقعت الأفضل مني‬
‫وأرادت الأفضل فحسب لك.‬
‫كان يجب ألا أتخلى عنك.‬
‫"لويد"! لقد وجدنا السلاح الخارق المضاعف!‬
‫هنا، في غرفة النوم!‬
‫نظن أنه في ذلك الصندوق.‬
‫افتحه!‬
‫"س خ م"‬
‫يا لها من حفنة من الخردة.‬
‫ربما يوجد شيء مهم تحتها.‬
‫هذه خيبة الأمل المضاعفة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- لا. مهلًا.‬
‫هناك قطعة من كل عناصرنا.‬
‫النار.‬
‫والأرض.‬
‫هذا رائع!‬
‫- والماء.‬ ‫- ماء رائع!‬
‫والجليد.‬
‫رائع.‬
‫والبرق.‬
‫وأنا... الأخضر.‬
‫لكنني سعيد جدًا من أجلكم.‬
‫مرحى.‬
‫"للويد"، بعد قضاء كل هذا الوقت معك،‬
‫ورؤية محارب النينجا الرائع‬ ‫الذي تحولت إليه...‬
‫أجل؟‬
‫أدركت أننا لسنا بحاجة إلى قتال بعضنا‬
‫- طالما يمكننا القتال معًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫"للويد"، هل تعود إلى "نينجاغو" معي‬
‫كأبيك‬
‫وكجنرالي رقم 1؟‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫هل تريدني كجنرالك رقم 1؟‬
‫بالضبط!‬
‫لكنك قلت للتو إنك ندمت على تخليك عني.‬
‫لأنك ستكون مثاليًا كالجنرال رقم 1.‬
‫نحن فريق رائع يا "للويد".‬
‫أنت وأنا والسلاح الخارق المضاعف.‬
‫سنصبح قوة لا تُقهر.‬
‫كلا، لا أريد أن أكون جنرالك رقم 1.‬
‫لكن تخيل الأمر. يمكننا حكم "نينجاغو" معًا.‬
‫تعال معي يا "للويد".‬
‫لدينا الكثير من الوقت الضائع لنعوضه!‬
‫وبما أنني سأتوقف عن مهاجمة المدينة،‬ ‫فلن يكرهك أحد بعد اليوم.‬
‫ولن أنسى عيد ميلادك مجددًا،‬
‫لأننا سنحتفل بعيد ميلادك كل يوم!‬
‫وفكّر في كل الأشياء‬ ‫التي يمكنني تعليمك إياها.‬
‫كيفية ربط ربطة عنق‬ ‫وقيادة دراجة وغزو مدينة.‬
‫وإن رحلنا الآن، يمكننا إطلاق‬ ‫السلاح الخارق المضاعف على "مياوثرا"‬
‫وغزو "نينجاغو" معًا. هيا بنا!‬
‫أرجوك لا تفعل يا أبي.‬
‫عد إلى "نينجاغو" معي وأنقذ المدينة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ستكون بطلًا.‬
‫لكن هذا ليس من ما أنا عليه يا "للويد".‬ ‫لن يراني الناس كبطل أبدًا.‬
‫لكن ليس محتمًا‬ ‫أن تسير الأمور بهذه الطريقة.‬
‫هذه فرصتك لتحدث تغييرًا.‬
‫لم أرد أن تسير الأمور هكذا أيضًا،‬ ‫لكن ها نحن ذا.‬
‫أرجوك يا أبي، لا تذهب.‬
‫إن لم أتمكن من التغير حينها،‬
‫فما الذي يجعلك تظن أنني سأتغير الآن؟‬
‫- لا.‬ ‫- توقفوا!‬
‫- تراجعوا!‬ ‫- هذا مستحيل!‬
‫مهلًا، هذه أختي!‬
‫- ابتعد عن وجهي!‬ ‫- خذ!‬
‫- أمسكت به!‬ ‫- أعده إليّ!‬
‫يمكنني مساعدتك. يمكننا فعلها معا.‬
‫إن أعطيتني الصندوق فحسب،‬ ‫يمكننا التحدث عن الأمر.‬
‫لا يمكنني. سترحل فحسب.‬
‫- أمسكت به!‬ ‫- احذري!‬
‫- "كول"!‬ ‫- أمسكت بك! محاولة جيدة.‬
‫نحن مثل "هارلم غلوبتروترز".‬
‫مهلًا!‬
‫- هنا!‬ ‫- ابتعد عن طريقي.‬
‫أمسكه يا "لويد"!‬
‫- اهرب يا "لويد"!‬ ‫- أمسكت به!‬
‫أمسكت به!‬
‫متوقع لكن مثير للندم.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫"للويد".‬
‫أبي.‬
‫كان يجب أن أعلمك كيف تمسك.‬
‫لا!‬
‫وداعًا يا "للويد".‬
‫ابتعد عن الطريق! سينهار كامل المبنى!‬
‫ليست في حوزتنا تلك القطع.‬
‫- أجل، وليست معنا آلياتنا حتى.‬ ‫- نحن هالكون!‬
‫- لا! سنموت.‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫فرص نجاتنا معدومة...‬
‫اتبعوا الطريق الصائب‬ ‫لإيجاد سلامكم الداخلي.‬
‫هل قال السلام الداخلي؟‬
‫القوة في داخلكم.‬
‫السلام الداخلي؟‬
‫جدوا سلامكم الداخلي.‬
‫السلام الداخلي! القطعة الداخلية!‬
‫يا رفاق، لا نحتاج إلى تلك القطع.‬
‫السلاح الخارق المضاعف في داخلكم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، أنتم تتمتعون بالقوة.‬
‫انظروا داخلكم.‬
‫طوّعوا ما في داخلكم بالفعل وأطلقوه.‬
‫أثق في كل واحد منكم.‬
‫"نيا"، يمكنك خلق الماء.‬
‫"كاي"، يمكنك صنع النار.‬
‫حسنًا. يمكنني صنع النار.‬
‫القوة في داخل كل واحد منكم.‬
‫هدئوا عقولكم الآن وركزوا.‬
‫استجمعوا قواكم.‬
‫فكروا في الأرض والنار والماء والجليد.‬
‫وأنت يا "جاي" في البرق. هيا!‬
‫تتمتع بالقوة يا "جاي"!‬
‫قل، "أتمتع بالقوة!"‬
‫أتمتع بالقوة!‬
‫أتمتع بالقوة.‬
‫أحسنت يا "كول". هيا!‬
‫أتمتع بالقوة.‬
‫أتمتع بالقوة أيضًا.‬
‫ها نحن ذا، أسرعوا.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫- "كاي"، إنه دورك.‬ ‫- فهمت.‬
‫أتمتع بالقوة!‬
‫أظن أنني جعلت الأمر أسوأ!‬
‫اقفز يا "لويد".‬
‫المعلم "وو"؟‬
‫يا رفاق، يمكنني سماع الموتى،‬
‫ويطلب منا المعلم "وو" القفز!‬
‫قفزة رائعة يا طلابي.‬
‫المعلم "وو"!‬
‫أنت حي!‬
‫بالطبع. أنا معلم نينجا‬
‫يعيش حياة خطرة ويتفادى الموت عند كل منعطف.‬
‫حقًا؟‬
‫لا. ظننت أن التصرف كميت‬
‫سيجعلكم تستمعون إليّ أكثر. وكنت محقًا.‬
‫أيها المعلم "وو"، لقد وجدنا قوى عناصرنا.‬
‫لأن "لويد" لم يرد التخلي عن تدريبنا.‬
‫"لويد" أنقذنا.‬
‫كما أنه فك شفرة تشبيهاتك الغامضة دون داع.‬
‫"لويد"، أنا فخور بك جدًا.‬
‫ساعدت أصدقاءك على تحقيق الروعة.‬
‫وهذا يجعل منك معلم نينجا حقيقيًا.‬
‫فلننقذ المدينة الآن من القطة العملاقة.‬
‫أتفق معك!‬
‫تدمر هذه القطة كل شيء!‬
‫أين النينجا عندما تحتاج إليهم؟‬
‫يجب أن نخلي المدينة!‬
‫اهربوا!‬
‫مرحبًا يا "نينجاغو"،‬
‫لقد عاد "غارمادون"!‬
‫أيها الجنرالات، أوقفوا من يعترض طريقي.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫إنها سفينة "جائزة القدر".‬ ‫لطالما أردت إطلاق النار عليها.‬
‫هجوم!‬
‫سيتولى فريق "ألفا" الأمر.‬
‫لدينا صحبة. تمسكوا جيدًا.‬
‫مهلًا، إلى أين ذهبوا؟‬
‫حسنًا، اتبعوني أيها النينجا.‬
‫هيا يا نينجا!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫"نيا"، يجب أن نصل إلى "غارمادون"‬ ‫والقطة سريعًا.‬
‫سأتولى ذلك.‬
‫حسنًا، أيها الوحش.‬
‫استعد لتشعر بغضب السلاح الخارق المضاعف.‬
‫ها هم قادمون.‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- اتبعوا "نيا".‬
‫خذي هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫- "زاين"، جمدهم.‬ ‫- عُلم.‬
‫"كاي"، اصنع حاجزًا من الدخان.‬
‫مرحى يا عزيزي! نار!‬
‫إلى أين ذهبوا؟‬
‫لا يمكنني رؤيتهم في أي مكان.‬
‫حسنًا، ماذا عن هذا؟‬
‫لا تعمل هذه الأشياء.‬
‫- هذه فرصتك يا "جاي".‬ ‫- عُلم.‬
‫هيا بنا!‬
‫تراجعي أيتها القطة!‬
‫أنا "غارمادون" يا عزيزتي.‬ ‫أنا أعظم قائد عسكري...‬
‫فليساعدني أحد!‬
‫- أبي؟‬ ‫- أرجوك!‬
‫هيا يا نينجا!‬
‫مرحى!‬
‫أكلت القطة "غارمادون"!‬
‫كل ما علينا فعله الآن هو التخلص من القطة‬
‫وسننقذ "نينجاغو".‬
‫- اقضوا عليه!‬ ‫- اقضوا على ذلك الوحش!‬
‫دمر تلك القطة بقوى يدك الرائعة.‬
‫"للويد"! ساعدني، رجاء!‬
‫يمكنني استخدام نيراني،‬ ‫لكن هل هذا أكثر من اللازم؟‬
‫أو يمكنني ضربها بالماء. تكره القطط الماء.‬
‫كنت محقًا أيها المعلم "وو".‬
‫عليّ اختيار المسار‬ ‫الذي لن يختاره سوى ابن "غارمادون".‬
‫يا إلهي!‬
‫النينجا الأخضر هو "لويد غارمادون"؟‬
‫"لويد".‬
‫كل ما علينا فعله‬ ‫هو إخافة "مياوثرا" لتبتعد وسنفوز.‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"لويد"،‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫"لويد"؟ عد.‬
‫تعالي أيتها القطة.‬
‫أجل، تعالي إلى هنا.‬
‫"لويد"، لا!‬
‫لا بأس. سيتولى هذا.‬
‫يا لك من قطة جيدة.‬
‫أنت بخير.‬
‫أجل، يا لك من قطة جيدة.‬
‫يا لك من قطة لطيفة.‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أعلم أنك لم تقصدي تدمير كل شيء.‬
‫عندما ينظر الناس إليك،‬
‫يرون وحشًا.‬
‫لكنني أعلم‬
‫أنك تشعرين بالخوف والوحدة فحسب.‬
‫أعلم ذلك الشعور.‬
‫أن يُحكم عليك ظلمًا.‬
‫لذا، أريد أن أقول إنني أسامحك.‬
‫وأيضًا...‬
‫أنا آسف.‬
‫عندما قلت، "أتمنى لو لم تكن أبي"،‬
‫لم أعن ذلك فعلًا.‬
‫ما كان يجب أن أقوله هو،‬
‫أتمنى لو أننا لم نتعارك طيلة الوقت.‬
‫أتمنى لو أنني قضيت وقتًا أطول معك.‬
‫وأن ترى كل ما عانيته،‬
‫لكنك لم تكن موجودًا.‬
‫أتمنى لو أنه بإمكاننا استرجاع ذلك الوقت.‬
‫أحتاج إلى أبي فحسب.‬
‫أبي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير.‬
‫أنت حي!‬
‫بني؟‬
‫أجل؟‬
‫هل عنيت كل ما قلته؟‬
‫للقطة؟‬
‫كل كلمة.‬
‫أعلم حقيقةً‬
‫أن القطة تبادلك نفس المشاعر.‬
‫أبي؟ هل أنت تبكي؟‬
‫لا!‬
‫أعاني من حساسية تجاه القطط فحسب.‬
‫- "لويد"!‬ ‫- أمي!‬
‫دعني أنظر إليك. هل تأذيت؟‬
‫دعني أرى أصابع يديك وقدميك.‬
‫حسنًا. ما زلت لا تمتلك أصابع قدم أو يد.‬ ‫هذا جيد.‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫"لويد"، كنت قلقة جدًا عليك.‬
‫انتظري يا أمي!‬
‫أنا آسف.‬
‫لا بأس. أنا سعيدة لأنك بخير فحسب.‬
‫لا يا أمي. أنا آسف حقًا.‬
‫لم أقدّر قيمتك.‬
‫كل ما فعلته هو دعمي.‬
‫دعم شخصيتي الحقيقية.‬
‫ما أنا عليه في داخلي.‬
‫أنا آسف حقًا يا أمي.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫فلنتعانق. لنتخطى الحزن بالعناق.‬
‫حسنًا. هذا رائع.‬
‫وجدت شخصين ليعانقاني هنا.‬
‫عمي "وو"،‬ ‫أعلم لم أردتني أن أصبح النينجا الأخضر.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫الأخضر هو لون الحياة.‬
‫إنه يسري عبر كل ما هو حي،‬
‫ويربطها ببعضها جميعًا.‬
‫كما أربط بين كل النينجا.‬
‫مرحبًا!‬
‫أو كما أربط بين عائلتي،‬
‫سواء كنا معًا أم لا.‬
‫بعض القوى لا يمكنك رؤيتها،‬
‫لكن تلك هي أهم القوى على الإطلاق.‬
‫كان "لويد" بطلًا.‬
‫إلى من تتحدث؟‬
‫أنقذ "غارمادون" وعائلته.‬
‫نحن نقف هنا.‬
‫- ومدينة "نينجاغو" بأكملها.‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬
‫حتى أنهم جعلوا "مياوثرا" تميمتهم.‬
‫إنها ناعمة جدًا! أحبها.‬
‫"وو"، عد!‬
‫افتتحت "كوكو" و"نيا" مدرسة‬
‫لتعليم جنرالات أسماك القرش السابقين‬ ‫مهارات الحياة.‬
‫وعلّم "غارمادون" "لويد" شيئًا مهمًا جدًا.‬
‫امسكها!‬
‫وعلّم "لويد" الجميع‬
‫أنه حتى وإن كنت مختلفًا،‬
‫ما زال يمكنك فعل أشياء رائعة.‬
‫هل يعني هذا أنني نينجا الآن؟‬
‫لا.‬
‫كل ما فعلته هو الاستماع إلى قصة.‬
‫لا يجعل هذا منك محاربًا.‬
‫أم أنه يفعل ذلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫لكي تصبح معلمًا،‬
‫يتطلب الأمر الصبر والعمل الجاد،‬
‫والشجاعة و...‬
‫هذا جيد.‬
‫سيبدأ تدريبك فجرًا.‬
‫هل يمكننا إحضار القطة؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا يا أطفال.‬ ‫هناك شيء أخير عليّ تعليمكم إياه كنينجا.‬
‫قفوا. هل أنتم مستعدون؟‬
‫ها هي رقصة الهلاك.‬
‫كاميرا "إيه".‬
‫"جاكي تشان"!‬
‫كاميرا "بي".‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬