‫"فلورنسا, نومانديا"
‫آسف
‫"أهلا بكم في مركز ‫العالم القروسطي العائلي"
‫ماذا يجري?
‫- قدم طومي استقالته ‫- يبدو لي أنه رحل بأسلوب مميز
‫تعرف طومي, اسمع من الافضل ‫أن تبقى بعيداً عن بوستيك اليوم
‫هيا, تعرف أنني اخترعت مفهوم ‫الاختفاء ولن أقترب من...
‫تريد بوستيك رؤية الجميع حالا
‫انظروا إلى هذا, افتتاح قصر مماثل ‫على بعد ميلين من هنا
‫مرحباً يا "عالم القصر"
‫سمعت هذا, لقد تخطينا فترة ركود ‫وهزتين أرضيتين ومفتشاً صحياً
‫اتضح أنه منحرف على الرغم ‫من محاولتي العديدة
‫لذا فلن نذهب إلى مكان ‫سنبقى هنا وننافس "عالم القصر"
‫أؤمن أعمالا للمجتمع ‫منذ أكثر من 27 سنة
‫لدي فكرة, لم لا تأخذون المال?
‫نعم, اذهبي إلى ميامي واشتري سيارة ‫كاديلاك ووظفي أصلع لينظف الحوض
‫ليعد الجميع إلى العمل ‫جمال يمكنك تنظيف الخندق المائي
‫لكن أولا أود ‫مخاطبتك, تباً جمال!
‫ألا يمكنك ألا تكون أنانياً ‫لثانيتين لتساعدني?
‫لم لا يمكنك مساعدة نفسك?
‫انسي أمر المجتمع ‫وتأمين الوظائف للناس
‫خذي المال الذي تملكينه وسافري ‫هل فهمتني?
‫ارحلي, الوداع
‫لست تفهم, صحيح?
‫كان أملي فيك كبيراً
‫ربما لا يجوز هذا
‫جمال, نظف خوذات ضرب الكرة ‫فيما تعمل
‫تباً!
‫وكأن المكان جزيرة مهجورة مريعة
‫أي خيار آخر لدينا?
‫بعد أسبوعين, "عالم القصر" ‫سيقضي على هذا المكان
‫إن تقدمنا الان بطلبات...
‫سنتحاشى الزحمة
‫- هل فهمتني? ‫- نعم
‫لانني لم أعد ‫أستطيع متابعة هذا هنا, فهمتني?
‫حسناً
‫- إلى "عالم القصر" ‫- "عالم القصر"
‫ثم أفعل هكذا...
‫انتهى أمرك
‫- لا بد أن قيمة هذا باهظة ‫- ماذا?
‫لحظة, دعني ‫أحضر شيئاً لاخراجه, انتظر
‫ماذا? ستيف ‫آنسة بوستيك
‫تباً! المياه باردة
‫لقد أزعجت صفائي, ماذا تفعل هنا?
‫ماذا?
‫حسناً, فهمت, لقد شربت الكثير
‫حفلة الافتتاح لـ "عالم القصر" ‫وأنت غاضب
‫لكن لا شأن لي بك أيها الاحمق
‫خاطبني بالاحترام, أنا نولتي ‫من مارلبورو...
‫ولست أحمق
‫قد لا تكون أحمق لكن قد تود التدحرج
‫بذلتي مبللة
‫لحظة, لست تتنفس, انهض...
‫لا يتنفس, 911, 911 ‫ثمة رجل أبيض ميت
‫سأقترب منك فإن استيقظت ‫ورأيت رجلا فوقك...
‫لست هكذا, لكن علي أن أجعلك تتنفس ‫فاحتمل ما أفعله
‫هيا
‫تباً! ماذا كنت تأكل? ناتشوز فاسد?
‫لحظة, لحظة
‫الطلاء الرذاذ, لن أطليك, لا, هيا
‫- أنقذت حياتي ‫- لا داعي لذلك
‫- أدين لك, شكراً ‫- لا داعي للقلق, أين تقيم?
‫تفضل, هيا, هيا
‫- هذا منزلك ‫- نعم
‫ماذا... ألديك رخصة امتلاك حيوانات? ‫هذا حمار كبير, ألديك رخصة لهذا?
‫هل لي بتقديم اقتراح? ‫اذهب لشراء طاولات
‫ومصابيح ثمنها 5 دولارات وفراشاً ‫ليصبح المكان أنيقاً
‫وحاول انتعال شيء ‫يكون الحديد فيه أخف
‫اشتر لنفسك الحذاء المناسب
‫هل أنت جائع?
‫ما هذا?
‫- هذا طعام ‫- هذا شيء مقتول على الطريق
‫أتعلم? احصل على طعام, قل لهم ‫إن حالتك سيئة وهل فهمت قصدي?
‫وإن لم يصدقوك ‫اطلب مساعداً اجتماعياً فيحضر إلى هنا
‫ليرى كيف تعيش لان هذا...
‫أنا جاد
‫عليك أن تدخل مأوى
‫جرب هذا, وشكراً لدعوتي إلى منزلك
‫شكراً... على حديثك
‫أنت تشكرني على مخاطبتك?
‫أنا رجل مشؤوم بسبب فشلي...
‫لانني لم أخدم جيداً... ملكتي
‫لا بد أنني مجنون
‫إليك دولاران, اشتر صابوناً ‫وبعض حبوب الـتيك تاك
‫سأرحل, الطريق ‫السريع من هنا? سأجده
‫أخ تائه في الغابة, هذا ليس جيداً
‫لا!
‫تباً! "عالم القصر"?
‫آنسة بوستيك, أنت في ورطة
‫هل رأيتم هذا? حاولوا دهسي ‫مكانك, مكانك
‫دعني أرى مديرك
‫كاد ممثلون حمقى يأخذون أدوارهم ‫على محمل الجد يدهسونني
‫من تكون?
‫من أكون? سأكون من يركلك ‫إن لمستني مجدداً
‫أنا من الوسط الجنوني ‫فلورنسا ونورمانديا
‫نورمانديا? نقدم اعتذارنا ‫كنا ننتظر جواباً من نورمانديا
‫تفضل أرجوك, سنعلم الملك بوصولك
‫هذا أفضل, هكذا يجب معاملة الاخوة
‫وخاطب فتاك لانني سأنال منه
‫سأصيح لك
‫"عالم القصر" لم ينس شيئاً ‫جياد وبذلات وروائح
‫مرحباً, انزع القبعة يا صاح
‫شكراً لانقاذك قريتنا الصغيرة
‫وهذه هي أسطورة الفارس الاسود
‫ستبدو الاميرة جميلة ‫وسيكون زفافاً للعصور, ألا توافقين?
‫- نعم لكن هل تحبه? ‫- وإن يكن? ليست إلا امرأة
‫ماذا لو لم تعتبر المرأة ملكية الرجل ‫وكانت لها حرية اختيار زوجها?
‫هل أنت مريضة?
‫لنصل كي لا يكون الطاعون ‫أيجب أن تقتل?
‫لا, أنا بخير ‫كان كلاماً سخيفاً فحسب
‫تباً!
‫هذا ما أتكلم عنه
‫اسمحي لي بالتعريف ‫عن نفسي, جمال
‫فيكتوريا
‫لحظة, لا تغشي نفسك ‫بل أحسني معاملتها
‫لا أعمل هنا, أنا كشاف مواهب ‫وأمثل أشخاصاً مثل...
‫ماريا, دنزل... ‫يمكنك مناداته زل, سأعلمه بذلك
‫لكن أقر لك... بكل صراحة ‫أنت رائعة وتتوهجين يا فتاة
‫تتكلم بلهجة غريبة
‫لا, هكذا نتكلم في الجوار ‫أول ما سنفعله هو أخذ بعض الصور
‫- ألديك سروال داخلي رفيع ‫- ماذا?
‫حسناً, لا بأس, لم لا تحضرين ‫سروالا قديماً وسأتلاعب أنا بالصور?
‫- أعطيني رقمك فحسب ‫- 7
‫المعذرة?
‫طلبت رقمي, أنا إحدى ‫خادمات الملك ورقمي 7
‫لا بد أنه رقم توظيفك ‫لا, كنت أتكلم عن رقم هاتفك
‫لا تقلقي, سأكتب رقمي
‫هل لدى أحد قلم?
‫- أتجيد القراءة والكتابة? ‫- نعم
‫من كنت تواعدين? عليك رفع المستوى
‫طاب يومكن سيداتي? ‫لحظة أنا سأخبركن
‫نعم, رائع
‫خاصة أنت يا ملكتي النوبية
‫ما خطبك? ألا تعرف أن هذا تحرش?
‫أنت الاحمق الذي كاد ‫يدهسني, صحيح?
‫انتظر لاجد مديرك, سيطردك
‫من الافضل أن تحسن ألفاظك ‫أيها البربري
‫وإلا اضطررت لقطع لسانك ‫وإطعامه للكلاب
‫اقترب, لا, أمزح معك فحسب ‫لست كشاف مواهب
‫أحاول فقط التحرش بها ‫أليست جميلة? راقبني أعمل
‫أيها البربري, أتسخر مني?
‫الملك بانتظارك, أيها المرسال
‫قد تود تناول مهدىء ‫"أتسخر مني أيها البربري?"
‫يجبرك مديرك على مناداته بالملك? ‫علينا الاتصال بالنقابة
‫نعم, هذا غير صحيح, عليك الحصول ‫على عناية بالاسنان وربما...
‫نعتذر, سيدي, لم نتوقع وصولك ‫قبل أسابيع, كيف أعرف عنك?
‫ماذا تعني?
‫التعريف الرسمي عنك... ‫لمقابلتك مع الملك?
‫تعريف رسمي?
‫جلالة الملك, هل لي بانتباهك?
‫لاعب هجوم من ثانوية إنغلوود ‫لاعب السنة في المقاطعة
‫المرسال من نورمانديا ‫جمال سكايواكر
‫هذا أنا, كيف الحال? ‫ماذا يجري? شكراً أقدر هذا, شكراً
‫ماذا يجري? كيف الحال? ‫هذا يعيد إلي ذكريات
‫وصلت باكراً, وأنا وابنتي نرحب بك ‫أية أخبار من نورمانديا?
‫أية أخبار? بعض المارة فحسب
‫عدا عن ذلك, كل شيء كالعادة
‫متى سيصل الدوق لطلب يد ابنتي?
‫يا لهذه الادوار, لا أكذب, أعني...
‫لا بد أن لديك أهداف ‫من يدعمك أيها السمين?
‫اسكت أيها البربري ‫وأخبرني متى سيصل الدوق
‫فهمت, تريدون أن تروا ‫إن كنت أجيد الارتجال
‫لنر, سيصل الدوق... بكل ‫أبهيته وروعته يوم الثلاثاء
‫الثلاثاء? هذا نبأ رائع
‫فيليب, فليزود الخدم المرسال ‫بالطعام والشراب
‫وليقم علاقة مع أية آنسة يريد
‫باستثناء ابنتي بالطبع
‫هل من أحد ليعيدني إلى المدينة?
‫إنها فكرة رائعة, فيليب ‫قم بجولة مع ضيفنا
‫فليرتح ثم ليذهب بجولة
‫هذا رائع, وكأنه قصر حقيقي
‫كيف حالك عزيزتي? ‫أنا في الجناح الرئاسي
‫نعم, فهمت, المكان أشبه بمتنزه ‫وفندق, صحيح?
‫سيدي?
‫وضعتم الاجر الحقيقي ‫وليس ذاك المزيف
‫أحتاج إلى دخول المرحاض
‫المرحاض? ما معنى هذا من فضلك?
‫علي... "إفراغ الافعى" ‫علي... نعم
‫الكنيف
‫نعم, اقدر هذا
‫علي...
‫تباً!
‫لا, جدياً, أتظنون أنكم ستتقاضون ‫من الناس مالا
‫ليبقوا هنا ويستعملوا القش ‫بدل ورق المرحاض?
‫هذا لن يحصل
‫هناك براز على... قل لي إنك لا ترى ‫القذارة... وأعني هذا حرفياً
‫- أين تيكساكو? ‫- تيكساكو?
‫- ماذا يحصل? إلى أين تذهبون? ‫- لمشاهدة قطع الرأس
‫سيعدمون زعيم الثورة
‫تخرجون جميعاً, أنتم... ماذا قلت?
‫سيعدمون زعيماً يقيم ثورة
‫يجب أن يكون هذا مباشراً ‫لنتحقق من الامر
‫أتذكر الجميلة التي كنت أخاطبها ‫منذ لحظة?
‫- من النافذة? ‫- نعم, نعم
‫لتعش ملكتنا المخلوعة
‫القوة للشعب
‫آسف, لم أقصد مقاطعة تمارينكم
‫تابعوا, تابعوا
‫أحضرتم رأساً يقطع ‫وعنقاً يتدفق منه الدم?
‫انظروا إلى الرأس ‫كيف يجعلونه يبدو حقيقياً?
‫لانه حقيقي
‫عليك أن تهدىء نفسك
‫أهدىء نفسي? ‫كنت أمسك برأس بشري
‫- وكأنك لم تر إعداماً من قبل ‫- ليس مؤخراً
‫لحظة... أي يوم نحن? ‫هل هو الاحد الواقع فيه 5?
‫نعم أيها الرسول
‫سنة 2001?
‫2001? إنها السنة 1328
‫هل يخيفك التاريخ?
‫تظنين العكس فيما هذا صحيح ‫لم أقصد أن...
‫دعيني أهدأ, دعيني أسترخي ‫وهذا... مقعد...
‫هل هكذا تستعملونه? ‫لانني لا أعرف حقاً إن كان يجب...
‫علي الذهاب
‫لكن لا يمكنك الرحيل ‫ثمة عمل يجب إنجازه
‫أنت تضع الميدالية
‫كثيرون من الاخوة يضعون ميداليات
‫نسيبي يضع غطاء فتحة دخول ‫إن تدبرت له سلسلة كبيرة كفاية
‫لكن عليك بهرجتها, هل فهمتني?
‫- أنت متوتر? ‫- نعم, قليلا
‫لا, لان... هذا ليس... أجهل ‫حتى من أين أنا, عندما دخلت رأيت...
‫دعني أهدئك
‫تعرفين كيف تجعلين المرء ‫يشعر أنه مرحب به
‫لنفعل ذلك, أمسكي لي بهذه الرجل
‫لم تخلع ثيابك?
‫لاحظت أنك تفعلين المثل
‫أردت أن أريك ‫أنني أضع أيضاً ميدالية
‫نعم, هذا ما فكرت فيه ‫لانها تبدو كميداليتي
‫بالطبع, أتيت لاساعدك على قتل الملك ‫وإعادة المملكة إلى ملكتنا المخلوعة
‫- ماذا? ‫- لهذا نضع الميدالية
‫كنت أضع ميداليتي ‫لانني ظننتها تبدو جميلة مع ثيابي
‫إذاً, هل ستفعل ذلك
‫هل ستضع أفاع سامة في غرفته ‫أو سترميه عن حافة الارض?
‫الرب أعلم أنه يستحق ذلك بعد قتله ‫الملك جون وسرقة العرش من ملكتنا
‫ترك تحذيراً لكل من قد يتجرأ ‫على مواجهته
‫أي نوع من التحذير?
‫سأرحل الان, سأخطو...
‫لدينا حصان لك سيدي ‫والملك بانتظارك
‫- حصان? ‫- قلت إنك تود الذهاب بجولة
‫نعم
‫تباً!
‫- إنه لك ‫- أنا?
‫لم أكن صريحاً تماماً بشأن هويتي
‫لست مرسال الدوق الرسمي فحسب... ‫لكنني أيضاً مهرج البلاط
‫مرسال ومهرج
‫إنه دمج غريب للمواهب
‫أحضروه لي
‫هذا مضحك
‫تباً!
‫سحقاً!
‫الملك ليو السافل, انظر إليه ‫أفكر في قتله وإطعامه للحشود
‫قريباً يا أخي, قريباً جداً
‫هيا, ساعدني
‫يجب تقدير التزامه, لم يعد هذا ‫مضحكاً لكنه يرفض التخلي عن المزحة
‫مرسال ومهرج, أحترم هذا الرجل كثيراً
‫أتشعر بتحسن?
‫نعم, نعم
‫جيد, يبدو أن إراقة الدم تعمل
‫- ما هذا? ‫- إنه لحرق العلقات
‫ماذا?
‫علي العودة إلى الديار ‫أين البحيرة?
‫أية بحيرة? أين?
‫تلك التي قربها يسكن السكير ‫والمتشرد نولتي
‫نولتي? لقد مات
‫- لا, لكن رائحته كالميت ‫- هل أقاطعكما?
‫- نعم ‫- أعتذر
‫ثمة مأدبة الليلة ‫ويطلب الملك حضورك
‫لا أظنني أستطيع الذهاب
‫ألغيت نشاطات ‫من جدول أعمالي للتو
‫لنحتفل بزواج ابنتي ‫والدوق النورماندي القريب
‫سيأتي, أليس كذلك?
‫نعم, الدوق? ‫سيأتي بدون شك, الدوق...
‫يحب التوقف لمشاهدة المناظر و... ‫ستاكيز, يحب زيارة ستاكيز
‫إ332ذ يقدمون له فطيرة ‫موز يحبها لكنه سيأتي
‫اسمحوا لي بتقطيع اللحم
‫أتريد البازيلا?
‫من فضلك
‫يهمني أن أتعلم حضارتكم ‫عرفت أن النورمانديين راقصون بارعون
‫إن أردت معرفة المزيد عن حضارتي ‫أبعد الكلب عن الطاولة
‫لا أقصد الاهانة حضرة الملك ‫لكن بشأن الرقص ما قلته كان مقولباً
‫إذاً, تعجز عن الرقص?
‫هل أجيد الرقص? هيا, هكذا أعيش
‫أرجوك, متعنا بمواهبك
‫الان?
‫صمتاً, أيها الخدم, أخلوا الساحة كي ‫يظهر لنا سكايواكر رقصاً نورماندياً
‫حسناً, حان وقت الرقص, نعم
‫ارقص جيداً أيها البربري
‫بدأ يقل حبي لكلمة "بربري"
‫أيها الملك, هل لي بطلب?
‫نعم, حسناً
‫إنه حشد من البيض ‫ولا أريد موسيقى جنونية
‫حياتي تعتمد على هذا
‫أحتاج إلى صوت جهير
‫وأريدكم أن تساعدوني ‫لان حياتي على المحك
‫أيمكنكم فعل هذا? إ332ذ تحملون ‫جميعاً أبواقاً وسأحتاج إليكم جميعاً
‫- سكايواكر ‫- نعم
‫بدأت أفقد صبري
‫سأرقص لكنهم... ‫أريد أن تكون الموسيقى صحيحة
‫لانكم عندها سترقصون ‫ابدأوا أيها الرجال
‫أريدكم أن تغنوا كما لم تفعلوا ‫في حياتكم, هيا
‫اتبعوني, 1, 2, 3
‫المعذرة, ستتسببون بقتلي
‫- سكايواكر ‫- نعم
‫نحن جاهزون ‫حضرة الملك, 1, 2, 3
‫هذا أفضل
‫كل ما نحتاج إليه هو طبال
‫لمن يحتاجون إلى إيقاع ‫أسمعني قرع الطبل
‫ليضف أحد الان صوت غيتار
‫ليسهل عليكم تحريك أرجلكم
‫نعم, ليضف أحد إيقاعاً ‫كي لا يختبىء الراقصون
‫قد تودون سماع صوت ‫الارغن, هيا
‫قد تودون سماع صوت النفير ‫الجالس على العرش
‫ارقصوا على الموسيقى
‫أظن أن المهرج المرسال لا يعرف ‫مكانته في المجتمع وربما عليه أن يتعلمها
‫كنت تقبلني بشكل غريب
‫- نعم, تدعى هذه قبلة فرنسية ‫- من نورمانديا?
‫- فلورنسا ونورمانديا ‫- أرني المزيد من هذا
‫المعذرة, لا شأن لك بهذه المرأة
‫كانت تتحرش بي
‫أتتهم أميرتنا باهتمامها بك?
‫لا, أتهمها هي بالاهتمام بي
‫استعد لتذوق طعم الحديد
‫انظر
‫مكانك أيها الجبان
‫مجرمون
‫اقبضوا عليهم
‫هذه إهانة, أيها اللورد برسيفل ‫كيف حصل هذا?
‫لولا سكايواكر البطل ‫لكنت ميتاً الان
‫هذا لطف منك أيها الملك ‫لكن نفعل ما يمكننا فعله
‫أرجوك, اسمح لي, لا تقسو على بيرسي ‫لنظهر له القليل من الرحمة
‫يحق للجميع ارتكاب خطأ فادح ‫كارثي, أليس كذلك بيرسي?
‫سكايواكر, اسمح لي لتكريمك عبر تعيينك ‫لورداً في بلاطي, مسؤولا عن الامن
‫- ماذا? ‫- الملك يتكلم
‫هذه فظاظة, بيرسي ‫لكن أظن أنك هكذا تربيت
‫ماذا كنت تقول يا عظيم الشأن?
‫نعم, كما كنت أقول ‫هل من طريقة لاقنعك بها
‫لتبقى فتصبح لورداً في بلاطي?
‫لورد في البلاط? ماذا تقدم مع هذا?
‫سأعطيك 60 هكتاراً من الارض
‫مع 20 رجلا لحرثها
‫زراعة? علي التفكير في الامر ‫لبعض الوقت
‫كما أنني سأعطيك نساء ‫بقدر ما تريد
‫توصلت إلى قراري
‫اللورد, السير سكايواكر
‫كيف الحال? هل أنت متاكد جيد ‫قررت البقاء عرفت كيف أجني المال
‫هل تناولتم يوماً الفرابوتشينو? ‫لا? انظروا
‫ما هذا?
‫جمال إن ذو بوكس الاول من نوعه ‫والجيد أنه سيكون لديه ممر
‫يدخل المرء المكان على جواده ليسجل ‫طلبه وخلال ثوان, يخرج مع غنيمة
‫أحسنت
‫طلبت من خياطي الملكي تحضير هذا
‫انتبهوا, أترون هذا?
‫هذه علامة سكايواكر الرسمية, نعم
‫جيد
‫تتعرفون ببعضكم البعض بسرعة ‫ماذا لدينا هنا?
‫يبدو أنك بحاجة إلى المساعدة
‫إن كنت تظنني بحاجة إلى مساعدة ‫فلست تفهم اللعبة, أيها البربري
‫بربري? أفضل, "لورد", أتمانع?
‫حسناً, المعذرة
‫إن كنت ستفوز بهذه اللعبة ‫ستحتاج إلى فرسانك
‫وقد ترغب في ترك بيادقك ‫الضعيفة في المنزل
‫نعم, نلت منك
‫يجب أحياناً التضحية بالملكة ‫لصالح المملكة
‫نعم, لكن كل بيدق ضعيف ملكة محتملة ‫وإن أدرت ظهرك, ستنال منك
‫لا أنوي جعل اللعبة تطول كثيراً
‫مات الشاه
‫علينا أن نجتمع ونلعب مجدداً
‫أنا متأكد من أننا سنفعل
‫انتبه لنفسك أيها البربري
‫لورد سكايواكر ‫يطلب الملك حضورك حالا
‫المعذرة, جلالة الملك ‫كيف الحال? ماذا يجري?
‫ألا يجب استشارتك في مسائل الامن?
‫بلى, ماذا حصل?
‫خرجت بجولة مع رجالي وقبض ‫أحد جنودي على هذا الفلاح
‫وهو يسرق اللفت من حديقة القصر
‫سيدي, أطلب السماح, فعلت هذا لاطعام ‫عائلتي التي تتضور جوعاً لاننا...
‫اسكت, اجمعوا أفراد عائلته ليعدموا ‫احرص على تنفيذ الامر
‫قلت للتو...
‫كم أخذت?
‫- لفتة واحدة ‫- لفتة واحدة فقط, هيا
‫- سكايواكر ‫- نعم?
‫ما زلنا ننتظر الدوق وصبري ينفد
‫نعم, أيها العظيم ‫سأتولى أمراً صغيراً, انهض
‫انظر, هذا الملك, انظر إليه جيداً
‫- قل "أيها الملك أنا آسف" ‫- أيها الملك أنا آسف
‫- أيها الملك, أنا أعتذر ‫- أيها الملك, أنا أعتذر
‫- أيها الملك, نل مني ‫- أيها الملك, نل مني
‫هذا... انتبهوا, رجل ميت يمر ‫رجل ميت يمر
‫رجل ميت يمر, لم تثير غضبي? ‫كان هذا الملك وستعاقب
‫ستعاقب بشدة ‫بواسطة هذه القطع النقدية
‫هيا, ارحل من هنا, خذ الكيس أيضاً ‫هيا, أنت حر, ارحل
‫مع تحيات الملك... يسره أن يشاطر ‫مع اللورد سكايواكر غنيمته
‫غنيمة حرب?
‫- هذه الغنيمة ‫- طابت ليلتك
‫لننته من الامر
‫أنت طلبت تسليمي إليك?
‫نعم, لكي نتكلم
‫لا, جدياً
‫إن لم تكوني عارية, قد يسمعوننا
‫دعيني أخبرك الحقيقة
‫طلبت منه إحضارك إلى هنا ‫كي لا يشكوا بشيء
‫علينا أن نتصرف وكأننا نقيم علاقة ‫لان الحرس خارج الباب
‫نعم, أحسنت
‫ذكريني أن أشكر الملك
‫هيا, يا للروعة
‫سايريني, الملك مجنون ‫وهو يقتل الناس بسبب الخضار
‫- إذاً, هل ستساعدنا بالثورة? ‫- لا, علي الرحيل من هنا
‫عندما يصل المرسال الحقيقي ‫سيقطعونني إرباً
‫لكنك تضع الميدالية وأنت رجل شرف
‫وبما أنك لورد, يمكنك التوصل ‫بأسرع إلى الملك
‫جيد
‫أحسنت, جيد, ممتاز
‫لست الرجل الذي تبحثين عنه
‫إذاً, لم يعد لدي ما أقوله لك ‫وهكذا سينتهي الامر
‫أليست جريئة, سيدي?
‫من أين أحضرتموها? إنها فريدة
‫أملت أن تعودي لتتمني ‫لي ليلة طيبة
‫مكانك
‫أنا جوبرت من نورمانديا ‫أحمل رسالة من الدوق دوبوا
‫سكايواكر
‫- ريجينا? ‫- ريجينا?
‫- ماذا تفعلين هنا? ‫- تجرأت على انتزاع براءة ابنة الملك
‫ثق بي, سبقني أحدهم منذ زمن عليك أن ‫تعرف أن ابنتك غريبة الاطوار
‫جردت الفتاة من شرفها ‫ولن يعود الدوق مهتماً...
‫لن يعود الدوق مهتماً ‫لطلب يد ابنتك للزواج, طاب يومك
‫لم تشوه سمعة ابنتي فحسب ‫بل كل فرصة تحالف مع نورمانديا
‫سيدفع ثمن هذا
‫ماذا لو قلت بكل جدية ‫إنني آسف حقاً?
‫أخطأنا بالحكم عليك, سكايواكر
‫صحيح, عندما أحبطت محاولة القتل ‫وحكمت علينا بالاعدام...
‫- كنا غاضبين قليلا ‫- هذا أقل ما يقال
‫لكن بعد رؤية خطتك تنجلي...
‫نابغة
‫خطتي?
‫نعم
‫لا أحب أن أكون واضحاً للغاية
‫خطتي تعتمد عليكم
‫نعم, لو اتحد الملك مع نورمانديا ‫لما استطاع ثوارنا المسلحون هزمهم
‫بسبب سلبك الاميرة براءتها ‫يعجز ليو عن تشكيل حلفه
‫عملك أعطانا الامل ‫ومع القليل من الحظ
‫ما زلنا نستطيع إعادة الملكة ‫إلى العرش
‫يبدو أنها خطة جيدة
‫إنها خطة ممتازة ‫ولن يكون موتنا سدى
‫جيد, الموت? لن يموت أحد هنا
‫تلك الفتاة البيضاء تحرشت بي
‫سنعدم جميعاً غداً
‫يمكنك أن تتأكد من أن الحمقى ‫يشحذون الفأس الان
‫أقله, من الافضل أن تأمل ‫أن يكونوا يشحذوها
‫رأيتهم يجرون إعداماً مرة بفأس غير ‫حادة وتطلب الامر طوال النهار
‫بقي يقطع ويقطع ويقطع
‫فهمنا
‫- ليت الفارس الاسود كان هنا ‫- من?
‫- ألم تسمع بالفارس الاسود? ‫- هل سمعت يوماً بـشاك?
‫لقد تعادلنا
‫- أسطورة الفارس الاسود... ‫- أسطورة?
‫كان الفارس الاسود محارباً عظيماً
‫حاول الملوك شراء قوته ‫لكنه أقسم الولاء للعدل فحسب
‫يقال إن تنيناً ‫شرساً ابتلعه بكامله
‫- ابتلعه بكامله ‫- لكنه بواسطة سيف ذهبي
‫شق طريقه من بطن الوحش وعندما ‫خرج كان بنفسه ينفث نار التنين
‫لهذا ليس عليك شرب بولك
‫تباً!
‫ليبدأ الاعدام
‫لحظة, ربما تحتاج إلى... علينا انتظار ‫حشد أكبر, لن أفعل هذا إلا مرة
‫يريدوننا أن نصطف بحسب اللون ‫من الفاتح إلى الغامق
‫أنت كاهن, أدفع ضريبة العشر ‫وأذهب للصلاة وأتخلى عن المال
‫لحظة, بدائيون, هذا معكوس ‫أيها الملك, هل لي بكلمة أخيرة?
‫انظروا
‫أنا ساحر عظيم
‫لا تغضبوني, لانني بهاتين اليدين...
‫أصنع ناراً
‫لحظة, نار
‫لدينا نار
‫اعدموه, الان
‫لا, لا, لا
‫أنزل به الساحر بلاء الموت
‫من?
‫هذا صحيح, أنزلت به بلاء الموت لكن ‫يمكنني أن أعيده, لانني ساحر عظيم
‫اسمعوا, لدي ما أقوله لكم
‫يمكنني جعل الشمس تهبط من السماء ‫وتحرقكم, أيها القروسطيون الـ...
‫حريق!
‫الشمس تقع, سيقتلنا جميعاً
‫لا تخافوا منه, ليس ساحراً ‫إنه دجال ومهرج, اقبضوا عليه
‫من هنا, إلى الاسفل
‫اصعد
‫نالوا منه
‫أقفلوا شعرية التحصين ‫أقفلوا شعرية التحصين
‫افتحوا شعرية التحصين
‫توقف سيدي, لا تفتح
‫- سكايواكر ‫- نولتي
‫سننطلق
‫المرة الخامسة هي الناجحة
‫جدوهما واقتلوهما
‫فعلت هذا من قبل, صحيح نولتي?
‫أنقذت حياتي وها أنا أفي لك الدين
‫تفي الدين? كنت تجري معارك هنا ‫كيف عرفت بالامر?
‫أخبرتني فيكتوريا عن ورطتك
‫فيكتوريا فعلت هذا لاجلي?
‫لاجلك ولاجل الثوار
‫لكن معظم الامر كان لاجلك
‫نعم, لا بأس
‫أتمنى لك التوفيق
‫أدين لك, وأنا سأحميك
‫لكن إن تورطت مجدداً بالمشاكل ‫لن يكون موجوداً, صحيح سير نولتي?
‫سير نولتي?
‫دفعت ديني وعلي الان الرحيل
‫كان نولتي من أعظم فرسان إنكلترا
‫إلى أن وقع ضحية إحدى خدع ‫برسيفل وفقدت الملكة عرشها
‫حصل هذا منذ وقت طويل
‫تركت سيفي ولن أحارب مجدداً
‫نولتي
‫انظر إلى هذا... نولتي ‫سير نولتي
‫ما زلت أظن أنه علينا نقل المخيم
‫لن يمضي وقت طويل قبل أن تكتشفنا ‫دوريات برسيفل
‫هذا اقتراح مثير للاهتمام إليك اقتراح ‫آخر, قدمي المزيد من العصيدة
‫أنتم مخطئون جميعاً, هذه سيدة
‫فيكي? أود شكرك لمساعدة ‫السير نولتي على إنقاذ حياتي
‫- في الواقع, كانت خطتي ‫- بدون مزاح?
‫لا أمازحك, مع أنني قلت للجميع ‫إنه شيء سمعته من محارب عظيم
‫وإلا لما استمع إلي أحد... ‫فأنا امرأة
‫إذاً, أعجبك أكثر مما...
‫هل استمتعت بوقتك مع الاميرة?
‫انتظري, السبب الوحيد لاقامتي علاقة ‫مع الاميرة لانني ظننتها أنت
‫كان هذا صحيحاً, هذه هي الحقيقة ‫كان المكان مظلماً
‫ولم يكن لدي مصباح ‫ليلي وأؤكد لك...
‫مهما كان ما تظنني أود سماعه
‫أظن أن كل شيء قيل
‫فيكي, يمكنني مساعدتك للرحيل ‫من هنا إلى مكان بعيد
‫سأصطحبك إلى مكان ‫يمكن فيه لامرأة ذكية مثلك
‫القيام بأكثر من سكب العصيدة
‫إن أريتني كيف أصل إلى البحيرة
‫ستكونين غداً في سلسلة ‫متاجر فوكس هيلز
‫تنزعين شعر رجليك بالشمع ‫وتشربين ماي تاي وتسترخين
‫إذاً, ماذا ستختارين? ‫عصيدة وبرص وملك شرير
‫شراب ماي تاي واسترخاء ‫وسراويل داخلية رفيعة?
‫أدرك أن مجتمعنا الثوري العكسي ‫ليس كاملا لكنه خطوة في الاتجاه الصحيح
‫نحن في عشية اعتدائنا العظيم ‫يمكنني تقبل خسارة المعركة الجيدة
‫لكن لا أستطيع العيش مع عدم إجرائها
‫البحيرة التي تبحث عنها بهذا الاتجاه
‫رحلة موفقة
‫مرحباً أيها السكير
‫لن أجادلك, سيدي
‫وأخيراً, البحيرة, من الافضل ألا أظهر ‫من الناحية الاخرى لاحارب الديناصورات
‫حسناً, فكر, فكر, فكر
‫ليست معركتي, وجدتها ‫ليست معركتي
‫صحيح, ليست معركتي البتة ‫نعم, لنفعل هذا, لا راحة إلا في منزلي
‫لعلني أعطيك ما تشربه
‫شكراً
‫- لا ‫- باركك الرب
‫أظن أن الوقت حان لتقر ‫بأنك تعاني من مشكلة في الشرب
‫أريد استعادة شرابي
‫خذه
‫لا تود العبث معي ‫لانني أقحم الوحل في وجهك
‫إنها إهانة, أيها الاحمق
‫قتلت 6 رجال بهذه
‫لم تتحرك هكذا?
‫يدعى هذا ملاكمة
‫هذه حركة روب أدوب
‫انظر إلى حركة رجلي ‫انظر إلى حركة رجلي
‫تعرف هذا, سأعرفك بصديقي الصغير
‫نولتي, هيا, أعرف أنك تحميني
‫نولتي ليس محارباً ‫ليس رجلا حتى
‫حسناً, انتظر
‫ارحل من هنا
‫هذا صحيح, هذا ما أتكلم عنه
‫ربما ما زال هناك حياة ‫في العجوز الاحمق
‫كفك, إنها لحظة تتطلب هذا ‫نعم, ارفع ذراعك هكذا
‫سنعمل على هذا, سنعمل على هذا
‫أنت شرير, وضعت وجهه في القذارة
‫نعم, صحيح
‫لا أصدق!
‫نولتي, كنا فريقاً رائعاً, صحيح? ‫مثل شاك وكوبي
‫شاك وكوبي?
‫سأشرح لك الامر لدى عودتنا ‫من المخيم
‫أعجبني هذا
‫حركة روب أدوب ‫أيمكنك أن تعلمني طريقتها?
‫تترك خصمك ينهك نفسه فيحاول لكمك ‫فتأتي أنت هكذا مستعداً لكي...
‫- ماذا حصل? ‫- دوريات برسيفل وجدتنا
‫الوحيدون الذين بقوا أحياء هم من كانوا ‫بعيدين عن المخيم خلال الاعتداء
‫تباً! أخبرتنا فيكتوريا ‫أن هذا سيحصل
‫- فيكتوريا ‫- لقد أخذوها
‫لقد ضاعت مثل قضيتنا ‫إنها حلية أخرى تافهة في تاج الملك
‫علينا إنقاذها, هل فهمت قصدي? ‫سنقضي على الملك, هذا صحيح
‫من سيحارب?
‫من مستعد للحرب?
‫لا أحد?
‫أنا
‫هذا ما أتكلم عنه, نولتي
‫لكننا مستنفدون بالعدد والروح ‫لا شيء قد يوحي لهم بالمحاربة مجدداً
‫قد يحارب هؤلاء الرجال ‫لاجل ملكتهم
‫الملكة
‫ماذا يجري الان? كيف الحال?
‫إنه فرنسي
‫سير نولتي, تسرني رؤيتك ‫لانني ظننتك ميتاً طوال الوقت
‫كنت ميتاً, جلالة الملكة, كنت...
‫أطلب السماح ‫لم يكن علي تركك لوحدك
‫لو لم تفعل, كنت لتقتل مع الاخرين
‫لذا, فأنا ممتنة لانك فعلت
‫لكن بما أنك عدت من عداد الاموات ‫حان وقت إعادتي إلى عرشي
‫هل سيحارب الرجال مجدداً لاجلي?
‫يمكنني الاجابة على هذا ‫لن يحصل شيء
‫إنهم يراوغون, طلبت منهم الشيء نفسه
‫فتصرفوا وكأنهم لم يسمعوني ‫صحيح? أليس كذلك نولتي?
‫هذا صديقي سكايواكر وهو رجل ‫حنكة وشجاعة فريدتين
‫ما رأيك, سكايواكر?
‫أظنهم يحتاجون إلى حديث تشجيعي ‫هل فهمت قصدي يا "جلالالة" الملكة?
‫وإن كانوا يريدون هذا ‫فعليك الصعود إلى هنا
‫يمكن لملكتي أن تلهم النجوم ‫لتقع من السماء
‫اجمع الرجال, سأخاطبهم لتحريك ‫مشاعرهم وتشجيعهم
‫إنكلترا...
‫جزيرة صولجان العود
‫اسكبي دموعك على صدري, إنكلترا
‫سمعت ما فيه الكفاية
‫إنكلترا
‫لم لا تدعينني أحاول? ‫لنر إن كنت أستطيع إقناعهم
‫كان هناك ملك عظيم
‫الملك رودني الذي قال...
‫"أيها الشرطي آلن, أبعدهم"
‫والذي قال أيضاً ‫"ألا يمكننا جميعاً أن نتفق?"
‫نحتاج إلى فارس وليس إلى مهرج
‫سأذهب للبدء بحفر قبورنا
‫أحياناً, لا يمكننا الاتفاق فحسب ‫وعلينا عندها أخذ السلاح
‫اسمعوا ما أقوله
‫حياتكم مريعة, أعرف هذا لانني عشتها
‫أعرف شعور انتظار السفينة ‫فيما تقفون وسط الصحراء
‫يا شعب إنكلترا, خسرتم مملكتكم ‫وتعيشون في الاكواخ وتبدون بحالة مزرية
‫هذا صحيح, تحققوا من أرجلكم ‫انظروا إلى أرجلكم
‫أترون? أعيدوا هذه الملكة الجميلة ‫إلى عرشها
‫لانكم عندما ستفعلون هذا ‫تعدكم بوضع حصان في كل إسطبل
‫ودجاجة في كل قدر, هذا صحيح
‫هلا أسمع "آمين"
‫- قلت أيمكنني أن أسمع "آمين"? ‫- آمين
‫هل أسمع "آمين"?
‫- آمين ‫- آمين
‫الملك ليو يظن أنه الملك آرثر ‫أعرف الملك آرثر
‫وأنت أيها الملك ليو ‫لست الملك آرثر
‫ليس الملك آرثر بالطبع
‫لا تسألوا عما يمكن ‫لمملكتكم تقديمه لكم
‫لكن اسألوا عما يمكن ‫أن تفعلوه لمملكتكم
‫سير نولتي, أعد لي تاجي
‫جلالة الملكة, سيكون هذا شرفاً لي
‫لدى الملك ليو قصر كبير
‫وسنجعله يتخلى عنه
‫- غنوا بصوت عال ‫- 1, 2
‫هيا, غنوا
‫نعم, صحيح, مباشرة نحو الصدر
‫- هذا يعجبني ‫- نعم, هذا جيد
‫نعم, جيد
‫حاول ألا تقع عليه في المرة المقبلة
‫1, 2, 3, نعم
‫جيد
‫انتقل إليه
‫هذا يعجبني, هل فهمتما قصدي?
‫- هذا مذهل ‫- نعم, هذا رائع
‫تفضل
‫- ما هذا? ‫- حذاء ركض جديد
‫ستحتاج إليه عندما ستقود جنودك غداً
‫فكرت أنه سيكون من الاسهل أن ‫تتنقل إن لم تزن رجلاك 500 باوند
‫- أشكرك ‫- كل شيء جيد
‫أنا أيضاً لدي شيء لك, جون
‫ما هذا?
‫يجب أن يرتدي الفارس ‫الزي المناسب
‫كلانا يعرف أنني لست فارساً
‫أنت فارس أكثر من أي ‫رجل أعرفه... إن اخترت هذا
‫نوماً هنيئاً
‫نولتي
‫اذبحوهم
‫الفارس الاسود?
‫إنه البربري
‫- سأتولى أمره ‫- فكرة جيدة
‫هل هذا كل ما لديك?
‫أتوسل إليك, هل هذا كل ما تملكه?
‫فيليب
‫المملكة تسقط
‫لا تخف, أسيطر على كل الامور
‫هل جننت? عليك أن تساعدني على ‫الهرب, عليك أن تؤمن لي الحماية
‫اسكت
‫هذه, يا صديقي, حركة روب أدوب
‫نعم, هذا ما أتكلم عنه
‫نولتي, أنت القوي
‫نولتي
‫أنت فارس شجاع ‫كان شرف لي أن أحارب معك
‫خذ هذا
‫تعرف ما عليك فعله
‫الفارس الاسود
‫ارم السيف وإلا قتلت الفتاة
‫- اتركها, دعها ترحل ‫- افعل ما قلته
‫لا تفعل, جمال
‫إذاً...
‫أصبح البربري الان يحمل سيفاً
‫ستموت الان على يدي ‫كما فعل نولتي
‫دعني أسألك شيئاً
‫أتحب البايسبول?
‫أو لعلك تحب كرة السلة
‫أو ربما الغولف?
‫يمكنك أن تشكر تايغر على هذا
‫- هل أنت بخير? ‫- أنا متأكدة أنني سأكون بخير
‫- كيف حال عنقك? ‫- كنت شجاعاً للغاية
‫دعيني أساعدك على النهوض
‫جمال
‫نولتي
‫لتعش الملكة
‫نعم
‫رائع, نولتي
‫سنعيش حياة رائعة معاً ‫أظنك ستحبين ل. أ.
‫- لكن كنت أفكر... ‫- لن أعود من دونك
‫سأذهب إلى أقاصي الارض لاجلك
‫- تبعد 6 أميال من هنا ‫- لديك الكثير لتعلمه
‫- علمني ‫- أتريدينني أن أعلمك? حسناً
‫- إنها طريقة غريبة لـ... ‫- إنها فرنسية
‫سكايواكر, أما زال كلاكما مصمما ‫على تركنا?
‫نكره خسارة محارب شجاع مثلك
‫لا شيء شخصي, يا آنستي الملكة...
‫لكن نولتي محق ‫لدي معاركي الخاصة لاحارب فيها
‫هذه حبيبتي
‫أنت جمعتني بها
‫نعم, عرفت أنني مع شخص مميز...
‫لذا بدأت تحبني
‫اعترافاً بخدمتك للملكة, أمنحك أنت ‫السير سكايواكر لقب الفارس الاسود
‫اشحنه
‫- اشحنه ‫- ماذا?
‫تبدو أعضاؤه الحيوية طبيعية
‫جمال, جمال, هل أنت بخير?
‫لقد أخفتني, بقيت تحت المياه ‫لـ10 دقائق
‫أين فيكتوريا? فيكي?
‫من?
‫كف عن المراوغة, فيكي ‫فيكتوريا حبيبتي
‫جمال, عم تتكلم?
‫ماذا... فيكي
‫في أماكن العمل ‫يمكن مقاضاة حادث كهذا
‫ما من شرف في هذا
‫لا تظنني لا أعرف ماذا تفعل هنا
‫تدبرت حادثاً لتحضر محامياً ‫ونأخذ المال لكن هذا لن ينجح
‫- سبق وعملت بنصيحتك ‫- أية نصيحة?
‫استقلت
‫لحظة, آنسة بوستيك ‫لا يمكنك الاستقالة
‫سنجد حلا, علينا المواجهة ‫ليس إلا
‫هل تتعاطى شيئاً?
‫آنسة بوستيك أعرف أن ‫الامور قد تكون مخيفة لكن...
‫الشجاعة ليست غياب الخوف ‫إنها وجود الخوف مع الارادة للمتابعة
‫- جيد, هذا يعجبني ‫- "بعد 6 أسابيع"
‫كيف حال الاطفال? الجميع بخير? ‫هذا رائع
‫كيف حالك يا ملكتي?
‫لطالما عرفت أنك موهوب, جمال
‫يسرني أن هذا يعجبك
‫- أحب هذا ‫- جيد, جيد
‫لا, لا, لا يمكنك أن تخاف منها ‫جرب مجدداً
‫- هذا يعجبني ‫- أحسنت نولتي
‫شكراً, أظن أنها المرة ‫الاولى التي يسدد فيها
‫تبدو مألوفاً
‫وأنت أيضاً
‫اسمي جمال
‫أنا نيكول, يدعوني أصدقائي نيكي
‫أتولى طلبات القبول في الجامعة ‫هل هناك التقينا?
‫ربما, تسجلت ‫لبعض الصفوف الليلية
‫- هل لي أن أسأل عن سبب الندبة? ‫- هذه?
‫- نعم ‫- تعود لزمن طويل للغاية
‫لعلني أصطحبك للغداء ‫فتخبرينني عن الامر
‫أود هذا... كثيراً
‫حسناً, جيد
‫- عمتي نيكي? ‫- علي الذهاب
‫نعم, سررت للقائك
‫لم أدون رقمك
‫المعذرة, نعم
‫أطلقوا الاسود