|| نادي الأفلام العراقي || || عقيل كريم ||
|| ترجمة || || رغد يوسف ! مصطفى فاضل ! محمد عماد ! صفا خليل ||
|| تدقيق و تعديل الوقت || || عقيل كريم ||
سيداتي و سادتي هذا هو ملككم جورج الثالث
أهلاً بكم في (هاميلتون)
والآن ضعوا هواتفكم الخلوية في الوضع الصامت رجاءاً
والأجهزة الإلكترونية الأخرى
ممنوع منعاً باتاً التصوير الفوتوغرافي وتسجيل الفيديو
شكراً لكم ، والآن أستمتعوا بعرضي
♪ كيف لوغد يتيم ♪
♪ ابن عاهرة و رجل أُسكتلندي ♪
♪ سقط في وسط بقعة منسية ♪ ♪ في (الكاريبي) ♪
♪ مُفتقر للعناية الإلهية ♪
♪ كَبُر ليكون بطلاً عالماً؟ ♪
♪ العشر دولارات أسست أب ♪ ♪ بدون أب ♪
♪ واكثر من ذلك ♪
♪ وصل بعيداً بالعمل جدياً أكثر ♪
♪ و بذكاء اكثر ♪
♪ بكونه شخص عصامي ♪
♪ بحلول الرابعة عشر وضعوه مسؤول ♪ ♪ على رأس صفقة تجارية ♪
♪ و كل يوم بينما العبيد يُذبّحون ♪
♪ و يرسلون بعيداً عبر الأمواج ♪
♪ كافحَ ولم يرخِ دفاعه ♪
♪ في داخله ، هو كان يتوقَ لشيء ما ♪ ♪ ليكون جزءاً منه ♪
♪ الاخ كان مستعداً للتسول ، السرقة ♪ ♪ الاستعارة او المقايضة ♪
♪ ثم جاء الإعصار وساد الدمار ♪
♪ الرجل رأى مستقبلهُ ضاعَ هباءاً ♪
♪ وضع قلمه على معبده وربطهُ بعقله ♪
♪ وكتب أول شعر له وصية لألمه ♪
♪ حسناً ، حول العالم قد قالوا هذا الفتى مجنون ♪
♪ أخذ معونة دراسية فقط ليذهب للأرض الأم ♪
♪ أحصل على تعليمك لا تنسى من اين اتيت ♪
♪ والعالم سيعرف أسمك ♪
♪ ما اسمك؟ ♪
♪ (ألكسندر هاميلتون) ♪
♪ اسمي ( ألكسندر هاميلتون) ♪
♪ وهناك الملايين من الأشياء لم افعلها ♪
♪ فقط انتظروا♪
♪ فقط أنتظروا ♪
♪ عندما كان في العاشرة انفصل والده عن امه مكهلة بالديون♪
♪ بعد سنتين (آلكس) وامهُ طريحا الفراش ♪
♪ جالسين في مرضهم نصف أموات ♪
♪ والرائحة نتنة ♪
♪ (آلكس) تعافى لكن أمهُ ذهبت بسرعة ♪
♪ انتقلت مع ابن عمه ابن عمه انتحر ♪
♪ غادرته بدون أي شيء لكن كبرياء مُدمَر شيء جديد في الداخل ♪
♪ صوت يقول ♪
♪ (آلكس) يجب ان تعتمد على نفسك ♪
♪ بدأَ بمراجعة وقراءة كل مقالة علمية على الرف ♪
♪ لم يكن هناك ما يمكن فعله لشخص قليل الخبرة ♪
♪ كان سيموت او يفتقر بدون تعويض ♪
♪ بدأ يشتغل بالكتابة لصاحب بيت أمه الراحلة ♪
♪ تجارة السكر والنبيذ وكل الأشياء التي لا يستطيع أحد تحملها ♪
♪ الاحتيال الاحتيال ليقرأ كل كتاب تقع يداه عليه ♪
♪ يستطيع ان يتولى المسؤولية ♪
♪ التخطيط التخطيط للمستقبل ♪
♪ تراه الآن يقف على مقدمة السفينة ♪
♪ متوجه الى ارض جديدة ♪
♪في (نيويورك) تستطيع ان تكون انسان جديد♪
♪في(نيويورك) تستطيع ان تكون انسان جديد♪
♪ فقط انتظر ♪
♪في (نيويورك) تستطيع ان تكون انسان جديد فقط انتظر ♪
♪ في (نيويورك) تستطيع أن تكون إنسان جديد ♪
♪في (نيويورك)♪
♪فقط انتظر♪
♪(ألكسندر هاميلتون)♪
♪ (ألكسندر هاميلتون) ♪
♪ نحنُ بأنتظارك ♪ ♪ نحنُ بأنتظارك ♪
♪ لن تتراجع ♪
♪ لم تتعلم كيف تستغل ♪
♪ الوقت ♪
♪ (ألكسندر هاميلتون) ♪ ♪ (ألكسندر هاميلتون) ♪
♪ عندما غنت أمريكا لك ♪
♪ هل سيعرفون علامَ تغلبت؟ ♪
♪ هل سيعلمون إنك قمت بإعادة كتابة قوانين اللعبة؟ ♪
♪ العالم ♪
♪ لن يكون متماثل ♪
♪ السفية الآن في المرفأ ♪
♪ اكتشف ما اذا كان بإمكانك رؤيته انتظر ♪
♪ وافد جديد جاء من القاع ♪
♪ انتظر ♪
♪ اعداءهُ دمروا سمعته ، (امريكا) تخلت عنه ♪
♪ خضنا معه ♪
♪ أنا متُ من أجله ♪
♪ أنا وثقتُ به ♪
♪ أنا احببته ♪
♪ وأنا ♪
♪ أنا الأحمق اللعين الذي اصبته ♪
♪ هناك ملايين الأشياء لم افعلها ♪
♪ لكن انتظر فقط ♪
♪ ما اسمك يا صاح؟ ♪
♪ (ألكسندر هاميلتون) ♪
♪ ١٧٧٦ ♪
♪ مدينة "نيويورك" ♪
♪ عذراً هل انت (آرون بور) ، سيدي؟ ♪
♪ هذا يتوقف على من يسأل ♪
♪ بالتأكيد سيدي انا (ألكسندر هاميلتون) ♪
♪ انا في خدمتكم لقد كنت أبحثُ عنك ♪
♪ بدأتُ اشعر بلأنزعاج ♪
♪ سيدي سمعتُ بإسمك في "برينستون" ♪
♪ كنتُ أبحث عن مسلك سريع للدراسة ♪
♪ كان مزاجي سيء مع صديقاً لك ♪
♪ ربما كنتُ قد لكمته سيدي ♪
♪ هو يتولى إدارة البيانات المالية ♪
♪ - لكمتَ الامين؟ ♪ ♪ - أجل ♪
♪ اردتُ أن افعل مثل ما فعلتَ ♪
♪ ارتقي من اثنان والتحق بالثورة ♪
♪ نظرَ لي كما لو كنتُ غبياً انا لستُ غبياً ♪
♪ كيف فعلتها؟ ، كيف أرتقيتَ بهذه السرعة؟ ♪
♪ والدايّ توفيا قبل الأوان ♪
♪ أنت يتيم؟ بالتأكيد ♪
♪ انا يتيم إلهي اتمنى لو كانت حرب ♪
♪ لَتمكنا من اثبات اننا نستحق افضل من المتأمل ♪
♪ هل اشتري لك المشروب؟ ♪
♪ هذا من لطفك ♪
♪ بينما نتكلم دعني أقدم لك بعض النصائح مجاناً ♪
♪ تحدث أقل ♪
♪ ماذا؟ ♪
♪ ابتسم أكثر ♪
♪ لا تدعهم يعلمون انت ضد من؟ ، ومع من؟ ♪
♪ لا يمكن ان تكون جاداً ♪
♪ - تريد ان تتقدم؟ ♪ ♪ - أجل ♪
♪ الحمقى الذين تديرهم افواههم ♪
♪ ينتهي بهم المطاف إلى الموت ♪
♪ ما الوقت؟ ♪
♪ وقت العرض؟ ♪
♪ كما قلت ♪
♪ وقت العرض وقت العرض ♪
♪ انا (جون لورنس) في المكان المناسب ♪
♪ كان لديّ مكايلين ل (سام ادمز) لكن كنت اعمل على ثلاث ♪
♪ البريطانيين لم يرغبوا بوجودي معهم ♪
♪ لأنني سأصبح ♪
♪ من رجال الشرطة حتى اتحرر ♪
♪ أجل أجل صديقي اسمي (لافاييت) ♪
♪ "لونسلوت" أداة التمرد ♪
♪ جئتُ من بعيد فقط لأقول : مساء الخير ♪
♪ لأقول للملك اغرب عن وجهي من الافضل؟ أنا ♪
♪ انا (هرقل مولجان) أحببته في ذلك ♪
♪ نعم سمعت إمك قالت : تعال مرة أخرى ♪
♪ احبس بناتك وخيولك ♪
♪ بالتأكيد من الصعب الجماع على اربع من الكورسيهات ♪
♪ قف لا مزيد من الجنس لأجلي شراب اخر، بُنيّ ♪
♪ لنرفع اكثر زوجين للثورة ♪
♪ حسناً اذا لم يكن معجزة كلية "برينستون" ♪
♪ (ارون بور) ♪
♪ اعطينا آلية لاسقاط بعض المعرفة ♪
♪ حظاً موفقاً اتخذتَ موقفاً ♪
♪ انت تبصق انا الجلوس ♪
♪ سنرى أين سنهبط؟ ♪
♪ (بور) لدغة الحرب وشيكة لمَ المماطلة؟ ♪
♪ اذا أنت لم ترتكز على شيء (بور)؟ ما الذي ستندرج فيه؟ ♪
♪ من انت؟ من انت؟ ♪
♪ من انت؟ ♪
♪ من هذا الفتى؟ ، ما الذي يريد ان يفعله؟ ♪
♪ انا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ مهلاً! أنا مثل بلدي شاب متخبطٌ و جائع ♪
♪ وانا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ حصلتُ على منحة دراسية إلى مجلس الملك ♪
♪ لاينبغي ان يتفاخر لكن على الارجح انا مذهل و رائع ♪
♪ المشكلة تكمن اني لدي الكثير من الأفكار التي لم تلمع بعد ♪
♪ سأصرخ فقط لكي أُسمَع ♪
♪ كل من في العالم أنا قطرة ، المعرفة ♪
♪ انا ماسٌ خام قطعة بارقة من الكاربون ♪
♪ احاول ان اصل لاهدافي قوتي في الكلام غير مشكوك فيها ♪
♪ عمري تسعة عشر فقط لكن عقلي اكبر من ذلك ♪
♪ هذه شوارع مدينة "نيويورك" الباردة ♪
♪ انا اتحمل كل عبء ♪
♪ كل المساوء تدبرتها ♪
♪ ليس لديّ سلاح ألمعَ به اجوب في الشوارع جائع ♪
♪ الخطة تتمثل في توجيه هذه الشرارة إلى لهب ♪
♪ اللعنة انها تصبح مظلمة لذا اسمحوا لي بالتهجي ♪
♪ أنا ( ا - ل - أ - ك - س - ن - د - ر ) ♪
♪ نحن من المفترض أن نكون ♪
♪ مستعمرة تعمل بشكل مستقل ♪
♪ في الوقت نفسه بريطانيا لا تتوقف من الانهيال علينا ♪
♪ يفرضون علينا ضريبة بلا محاباة ♪
♪ يستدير الملك (جورج) ليدير فوهة الإنفاق ♪
♪ لن يكون على الاطلاق حرر أحفاده ♪
♪ لذا سيكون هنالك ثورة في هذا القرن ♪
♪ أدخلني قالها بخصوصية ♪
♪ ولا تندهش عندما تذكرني كتب التاريخ ♪
♪ سأُلقي بحياتي اذا حررتنا ♪
♪ في النهاية سترى صعودي ♪
♪ لا أرمي طلقاتي ♪
♪ مهلاً! أنا مثل بلدي شاب متخبط وجائع ♪
♪ ولا ارمي طلقاتي ♪
♪ أنا لا أرمي طلقاتي ♪
♪ مهلاً! انا مثل وطني شاب متخبط وجائع ♪
♪ وانا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ انه وقت ان نجرب شيئاً ♪
♪ أحلمُ بالحياة بدون ملكية ♪
♪ الاضطرابات في النظام ستؤدي إلى الفوضى ♪
♪ الفو؟ كيف تلفظ؟ ♪
♪ الفوضى ♪
♪ عندما احارب, اعدائي يكونون مذعورين ♪
♪ بإطلاقاتي ♪
♪ أنا مبتدئ في الخياطة ♪
♪ وقد حدثت لي كل المشاكل في نشأتي ♪
♪ سانضم إلى التمرد ♪
♪ لاني اعلم انها فرصتي للتقدم اجتماعياً ♪
♪ بدلاً من خياطة السراويل ♪
♪ سأرمي رميتي ♪
♪ لكننا لن نكون أحراراً أبداً ♪
♪ حتى أولئك العبيد لديهم نفس حقوقنا ♪
♪ انا وانت نعمل او نموت ♪
♪ انتظر حتى اصعد على الفحل مع الكتيبة السوداء الأولى ♪
♪ رمية أخرى ♪
♪ العباقرة ، اخفصوا اصواتكم ♪
♪ يمكنك الابتعاد عن المشاكل وتُضاعف اختياراتك ♪
♪ انا معك لكن ، الوضع مشحون ♪
♪ يجب ان يتم تعليمك بعناية ♪
♪ اذا تحدثتَ سيطلق عليك النار ♪
♪ (بور) تحقق مما حصلنا عليه ♪
♪ سيد (لافييت) ، صخرة صلدة مثل (لانسلوت) ♪
♪ اعتقد ان ملابسك تبدو ساخنة (لورنس) انا احبك كثيراً ♪
♪ لنُدبر مؤامرة ♪
♪ ما هي الأمكانيات ستضعنا الآلهة في مكان واحد ♪
♪ ظهرت وضع القرفصاء على الحكمة التقليدية أعجبتك ام لا ♪
♪ حفنة من دعاة الألغاء الثوري ♪
♪ اعطني منصب أرني اين الذخيرة ♪
♪ أأتحدث بصوت عالٍ؟ ♪
♪ بعض الأحيان اشعر بالإثارة اطلق النار على الفم ♪
♪ لم يكن لديّ مجموعة من الأصدقاء من قبل اعدك بأنني سأجعلك فخوراً ♪
♪ لنضع هذا الرجل أمام حشداً من الناس ♪
♪ انا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ انا لا ارمي طلقاتي بعيداً ♪
♪ مهلاً! انا مثل بلدي شاب متخبط و جائع ♪
♪ و لا ارمي طلقاتي ♪
♪ انا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ أنا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ مهلاً! انا اشبه بلدي شاب متخبط و جائع ♪
♪ وانا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ الجميع يغنون ♪
♪ دع الجواهر تسمع ، هيا بنا نذهب ♪
♪ قلت اصرخ على الاسطح ♪
♪ قلت على الاسطح ♪
♪ هيا بنا ، أجل ♪
♪ هيا بنا لنذهب ، النهوض ♪
♪ عندما تكون على ركبتك انهض ♪
♪ أخبر شقيقك أن ينهض ♪
♪ أخبر شقيقتك أن تنهض ♪
♪ متى هذهِ المستعمرات ستنهض؟ ♪
♪ انهض ♪
♪ أتخيل الموت بهذا القدر ، أهي تبدو أكثر كالذاكرة ♪
♪ متى ستحصل علي؟ ♪
♪ في نومي؟ سبع اقدام امامي؟ ♪
♪ إذا رأيته اتياً هل اشعله؟ ، أم أتركه؟ ♪
♪ هل هو نبض بدون لحن؟ ♪
♪ انظر ، لم أعتقد أنني سأعيش بعد العشرين ♪
♪ من اين اتيت والبعض يقل الى النصف ♪
♪ اسأل اي شخص لماذا نعيش سريعاً ونضحك للحصول على قارورة ♪
♪ يتعين علينا أن نجعل هذهِ اللحظات تدوم ♪
♪ هذا كثير انسى ذلك ♪
♪ إنها ليست لحظات هي حركة ♪
♪ أين الأخوة الجائعين؟ مع الأشياء التي تثبت ذلك ♪
♪ فالاعداء يعارضونا ونحن نتخذ موقفاً صادقاً ♪
♪ نحن نلف مثل (موسى) المطالبة بأرضنا الموعودة ♪
♪ واذا ربحنا استقلالنا؟ ♪
♪ هل هذا ضمان لحرية ذريتنا؟ ♪
♪ ام الدم الذي أرقناه بدءاً دورة لا نهاية لها ♪
♪ من الانتقام والموت ، من دون مدعي عليهم؟ ♪
♪ أنا اعرف هذا التحرك في الشارع هو أمر مثير ♪
♪ لكن (اليسوع) ، بين النزيف والقتال ♪
♪ كنتُ اقرأ وأكتب ♪
♪ يجب علينا تدبر الأمور الإقتصادية ♪
♪ هل نحن أمة للدول؟ ما هي حالة أمتنا؟ ♪
♪ تجاوزت الانتظار بالصبر ♪
♪ أقوم بتحطيم كل التوقعات بكل شغف ♪
♪ كل عمل هو عمل من اعمال الإنشاء ♪
♪ أنا اضحك في كل وجه من القتلى والأسى ♪
♪ لأول مرة افكر ان اجتاز غداً ♪
♪ وأنا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ أنا مثل وطني، شاب ، متخبط وجائع ♪
♪ وأنا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ نحنُ سننهض ، وقت الاطلاق ♪
♪ سننهض، وقت الاطلاق ♪
♪ نحنُ سننهض ♪
♪ وقت الاطلاق ، سننهض سننهض ♪
انه وقت الاطلاق ، سننهض
♪ وقت الاطلاق ، سننهض ♪
♪ خذ طلقة ، طلقة ، طلقة ♪
♪ حان وقت الاطلاق ♪
♪ وانا لا ارمي بعيداً ♪
♪ لا ارمي طلقاتي بعيداً ♪
♪ اسمع، هيا بنا ♪
♪ في الجولة الأخيرة يا سادة ♪
♪ اعتقد انني لن أعيش لرؤية مجدنا ♪
♪ لكني سأُنظم المعركة بكل سرور ♪
لكني سأُنظم المعركة بكل سرور
♪ وعندما يروي اطفالنا قصتنا ♪
♪ سيسردون قصة الليلة ♪
♪ لنأخذ جولة أخرى الليلة ♪
♪ ارفع الكأس للحرية ♪
♪ شيء لا يستطيعون التخلي عنه أبداً ♪
♪ لا تبالي بما يقولوا لك ♪
ارفع الكأس لاجلنا
♪ غداً ستزداد أعدادنا ♪
♪ سيسردون قصة الليلة ♪
♪ ارفع الكأس للحرية ♪
♪ شيء لا يستطيعون التخلي عنه أبداً ♪
♪ لا تبالي بما يقولوا لك ♪
لنأخذ جولة أخرى الليلة
♪ ارفع الكأس لأجلنا ♪
♪ غداً ستزداد أعدادنا ♪
♪ سيسردون قصة الليلة ♪
♪ لنأخذ جولة أخرى الليلة ♪
♪ سيسردون قصة الليلة ♪
♪ ارفع الكأس للحرية ♪
♪ سيسردون قصة الليلة ♪
♪ ارفع الكأس للحرية ♪
♪ سيسردون قصة الليلة ♪
♪ يسردوا قصة ♪
♪ الليلة ♪
♪ لا يوجد شيء يحبه الأغنياء أكثر ♪
♪ من الذهاب وسط المدينة والعبث مع الفقراء ♪
♪ وهم يُسحبون في عربتهم و يُنقلون عند الطلاب في مستوى مشترك ♪
♪ فقط ليروهم يتحدثوا ♪
♪ خُذ ( فيليب سويلر) الرجل محمّل ♪
♪ لكن هو يعرف القليل ♪
♪ بناتهُ (بيغي) ، (انجليكا) ، (إليزا) ♪
♪ يتسللنَّ للمدينة فقط ليشاهدنّ الرجال في ♪
♪ العمل ، العمل ♪
♪ (انجليكا) ♪
♪ العمل ، العمل (إليزا) ♪
♪ و (بيغي) العمل ، العمل ♪
♪ اخوات (شويلر) (انجليكا) ♪
♪ (بيغي) ، (إليزا) ♪
♪ العمل ♪
♪ أبي قال تكونوا في المنزل عند الغروب ♪
♪ ليس بالضرورة ان يعرف ابي ♪
♪ ابي قال لا تذهبنّ للمدينة ♪
♪ كما قلتُ لكِ انتِ حرة بالعودة ♪
♪ لكن انظري حولك، انظري حولك ♪
♪ الثورة تقوم في "نيويورك" ♪
♪ "نيويورك" ♪
♪ (انجليكا) العمل ♪
♪ هذا سيء بما فيه الكفاية ابي يريد الذهاب للحرب ♪
♪ الناس يصرخون في الميدان ♪
♪ هذا سيء بما فيه الكفاية سيكون هناك عنف على شاطئنا ♪
♪ افكار جديدة في الهواء ♪
♪ انظري حولكِ، انظري حولكِ ♪
♪ (انجليكا) ذكريني عمَ نبحث ♪
♪ انها تبحث عني ♪
♪ (إليزا) انا ابحث عن عقل عملي ♪
♪ العمل، العمل ♪
♪ انا أبحثُ عن عقل عملي ♪ ♪ العمل ، العمل ♪
♪ العمل ♪
♪ لا يوجد ما يشبه الصيف في المدينة ♪
♪ شخصٌ ما في عجلةٍ من أمره بجانب شخص يبدو جميلاً ♪
♪ اعذريني آنستي أعلمُ أنهُ ليسَ مضحكاً ♪
♪ لكن عطركِ يشير إلى أن والدكِ يملك الأموال ♪
♪ لماذا تتسكعين في المدينة مع حذاءكِ الفاخر ♪
♪ انت تبحثين عن غني الذي يعطيكِ الفكرة ♪
♪ (بور) انت تحادثني ♪
♪ نعم، لذا عليكِ محادثتي ♪
♪ انا صندوق الأئتمان حبيبتي بإمكانك الثقة بي ♪
♪ قرأت (الحس السليم) بقلم (توماس باين) ♪
♪ لذا الرجال يقولون انا شديدة او انا مجنونة ♪
♪ أتريد الثورة؟ أريد كشفها ♪
♪ لذا استمع لقراري ♪
♪ نحن نمسك بهذه الحقائق لتكون بديهية ان نجعل الرجال متساوون ♪
♪ و عندما التقيت ب(توماس جيفرسون) ♪
♪ (إيما) أجبرته على شمل الساء في التكملة ♪
♪ العمل ♪
♪ انظر حولك انظر حولك ♪
♪ كم نحن محظوظون للبقاء احياء ♪
♪ انظر حولك انظر حولك ♪
♪ كم نحن محظوظون للبقاء احياء ♪
♪ ان التاريخ يحدث في "مانهاتن" ♪
♪ نحن وجدنا لنكون في أعظم مدينة في العالم ♪
♪ في أعظم مدينة في العالم ♪
♪ لانني قرأت (الحس السليم) بقلم (توماس باين) ♪
♪ لذا الرجال يقولوا أنني شديدة أو شريرة ♪
♪ أتريد الثورة؟ أُريد كشفها ♪
♪ لذا اصغِ لقراري ♪
♪ نحن نمسك بهذه الحقائق لتكون بديهية ♪
♪ أن كل الرجال متساوون ♪
♪ انظر حولك انظر حولك ♪
♪ كم نحن محظوظون للبقاء احياء ♪
♪ إن التاريخ يحدث في "مانهاتن" ♪
♪ ونحن نحدث كذلك ♪
♪ في أعظم مدينة في العالم في أعظم مدينة ♪
♪ في أعظم مدينة في العالم ♪
♪ العمل ، العمل (انجليكا) ♪
♪ العمل ، العمل (إليزا) ♪
♪ و(بيغي) العمل ، العمل ♪
♪ أخوات (شويلر) العمل ، العمل ♪
♪ نحنُ نبحث عن عقل عملي ♪
♪ العمل ، العمل ♪
♪ العمل ، العمل ، العمل ، العمل ♪
♪ في أعظم مدينة ♪
♪ في أعظم مدينة في العالم ♪
استمع، استمع
اسمي (صامويل سيابوري) وأنا أُقدم
الأفكار المجانية حول أعمال المؤتمر القاري
♪ إنتبه ليس الرعاع من يصرخ في الثورة ♪
♪ ليس لديهم أهتماماتك♪
♪ إلهي مزق هذا المخادع ♪
♪ الفوضى وسفك الدماء ليس هو الحل ♪
♪ لا تدعهم يقودوك للظلام ♪
♪ هذا "الكونغرس" لا يتحدث لأجلي ♪
♪ دعه يكون ♪
♪ أنهم يلعبوا لعبة خطرة ♪
♪ توسلت للملك أن يظهر لك رحمته ♪
♪ يا للعار ♪
♪ هو أراد الانهيار انتبه لا الرعاع ♪
♪ على أصوات الصراخ الذين يصرخوا في الثورة ♪
♪ لكن الثورة تقترب ♪
♪ المحرومين سيفوزوا، هم لا يلامون اهتمامك في صميم قلبهم ♪
♪ إنه صعب الإصغاء اليك مع ملامحك الحادة ♪
♪ الفوضى وسفك الدماء ، الفوضى وسفك الدماء ♪
♪ بالفعل المطاردة ليست الحل ♪
♪ حقاً أنت لا يجب أن تتكلم ♪
♪ لا تدعم يقودوك للظلام ، وماذا عن (بوستون)؟ ♪
♪ انظر للتكلفة وكل الذي أضعناه ♪
♪ وأنت تتحدث عن الكونغرس ♪
♪ هذا الكونغرس لا يتحدث عني ♪
♪ كلبي يتحدث ببلاغة اكثر منهم ♪
♪ إنهم يلعبون لعبة خطرة ♪
♪ ولكن من الغريب ان يحدث هذا أن الجرب هو نفسه ♪
♪ توسلت الملك لكي يظهر لك رحمته ♪
♪ هل هو في القميص؟ ♪
♪ يا للعار للثورة ♪
♪ إنتبه اذا أعدت نفسك من جديد ♪
♪ انا سوف اصرخ ♪
♪ صدقاً اعرني انتبهاك ، لا تقرأ ♪
♪ ليس اهتمامك في ♪
♪ لا تقم بتعديل المفتاح ثم ، لا تتناقش معي ♪
♪ لماذا يجب على الجزيرة الصغيرة عبر البحر تنظيم سعر الشاي؟ ♪
♪ (ألكسندر) رجاءاً ♪
♪ أفضل ان اكون مسبب للخلاف على ان اكون غير حاسم ♪
♪ اسقاط التفاصيل الدقيقة ♪
♪ هدوء ، رسالة من الملك ♪
♪ رسالة من الملك ♪
♪ أنت قلت ♪
♪ ثمن حبي ليس سعراً ترغب بدفعه ♪
♪ انت تبكي ♪
♪ في الشاي الذي قذفته في البحر عندما تراني لاتذهب إلى ♪
♪ لماذا أنت حزين جداً؟ ♪
♪ تذكرِ نحنُ عملنا تنظيم عندما رحلت انت ♪
♪ أنتِ تجعليني مجنون ♪
♪ تذكرِ على الرغم من اغترابنا ♪
♪ أنا رجلك ♪
♪ أنتِ ستعودي ♪
♪ قريباً ، انتِ ستَرين ♪
♪ أنتِ سوف تتذكري أنتِ لي ♪
♪ ستعودي ♪
♪ الوقت سيخبركِ ♪
♪ سوف تتذكري أنني خدمتك جيداً ♪
♪ ارتفاع المحيطات ، سقوط الامبراطوريات ♪
♪ لقد رأينا بعضنا البعض خلال كل شيء ♪
♪ وعندما يحين وقت الدفع ♪
♪ وسأرسل كتيبة كاملة التسليح لتذكيركِ بحبي ♪
♪ أنتِ قلتِ أن حبنا يُستَنزف ♪
♪ وأنتِ لا تستطيعي الاستمرار ♪
♪ أنتِ ستكونِ أحد المتذمرين ♪
♪ عندما أرحل ♪
♪ ولا تغيرِ الموضوع ♪
♪ لأنكِ موضوعي المفضل ♪
♪ حبيبتي ، استجيبي لأمري ♪
♪ ولائي ، ومملكتي ♪
♪ دائما والى الأبد ♪
♪ و الأبد الأبد الأبد ♪
♪ أنتِ ستعودِ كما في السابق ♪
♪ سأحارب الفساد و سأربح الحرب ♪
♪ لحبنا ولمجدك ♪
♪ وسأبقى أحبك حتى مماتي ♪
♪ عندما ترحل سأُجن ♪
♪ لا تخلص من كان لدينا ♪
♪ لأن عندما تؤاتني الفرصة ♪
♪ سأقتل اصدقائك وعائلتك ♪
♪ لأذكرك بحبي ♪
♪ كل شخص ♪
♪ الادميرال البريطاني هو على قوات في المياه ♪
♪ اثنان وثلاثون الف جندي في ميناء "نيويورك" ♪
♪ اثنان وثلاثون الف جندي في ميناء "نيويورك" في ميناء "نيويورك" ♪
♪ عندما يحاصرون جنودنا ♪
♪ هم يحاصرون جنودنا هم يحاصرون جنودنا ♪
♪ كطفل في منطقة "الكاريبي" كنت متمنياً الحرب ♪
♪ كنتُ أعلم انني فقير وأعلم أنها الطريقة الوحيدة للنهوض ♪
♪ اذا سردوا قصتي ♪
♪ أنا اما سأموت في ساحة المعركة بمجد ♪
♪ أو سانهض سأنهض ♪
♪ سنحارب من أجل هذهِ الارض ولكن هناك رحل واحد فقط ♪
♪ يستطيع أن يعطينا أمراً ♪
♪ لذا سيكون بأمكاننا النهوض ♪
♪ فهمت ، هذهِ الطريقة الوحيدة للنهوض ♪
♪ ها قد جاء ها قد ♪ ♪ جاء الجنرال ♪
♪ سيداتي سادتي ها قد جاء الجنرال ♪
♪ اللحظة التي كنتم بأنتضارها ها قد جاء الجنرال ♪
♪ فخر جبل (فيرون) ها قد جاء الجنرال ♪
♪ (جورج) واشنطن ♪
♪ نحن مسلحون ، ماذا؟ ♪
♪ مسلحون ماذا؟ ♪
♪ تجاوزنا العدد والخطط ♪
♪ يجب ان نعمل كل ما بوسعنا ♪
♪ سأحتاج رجل يكون ذراعي اليمنى ♪
♪ تحقق منه ♪
♪ هل استطيع ان اكون مساعدك؟ لوهلة ♪
♪ تخليت عن مساعدي وأخبر الناس كيف شعوري وانا مساعد؟ ♪
♪ الآن انا نموذج من الجنرال كبير حديث ♪
♪ المخضرم المبجل (نيرجينان) ♪
♪ الذين يصطف رجالهم جميعا ليرتكزوا عليه ♪
♪ كتابة رسائل الى الاقرباء و الاهتمام بأناقتي و فصاحتي ♪
♪ لكن الفيل في الغرفة الحقيقة هو في وجهك ♪
♪ عندما تسمع المدافع" البريطانية" تذهب ♪
♪ اي أمل في النجاح يصبح زغياً ♪
♪ كيف يمكنني الاستمرار في القيادة عندما يكونوا الأشخاص اواصل التراجع ♪
♪ لقد وضعنا حداً للنزف بينما "البرطانيين" يأهذون "بروكلين" ♪
♪ فارس يأخذ القلعة ، لكن انظر ♪
♪ لكننا غير مسلحين ماذا؟ ♪
♪ غير مسلحين ♪ ♪ ماذا؟ ♪
♪ غير مسلحين غير مخططين ♪
♪ يجب ان نعمل كل ما بوسعنا ♪
♪ سأحتاج رجل يكون ذراعي اليمنى ♪
شيء قادم
♪ هنالك ضحايا تحقق من الاضرار ♪
♪ علينا ان نوقفهم ونزجهم ♪
♪ لنأخذ موقف و القدرة على التحمل الله قد منحنا ♪
♪ لن يتخلى (هاميلتون) عن السفينة لنسرق مدافعهم ♪
♪ تذهب المدافع راقب الدماء و رذاذ الأوساخ ♪
♪ تذهب المدافع سنترك خليج "كيب" ♪
♪ وهناك سفينة آخرى و ♪
♪ لقد فقدنا طرف الجنوب للتو ♪
♪ يجب أن تركض إلى "هارلم" بسرعة ♪
♪ لا يمكننا تحمل زلقة اخرى ♪
♪ البنادق وجلجلة الاحصنة ساقلبها رأساً على عقب ♪
♪ قواتي غير مستقرين والبريطانيين قطعوا المدينة ♪
♪ وهذا أقرب إلى الاستسلام مواجهة رقابة مجنونة ♪
♪ انا اصرخ بوجه هذا التمرد الجماعي ♪
♪ هل هؤلاء الرجال مع من انا ادافع عن "أمريكا "؟ ♪
♪ نركب في منتصف الليل "مانهانتن" على بعد ♪
♪ حالياً لا استطيع ان اكون في كل مكان انا بحاجة ماسة إلى المساعدة ♪
- سموك - من انت؟
(ارون بور) سيدي أأذن لي بذكر حالتي
كما كنت
♪ سيدي كنت قبطاناً تحت قيادة الجنرال (مونتغمري) ♪
♪ حتى أُصبتُ برصاصة في الرقبة في"كيبيك" ♪
♪ حسناً بأختصار اعتقد إني قدمت بعض المساعدة ♪
♪ وانا معجب كيف تستمر بإطلاق النار على البريطانيين من مسافة ♪
♪ لديَّ بعض الأسئلة و الاقتراحات ♪
♪ حول كيفية القتال بدلاً من الفرار من الغرب ♪
- نعم - حسناً
سموّك اردتَ ان تراني؟
تفضل بالدخول هل التقيتَ ب(بير)؟
- أجل سيدي نحن نعقد اجتماعاً - نعقد اجتماعاً
وكما قلت سيدي أتطلع لرؤية استراتيجيتك
- (بور)؟ - سيدي؟
أغلق الباب في طريقك الى الخارج
هل أخطأت بشيء سيدي؟
♪ على العكس ♪
♪ اتصلت بك هنا لان احتمالات كل منا لا تشكل خوفاً ♪
♪ تسبقكَ سمعتك ولكن يتعيّن عليّ ان اضحك ♪
سيدي؟
♪ ولكن كيف لنا ان نأتي إلى "هاميلتون" هل يمكن الحصول على موظفين لديهم؟ ♪
سيدي
♪ لا تسيئوا فهمي انت شاب ذو شهرة كبيرة ♪
♪ اعلم أنك سرقتَ المدافع البريطانية عندما كنا في وسط المدينة ♪
♪ (ناثالين كرين) و(هنري نوكس) ارادا استئجارك ♪
- اجل، ان تكون سكرتيرهم - لا أعتقد ذلك
- الان لمَ أنت منزعج؟ - لستُ كذلك
♪ لا بأس ، انت تريد القتال ستتضور جوعاً ♪
♪ كنتُ مثلك عندما كنتُ أصغر سناً ♪
♪ رأسي مليء بلأوهام كالموت شهيداً ♪
أجل
♪ الموت سهل أيها الشاب الحياة أقسى ♪
♪ - لماذا تخبرني بهذا؟ ♪ ♪ - لأكون صادقاً ♪
♪ انا اعمل كمساعد للذي وعد به مؤتمرنا ♪
♪ نحن على وشك انفجار برميل البارود ♪
♪ أحتاج لشخص مثلك يخفف العبء لذا ♪
♪ انا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ انا مثل وطني شاب متخبط و جائع ♪
♪ انا لا ارمي طلقاتي ♪
♪ بني ، نحن بلا عُدة و لا عدد ♪
♪ انت بحاجة إلى أية مساعدة يمكنك الحصول عليها لديّ بعض الأصدقاء ♪
♪ (لورنس)، (موليجان) ، (ماركيز دو لا فييت) حسناً ماذا أيضاً؟ ♪
♪ اقل عدداً و خططاً سنحتاج ♪ ♪ لبعض الجواسيس من الداخل ♪
♪ بعض جنود الملك من المحتمل انهم جعلوا الامور تنزلق ♪
♪ سأكتب إلى الكونغرس و أخبرهم باحتياجاتنا ♪
♪ أنت تحشد الرجال اتقن عنصر المفاجأة ♪
♪ سأستقل فوق محطتي تنظيم المعلومات ♪
♪ وهنا يأتي الجنرال ♪
♪ هنا يأتي الجنرال ♪
♪ - انهضوا ♪ ♪ - ماذا؟ ♪
-♪ ها قد جاء الجنرال ♪ -♪ انهضوا ♪
-ماذا؟ ♪ - ها قد جاء الجنرال ♪
♪ - انهضوا ♪ -ماذا؟
♪ ها قد جاء الجنرال ♪
ماذا؟ هو يده اليمنى
♪ كيف لوغد ، يتيم ابن عاهرة ♪
♪ استمر واستمر ، كبر ليصبح ظاهراً أكثر ♪
♪ شاهد هذا البغيض ، المتغطرس♪
♪ الجلوس على يمين الأب ♪
♪ "واشنطن" تستأجر (هاميلتون) على مرى من اليمين ♪
♪ لكن (هاميلتون) لايزال يريد أن يقاتل ، لا الكتابة♪
♪ والآن اصبحت مهارة (هاميلتون) في حالة من الكيل والرضا لا يمكن إنكارها ♪
♪ ما الشيء المشترك فينا؟ ، نحن مرتبطون مع ♪
♪ سيداتي ♪
♪ هناك الكثير من الهياكل ♪
♪ سيداتي ♪
♪ يبدو ، قريباً من السلطة ♪
♪ سيداتي ♪
♪ لقد اسعدوه وسرقوا عقله ♪
♪ (مارثا واشنطن) "اطلقت اسمه على "قطها البري ♪
هذا صحيح
♪ سنة 1780 ، سنة باردة ♪
♪ والاخوات (سكايلر) هم الاكثر ثراءاً ♪
♪ اذا استطعت الزواج باحداهن فستكون غني ، يا بني ♪
♪ هل هي مسألة "اذا" ام "هي مسألة "اية واحدة ♪
♪
-♪ ...انا اقبل ♪
-♪ "يا رجل ، لقد جعلتي "عاجزة ♪ -♪ عاجزة ♪
♪ عندما انظر الى عينيك فاني ارى حدود السماء ♪
♪ "انا "عاجزة ♪
♪ لأصف الامر فانني غارقة في حبه ♪
♪ انا لم اكن ابداً من النوع الذي يحب التباهي ♪
♪ "لقد كنا في حفلة "ماجنة في احدى الليالي المثيرة ♪
♪ نضحك على اختي بينما كانت تقوم بترتيب الغرفة ♪
♪ وحينها انت دخلت وبدأ قلبي يخفق بقوة ♪
♪ احاول ان الفت انتباهك في الجانب الاخر من قاعة الرقص ♪
♪ الجميع يرقص والفرقة الموسيقية باعلى صوت ♪
♪ نتبع الايقاع بينما نأكل ونشرب النبيذ ♪
♪ واخبر اختي "هذا سيكون زوجي" ♪
♪ فانطلقت اختي باتجاهك ♪
♪ فشعرت بالتوتر لتفكيري "مالذي ستفعله اختي؟" ♪
♪ فتقوم بامساك يديك "وبدأت افكر "بأني لا املك فرصة ♪
♪ ثم تنظر الي "وفجأة اصبح "عاجزة ♪
♪ اَنظر الى هذه العيون ♪- ♪ انظُر الى عيونك ♪-
-♪ وحدودك هي السماء ، انا عاجزة ♪ -♪ انا عاجزة ♪
♪ اعلم ♪
♪ لأصف الامر فانني غارقة في حبه ♪
♪ عاجزة ♪- ♪ انا منجذبة اليك حقاً ♪-
♪ انظر الى عينيك ♪- ♪ انا منجذبة اليك حقاً ♪-
♪ عاجزة ♪
♪ لأصف الامر فانني غارقة في حبه ♪
الى اين تأخذيني- انا على وشك ان اغير حياتك-
اذاً ، بكل المعاني قودي الطريق
(اليزابيث سكايلر) تشرفت بمعرفتِكَ
سكايلر؟- انها اختي-
شكراً لك على كل ما قدمته
لو كان علي خوض حرب لكي نلتقي لكنت فعلت ذلك بالتأكيد
سأترك الامر لكما
♪ بعد مرور اسبوع وانا اكتب رسالة ليلاً ♪
الآن حياتي تحسنت بعد كل رسالة تكتبها لي
♪ انا اضحك على اختي "لانها تريد ان نكون "حريم ♪
♪ انا اقول فحسب لو كنتي تحبيني لشاركته معي ♪
♪ بعد مرور اسبوعين في غرفة المعيشر اشعر باللإجهاد ♪
♪ ابي يشعر بالغضب عندما كنت تطلب مباركته ♪
♪ كنت "أموت" في الدخل بينما انتم تأكلون وتشربون ♪
♪ وانا احاول ان لا ابكي لانه لا يوجد شيء لا يمكنك فعله ♪
♪ وابي يتوجه نحوك
♪ واشعر بالهلع للحظة "لاعتقادي باننا "انتهينا ♪
♪ لكن حينها يقوم ابي بمصافحتك "ويقول لك "انا موافق ♪
♪ وتعود الي حينها مبتسماً And I'm... ♪
-♪ عاجزة ♪
♪ انظر الى عينيك التي تلامس حدودها السماء ♪
-♪ انا عاجزة ♪ -♪ عاجزة ♪
♪ لقد هزمتني ♪
-♪ وانا غارقة فيك ♪
♪ عاجزة ♪- ♪ انه لي ♪-
♪ "هذا الرجل اصبح ملكاً "لي ♪- ♪ انظر الى عينيك ♪-
♪ التي تلامس حدودها السماء ♪
-♪ انا عاجزة ♪ -♪ عاجزة ♪
♪ عاجزة ♪
♪ لقد هزمني وانا غارقة في حبه ♪
♪ (الايزا) ، انا لا املك الكثير من المال ♪
♪ فدان من الارض ، او كتيبة من الجنود او شهرة كبيرة ♪
♪ كل ما املكه هو الشرف التسامح مقابل الالم ♪
♪ عدد من الشهادات الجامعية وعقلي المتسم بالعبقرية ♪
♪ هذا جنون ، عائلتك ترى الجانب الآخر مني ♪
♪ (بيغي) تثق بي (انجيليكا) حاولت ان تاخذ قطعة مني ♪
♪ لا تتوتري فليس هنالك شك ان حبي لكِ فحسب ♪
♪ "سوف نشتري منزلاً في "هارلم وسوف نتدبر امورنا ♪
♪ لقد كنت اعيش بدون عائلة منذ ان كنت طفلاً ♪
♪ والدي هجرنا ، وامي توفيت ولقد عشت حياة شاقة ♪
♪ لكني لن انسى وجه والدتي ابداً لانه كان حقيقياً ♪
♪ واقسك لكِ ، طالما اني حي فإنك لن تعاني هكذا ابداً ♪
-♪ عاجزة ♪ -♪ اقبل ♪
-♪ الايزا ♪ -♪ عاجزة ♪
-♪ اقبل ♪ -♪ انا لم اشعر ابداً ♪
-♪ عاجزة ♪
♪ مهزومة وغارقة في حبه ♪
♪ انا مهزومة... ♪
♪ حياتي ستكون بخير لان (الايزا) ستكون معي ♪
♪ انظر الى عينيك والسماء هي حدودها ♪
-♪ انا ♪ -♪ عاجزة ♪
♪ مهزومة وغارقة في حبه ♪
♪ في "نيويورك" يمكنك ان تصبح رجلاً اخراً ♪
♪ عاجزة ♪
حسناً ، حسناً هذا ما اتكلم عنه
الان جميعكم ارفعوا كؤوسكم لصاحبة الشرف
(انجيليكا سكايلر)
♪ نخب العريس ♪
♪ لأجل العريس ♪ ♪ لأجل العريس ♪
-♪ لأجل العروس ♪ -♪ لأجل العروس ♪
-♪ من شقيقتك ♪ -♪ (انجيليكا) ♪
-♪ إرفعي كأسكِ ♪ -♪ (انجيليكا) ♪
-♪ التي ستبقى الى جانبك دائماً ♪ -♪ جانبك ♪
♪ الى جانبك ♪
-♪ لاجل لم شملكم ♪ -♪ To the Union, to the revolution ♪
- ♪والأمل الذي تمنحيه ♪ - ♪أنتِ تمنحيه ♪
♪ أنتِ تمنحيه ♪
- ♪ آمل انت تكوني دائماً ♪ - ♪ دائماً ♪
♪ راضية ♪
♪ "أعد" ♪
♪ أعد .. أعد ♪
♪ عاجز ♪
- ♪ "سماء" ، "سماء" ♪ - ♪ "عاجز" ♪
- ♪ غرق ، غرق ♪ - ♪ أعد ♪
- ♪ "أذكر في تلك اللية ، "انا ربما ♪ - ♪ "اعد" ♪
- ♪ أذكر في تلك اللية ، أنا ربما ♪ ♪ "اعد" ♪
- ♪ أنا أذكرُ تلك الليلة ♪ - ♪ أنا أذكرُ تلك ♪
♪ أنا اذكر تلك الليلة ♪
♪ من الممكن ان اندم عليها فحسب لباقي ايام حياتي ♪
♪ أذكر هؤلاء الجنود يبذلون طاقتهم ليحصلوا على اعجابنا ♪
♪ اذكر تلك الشموع التي كالحلم لكن كالحلم الذي لا يمكنك وصفه ♪
♪ لكن يا (الكسندر) لا يمكنني نسيان اول مرة اراك فيها ابداً ♪
♪ انا لم اكن هكذا ابداً ♪
♪ عيونُ براقة في إطار يشتهي الالم ♪
♪ وعندما قلت لي "مرحباً" نسيت إسمي حينها ♪
♪ عندها أحرقت قلبي ، كل جزء منهُ هذه ليست لعبة ♪
♪ لقد اصبتِني كإمرأة لم ، يسبق لها ان شعرت بالرضا ♪
♪ أنا متأكدة اني لا اعرف قصدك لقد نسيت نفسك ♪
♪ انت مثلي تماماً ، أنا لم أشعر بالرضا من قبل ♪
♪ هل هذا صحيح؟ ♪
♪ انا لم اشعر بالرضا من قبل ♪
♪ إسمي هو (انجيليكا سكايلر) ♪
♪ (الكسندر هاميلتون) ♪
♪ من اين تنحدر عائلتك؟ ♪
♪ غير مهم هناك الكثير من الأشياء التي لم أقم بها ♪
♪ لكن فقط انتظري ... فقط انتظري ♪
♪ إذاً ، إذاً ، إذاً هذا هو الشعور عندما يتناسق حس الفكاهه ♪
♪ مع شخص من نفس مستواك تباً ما هي الحيلة؟ ♪
♪ إنهُ الشعور بالحرية عند رؤية النور ♪
♪ إنهُ (بنجامين فرانكلين) معه مفتاح و طائرة ورقية ♪
أنتم ترونهُ صحيح؟
♪ المحادثة إستمرت لدقيقتين أو ربما ثلاثة ♪
♪ وكل شيء قلناه كان بتناغم تام ♪
♪ لقد كان حلماً ، مع بعض الرقص ♪
♪ لقد كان موقفاً رائعاً ولحظة جميلة ♪
♪ لقد كان يغازلني بلطف و لكني سأعطيه فرصة ♪
♪ لقد سألته عن عائلته فهل رأيتم اجابته؟ ♪
♪ بدأت يده بالارتجاف وقد بدا مرتاباً ♪
♪ انه مفلس لكنه انيق طوال الوقت ♪
♪ إنهُ وسيم ، هل يعرف ذلك ♪
♪ لديه ذقن صغير ولا يستطيع حتى اطالته ♪
♪ ارغب في اخذه الى مكان اخر ♪
♪ واستدير لارى وجه اختي ..لاجدها ♪
♪ "عاجزة" ♪
♪ و أنا اعرف بإنها ...♪
♪ "عاجزة" ♪
♪ وعيونها ♪
♪ "عاجزة" ♪
♪ وعندها اكتشف ثلاث حقائق اساسية في الوقت ذاته ♪
- إلى أين تأخذيني؟ - سأقوم بتغيير حياتك
انا موافقُ ، قودي الطريق
♪ اولاً ♪
♪ انا فتاة في أعيش في عالم حيث واجبي هو أن أتزوج رجل غني ♪
♪ والدي ليس لديه اولاد لذا انا من عليها ان تحمل اسم العائلة ♪
♪ لأنني الأكبر و الأذكى ♪
♪ و الإشاعة في مدينة "نيويورك" المثيرة ♪
♪ و "الكسندر" مفلس ♪
♪ لكن هذا لا يعني ابدأ ان حبي يتضائل ♪
(اليزابيث سكايلر)
سكايلر؟ - انها اختي -
♪ ثانياً ♪
♪ انه يريدني انا لانني الاخت (سكايلر) ♪
♪ التي ستجعله ذو مكانه مرموقه ♪
♪سأكون "بلهاء" إذا تركت هذا جانباً ربما لهذا السبب ♪
♪ انا عرفته على (الايزا) والآن ها هي عروسة ♪
♪ احسنتي عملاً (انجيليكا) لقد كان محقاُ ، انتِ لن تشعري بالرضا ابداً ♪
شكراُ لك على كل ما قدمته
لو كان علي خوض حرب لكي نلتقي لكنت فعلت ذلك بالتأكيد
سأترك الامر لك
♪ ثالثاً ♪
♪ انا أعرف اختي كما أعرف نفسي تماماً ♪
♪ انتِ لن تجدي شخصاً لطيفاً او جديراً بالثقة مثله ابداً ♪
♪ إذا أخبرتها اني احبهُ فإنها ستنسحب بصمت ♪
♪ سيكون ملكاً لي "وستقول انها "بخير ♪
- ♪ لكنها تكذب ♪ - ♪ لكنها تكذب ♪
♪ لكن عندما أسرح بخيالي ليلاً أنها عيون (الكسندر) ♪
♪ وعندما اتخيل برومانسية كيف كانت ستكون الامور ♪
♪ لو اني لم ابالغ في حبهِ بهذه السرعة ♪
♪ على الاقل إن عزيزتي (الايزا) هي زوجته ♪
♪ على الاقل سارى عيونه دائماً ♪
♪ من أجل العريس ♪
♪ من أجل العروس ♪
♪ من اختكِ ♪- (انجيليكا) .. (انجيليكا)
♪ والتي ستبقى بجانبك دائمأ ♪
♪ من اجل انسجامكم ♪
- ♪ ولأملي أنكم ستحضون ♪ - ♪ ستحضون .. ستحضون ♪
-♪ ولتكونا دائماً ♪ -♪ "دائما" ♪
- ♪ "راضيان" ♪ - ♪ "راضيان" ♪
- ♪ وأنا اعلم ♪ - ♪ "راضيان" ♪
♪ "راضيان" ♪
- ♪ أنها ستكون سعيدة لانها عروسة ♪ - ♪ "راضيان" ♪
♪ "راضيان" ♪
- ♪ وانا اعلم ♪ - ♪ "راضيان" ♪
♪ "راضيان" ♪
♪ بانه لن يكون "راضياً" ابداً ♪
♪ وانا لن اكون راضيةً ابداً ♪
♪ ربما لن اعيش لارى مجدنا ♪
♪ لكني رأيت الكثير من العجائب ♪
♪ "لانه حتى "الهر" يستطيع "الزواج ♪
♪ اذا كان باستطاعة (الكسندر) الزواج ♪
♪ فنحن نمتلك فرصة ، بعد كل شيء ♪
♪ ارفع كأسك لنخب الحرية ♪
♪ التي لن تراها مجدداً ابداً ♪
♪ لا يهم ما الذي تخبرك به "زوجتك" ♪
♪ لنحصل على جولة مشروب اخرى ♪
♪ لنرفع الكأس من اجلنا نحن الاربعة ♪
♪ لاجل "المحظوظ" الجديد من بيننا ♪
♪ سنحكي قصة هذه الليلة ♪
♪ لنحضى بجولة شراب اخرى ♪
- ♪ حسناً لو لم يأتي (آلان بير) ♪ - سيدي
- ♪ لم أعتقد إنك ستصل إلى هنا ♪ - ♪ لكي تتأكد ♪
- (بير) - ♪ لقد أتيت لاهنيك ♪
- ♪ القي بعض الشعر يا (بير) ♪ - ♪ أرى بأن العصابة بأكملها هنا ♪
♪ انك الاسوأ اي (بير) ♪
♪ دعك منهم تهانينا لك أيها الرائد ♪
♪ اتمنى لو اني حصلت على اوامرك "بدلاُ من "مذكرات مانينغ جورج ♪
- ♪ كلا ، انت لا تريد ذلك ♪ - ♪ نعم انا اريد ذلك ♪
♪ كن منطقياُ ♪
♪ سمعت انك جعلت نفسك "لا غنى عنك" ♪
♪ حسناً ، لقد سمعت ان لديك شخص عزيز" يا (بير)" ♪
هل هذا صحيح؟
♪ ما الذي تحاول اخفاؤه (بير)؟ ♪
- يجب علي الذهاب - كلا ، هولاء هم من عليهم الذهاب
- أتركونا لوحدنا - يا رجل
♪ لا بأس بذلك يا (بير) ♪
♪ اتمنى لو انك اخضرت تلك الفتاة معك الليلة ♪
شكراً لكَ لكن لا يمكنني فعل ذلك
- ما الذي تقصده؟ - انها متزوجة
- أنا أفهم الآن - إنها متزوجة من ضابط بريطاني
!!تباً
♪ تهانينا مجدداً (الكسندر) ♪
♪ إبتسم أكثر ♪
♪ أراك في الجانب الآخر من الحرب ♪
♪ انا لن أفهمك ابداً ♪
♪ اذا كنت تحبها حقاُ ، اذاً اذهب وكن معها ♪
♪ ما الذي تنتظره؟ ♪
♪ أراك على الجانب الآخر من الحرب ♪
♪ (ثيودوسيا) تراسلني كل يوم ♪
♪ يوم ، يوم ، يوم ♪
♪ انا ابقي سريرها دافئاً حين يكون زوجها بعيداً ♪
♪ بعيداً ، بعيداً ♪
♪ انه في الجانب "البريطاني" من جورجيا انه يحافظ على مستعمراته ♪
♪ حسناً يستطيع الحصول على كل "جورجيا" لكن (ثيودوسيا) ملكي أنا ♪
♪ "الحب لا يميز بين "مذنب" و "قديس ♪
♪ ان الامر يحتاج الى التضحيات لكننا نحب رغم كل ذلك ♪
♪ نضحك ونبكي وننكسر و حتى نرتكب الاخطاء ♪
♪ وان كان هناك سبب لتواجدي معها رغم محاولة الكثيرين غيري ♪
♪ انوي الحفاظ عليها ♪
♪ الحفاظ عليها ♪
♪ كان جدي احد "وعاض" النار والكبريت ♪ ( الواعضين : الذين يؤمنون بعذاب الجحيم )
♪ واعض ♪
♪ لكن يوجد اشياء لن نتعلمها من المواعظ والخطب الدينية ♪
♪ نتعلمها ♪
- ♪ لقد كانت امي عبقرية ♪ - ♪ عبقرية ♪
♪ وابي كان قائد محترم ♪
♪ احترام ♪
♪ عندما توفي والداي لم يتركوا لي اي تعليمات ♪
♪ تركوا لي حماية إرثهم فحسب ♪
♪ الموت لا يفرق "بين قديس" او "مذنب" ♪
♪ انه يأخذ ويأخذ لكننا نستمر بالعيش رغم ذلك ♪
♪ نرتقى ، ونسقط ، وننكسر ، ونرتكب الأخطاء ♪
♪ وان كان هنالك سبب لبقائي حياً ♪
♪ رغم ان كل من يحبني قد مات ♪
-♪ انا انوي الحفاظ عليها ♪ -♪ الحفاظ ♪
♪ انا انوي الحفاظ عليها ♪
♪ الحفاظ عليها ♪
♪ انا استطيع التحكم بحياتي ♪
♪ الحفاظ عليها ♪
♪ انا لا اضاهى ، انا الأصل ♪
♪ الحفاظ عليها ♪
♪ انا لن اتخاذل او اتقاعس ♪
♪ الحفاظ عليها ♪
♪ انا لن اقف مكتوف الايدي ، أنا سابقى انتظر ♪
♪ إنتظر ♪
♪ (هاميلتون) يواجه صعوبات كبيرة ♪
♪ "صعوبات" ♪
♪ عليه اثبات نفسه ليس لديه شيء ليخسره ♪
♪ "يخسره" ♪
♪ يواصل (هاميلتون) التقدم ولا يضيع اي وقت ♪
♪ "وقت" ♪
♪ كيف ساشعر لو كنت مكانه؟ ♪
♪ (هاميلتون) لا يتردد ابداُ ♪
♪ ولا يمكن ايقافه ابداً ♪
♪ انه يأخذ ، ويأخذ ، ويأخذ ♪
♪ ولا يزال يفوز رغم كل شيء ♪
♪ يغير قواعد اللعبة ويرفع مستوى الرهانات ♪
♪ وان كان هناك سبب قد يجعله يتقدم اكثر ♪
♪ حيث لا ينجو الا القليل ♪
♪ حساً بلا شك ، سانتظر الامر ♪
♪ سأنتظر ، سأنتظر ♪
♪ انا ارغب بالحصول عليه ♪
♪ الحياة لا تفرق بين "مذنب" و "قديس" ♪
♪ انها تأخذ ، ونأخذ ، وتأخذ لكننا نعيش رغم ذلك ♪
- ♪ نحن نرتقي ♪ - ♪ نحنُ نرتقي ، ونسقط ، وننكسر ♪
- ♪ ونرتكب الاخطاء ♪ - ♪ نحن نسقط ♪
♪ وان كان هناك سبب لبقائي حياُ رغم موت الكثرين ♪
♪ فحينها ، أنا أرغب في ♪
♪ "الانتظار لاجله" ♪
- ♪ "الانتظار لاجله" ♪ - ♪ "الانتظار لاجله" ♪
-♪ "الانتظار لاجله" ♪ -♪ "الانتظار لاجله" ♪
♪ إبقى حياً ♪
♪ "لم يسبق رؤية "الجنرال يائس هكذا ابداً ♪
♪ لقد توليت مسؤولية كتابة كل رسائله ♪
♪ الكونغرس" يكتب" "جورج ، اهجم على القوات البريطانية" ♪
♪ واجيبهم لقد اضطررنا ان نأكل احصنتنا ♪
♪ التجار المحليون حرمونا من المعدات ، والمساعدات ♪
♪ انهم يلهثون وراء الاموال البريطانية فقط لذا غنوا اغنية رخيصة ♪
- الفرسان لن يأتوا - لكن سيدي
(اليكس) استمع الي هنالك طريقة واحدة لكي ننتصر بالحرب
أستفز شجاعتهم بكل صراحة
هذا صحيح
♪ لا تواجه ، هاجم في الضلام ♪
♪ اسنمر بالتفدم الى ان يحتفي جنودهم ♪
♪ سيصبح من الصعب تبرير ما سيحصل في تلك الليلة ♪
- ♪ تخطى ♪ - ♪ تخطى ♪
- ♪ اصمد ♪ - ♪ اصمد ♪
♪ إضربهم بسرعة ، وأنسحب بسرعة ♪
♪ وابقى حياً ، حتى ينتهي هذا الرعب ♪
♪ سنرفع الكثير من الريات "بنصف الساريات" ♪
♪ إرفعوا كؤوسكم ♪
♪ أنا عائدٌ إلى "نيويورك" لأكمل دورة التدريب ♪
♪ اطلب مساعدة الفرنسيين "واتمنى ان يرسلوا لنا "سفينة ♪
♪ انا ابقى في العمل مع (هاميلتون) "لنكتب مقالات ضد "العبودية ♪
♪ وكل يوم هو اختبار لصداقتنا وشجاعتنا ♪
♪ لذا سنقطع خط الامداد "ونسرق "البضائع المهربة ♪
♪ نحن نختار المعارك التي نخوضها في الاماكن التي نريدها ♪
♪ ودائماُ نقول (سيدي) ، إعهد لي القيادة ♪
- ♪ ويأتي الجواب دائماً ♪ - كلا
- ♪ ويصرفني خالي الوفاض ♪ - ♪ إبقى حياُ ♪
♪ وبدلاُ مني ، يقزم بترقية ♪
- (تشارلز لي) -♪ (تشارلز لي) ♪
♪ ويجعله خليفته في القيادة ♪
يا للسعادة ، أصبحتُ "جنرالاً"
♪ حسناً ، هو لن يكون الخيار الافضل للقيادة ♪
♪ لقد كان مرعوباً أثناء "معركة الماموث" ♪
- ♪ ليهجم الجميع ♪ - ♪ إنسحاب ♪
-♪ هجوم ♪ -♪ إنسحاب ♪
♪ ما الذي تفعله يا (لي)؟ انسحب من القيادة ♪
- ♪ هنالك عدد كبير جداً منهم ♪ - ♪ انا اسف ، أهذا كل ما لديك ♪
- (هاميلتون) - نعم سيدي
- إعط القيادة ل(لافاييت) - في الحال سيدي
♪ ألف جندي يموت بسبب الحر الشديد ♪
♪ بينما ننتزع النصر إنتزاعاً من فك الهزيمة المحكمة ♪
♪ تُركَ (تشارلز لي) مجرداً من كل شيء ♪
♪ وبدأ بقزل هذا لكل شخص يستمع اليه ♪
♪ لا يمكن ترك (واشنطن) تحت مكره وخبثه ♪
♪ يتخبط ، من كارثة الى اخرى ♪
♪ وافضل شيء يستطيع فعله لأجل الثورة ♪
♪ هو العودة لزراعة "التبغ" في "جبل فيرنون" ♪
♪ لا تفعل اي شيء التاريخ سيثبت انه مخطأ ♪
- ♪ لكن سيدي ♪ - ♪ لدينا حرب لنخوضها ♪
♪ دعنا نتقدم ♪
♪ كلمات قوية من (لي) على شخص ما ان يوقفه ♪
♪ "لا يمكنني معصية "اوامر مباشرة ♪
اذاً سافعلها انا
(الكسندر) انت اقرب صديق بالنسبة لي
(لورنس) ، لا تضيع فرصتك يا صديقي
♪ واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ♪
♪ انها وصايا المبارزة العشر ♪
♪ الوصية الاولى ♪
♪ التحدي ، المطالبة بالاعتذار ♪
♪ اذا إعتذروا فلا حاجة لاي اجراءات اخرى ♪
♪ الوصية الثانة ♪
♪ "اذا لم يلجأ الى "صديق فهذه هي الوصية الثانية ♪
♪ أيها الملازم حين يكون هناك حساب لتصفيته ♪
♪ الوصية الثالثة ♪
♪ لا بد ان تلتقوا وجهاً لوجه ♪
♪ تفاضوضوا لحل الامور ♪
♪ او اتفقوا علة مكان وزمان ♪
♪ هذا امر متعارف عليه لا سيما بين المجندين ♪
♪ اغلب النزاعات تُحل من دون اطلاق النار ♪
♪ الوصية الرابعة ♪
♪ اذا لم يحلوا النزاع فلا بأس بذلك ♪
♪ حان الوقت لحمل السلاح و طبيب في الجوار ♪
♪ لا بد ان تدفع له مقدماً وتعامله بتحظر ♪
♪ وتجعله يبعد نظره حتى يتمكن من الانكار ♪
♪ الوصية الخامسة ♪
♪ تبارزوا قبل حلول الفجر ♪
♪ اختر مكاناً تموت فيه مكاناً عالياً وجافاً ♪
♪ الوصية السادسة ♪
♪ اترك ملاحظة لاحد اقربائك لتخبره اين كنت ♪
♪ تمنَ ان يتم قبولك في "الجنة" او "الجحيم" ♪
♪ الوصية السابعة ♪
♪ إعترف بالذنوب ، إستعد للحظة الحسم ♪
♪ حين تواجه خصمك ♪
♪ الوصية الثامنة ♪
♪ فرصتك الاخيرة للتفاوض ♪
♪ ارسل اصدقائك عسى ان يحلوا الامور ♪
- ♪ (الكسندر) ♪ - ♪ (الن بير) ، سيدي ♪
♪ هل نتفق على ان المبارزات هي امر غبي ومتخلف ♪
♪ بالتأكيد ، لكن على صديقك ان يحافظ على كلامه (بير) ♪
♪ بالتضحية بحياته؟ كلانا يعرف ، ان هذا سخيف يا سيدي ♪
♪ انتظر ، كم جندي فقد حياته بسبب كون (لي) عديم الخبرة ومهمل ♪
♪ حسناً، لنقم بهذا ♪
♪ الوصية التاسعة ♪
♪ انظر الى عيناه وليس غير ذلك ♪
♪ استجمع كل شجاعتك ♪
♪ فليبدأ العد اذاً ♪
♪ واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ♪
- الرقم؟ - ♪عشرة خطوات ♪
أطلقوا النار
♪ (لي) ، هل تستسلم؟ ♪
♪ لقد أصبته ، نعم يستسلم ♪
- أنا أشعر بالرضا - ♪ عليك ان تذهب من هنا الان ♪
♪ اذهب ، لقد انتصرنا ♪
♪ ها هو "الجنرال" يأتي ♪
- ♪ هذا سيكون ممتعاً ♪ - ♪ ما الذي يحدث هنا؟ ♪
♪ سيد (بير) أحضر الطبيب لـ"الجنرال" ♪
!نعم سيدي
♪ (لي) انت لن توفقني الرأي ابداً ، لكن صدقني ♪
♪ هؤلاء الشباب ، لا يمثلوني ابداً ♪
- ♪ شكراً لك على خدماتك ♪ - ♪ دعنا نذهب ♪
- (هاميلتون) - سيدي
لاقيني في الداخل
♪ التقِ به في الداخل ♪
- بني - لا تدعوني بـ(بني)
هذه الحرب صعبة بما فيه الكفاية دون الاقتتال الداخلي
(لي) قد شتمك
- لقد كشفنا خداعه - انتم لم تحلوا شيء واحداً
انت تغضب حلفائنا إلى الجنوب
أنت محق تماما
كان ينبغي على جون ان يصيبه في فمه كان ذالك سيصمته
- بني - أنا لست ابنك
♪ انتبه الى نبرة صوتك ♪
♪انا لست بعذراء تحتاج الى للدفاع♪
-♪ انا رجل بالغ ♪ -♪ (تشارليز لي) ، (نوماس كانوي) ♪
♪ هؤلاء الرجال يرفعون اسمك ويسيرون خلال الوحل ♪
♪ اسمي مر بالكثير يمكنني اتخاذه ♪
♪ حسنناً ، ليس لدي أسمك ♪
♪ انا لا املك القابك ولا ارضك ♪
ولكن ماذا لو ♪ كلا ♪
إذا أعطيتني قيادة الكتيبة ♪ مجموعة رجال لاقودهم ♪
♪ يمكنني الطيران فوق موقعي بعد الحرب ♪
أو يمكن أن تموت ، ونحن بحاجة اليك على قيد الحياة
وأنا على استعداد للموت
زوجتك بحاجة لك على قيد الحياة ، يا بني انا احتاجك حياً
... نادني بـ بني مرة اخرة و
اذهب الى البيت (الكساندر)
هذا أمر من قائدك
... سيدي
اذهب الى منزلك
♪ انظر حولك ، انظر حولك ♪
♪كم نحن محظوظون لأننا ♪ على قيد الحياة الآن ♪
♪ انظر حولك ، انظر حولك ♪
♪ منذ متى وأنت تعرف ♪
♪شهر او نحو ذالك ♪ ♪ (إليزا) ♪
♪ كان يجب ان تخبريني ♪
♪ لقد كتبت إلى الجنرال منذ شهر ♪
♪ كلا لقد توسلت إليه أن يرسلك إلى المنزل ♪
كان يجب أن تخبرني ♪
أنا لستُ آسفَ ♪
كنت أعلم أنك ستقاتل حتى الانتصار في الحرب ♪
لم تنته الحرب ♪
لكنك تستحق فرصة لـ لقاء ابنك ♪
انظر حولك ، انظر حولك ♪
كم نحن محظوظون لأننا ♪ على قيد الحياة الآن ♪
هل تستمتعين بكونك ♪ زوجة رجل فقير ♪
غير قادر على إعالة حياتك ♪
انا أستمتع بكوني زوجتك ♪
انظر حولك ، انظر حولك ♪
انظر إلى مكانك ♪
انظر من أين بدأت ♪
انظر إلى المكان الذي بدأت فيه ♪
فقط ابقى على قيد الحياة ♪ هذا سيكون كافي ♪
وإذا كان هذا الطفل ♪
شارك جزء بسيط من ابتسامتك ♪
أو جزء من روحك ♪
احترس ، العالم ♪
هذا سيكون كافياً ♪
أنا ادعي بأنني أعرف ♪
التحديات التي تواجهها
العوالم التي تستمر في محوها ♪
التي تتخيلها ♪
لكنني لست خائفة ♪
أنا أعرف من تزوجت ♪
طالما انك ستعود للمنزل في نهاية اليوم ♪
هذا سيكون كافياً ♪
لسنا بحاجة إلى إرث ♪
لسنا بحاجة إلى المال ♪
إذا استطعت أن أمنحك راحة البال ♪
إذا كان بإمكانك أن تسمح لي بدخول قلبك ♪
دعني أكون جزءًا من الحكاية ♪
في القصة التي سوف يكتبونها ذاتَ يوم ♪
ولتكن هذه اللحظة هي الفصل الأول ♪
حيث تقرر البقاء ♪
ويمكن أن أكون كافية ♪
هذا سيكون كافياً ♪
كيف تستطيع مجموعة من ♪ المتطوعين بحاجة إلى دش ♪
ان تهزم بطريقة ما قوة عظمى عالمية؟ ♪
كيف نخرج منتصرين من هذه الورطة ♪
اترك ساحة المعركة ♪ التلويح بعلم "بيتسي روس" أعلى ♪
تبين أن لدينا سلاحًا سريًا ♪
مهاجر تعرفه وتحب من لا يخشى من التدخل ♪
إنه مُربك باستمرار ♪ يربك أتباع البريطانيين ♪
الجميع يتخلى عن القتال المفضل ♪ لدى أمريكا ، أيها الفرنسي ♪
(لافاييت) ♪
انا سأخذ هذا الفرس من اللجام ♪ جاعلاً المعاطف الحمراء اكثر احمراراً مع بقع الدم ♪
(لافاييت) ♪
ولن أتوقف أبدًا حتى أقوم بإسقاطهم أو إحراقهم ♪
... ونثر بقاياهم ، أنا ♪ (لافاييت) ♪
شاهدني أتفاعل معهم ، أهرب منهم ♪ ... أنا غاضب منهم ، أنا ♪
(لافاييت) ♪ أذهب إلى فرنسا لمزيد من الأموال ♪
لافاييت ♪ أعود مع المزيد من البنادق والسفن ♪
♪ طوحينها يختل التوازن ♪
♪ سنرتب موعد مع (روشامبو) لنحضى بالمزيد من الدعم منهم ♪
♪ نستطيع ان ننهي هذه الحرب في (يوركتاون) ، بقطعها من قِبل البحر ♪
♪ لكن لكي ينجح هذا نحتاج الى شخص آخر ♪
-♪ انا اعرف ♪ -♪ (هاميلتون) ♪
♪ سيدي ، انه يعرف ما يفعله في الخندق Ingenuitive and fluent in French, I mean ♪
♪ (هاميلتون) ♪
♪ سوف تضطر الى استهدامه في النهاية اقصد ما الذي يفعله على الدكة؟ ♪
♪ (هاميلتون) ♪
♪ لا احد يوازي مرونتي وذكائي العملي والتكتيكي ♪
♪ (هاميلتون) ♪
-♪ تريد ان تقاتل لتستعيد اراضيك؟ ♪ -♪ (هاميلتون) ♪
- ♪ احتاج الى "ساعدي الايمن" ليكون بجانبي ♪ - ♪ (هاميلتون) ♪
-♪ "استعد "ذراعك الايمن ♪ -♪ (هاميلتون) ♪
-♪ "عليك ان تستعيد "ذراعك الايمن ♪ -♪ (هاميلتون) ♪
♪ عليك كتابة الافكار في الرسالة ومن الافضل ان تسرع ♪
♪ "لكي تستعيد "ذراعك الايمن ♪
♪ (الكسندر هاميلتون) ♪
♪ الجنود ينتظرونك في ساحة المعركة ♪
♪ اذا انضميت لنا الان ♪
♪ معاً يمكننا تغيير كل شيء ♪
♪ (الكسندر هاميلتون) ♪
♪ لدي جنود يحملون الولاء لك ♪
♪ اذا تمكنا من فعل هذا بصورة صحيحة ♪
♪ سيستسلمون بلمح البصر ♪
♪ العالم لن يكون ♪
♪ نفسه ابداً ♪
♪ (الكسندر) ♪
♪ لقد كنت اصغر من عمرك الحالي ♪
♪ عندما توليت اول مسؤولية قيادة ♪
♪ لقد قدت رجالي مباشرة "الى "مجزرة ♪
♪ وكنت انظر اليهم وهم يموتون ♪
♪ وقد ارتكبت كل الاخطاء ♪
♪ وشعرت ب"الخزي" يعتريني ♪
♪ ورغم اني مرتاح حالياً ♪
♪ بمعرفتي ان التأريخ له عيون ♪
♪ عليّ ♪
♪ التأريخ له أعين ♪
♪ عليّ ♪
♪ دعني اخبرك بما تمنيت معرفته ♪
♪ عندما كنت يافعاً ، واحلم بالمجد ♪
♪ انت لا تقرر ♪
♪ من يعيش؟ ، من يموت؟ من سيحكي قصصك؟ ♪
♪ اعرف اننا نستطيع الانتصار ♪
♪ اعلم ان هناك "عَظَمةً" بداخلك ♪
♪ لكن تذكر ، من هذه اللحظة ♪
♪ التأريخ له عيون ♪
♪ عليّ ♪
♪ التأريخ له أعين ♪
♪ عليك ♪
معركة "يوركتاون"
(1781)
- ♪ سيد (هاميلتون) ♪ - ♪ سيد (لافاييت) ♪
-♪ في القيادة ، حيث تنتمي ♪ -♪ !كيف تقول؟ بدون تعرق ♪
♪ اخيراُ نحن في ساحة المعركة وقد قمنا بالكثير من الركض ♪
♪ "مهاجرين" ♪
♪ نحن نقوم باكمال المهمة ♪
-♪ اذاً ماذا سيحصل لو انتصرنا ♪ -♪ حينها ساعود الى فرنسا ♪
♪ وساعطي الحرية لشعبي اذا سنحت الي الفرصة بذلك ♪
♪ سوف نكون معك ، عندما تفعل ذلك ♪
♪ اذهب ، قُد رجالك ♪
-♪ اذاً ، اراك في الجانب الاخر ♪ -♪ الى ان نلتقي مرة اخرى ♪
-♪ لنذهب ♪ -♪ ها انا ذا اضيع فرصتي ♪
♪ كلا ، لن اضيع فرصتي ♪
♪ انت ، انا فقط كبلادي يافعٌ ، متخبط ، وجائع ♪
♪ وانا لن اضيع فرصتي ♪
♪ انا لن اضيع فرصتي ♪
♪ حتى ينقلب العالم راساً على عقب ♪
♪ لقد تخيلت الموت كثيراُ حتى اصبح يبدو كالذكرى ♪
♪ هنا يتمكن مني عندما اكون واقفاً ، والعدو امامي ♪
♪ وان كانت هذه نهايتي فعلى الاقل لدي صديقي ♪
♪ سلاح في يدي وقيادتي ، ورجالي معي ♪
♪ وحينها اتذكر ان عزيزتي (الايزا) تنتظرني ♪
♪ ليس هذا فحسب ، بل تتوقع مني ♪
♪ يجب علينا الذهاب ، لانهاء المهمة ♪
♪ علينا انشاء "أُمة" جديدة علي رؤية ابني ♪
♪ اخرجوا الرصاص من اسلحتكم ♪
-♪ ماذا؟ ♪ -♪ الرصاص من اسلحتكم ♪
-♪ ماذا؟ ♪ -♪ سنتحرك متخفين ♪
♪ وسنتحرك كواحد ♪
♪ خلال الليل لدينا فرصة واحدة لنعيش يوماً اخراً ♪
♪ لا نريد ان يفضحنا عيار ناري خاطئ ♪
♪ سوف نقاتل عن قرب اغتنم الفرصة وتمسك بها ♪
♪ اما هذا او تلقى طعنة من رأس الحربة ♪
♪ رمز الحرب هو (روشامبو) ♪
-♪ هل فهمتم؟ ♪ -♪ روشامبو ♪
♪ لديكم الاوامر الان اذهبوا يا رجال ، اذهبوا ♪
♪ "وها قد بدأت التجربة "الاميركية ♪
♪ "وكل اصدقائي "تبعثروا مع الرياح ♪
♪ (لورين) في (كالفورنيا) تعيد تعريف معنى "الشجاعة" ♪
♪ لن نكون احراراً ابداً "الى ان ننهي "العبودية ♪
♪ "الى ان نتخلص من "الانكليز ♪
♪ (لافاييت) هناك ينتظر ♪
♪ "في خليج "تشيسابيك ♪
♪ كيف عرفنا؟ ان هذه الخطة ستنجح؟ ♪
♪ كان لدينا جاسوس في الداخل هذا صحيح ♪
♪ (هيركوليس موليجان) ♪
♪ خياط يتجسس "على الحكومة "البريطانية ♪
♪ انا آخذ القياسات ، والمعلومات ♪
-♪ ثم اقوم بتهريبها ♪ ♪ للأعلى ♪
♪ إلى عهد أخي الثوري ♪
♪ انطلق مع اخوتي في الحرية وانا احب ذلك ♪
♪ اترى ، هذا ما يخصل "عندما توجه "المتوحشين ♪
♪ نحن في المشكلة الان على شخص ما ان يغير الامور ♪
♪ (هيركوليس موليجان) ♪ "انا لا احتاج الى "تعريف ♪
♪ عندما تسقطني ارضاً فأني انهظ بكامل قوتي ♪
يسار! يمين! اثبت!
إنطلق!
ماذا؟
♪ بعد اسبوع من القتال ♪
♪ شاب صغير برداء احمر يقف على حافة شرفة ♪
♪ ثمنا بانزال اسلحتنا عندما اظهر راية الاستسلام البيضاء ♪
وبكل بساطة انتهى الامر بدأنا بمعالجة جراحنا ، وتعداد الموتى
الجنود البيض والسود يتساءلون ان كانت هذه هي الحرية حقاً
ليس بعد
سنناقش شروط الاستسلام ارى (جورج واشنطن) يبتسم
اصطحبنا رجالهم الى (يوركتاون) ، لقد ترنحوا عائدين إلى المنزل كلاً على حدة
عشرات الآلاف من الناس يملؤن الشوارع
هنالك صراخ وصوت اجراس الكنائس
وبينما ينسحب اعداؤنا المهزومين اسمع اغنية "الشرب" التي يأدونها
♪ العالم قد انقلب راساً على عقب ♪
♪ اسفل ، اسفل ♪
"الحرية ل "اميريكا" الحرية ل"فرسنا
♪ اسفل ♪
♪ علي انشاء أمةً جديدة علي رؤية ابني ♪
♪ اسفل ♪
لقد انتصرنا لقد انتصرنا
♪ العالم قد انقلب راساً على عقب ♪
♪ انهم يقولون ♪
♪ ليسوا مستعدين لدفع ثمن الحروب التي قمت بها ♪
♪ جنون ♪
♪ "لقد تلاعب مع "الفرنسيين ♪
♪ "والان انا اقاتل مع "فرنسا "و "اسبانيا ♪
♪ انا حزين جداً ♪
♪ اعتقدت اننا توصلنا الى اتفاق عندما رحلت عني ♪
♪ لقد كنتَ ملكً لي ♪
♪ حسناً ، على الرغم من فراقنا ♪
♪ لدي سؤال بسيط اسالك اياه ♪
♪ ماذا يحصل بعد ذلك؟ انت حر الان ♪
♪ "هل تعرف كم هو صعب ان تكون "قائداً ♪
♪ انت في هذا وحيداً ♪
♪ رائع ♪
♪ هل لديك ادنى فكرة عما سيحصل الان؟ ♪
♪ المحيطات ترتقي ♪
♪ "وتسقط "الامبراطوريات ♪
♪ يكون الامر اصعب بكثير عندما يكون القرار بيدك ♪
♪ وحيدأ تماماُ في البحر ♪
♪ عندما يخبرك قومك انهم يكرهونك ♪
♪ لا تعود متوسلاً الي ♪
♪ انت لحالِك ♪
♪ عزيزتي (ثيودوسيا) بماذا اخبرك؟ ♪
♪ انتِ تملكين عيوني وتملكين اسم والدتك ♪
♪ عندما اتيتِ لهذا العالم كنت تبكين ♪
♪ وهذا حطم فؤادي ♪
♪ انا اخصص كل ايامي من اجلكِ ♪
♪ الحياة العائلية لم تكن ابداً مناسبة لي ♪
♪ عندما ابتسمتي ♪
♪ قضيتي علي وتغيرت حياتي ♪
♪ وكنت اعتقد اني ذكي ♪
♪ سوف تكبرين بالعمر مع امتنا اليافعة ♪
♪ سوف ننزف ونقاتل لاجلك ♪
♪ سوف نقوم بتصحيح الامور ، لاجلك ♪
♪ اذا انشئنا اساساً قوياً بما يكفي ♪
♪ سوف نمرر الامور لكِ ♪
♪ سوف نعطيكِ العالم وسوف تذهليننا جميعاً ♪
♪ يوم ما ♪
♪ نعم ، ستقومين باذهالنا جميعاً ♪
♪ يوماً ما ♪
♪ عندما تبتسم يا (فيليب) فاني أٌهزم ♪
♪ يا بني ♪
♪ انظر يا بني ♪
♪ الفخر" هوي ليس الكلمة التي ابحث عنها" ♪
♪ هنالك الكثير من المشاعر بداخلي الان ♪
♪ يا (فيليب) ، أنت تنير شمس الصباح ♪
♪ يا بني ♪
♪ عندما تبتسم ♪
♪ فانني انهار وكنت اعتقد اني ذكياً جداً ♪
-♪ والدي لم يكن بجانبي ♪ -♪ والدي لم يكن بجانبي ♪
-♪ اقسم باني ساكون متواجداً لاجلك ♪ -♪ ساكون متواجداً لاجلك ♪
-♪ ساقوم بكل ما يتطلبه الامر ♪ -♪ "سارتكب "مليون خطيئة ♪
♪ وساجهل العالم آمناً ومناسب لاجلك ♪
♪ سوف تتقدم بالعمر مع امتنا الشابة ♪
♪ سوف ننزل ونقاتل لاجلك ♪
♪ سوف نصحح الامور من اجلك ♪
♪ اذا انشئنا اساساً قوياً بما يكفي ♪
♪ سوف نمرر الامور لكِ ♪
♪ سوف نعطيكِ العالم ♪
♪ وسوف تذهليننا جميعاً ♪
♪ يوماُ ما ♪
♪ نعم سوف تذهليننا جميعاً ♪
♪ يوماً ما ♪
♪ ربما لن اعيش لارى مجدنا ♪
(الكسندر) ، هنالك رسالة لك
انها من (جون لورنس) سوف اقرأها لاحقاُ
♪ لكني سانظم للقتال بكل سعادة ♪
كلا انها من والده - والده؟ -
♪ وعندما يحكي اولادنا قصتنا ♪
هل تقرأينا لاجلي؟
♪ سوف يحكون قصة هذه الليلة ♪
في يوم الثلاثاء ال(27)
ابني قد قتل في معركة اسلحة
ضد جنود "بريطانيين" منسحبين من "شمال "كارولاينا
الحرب كانت قد انتهت بالفعل
كما تعرف ، (جون) كان يحلم بالتحرر من العبودية وتجنيد (3000) رجل
لتكوين اول فوج من الرجال "السود" فقط
حلمه بتحقيق الحرية لهؤلاء الرجال قد مات معه
♪ غداً سيكون هنالك الكثير منا ♪
(الكسندر) هل انت بخير
لدي عمل كثير جداً علي اكماله؟
♪ "بعد الحرب ، رجعت الى "نيويورك ♪
♪ أنهيت دراستي ، والآن أعمل في مجال القانون ♪
♪ مارست القانون ، (بير) يعمل بالجوار منا ♪
♪ على الرفغم اننا بدأنا بنفس الوقت تماماً ♪
♪ (الكسندر هاميلتون) قد بدأ الارتقاء ♪
♪ كيف نقيم ارتقاءه للقمة؟ ♪
-♪ يا رجل ، انه لا يتوقف ابداً ♪
♪ السادة اعضاء لجنة المحلفين انا اتساءل ، رجاءاُ تحملوني ♪
♪ هل تعلمون اننا نصنع التأريخ؟ ♪
♪ هذه ستكون اول محاكمة جريمة لامتنا اليافعة الجديدة ♪
-♪ الحرية وراء التشاور ♪ -♪ لا توقف ♪
♪ انوي اكتشاف ما وراء الضل بمساعدة مستشاري ♪
♪ مستشار مساعد اجلس يا (هاميلتون) ♪
♪ موكلنا (ليفي ويكس) بريء استدعِ اول شاهد لك ♪
-♪ هذا كل ما عليك قوله ♪ -♪ حسناً ، شيء واحد آخر ♪
♪ لماذا نفترض ، بإنك الأذكى بين الموجودين؟ ♪
♪ ربما سيؤدي هذا السلوك الى هلاكك ، يوماً ما ♪
♪ لماذا تقوم بالكتابة كانه لم يبقى لديك وقت كافي ♪
♪ تكتب ليلاُ ونهاراً كانه لم يبقى لديك وقت كافي ♪
♪ كل يوم تقاتل كانه لم يبقى لديك وقت كافي ♪
♪ استمر بالفتال في الوقت الحالي ♪
♪ بدون توقف ♪
♪ الفساد" هي اغنية قديمة" التي يمكننا اداءها بتناغم ♪
♪ وليس هناك مكان افضل من الباني" لاداءها" ♪
♪ واقتصاد هذه المستعمرة يواصل المماطلة ♪
♪ وبصراحة ، هذا هو سبب استدعائي "من قبل "الخدمة العامة
♪ انه لا يتوقف فحسب ♪
♪ انا مارست القانون انا "عملياً" اتقتنته باحتراف ♪
♪ لقد رأيت "الضلم" في العالم وقمت بتصحيحه ♪
♪ والان من احل ديمقراطية قوية "وان لم يكن كذلك ، ساصبح :سقراط ♪
♪ ارمي هؤلاء "المعتدلين" بالشتائم ♪
♪ (هاميلتون) ، في المؤتمر الدستوري ♪
♪ لقد كنت المختار من اجل المؤتمر الدستوري ♪
♪ هناك في "نيويورك" كمندوب صغير ♪
♪ والان ، ما ساقوله "قد يبدو "غير مناسب ♪
♪ يذهب ويقترح شكل الحكومة ، التي يرغب بها ♪
ماذا؟
♪ خطته الخاصة ، عن الشكل الجيد للحكم ♪
ماذا؟
♪ يتكلم لست ساعات متواصلة والمؤتمر بدون فائدة ♪
-♪ ابتهج ايها الشاب ♪ -♪ من هذا بحق الجحيم؟ ♪
♪ لماذا انت دائماً تقول كل ما تؤمن به؟ ♪
♪ كل إدعاء يجعلك فريسة سهلة لأعدائك ♪
♪ لماذا تكتب كأنك تفتقد الى الاسلوب ♪
♪ اكتب ليلاً نهاراً كانك تفتقر الى الاسلوب ♪
♪ كل يوم تقاتل كانك تفتقر الى الاسلوب ♪
♪ افعل ما تريد فعله ♪
الكسندر؟ ارون بير؟
حسناً لا يزال بإمكاننا أن نتشاور؟
هل هذه مسألة قانونية؟ نعم ، وهي مهمة بالنسبة لي
مالذي تحتاجه؟ (بير) ، انت محامي افضل مني
حسناً
♪ اعلم اني اتكلم اكثر من اللازم ♪
♪ انت لا تضاهى في المحكمة انت مقتضب ومقنع ♪
♪ موكلي يحتاج الى دفاع قوي انت هو الحل ♪
- حسناً ، من هو موكلك؟ - الدستور الامريكي الجديد
- كلا - اسمعني فحسب
هذا مستحيل
♪ مجموعة مقالات منشورة باسم مجهول ♪
♪ تدافع عن "الوثيقة" علناً ♪
- لا احد سيقرأها - لا اوافقك الرأي
- واذا فشل الامر؟ - (بير) نحن نحتاجها لذلك
- الدستور فوضى - اذاً نحتاج الى تعديلات
أعلم إنه مليء بالتناقضات لكنه يتسم بالاستقلال
- علينا البدء من مكان ما - كلا ، مستحيل
- انت ترتكب خطأً - طابت ليلتك
ما الذي تنتظره؟ ما الذي تماطل لاجله؟
- ماذا؟ - لقد انتصرنا بالحرب ، من اجل ماذا؟
هل تدعم هذا الدستور؟- بكل تأكيد-
- اذاً دافع عنه - ماذا لو كنت تسير في الطريق الخطأ؟
♪ (بير) لقد درسنا وقاتلنا ، وقتلنا ♪
♪ من اجل مصلحة "الامة" فقد حان وقت البناء ♪
♪ لمرة واحدة في حياتك اتخذ موقفك بفخر ♪
♪ انا لا اعلام كيف تقف الى جانب ♪
♪ سأبقي جميع خططي قريبة من صدري ♪
♪ انتظر ، انتظر ♪
♪ سأنتظر هنا ، وأرى الى اين سترشدني الرياح ♪
♪ انا آخذ وقتي ♪
♪ اشاهد ولادة الامة ♪
♪ اشاهد التوتر يكبر ♪
♪ "انا ذاهبة الى "لندن ♪
♪ ويصاحبني الشخص يهتم بي دائماً ♪
♪ لقد وجدت "الزوج الغني" ♪
♪ الذي سيجعلني اشعر بالراحة لبقية حياتي ♪
♪ هو ليس ممتعاً جداً ♪
♪ لكن ليس هنالك شخص يقارن بك في الحقيقة ♪
-♪ عزيزي (الكسندر) ♪ -♪ (انجيليكا) ♪
♪ لا تنسى ان تراسلني ♪
♪ انتبهي اينما تكوني ♪
♪ انتبهي من اين بدأتي ♪
♪ حقيقة انك على قيد الحياة هي معجزة ♪
♪ ابقى حياً فحسب ، هذا سيكون كافي ♪
♪ وان مان بنقدور زوجتك مشاركة لحظة من الوقت ♪
♪ اذا كان بمقدوري توفير الرحة لعقلك ♪
♪ هل سيكون ذلك كافِ؟ ♪
اليكسندر ينظم الى القوات مع (جيمس مايسون) و (جون جي)
ليكتب سلسلة مقالات للدفاع عن الدستور "الامريكي" الجديد
"بعنوان "الوثائق الفيدرالية
الخطة كانت كتابة (25) مقالة فحسب
وتم تقسيم العمل انصاف بين الرجال الثلاثة
وفي النهاية قاموا بكتابة (85) مقالة خلال فترة ستة اشهر
(جون جي) تعرض للمرض بعد كتابة مقالات (5)
(جيمس ماديسون) قمة بكتابة مقالة (29)
(هاميلتون) قام بكتابة ال (51) المتبقية
♪ كيف تقوم بالكتابة وكأن الوقت ينقذ منك؟ ♪
♪ اكتب ليلاً نهاراً ، وكأن الوقت ينقذ منك؟ ♪
♪ كل يوم نحن نقاتل ، وكأن الوقت ينقذ منك؟ ♪
♪ الوقت ينفذ منك هل ينقذ منك الوقت ♪
♪ كيف تقوم بالكتابة ، كأن الغد لن يأتي ابداً؟ ♪
♪ كيف تقوم بالكتابة كان حياتك تتوقف على ذلك؟ ♪
♪ كيف تقوم بالكتابة في كل ثانية تعيشها؟ ♪
♪ في كل ثانية تعيشها؟ في كل ثانية تعيشها؟ ♪
♪ انهم يطلبون مني ان اقودهم ♪
♪ وانا ابذل كل ما بوسعي ♪
♪ لأحصل على الناس الذين احتاجهم ♪
♪الدولة أو خزينة الدولة ♪
♪ انا اعلم انه من الصعب ان نسأل الكثير♪ ♪الدولة أو خزينة الدولة ♪
♪ لنترك العالم الذي تعرفه♪
سيدي ، هل تريد مني ادارة خزانة الدولة ام وزاره الخارجيه
خزانة الدولة
دعنا نذهب
(الكسندر)
يجب علي ان اغادر
(الكسندر)
♪ انظر حولك ، انظر حولك ♪
♪ ما رأيك يا (لوسي) ، لكوننا على قيد الحياة الان ♪
♪ عاجز ، هم يطلبون مني ان ارشدهم♪
♪ انظر حولك ، الا يكفي هذا ♪
♪ لن يكون راضياً أبداً♪
ما الذي يكفي لتكون راضياً ♪ ♪ لكنه سيبقى غير راضياً
♪ راضياً ، راضياً ♪ ♪ التاريخ عيونه عليك ♪
♪ راضياً ، راضياً♪
♪ لماذا تفترض انك الاذكى في الغرفه♪
أليس هذا كافياً ، لكنه ♪ ♪ سيبقى غير راضياً
♪ التاريخ عيونه عليك ♪
♪... لماذا تكتب مثل ♪
♪ التاريخ عيونه عليك ♪
انا لن اقوم بتضييع فرصتي ♪ فقط انتظر ♪
انا (الكسندر هاملت) ، (هاملت)
فقط انتظر
انا لن اقوم بتضيع فرصتي
17
1789
♪ كيف أستطيع ولد غير شرعي يتيم ، مهاجر ، محارب قديم ♪
من توحيد المستعمرات من ♪ ♪ خلال المزيد من الديون
♪ محاربة الاباء المؤسسين الاخرين حتى خسر ♪
كل شيء ، خسارة كل شيء ♪ ♪ هل انت مستعد للمزيد
♪ وزير الخزانه ، رئيس واشنطن♪
♪ كل تجربه امريكيه تحدد السابقه♪
♪ ليس سريعاً ، وقد حضر شخص ما لمقاومته ♪
♪ ازعجته ، حتى كان لدينا نظام حزبين ♪
♪ إنك لم تقابله بعد ، لم تسمح لك الفرصة ♪
♪ لانه كان يركل كالسفير الفرنسي♪
♪ لكن يجب على شخص ما الوفاء بالوعد الامريكي ♪
♪ عليك ببساطه مقابلة (توماس) ♪
♪ (توماس جيفرسون) عائد للوطن♪
♪ (توماس جيفرسون) عائد للوطن ♪
♪ يا الهي ، لقد كان في باريس لفترة طويلة ♪
♪ فرنسا تقودنا نحو الثورة ♪
♪ لم يعد هناك وضع راهن ♪
♪ لكن الشمس تشرق ومازال العالم يدور ♪
♪ لقد ساعدت (لافيت) على صياغة الاعلان ♪
♪ ثم قلت "يجب عليَ الذهاب ♪
♪ يجب ان أكون في (مونتكيلو) ♪
♪ الان العمل للوطن يبدا ♪
♪ إذن ماذا فاتني ♪
♪ ما فاتني♪
♪ (فرجينيا) منزلي ، منزلي الجميل أنا ارغب بأعطائك قبله ♪
♪ لقد كنت في باريس قابلت الكثير من السيدات المختلفات ♪
♪أعتقد أنني أخطأت في الأساس أواخر الـ 80 ♪
♪سافرت حول العالم الواسع وعدت الى هذا ♪
♪ هناك رساله على مكتبي من الرئيس ♪
♪ لم أضع حقيبتي على الارض بعد ♪
♪ كوني حمل (سالي) ، (دارلين) ألن تشأ فتح ♪
♪ إنهُ يقول إن الرئيس يقوم بتشكيل مجلس الوزراء ♪
♪ وانا سأكون وزير الخارجيه ♪
♪ عظيم ، وأنا بالفعل رأيته مصدق من قبل مجلس الشيوخ ♪
♪ لقد وصلت للتو الى الوطن وانا الان متجه الى امريكا ♪
♪ متجه الى نيويورك ، متجه الى نيويورك ♪
♪ انظر الى الحقل المتدحرج♪
♪ لا استطيع ان اصدق اننا احرار♪
♪ مستعد لمواجهة اي شيء♪
♪ انتظروني في مدينه نيويورك ♪
♪ ولكن من ينتظرني عندما ادخل الى المكان♪
♪ صديقي (جيمس ماديسون)♪
♪ احمر الوجه♪
♪ هو يمسك ذراعي وأنا ارد ما الذي يحدث ♪
♪ (توماس) نحن متورطون في المعركه ♪
♪ لمستقبل أمتنا♪
♪ هل يمكنك اخراجنا من الفوضى التي نحن بها ♪
♪ ان خطة (هاملت) الماليه الجديده ليست اقل من♪
♪ سيطرة الحكومة ♪
♪ لقد قاتلت من اجل الجنوب وحدي♪
♪ انا اين كنت♪
♪ فرنسا ، ماذا♪
♪ ما الذي فاتني ، ما الذي فاتني ♪
♪ ما الذي فاتني ، لقد عدت الى الوطن لهذا ♪
♪ في مقدمه الهاوية السياسية ♪
♪لدي اول اجتماع وزاري اليوم ♪
♪ أعتقد أنهُ من الأفضل أن أفكر في شيء أقوله ♪
♪ أنا بالفعل في طريقي دعنا نصل الى أساس هذا ♪
♪ ماذا فوتُ ♪
♪ سيد (جيفرسون) اهلا بك في الديار ♪
♪ سيد (جيفرسون) (الكسندر هاملت)♪
♪ اهلا بك في الديار سيد (جيفرسون)♪
♪ سيد (جيفرسون) اهلاً بك في الديار سيدي ♪
♪ لقد كنت في باريس ♪
♪ لوقت طويل جداً♪
♪ ماذا تقتقد اذاً ♪
سيداتي وسادتي
يمكنك ان تكون في اي مكان اليلة
لكنك معنا هنا في مدينة نيويورك
هل انت مستعد لاجتماع مجلس الوزراء
القضية على المنضده
خطة الوزيرة (هاميلتون) لتحمل ديون الدولة وانشاء بنك وطني
ايها الوزير (جيفرسون) الكلمه لك ، سيدي
♪ الحياة ، الحرية ، والسعي لتحقيق السعادة ♪
♪ لقد قاتلنا من اجل هذه الاهداف لا ينبغي علينا ان نقبل بأقل من ذلك ♪
♪ هنالك كلمات حكيمه يقتبسها الرجال المغامرين ♪
♪ لا تتفاجأو ، يارفاق لأنني كتبت لهم♪
♪ لكن (هاميلتون) ينسى♪
♪كانت خطته تفرض على الحكومة أن تتحمل ديون الدولة ♪
♪ الان ، ضع رهانك لمن يستفيد♪
♪ مقر الحكومه نفسه حيث يجلس (هاملتون) ♪
♪ غير صحيح ، اذا كان الحذاء مناسب ، ارتديه ♪
♪ اذا كانت نيويورك مديونة لماذا تتحمل (فيرجينيا ) ذلك ♪
♪ ديوننا مدفوعة ، انا خائف ♪
لاتفرض الضرائب على الجنوب ♪ ♪ لاننا نقوم بذلك بالخفاء
♪ في فرجينيا نزرع البذور في الارض ، نحن مبدعون ♪
انت فقط تريد ادارة ♪ ♪ اموالك الخاصه
♪ هذه الخطه الماليه هي طلب صعب ♪
♪ وهناك الكثير من الصفحات اللعينة التي لا يستطيع اي رجل فهمها ♪
♪ قف معي في ارض الاحرار ♪
♪ صلي لله حتى لا نرى ترشيح (هاميلتون) ابداً ♪
♪ انظر ، عندما فرضت بريطانيا ضرائب على الشاي ، حصلنا على مرح ♪
♪ تخيل ماذا سيحدث عندما تحاول فرض ضريبة على الويسكي الخاص بنا ♪
شكرآ لك ، ايها الوزير (جيفرسون)
وزير (هاملتون) ، ردك الان على حق
♪ (توماس) كان ذلك تصريحاً لطيفاً حقاً ♪
♪ أهلاً بكم في الوقت الحاضر ، نحنُ ندير أمة حقيقية ♪
♪ هل ترغب بالانضمام معنا او تبقى لين ♪
♪ ماذا تفعل بحق الجحيم في (مونتكيلو) ♪
♪ اذا افترضنا انه بالديون يتحقق الاتحاد ♪
♪ خط أئتمان جديد مدر مالي ♪
♪ كيف لم تحصل عليه ♪
♪ اذا كنا عدوانين او تنافسين فأن النقابة تحصل على دعم ♪
♪ تفضل اعطه مهدئاً ♪
♪ درس مدني من عبد ♪
♪ جاري ، يتم دفع ديونك لانك لم تدفع مقابل العمل ♪
نحن نزرع البذور في ♪ ♪ الجنوب نحن مبدعون
نعم ، استمر بالصراخ نحن ♪ ♪ نعلم من يقوم بالزراعه حقاً
♪ وشيء اخر ايها السيد (عصر الثقافة) ♪
♪ لا تعطني دروس عن حرب انت لم تقاتل فيها ♪
هل تعتقد انني خائف منك يا رجل ♪ ♪ كنا على وشك الموت في الحصن
♪ بينما كنت بترف مع الفرنسين ♪
♪ (توماس جيفرسون) متردد دائماً مع الرئيس ♪
♪ متحفظ ، لاتوجد خطة لم يتخلى عنها ♪
(ماديسون) ، انت مجنون ♪ ♪ كالمهرج ، يابني خذ دوائك
اللعنة ، انت في وضع ♪ ♪ اسوأ من الدين الوطني
تجلس هناك عديم الفائده ♪ ♪ كأثنين لا معنى لهم
♪ مرحباً ، استدر ، وانحنى سأريك أين يتناسب حذائي ♪
أرجو المعذرة
(ماديسون) ، (جيفرسون) ، يتمشيان (هاميلتون) ، كذالك
سوف نجتمع مرة أخرى بعد فترة توقف قصيرة
(هاملتون) سيدي
..كلمة
♪ ليس لديك اصوات♪
♪ ستحتاج إلى موافقة الكونجرس و ليس لديك الأصوات ♪
♪ مثل هذا الخطأ الفادح ♪
♪ في بعض الأحيان يجعلني أتساءل لماذا أحدث هذا الضجيج ♪
♪ لماذا هو يحدث هذا الضجيج ♪
أتريد أن تتمالك نفسك
أنا آسف ، هؤلاء فيرجينيون هم " الطيور على اشكالها تقع "
يا رجل ، انا من فرجينيا ، راقب الفاظك
لذا سمحنا للكونغرس يحتجز رهينة من الجنوب
أنت بحاجة إلى الأصوات لا نحن بحاجة إلى ضربات جريئه
نحن بحاجة إلى هذه الخطة ، لا نحتاج إلى إقناع المزيد من الناس
حسنا ، (جيمس) (ماديسون) لن يتحدث معي هذا غير مألوف
كان الفوز سهلاً ، أيها الشاب
إنهم عنيدون يجب عليك إيجاد حل وسط
ليس لديهم خطة وأنهم يكرهون خطتي
اقنعهم بغير ذلك
وماذا يحدث إذا لم أحصل على موافقة الكونجرس
اتتخيل بأنهم سيطالبون بأزالتك
سيدي ، اكتشف حل لذلك (الكسندر)
هذا أمر من قائدك
♪ اعز اصدقائي (انجليكا)♪
♪ غداً ، غداً ، غداً♪
♪ ينسجم بهذه الوتيرة الصغيرة من يوم لآخر ♪
♪ أثق بإنك ستفهم المرجع لمأساه أسكتلنديه آخرى ♪
♪ دون ان اضطر الى تسمية المسرحيه ♪
♪ يعتقدون أنني (ماكبث) الطموح هو فكرتي الحمقاء ♪
♪ أنا موسوعة في ألم في المؤخره ، ألم شديد ♪
(ماديسون هو بانكوك) ، (ماكداف جيفرسون)
♪ (وبيرنام وود) هو الكونغرس في طريقه إلى (دانسينان) ♪
♪ وهناك أنت على بعد المحيط ♪
♪ هل عليك العيش مثل المحيط البعيد ♪
♪ هدأ من افكارك ثم أحصل على خطاب آخر ♪
♪ ولا يمكنني وضع الفكرة بعيدا ♪
♪ خذ استراحه ♪
♪ انا في طريقي♪
♪ هناك مفاجأة صغيرة قبل العشاء و لا يمكنها الانتظار ♪
♪ سأكون هناك في دقيقة واحدة فقط ، احتفظ بطبقي ♪
♪ (الكسندر) ، حسناً ، حسناً ♪
♪ إبنك سيبلغ التاسعة من عمره اليوم ♪
♪ ويود ان يريك شيء♪
♪ لقد كان يتمرن طوال اليوم ♪
♪ (فيليب) ، خذها بعيداً ♪
♪ أبي، أبي ، أنظر♪
♪ اسمي (فيليب) انا شاعر♪
♪ كتبت هذه القصيده فقط لأريها♪
♪ أنا في التاسعه من عمري فحسب ♪
♪ يمكنك كتابة القوافي ولكن لا يمكنك كتابة خاصتي ♪
ماذا
أمارس الفرنسية و لعب البيانو مع والدتي
لدي أخت لكني أريد أخ صغير
حسناً
♪ أبي يحاول إنشاء البنك لـ"أمريكا"♪
♪ أحسنت ، حذ قسطاً من الراحة ♪
مهلاُ! ، طفلنا رائع جدا
♪ اهرب معنا في الصيف ، لنذهب إلى المنطقة الشمالية ♪
♪ (ليزا) ، لدي الكثير لاقوم به♪
♪ يمكننا جميعهاً الذهاب مع والدي ♪
♪ هناك بحيرة أعرفها ، انا اعلم ♪
♪ في حديقة قريبة ♪
♪ أنا أرغب بالذهاب الى هناك ♪
♪ أنا وأنتَ يمكن أن نذهب عندما يحل الظلام ♪
♪ سأحاول الابتعاد ♪
♪ عزيزي ، (الكسندر) ♪
♪ يجب ان تصل الى (جيفرسون) ♪
♪ إجلس معه و تفاوضو لا تتوقف حتى توافق ♪
♪ أختك الكبرى المفضلة (أنجليكا) ، يذكرك ♪
♪ هناك شخص الى جانبك على طول الطريق عبر البحر ♪
♪ في رسالة تلقيتها منك قبل أسبوعين ♪
♪ لاحظت فاصلة في وسط الجملة ♪
♪ لقد غيرت المعنى ، هل تقصد هذا♪
♪ عزيزتي (انجليكا)♪
♪"بفاصلة بعد "الأعزاء ♪
♪ لقد كتبت♪
♪ الإعزاء ♪
♪ (انجليكا)♪
♪ على أي حال ، كل هذا لاقول سأعود إلى المنزل هذا الصيف ♪
♪ بناءاً على دعوة أختي ♪
♪ سأكون هناك مع عائلتك إذا شققت طريقك إلى اعلى المدينة ♪
♪ أعلم أنك مشغول للغاية أعرف أن عملك مهم ♪
♪ لكنني أعبر المحيط و أنا لا أستطيع الانتظار ♪
♪ لن تكون محيطاً بعيداً ♪
♪ لن تكوني على بعد لحظات إلا ♪
♪ (ألكسندر) ، تعال إلى الطابق السفلي ♪
♪ (أنجليكا) قادمة اليوم ♪
(انجليكا)
♪ (اليزا) ♪
♪ أخوات (شويلر) ♪
♪ (الكسندر) ♪
مرحباً
سررت برؤيتك
♪ (أنجليكا) ، أخبر هذا الرجل ♪
♪ (جون ادم) ان يقضي الصيف مع عائلته ♪
♪ (الكسندر) اخبر زوجتي ♪
♪ (جون ادامز) ليس لديه عمل حقيقي على أي حال ♪
♪ انت لم تنضم إلينا ، انتظر ♪
♪ أخشى أنه لا يمكنني الانضمام إليك في الولاية ♪
♪ (ألكسندر) ، لقد جئت كل هذا الطريق ♪
♪ لقد جاءت بهذه الطريقة ، بهذه الطريقة♪
♪ خذ إستراحه ♪
♪ أنتِ تعلم أنني يجب أن أعمل على اكمال خطتي من خلال الكونغرس ♪
♪ فر معنا في الصيف لنذهب بعيداً عن المنطقه الشماليه ♪
♪ قد افقد وظيفتي إذا لم اكمل هذه الخطة واسلمها الى الكونغرس ♪
♪ يمكننا جميعاً الذهاب مع آبائنا ♪
♪ هناك بحيرة أعرفها ، أعلم أنني سأفتقد وجهك ♪
♪ في حديقة قريبة ♪
♪ قم بتشبث بشجاعتك ♪
♪ أنا وأنت يمكن أن نذهب ( إليزا) حقاً ♪
♪ خذ أستراحة وأبتعد ♪
♪ فر معنا في الصيف ♪
♪ دعنا نذهب خارج الولاية ♪
♪ حيث يمكننا المكوث ♪
♪ يمكننا جميعاً الذهاب مع آبائنا ♪
♪ خذ وقتك ، أنظر حولك ، أنظر حولك ♪
♪ سوف تريك مدى حظنا ♪
♪ لكونك على قيد الحياة الآن ♪
♪ أغمض عينك وأحلم♪
♪يمكننا الذهاب عندما يحل الليل ♪
♪ خذ استراحه ♪
لا بد لي من الحصول على خطتي من خلال الكونغرس
لا استطيع التوقف حتى أحصل على هذه الخطة من خلال الكونغرس
♪ لا يوجد شيء مثل الصيف في المدينة ♪
♪ شخص ما تحت الضغط يلتقي بشخص يبدو جميلً ♪
♪ هناك مشكلة في الهواء يمكنك شمها ♪
♪ و (الكسندر) بمفرده ♪
♪ سأتركه يقول ذلك ♪
♪ لم أنم منذ أسبوع كنت ضعيفاً ، كنت مستيقظاً ♪
♪ لم تر قط أيتاما بحاجة الى المزيد من استراحه ♪
♪ الشوق (لأنجليكا) ، فقد زوجتي ♪
♪ حينها آنسة (ماريا رينولدز) دخلت في حياتي ♪
♪ هي قالت ♪
♪ أعلم أنك رجل صالح ♪
♪ أنا آسف جدا لإزعاجك في المنزل ♪
♪ لكنني لا أعرف إلى أين أذهب ♪
♪ وجئت إلى هنا بمفردي ♪
♪ هي قالت ♪
♪ معاملة زوجي لي خاطئه ♪
♪ يضربني ، يخدعني♪
♪ يسيء معاملتي ♪
♪ فجأة تركني وذهب ♪
♪ لا أملك الوسيلة للاستمرار♪
♪ لذا عرضت عليها قرضاً ، عرضت أن أسير إلى منزلها ♪
♪ هي قالت ♪
♪ أنت لطيف للغاية ، سيدي♪
♪ أعطيتها 30 دولار ، أنني جئت بعيداً ♪
♪ عاشت على بعد مبنى واحد ، قالت ♪
♪ هذا لي ، سيدي ♪
♪ ثم قلت : "حسناً" ، يجب أن أعود للمنزل ♪
♪ أصبحت حمراء ، قادتني إلى فراشها و مدت ساقيها وقالت : ♪
♪ ابقى♪
مرحباً
♪ حينها بدأت بالصلاة♪
♪ يا رب ، أرني كيف أقول لا لهذا ♪
♪ انا لا أعرف كيف أقول لا لهذا♪
♪ ولكن ، يا إلهي ، تبدو عاجزة للغاية♪
♪ ويقول جسدها ، نعم الجحيم♪
♪ قف ، لا ، أرني كيف أقول لا لهذا ♪
♪ أنا لا أعرف كيف أقول لا لهذا♪
♪ في عقلي ، أحاول الذهاب اذهب ، اذهب ، اذهب ♪
♪ وفمها كنزاً وانا لا اقول لا ♪
♪ لا ، لا ، قل لا لهذا ♪
أتمنى أن أقول ، كانت تلك أخر مرة
♪ قلت ذلك أخر مره أصبحت هوايه♪
♪ شهر في هذا المسعى لقد تلقيت رسالة ♪
♪ من السيد (جيمس رينولدز ) ، أفضل من ذلك قالت ♪
♪ سيدي العزيز ، آمل أن تكون هذه تجد الرسالة وانت بصحة جيدة ♪
♪ وفي وضع مزدهر بما فيه الكفاية لوضع الثروة ♪
♪ في جيوب أناس مثلي ، في الأسفل هم محظوظون ♪
♪ كما ترى ، كانت تلك زوجتي من قررت أن..♪
تفعل الرذيله...
♪ جعلتك شخص سيئ يسهل خداعه ♪
♪ لذا ، حان الوقت لدفع ثمن السراويل التي لم يتم فكها ♪
♪ و يمكنك الاستمرار في رؤية زوجتي العاهرة اذا كان السعر مناسب ♪
♪ إذا لم يكن كذلك ، فسأخبر زوجتك ♪
♪ لقد أخفيت الرسالة ، وسارعت إلى مكانها ♪
♪ صرخت في وجهها و قالت : كيف يمكنك ♪
♪ كلا , سيدي ♪
♪ ملابس فاضحة ، اعتذار ، فوضى ، بدت مثيرة للشفقة ، صَرخت ♪
♪ ارجوك لا تذهب يا سيدي ♪
♪ فهل كانت قصتك بأكملها مؤلفه؟♪
انا لا أعرف عن أي رسالة
♪ توقفي عن البكاء, اللعنة ، انهضي♪
لم أكن أعرف أي شيء أفضل
♪ أنا حطام ، أرجوك لا تتركني معه♪
♪ انا ، عاجز ♪
♪ كيف يمكنني القيام بذلك؟ ♪
♪ فقط أعطه ما يريد و يمكنك الحصول علي ♪
♪ انا لا أريدك ، مهما فعلت ♪
♪ لا أريدك ♪
♪ إذا دفعت ، يمكنك البقاء ♪
♪ يا رب ، أرني كيف أقول لا لهذا ♪
♪ أنا لا أعرف كيف أقول لا لهذا ، الليلة ♪
♪ لكن الموقف ضعيف ، عاجز ♪
♪ " ويصرخ جسدها ، "الجحيم نعم ♪
♪ لا ، أرني كيف أقول لا لهذا ♪
♪ كيف يمكنني رفض هذا ، كيف تقول لا لهذا ♪
♪ لا يوجد مكان يمكنني الذهاب إليه أذهب ، أذهب ، أذهب ♪
♪ عندما يكون جسدها على جسمي لا أقول ♪
♪ قل لا لهذا ، نعم ♪
♪ لا ، قل لا لهذا ، نعمة♪
♪ لا ، نعم ♪
♪ قل لا لهذا ♪ ♪ نعم ، نعم ، نعم ♪
♪ لا ♪ ♪ نعم ♪
♪ قل لا لهذا ♪
♪ لا أقول لا لهذا ♪ - ♪ لا تقول لا لهذا ♪ -
♪لا يوجد مكان أذهب إليه♪
♪ اذهب ، اذهب ، اذهب ♪
إذا
♪ لا أحد يحتاج الى أن يعرف ♪
♪ السيد الوزير ♪
♪ السيد (بور) ، سيدي ♪
♪مهلا! ، هل سمعت الأخبار عن الجنرال القديم ، الجيد (ميرسر) ♪
♪ لا ♪ - ♪ "اتعرف "شارع كليرمون ♪ -
♪ نعم ♪ - ♪ اعادو تسميته بعد وفاته ♪ -
♪ إرث (ميرسر) آمن ♪ - ♪ بالتأكيد ♪ -
♪ وكل ما كان عليه فعله هو الموت ♪ - ♪ نعم ، هذا عمل اسهل بكثير ♪ -
♪ نعم ، هذا عمل أسهل بكثير ♪
♪كيف يمكنك الآن الحصول على خطة الدَين الخاصة بك♪
♪ أظن أنني سأستمع إليك أخيراً ♪
حقاً
♪ لاتكثر الكلام ♪
♪ أبتسم أكثر ♪
♪ قم بكل ما يلزم ♪
♪للحصول على خطتي "في "الكونجرس♪
♪الآن (ماديسون وجيفرسون) عديمي الرحمة♪
♪ حسنا ، اكره الخطيئة ، أحبَ الخاطئ ♪
(هاملتون) ♪ أنا آسف ، (بور) ، يجب أن أذهب ♪
لكن
القرارات تحدث خلال العشاء
♪ شخصان ، فيرجيني ومهاجر يدخلان إلى غرفة ♪
♪ يعارض الأعداء تماماً ♪
♪ يخرجون مع حل وسط ♪
♪ بعد فتح الأبواب التي كانت ♪
- ♪ مغلق سابقًا ♪ - ♪ أخوة ♪
♪يبرز المهاجر بقوة مالية غير مسبوقة♪
♪ نظام يمكنه تشكيله كيفما شاء ♪
♪وهو فرجيني يخرج من عاصمة البلاد♪
♪ وهنا العنصر الأبرز ♪
♪لم يكن هناك أحد آخر في الغرفة حيث حدث ذالك♪
♪الغرفة التي حدث فيها الغرفة التي حدث فيها ♪
♪ لم يكن هناك أحد في الغرفة حيث حدث ذلك ، أين حدث♪
♪ الغرفة التي حدث فيها الغرفة التي حدث فيها ♪
♪لا أحد يعرف حقا كيف تم لعب اللعبة ♪
♪ فن التجارة ، كيف يتم صنع النقانق♪
♪ نحن نفترض فقط أنه يحدث ♪
♪لم يكن هناك أحد في الغرفة حيث حدث ذلك أين حدث ♪
♪ (توماس كليمز) ♪
♪" كان (ألكسندر) على أعتاب "واشنطن ذات يوم ، في محنة وفوضى ♪
♪ (توماس كليمز) ♪
قال (ألكسندر): ليس لدي أي مكان آخر لأعود إليه
♪وتوسلت إلي بشكل أساسي للانضمام إلى المعركة ♪
♪ (توماس كليمز) ♪
: اقتربت من (ماديسون) وقلت
♪أعلم أنك تكرهه ولكن دعونا نسمع ما سيقوله ♪
♪ (توماس كليمز) ♪
♪ حسنا ، لقد رتبت الاجتماع ♪
♪ لقد رتبت القائمة ، المكان ، المقاعد ♪
لم يكن هناك أحد في الغرفة ♪ ♪ حيث حدث ذلك
الغرفة التي حدث فيها ♪ ♪ الغرفة التي حدث فيها
لم يكن هناك أحد في الغرفة ♪ ♪ حيث حدث ذلك
الغرفة التي حدث فيها ♪ ♪ الغرفة التي حدث فيها
لا احد يعرف حقاً كيف توصلت ♪ ♪ الاطراف الى الموافقة
♪القطع التي يتم التضحية بها في كل لعبة شطرنج♪
♪ نحن نفترض فقط أنه يحدث ♪
♪ لكن لا يكن هناك أحد في الغرفة أين يحدث♪
♪في هذه الأثناء (ماديسون) يتصارع♪
♪مع حقيقة أنه لا يمكن تسوية كل قضية من قبل اللجنة♪
♪ "في هذه الأثناء يقاتل "الكونجرس ♪
♪ حول مكان وضع العاصمة ♪
إنها ليست جميلة
♪ ثم يقترب (جيفرسون) مع العشاء والدعوة ♪
♪ ويستجيب ماديسون ببصيرة فيرجينية ♪
♪ ربما يمكننا حل مشكلة بأخرى ♪
♪ و انتصر للجنوبيين ♪
♪بعبارات أخرى♪
♪ مقايضة كما أفترض♪
♪ألا ترغب في العمل بالقرب من المنزل♪
♪ في الواقع ، أود ذالك ♪
-♪ "حسناً ، انا اقترح نهر "بوتوماك ♪ -♪ وستعطيه أصواته ♪
-♪ حسناً ، سنرى كيف ستسير الأمور لنذهب ♪
- ♪ ... لا ♪ - ♪ ... كان هناك شخص آخر في ♪
♪ الغرفة التي حدث فيها ♪
♪لم يكن هناك أحد آخر في الغرفة حيث حدث ذلك♪
♪ الغرفة التي حدث فيها ♪ ♪ الغرفة التي حدث فيها ♪
- ♪ إلهي ♪ - ♪ نثق في الـ رب ♪
♪ لكننا لن نعرف أبداً ما تم مناقشته ♪
♪ Ha! ♪
♪ ثم حدث ذلك ♪
♪لم يكن هناك أحد آخر في الغرفة حيث حدث ذلك ♪
♪ (الكسندر هاميلتون) ♪
♪ ماذا قالوا لك ♪
♪ ليجعلك تبيع مدينة نيويورك أسفل النهر ♪
♪ (الكسندر هاميلتون) ♪
♪ هل عرفت واشنطن عن العشاء ♪
♪ كما يوجد ضغط رئاسي على التسليم ♪
♪ (الكسندر هاميلتون) ♪
♪ أو هل تعلم حتى ذلك الحين ♪
♪ لا يهم أين تضع العاصمة الأمريكية ♪
♪ لأننا سنملك البنوك ، نحن في نفس المكان ♪
♪ لقد حصلت على أكثر مما أعطيت وكنت أريد ما حصلت عليه ♪
♪ عندما تقوم بالاحتيال في اللعبة ستبقى في اللعبة ♪
♪ لكنك لن تفوز باللعبة ما لم تلعبها ♪
♪تصبح محبون بسببه تصبح مكروه بسببه ♪
♪ لن تحصل على شيء إذا كنت ♪
♪ ... انتظرها ، انتظرها ، انتظر ♪
♪ يا الهي ساعدني واغفر لي ♪
♪ أريد أن أبني شيئاً يبقى بعد موتي ♪
♪ماذا تريد ، (بور) ماذا تريد ، (بور) ♪
♪إذا كنت تقف من أجل لا شيء ، (بور) ما الذي تقع عليه ♪
♪ ... انا ♪
♪ أريد أن أكون في الغرفة حيث يحدث ذلك ♪
♪ الغرفة التي يحدث فيها ♪
♪ ... انا ♪
♪ أريد أن أكون في الغرفة حيث يحدث ذلك ♪
♪ الغرفة التي يحدث فيها ♪
♪أريد أن أكون في الغرفة حيث يحدث ذلك♪
♪ أريد ان اكون في ♪
♪ الغرفة عندما يحدث ذالك ♪
♪ ... انا ♪ ♪ أريد أن أكون في الغرفة حيث يحدث ذلك ♪
♪أريد أن أكون في الغرفة حيث يحدث ذلك♪
♪حيث يحدث ذلك الغرفة حيث يحدث ذالك♪
♪ نعم ♪ - ♪ اريد ان اكون ♪ -
-♪ في الغرفة التي يحدث فيها ♪ ♪ اريد ان اكون ♪
♪ الغررفة عندما يحدث ذالك اريد ان اكون ♪ - ♪ اريد ان اكون ♪ -
♪ يجب أن أكون ♪ - ♪ اريد ان اكون ♪ -
♪ يجب أن أكون ♪ - ♪ في الغرفة عندما يحدث ذالك ♪ -
♪ تلك الغرفة القديمة الكبيرة ♪
♪ فن التسوية ♪
♪ امسك أنفك وأغلق عينيك ♪
♪ نريد قادتنا أن ان ينقذو الموقف ♪
♪ لكن ليس لدينا رأي فيما يتاجرون به ♪
♪ إننا نحلم ببداية جديدة تماماً ♪
♪ لكننا نحلم في الظلام في الغالب ♪
♪ الظلام كالقبر حيث يحدث ♪
♪ يجب أن أكون في الغرفة حيث يحدث ذلك ♪ -
♪ يجب أن أكون ، يجب أن أكون ♪
♪ أريد أن أكون ، أريد أن أكون ♪ -
♪ في الغرفة ، في الغرفة التي يحدث فيها ♪ -
أنظري ، الجد في الورقة
، بطل الحرب ، (فيليب شويلر) يفقد مقعد مجلس الشيوخ
إلى الشاب المبتدئ ، ( آرون بور)
♪جدي فقد مقعده للتو في مجلس الشيوخ ♪
♪ في بعض الأحيان هكذا تسير الأمور ♪
♪ حسناً ، سيكتشف والدك في اي دقيقة ♪
♪ أنا متأكد من أنه يعرف بالفعل ♪
♪ أبعد من ذلك ♪
♪ دعنا نلتقي بأحدث سناتور من نيويورك ♪
♪ نيويورك ♪
♪ صاحبنا السيناتور ♪
♪(بور) منذ متى وأنت جمهوري ديمقراطي ♪
♪مذ ان تم وضعي في منصبي مراراً وتكراراً ♪
♪ لا أحد يعرف من أنت أو ماذا تفعل ♪
♪لا يحتاجون إلى معرفتي إنهم لا يحبونك ♪
♪ عفواً ♪ - ♪ " وول ستريت" تعتقد أنك عظيم ♪
♪ستكون دائما محبوب بالاشياء بالاشياء التي تفعلها♪
♪ لكن خارج الولاية ♪ - ♪ انتظر ♪ -
♪ يعتقد الناس بانك فاسد ♪
♪ وكان مقعد شويلر في متناول يدي لذلك أخذته ♪
♪ لطالما اعتبرتك صديقاً ♪
♪لا أفهم لماذا يجب أن ينتهي ذلك ♪
♪لقد تلاعبت بالاحزاب لتسحب قانون والدي♪
♪لقد تلاعبتو بالاحزاب لاغتنم الفرصة التي اريدها ♪
♪أقسم بان كبريائك سيتسبب بمقتلنة جميعاً♪
♪ Beware, it goeth before the fall ♪
: القضية المطروحة على الطاولة
فرنسا على شفا حرب مع إنجلترا
والآن، هل نتعهد بتقديم المال والمساعدة لحلفائنا الفرنسيين، أم أننا نبقى بعيداً عن هذا الالتزام؟
♪تذكر أن قراري في هذا الشأن لا يخضع لموافقة الكونجرس♪
♪إن الشخص الوحيد الذي يتعين عليك إقناعه هو أن♪
الوزير جيفرسون ، لك الكلمة يا سيدي
♪ عندما كنا على باب الموت عندما كنا محتاجين ♪
♪ لقد قطعنا وعداً بتوقيع معاهدة ♪
♪ نحن بحاجة الى مال وسلاح ، ونصف فرصة ♪
♪ من قدم تلك الأموال ♪
فرنسا
♪ في المقابل ، لم يطلبوا بالأرض ♪
♪ فقط وعد ، بأننا سنمد يد العون ♪
♪ والوقوف معهم اذا قاتلو ضد الطغاة ♪
♪ والثورة فوضوية ♪
♪ ولكن الآن حان وقت الوقوف ♪
♪ الوقوف مع اخوتنة في وجه الطغات ♪
♪ أعلم أن (ألكسندر هاملتون) هنا ♪
♪ وهو لا يفضل خوض هذا النقاش ♪
♪وسأذكرك أنه ليس وزير الخارجية♪
♪ إنه لا يعرف شيئًا عن الولاء ♪
♪رائحتها مثل المال الجديد فساتين مثل الولاء المزيف ♪
♪ يائس من تصعيد موقفه ♪
♪ كل ما يفعله هو خيانة المُثل العليا لأمتنا ♪
♪ وإذا كنت لا تعرف الآن أنت تعرف ، سيدي الرئيس ♪
شكرا لك ، ايها الوزير (جيفرسون)
الوزيرة (هاميلتون) ، ردك
نال منه ، يا فتى
دعه يعرف الآن
♪ يجب أن تكون خارج عقلك اللعين إذا كنت تعتقد ♪
♪ ان الرئيس سيضع الأمة على حافة الهاوية ♪
♪ من التدخل في وسط فوضى عسكرية ♪
♪ لعبة شطرنج حيث فرنسا هي ملكة وأقل ملكاً ♪
♪ لقد وقعنا معاهدة مع ملك أصبح رأسه الآن في سلة ♪
♪ هل ترغب في إخراجه ، وان تسئله ♪
♪ < هل يجب أن نحترم رأس معاهدة الملك لويس ♪
♪ < افعل ما تريد أنا ميت للغاية ♪
♪ يكفي ، يكفي ♪
♪ (هاميلتون) محق سيدي الرئيس ♪
♪نحن هشين للغاية لبدء معركة أخرى ♪
♪ سيدي ، ألا نقاتل من أجل الحرية ♪
♪ بالتأكيد ، عندما اكتشف الفرنسيون من سيقودهم ♪
♪ الناس يقودون ♪
♪ الناس يقومون بأعمال شغب هناك فرق ♪
♪ بصراحة ، الأمر مزعج قليلاً ♪
♪ كنت لتدع هدفك يعميك عن الحقيقة ♪
(هاميلتون) سيدي
-♪ مسودة بيان الحياد ♪ -♪ نعم سيدي ♪
♪ هل نسيت (لافاييت) ♪
ماذا - -♪ هل لديك مقدار قليل من الأسف ♪
♪ أنت تراكم الديون ♪
♪ ولكن في ساعة حاجتهم تنسى ♪
♪ (لافاييت) رجل ذكي سيكون بخير ♪
♪ وقبل أن يكون صديقك كان صديقي ♪
♪ إذا حاولنا القتال في كل ثورة في العالم ♪
لن نتوقف ابدا ♪ ♪ أين نرسم الخط
-♪انت سريع البديها ♪ -♪ للأسف ، أعترف بذلك ♪
-♪ أراهن على انك محامي جيد ♪ -♪ قمت بتبرئة المدعى عليهم ♪
نعم
♪ حسناً ، يجب أن يذكرك شخص ما ♪ -
♪ بأنك لا شيء بدون دعم (واشنطن) ♪
(هاميلتون) والدك يناديك
♪ لابد أنه لطيف ♪
♪ ان تحضى بدعم واشنطن ♪
♪ لابد أنه لطيف ♪
♪ ان تحضى بدعم واشنطن ♪
♪ كل فعل له رد فعل معاكس متساوٍي ♪
♪ انقسام مجلس الوزراء إلى فصائل ♪
♪ حاول ألا تنهار تحت الضغط ♪ ♪لأننا نكسر مثل الكسور ♪
♪نحن نصفع بعضنا البعض في الصحافة ولا ننشر اعتذاراً♪
♪انا لا اشعر بالرضا انفجار شغفه ♪
♪الطريقة التي يتزين بها ويتانق ويرتدي مثل الفرقة الموسيقية♪
♪أفقر مواطنينا ، مزارعونا يعيشون الحصص الغذائية♪
♪عندما تسرق في شارع (وول ستريت) رجل اعمى بحثاً عن النقود ♪
♪ هذا المغفل يبحث عن شخص ليجلبه إلى الإختبار ♪
♪ليعطيني شخص ما بعض الوساخة من هذه الفوضى العارمة♪
♪ حتى نتمكن في النهاية من كشف ♪
♪ سوف اسحب الزناد عليه ♪
♪ شخص ما يحمل المسدس ويضغط الزناد ♪
♪بينما كنا جميعا نشاهد وقد وضع واشنطن في جيبه ♪
♪ يجب أن يكون لطيفاً ♪
♪ أن يكون واشنطن إلى جانبك ♪
♪ يجب أن يكون لطيفاً ♪
♪ أن يكون واشنطن إلى جانبك ♪
♪ انظر الى وثيقة الحقوق ♪
الذي كتبتها
♪ الحبر لم يجف ♪
♪ يجب أن يكون لطيفاً ♪
♪ أن يكون واشنطن إلى جانبك ♪
♪ لذا فقد ضاعف حجم الحكومة ♪
♪ ألم تكن المشكلة مع حجم حكومتنا السابقة ♪
♪ انظر في عينيه انظر كيف يكذب ♪
♪ تبع رائحة مؤسّسة ♪
♪مركزة الائتمان الوطني وجعل الائتمان الأمريكي تنافسياً ♪
♪ إذا لم نوقفها ، فنحن سوف نعينها و نحرض عليها ♪
♪ يجب أن أستقيل ♪
♪ شخص ما يجب أن يدافع عن الجنوب ♪
♪ أو يتعين على شخص ما أن يقف في فمه ♪
♪ إذا كان هناكَ حريق فأنتَ تحاول أطفأه ♪
♪ لا يمكنك إخمادها من داخل المنزل ♪
♪ أنا في مجلس الوزراء ، أنا متواطئة ♪
♪ بمشاهدته يتمسك بالسلطة ويقوم بتقبيلها ♪
♪إذا لم تستمع واشنطن إلى المعارضين المنضبطين ♪
♪ هذا هو الفرق هذا الطفل خارج♪
♪يا إلهي، هذا المهاجر ليس شخصاً اخترناه♪
♪هذا المهاجر يبقينا جميعاً على اصابع أقدامنا ♪
♪دعنا نري هؤلاء الفيدراليين مع من يعبثون ♪
♪الأم الجنوبية الجمهوريون الديمقراطيون♪
♪ الآن اتبع المال وانظر أين تذهب ♪
♪لأن كل ثانية الخزينة تنمو ♪
♪ الآن اتبع المال وانظر أين تذهب ♪
♪ادخل الحشائش ، ابحث عن البذور من أخطاء هاميلتون ♪
♪ يجب أن تكون لطيفة ، يجب أن تكون لطيفة ♪
♪ نحن نتيع المال وونظر اين تذهب ♪
♪ يجب أن تكون لطيفة ، يجب أن تكون لطيفة ♪
♪ الإمبراطور ليس لديه ملابس ♪
♪ لن نكون غير مرئيين ♪
لن نحرم
♪ يجب أن تكون لطيفة ، يجب أن تكون لطيفة ♪
♪ أن يكون واشنطن إلى جانبك ♪
♪ سيدي الرئيس ، طلبت رؤيتي ♪
♪ أعلم أنك مشغول♪
♪ ماذا تريد يا سيدي ، سيدي ♪
♪ أريد أن أعطيك كلمة تحذير♪
♪سيدي ، لا أعرف ما سمعته ولكن مهما كان الأمر ، بدأ (جيفرسون) ذلك ♪
♪ استقال (توماس) جيفرسون هذا الصباح ♪
أنت تمزح
♪ احتاج معروفا ♪
♪مهما كان ما تقوله ، سيد (جيفرسون) سيدفع مقابل سلوكه ♪
♪ تكلم أقل ♪
♪ سأستخدم الصحافة تحت اسم مستعار ♪
♪ سترى ما يمكنني فعله به ♪
♪ أريدك أن تكتب عنوان ♪
♪نعم ، لقد استقال يمكنك أخيرا أن تتحدث بذهنك♪
♪لا ، إنه يتنحى حتى يتمكن من الترشح للرئاسة♪
حظا سعيدا في هزيمتك يا سيدي
♪ أنا أستقيل أنا لا أترشح للرئاسة ♪
انا اسف ماذا
للمرة الأخيرة
♪ إسترخي ، إشرب معي ♪
♪ للمرة الأخيرة ♪
♪ لنأخذ استراحة الليلة ♪
♪ وبعد ذلك سنعلمهم كيف نقول وداعاً ♪
♪ لنقول وداعا ♪
♪ أنت وأنا ♪
لا سيدي ، لماذا
♪ أريد الحديث عن الحياد ♪
♪سيدي ، مع بريطانيا وفرنسا على وشك الحرب ♪
♪ لـ ... هذا أفضل وقت ♪
♪ أريد أن أحذر من القتال الحزبي ♪
♪ التقط قلماً ، وابدأ الكتابة ♪
♪ أريد أن أتحدث عما تعلمته ♪
♪ الحكمة التي اكتسبتها بشق الأنفس ♪
♪ فيما يتعلق بالناس ♪
♪عليك أن تخدم يمكن الاستمرار في الخدمة ♪
♪ لا ، مرة أخيرة ♪
♪ سيسمع الناس مني مرة أخيرة ♪
♪ وإذا حصلنا على هذا الحق ♪
♪ سوف نعلمهم كيف نقول وداعاً ♪
♪ كلانا ♪
♪ السيد. الرئيس سيقولون أنك ضعيف ♪
♪ لا ، سيرون أننا أقوياء ♪
♪ موقفك فريد جداً ♪
♪ولذا فإنني سوف استخدامه لنقلها على طول ♪
♪ لماذا يجب أن تقول وداعا ♪
♪ إذا قلت وداعا ♪
♪ الأمة تتعلم كيف تمضي قدماً ♪
♪ إنها تسرني عندما ذهبت ♪
♪ " كما يقول " الكتاب المقدس ♪
♪سيجلس الجميع تحت شجرة العنب والتين الخاصة بهم ♪
♪ولا يخافهم أحد ♪
♪ سيكونون آمنين في الأمة التي صنعناها ♪
♪أريد أن أجلس تحت شجرة العنب وشجرة التين ♪
لحظة واحدة في ظل
♪ الأمة التي صنعناها ♪
♪ مرة أخيرة♪
ومع ذلك، عند مراجعة حوادث إدارتي
أنا لا أفهم الخطأ المتعم
ومع ذلك ، أنا حساس للغاية من عيوبي
لا أعتقد أنني قد ارتكبت العديد من الأخطاء
يجب ان احمل معي الامل
التي تتطلع عليها بلدي ... بالتسامح
وذالك بعد ما كرست 45 سنة من حياتي لخدمتهم
بحماس قائم
الاخطاء الناتجة عن قلة الخبرة ستنسى
كما أنا بنفسي يجب أن أكون قريباً
لقصور الراحة
أتوقع بتوقع سارٍ أن يتراجع ...
♪ وأتعهد بأن أتحقق من ذلك ♪
♪ الاستمتاع الجميل بالمشاركة ♪
♪ في وسط زملائي المواطنين ♪
♪إن النفوذ الحميد الذي يتمتع به القانون الجيد هو حكومة حرة ♪
♪ الهدف المفضل دائماً لقلبي ♪
♪ والجواب السعيد الذي اثق به ♪
♪ من همومنا المتبادلة ♪
♪ مرهق ♪
♪ وخطير ♪
♪ لمرة اخيرة ♪
♪ (جورج واشنطن) ذاهب الى وطنه♪
♪ علمهم كيف نقول وداعا ♪
♪ (جورج واشنطن) ذاهب الى وطنه♪
♪ كلانا ♪
♪ (جورج واشنطن) ذاهب الى وطنه♪
♪ ذاهب الى وطنه ♪ ♪ (جورج واشنطن) ذاهب الى وطنه♪
♪ التاريخ يضع عينهُ عليك ♪
- ♪ (جورج وشنغتون) ذاهب الى المنزل ♪ - ♪ نعم ♪
♪ نعم سوف نعلمهم ، كيف يقولون مع السلامة ♪
♪ نعلمهم كيف يقولون مع السلامة ♪
♪ مع السلامة مرة أخيرة ♪
♪ مرة أخيرة ♪
♪ أخيرة ♪
♪ إنهم يقولون ♪
♪ (جورج واشنغتون) يوفر طاقتهُ ♪
♪ ويخطو بعيداً ♪
♪ هل هذا صحيح؟ ♪
♪ أنا لم أكن ادرك إنهُ شيء يمكن ان يفعله شخص ما ♪
♪ أنا محتار ♪
♪ هل هم سيبقون مستمرين بمبادلة المسؤول اياً كان ♪
♪ إذا كان كذلك فمن التالي ♪
♪ ليس هناك شخص آخر في مدينتهم ♪
♪ من يلوح كبيراً الى هذا الحد ♪
ماذا؟
(جون ادمز)
♪ أنا أعرفه ♪
♪ هذا غير معقول ♪
♪ إنه هذا الشاب الصغير الذي تكلم الي ♪
♪ كل هذه السنين الماضية ♪
♪ ماذا كانت؟ (85) ♪
♪ هذا الرجل المسكين ، إنهم سوف يأكلونهُ وهو حي ♪
♪ المحيط يرتفع ، الأمبراطوريات تسقط ♪
♪ إلى جانب (واشنغتون) الكل يبدو ضئيل ♪
♪ كلاً لوحده ♪
♪ راقبهم يهربون ♪
♪ سوف يمزقون بعضهم الى أشلاء ♪
♪ ياللمسيح ، هذا سيكون ممتع ♪
♪ الرئيس (جون ادمز) ♪
حظاً موفقاً
♪كيف ان هاملتون الانفعالي قليلاً المتقلب ، مخترع خفر السواحل ♪
♪ مكتشف مركز (نيويورك) ♪
♪يستغل بحماس منصبه الحكومي ، يدمر سمعته ♪
♪ مرحباً يارفاق الى منظمة (ادمز) ♪
♪ (جيفرسون) المنافس الثاني ، الذي جعله نائب الرئيس ♪
♪ (واشنغتون) لايستطيع مساعدتك الآن ، لا مزيد من سيدي اللطيف ♪
♪ (ادمز) تطرد (هاملتون) ♪
♪ تدعوه بخصوصية (وعد كريول) في تهكمه ♪
ماذا يقول؟
♪ (هاملتون) ينشر جوابه ♪
♪ إجلس (جون) إبن السمينة ♪
(هالمتون) خارج السيطرة
هذا رائع إنهُ خارج السلطة ، لايملك وظيفة
ولقد قام بتدمير الرئيس (جون ادمز) للتو
العضو الوحيد المهم في حفلتهِ
(هاملتون) استضاف نفسهُ
طالما بإستطاعتهِ أن يحمل قلماً ، فهو مهدد
لنجعلهُ يعلم ما الذي نعرفهُ
"السيد نائب الرئيس"
سيد (ماديسون)
السيناتور (بور)
ما هذا؟
♪ لدينا الحوالات المالية من حسابات منفصلة ♪
♪ تقريباً (ألف دولار) دفعت في مبالغ مختلفة ♪
♪ إلى السيد (جيمس رونالدز) ، قديماً جداً في (1791) ♪
♪ هل هذا ما لديك؟ هل أكملت ♪
♪ أنت تشغل موقعاً فريداً ، بفضيلة منصبك ♪
♪ رغم ذلك فإن كلمة فضيله لا تنطبق على موقفك الحالي ♪
♪ إن تسعى لتحقيق مكاسب مالية ، أن تنحرف عن مهمتك المقدسة ♪
♪ و تشير الادلة إنكَ متورط في مضاربات ♪
♪ إختلاس مهاجر ، أموال حكومتنا ♪
♪ أنا تقريباً أستطيع أن أرى العنوانين الرئيسية ، مستقبلك المهني إنتهى ♪
♪ أتمنى أن تكون قد إدخرت بعض المال ، لبنتك وأبنائك ♪
♪ من الأفضل لك الهروب عائداً ، إلى المكان الذي جئت منهُ ♪
♪ أنت لا تعلم حتى ما الذي تطلب مني أن أعترف بهِ ♪
♪ إعترف ♪
♪ لايوجد لديك شيء ، ليس علي أن أخبرك بأي شيء ♪
♪ إلا إذا ، إلا إذا ♪
♪ إذا أستطعت أن أثبت ، إنني لم أخرق القانون أبداً ♪
♪ هل تعدني أن لا تخبر روحاً آخرى بالذي شاهدته ♪
♪ لم يكن هناك شخص آخر في الغرفة ، حيث حدث ♪
هل هذهِ نعم؟
نعم
♪ سيدي العزيز أنا أأمل أن تجدك هذه الرسالة في صحة جيدة ♪
♪ وبموقف مالي جيد كفاية لوضع ثروة ♪
♪ في جيوب اناس فقراء الحظ مثلي ♪
♪ كما ترى هذهِ هي زوجتي التي أنت تريد أن ♪
ماذا؟
♪ إنها غازلتني ، إصطحبتني إلى الفراش ♪
♪ و عندما وضعتني في الزاوية ، هنا حيث قام (ريونالدز) بإبتزازي ♪
♪ مقابل رسوم غير قابلة للقرح ، أنا دفعت لهُ فصلية ♪
♪ قد أكون جرحت توقعاتي بشدة ، لكن أوراقي منظمة ♪
♪ كما ترى أنا أحتفظت بتسجيل لكل شيك بتاريخي المتقلب ♪
♪ تحقق منه مجدداً على قائمتك ، وانظر إلى التطابق ♪
♪ لم أقم بصرف سنتاً واحداً لم يكن ملكي ♪
♪ لقد ارسلت الكلاب وراء رائحتي ، هذا جيد ♪
♪ نعم لدي اسباب للخجل ♪
♪ لكني لم أقم بإرتكاب خيانة ، و لم الطخ سمعتي الجيدة ♪
♪ كما ترى انا لم افعل اي شيء يثير دعوة قانونية ♪
♪ هل قامت أجوبتي بإرضائك ♪
إلهي
أيها السادة ، لنذهب
اذاً
♪ الناس لن تعرف ما الذي نعلمهُ ♪
♪ كيف أعلم ، بأنك لن تستخدم هذا ضدي ♪
♪ المرة القادمة سنذهب قدم على قدم ♪
♪ (الكساندر) الشائعات تنمو فحسب ♪
♪ ونحن الاثنين نعلم مالذي نعرفهُ ♪
♪ نعلم ، نعلم ♪
♪ في قلب الاعصار البحري ، هنالك سكون ♪
♪ لمدة دقيقة فقط ♪
♪ سماء صفراء ♪
♪ عندما كنت في ال (17) قام اعصار بتدمير مدينتنا ♪
♪ أنا لم اغرق ♪
♪ يبدو أنني لم أستطع أن أموت ♪
♪ لقد كتبت طريقي للخروج ♪
♪ كتبت كل شيء بقدر ما يمكنني ان ارى ♪
♪ كتبت طريقي للخروج ♪
♪ لقد نظرت الى الأعلى ، والمدينة وضعت عينها عليّ ♪
♪ لقد قاموا بالترميم ♪
♪ و اُّناس غرباء كلياً ♪
♪ سعدوا بلطافة ♪
♪ بقصتي ♪
♪ مما اثارني بما فيه الكفاية لحجز عبور على السفينة المتوجهة الى "نيويورك" ♪
♪ لقد كتبت طريقي خارج النار كتبت ثورتي ♪
♪ لقد كنت أكثر صخباً من الصدع في الجرس ♪
♪ لقد كتبت رسالة حب (اليزا) ، إلى أن وقعت ♪
♪ لقد كتبت عن الدستور ، ودافعت عنه جيداً ♪
♪ وفي وجه الجهل ، والمعارضة ♪
♪ لقد كتبت نظام مالي إلى حيز الوجود ♪
♪ وعندما قوبلت صلواتي الى الله بالتجاهل ♪
♪ قمت بحمل القلم ، وكتبت خلاصي الخاص ♪
♪ في قلب الاعصار البحري ، هنالك سكون ♪
♪ لمدة دقيقة فحسب ♪
♪ سماء صفراء ♪
♪ أنا كنت في ال(12) عندما توفيت امي ، لقد كانت تحملني ♪
♪ لقد كنا مرضى وكانت تحملني ♪
♪ يبدو أنني لم أستطع أن أموت ♪
♪ انتظرها ، انتظرها ، انتظرها ♪
♪ سوف أكتب طريقي للخروج ، انتظرها ، انتظرها ♪
♪ سأكتب كل شيء ، بقدر ما يمكنني أن أرى ♪
♪ انتظرها ، انتظرها ، انتظرها ♪
♪ سوف أكتب طريقي للخروج ♪
♪ أغمسهم بالمصداقية ♪
♪ هذا هو قلب الاعصار البحري ♪
♪هذهِ هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع من خلالها حماية موروثي ♪
♪ انتظرها ، انتظرها ، انتظرها ♪
♪ كُتيب (الرينولدز) ♪
♪ هل قمت بقراءة هذا؟ ♪
♪ (اليكساندر هاملتون) كان لديهِ علاقة غرامية متقدة ♪
♪ ولقد قام بكتابتها هناك ♪
النقاط البارزة
♪ التهمة الموجهة ضدي هي مرتبطة مع ( جيمس رينولدز) ♪
♪ لغرض تكهن غير لائق ♪
♪ جريمتي الحقيقية هي ، إرتباط عاطفي بزوجته ♪
♪ لمدة طويلة ، بعلمه وموافقته ♪
♪ تباً ♪
♪ كان لدي لقاءات عديدة معها ، غالباً في منزلي ♪
♪ في منزله الخاص ، في منزله الخاص ♪
♪ تباً ♪
♪ (السيدة هاملتون) مع أولادها كانوا متغيبين في زيارة إلى والدها ♪
♪ لا ♪
♪ هل قمت بقراءة هذا ♪
♪ الآن هو لن يصبح رئيس ابداً ، الآن هو لن يصبح رئيس ♪
♪ لن يصبح رئيس أبداً ، لن يصبح رئيس أبداً ♪
♪ هذا أقل شيء للقلق منه ♪
لقد جئت حالما سمعت , ماذا
♪ (انجليكا) ، طول الطريق من "لندن" ♪
اللعنة
♪ (انجليكا) ، حمداً لله ♪
♪ شخصاً ما ليفهم ، ما اكافح لفعله هنا ♪
♪ أنا لست هنا من اجلك ♪
♪ أنا أعرف أختي ، كما أعرف عقلي تماماً ♪
♪ لن تجد أبداً شخصاً أكثر ، ثقتاً و عطفاً ♪
♪ أنا أحب أختي ، أكثر من أي شيء في هذهِ الحياة ♪
♪ سوف أقوم بإختيار سعادتها على حساب سعادتي في كل مرة ♪
♪ ضع ما كان بيننا جانباً ، أنا أقف إلى جانبها ♪
♪لا يمكن ان تكون راضياً ابداً يا الهي ، اتمنى ان تكون راضياً ♪
♪ الآن هو لن يصبح رئيس أبداً لن يصبح رئيس أبداً ♪
♪ الآن هو لن يصبح رئيس ابداً ، لن يصبح رئيس ابداً ♪
♪ هذا شي أقل أهمية للقلق حوله شيء أقل أهمية للقلق حوله ♪
♪ حسناً ، الآن هو لن يصبح رئيس ابداً ♪
♪ على الأقل هو كان أمينً مع نقودنا الآن هو لن يصبح رئيس ابداً ♪
♪ الآن هو لن يصبح رئيس أبداً ♪
♪ على الأقل هو كان أمينً مع نقودنا ♪
♪ هذا شيء أقل أهمية للقلق حوله ♪
مذكرة ال(رينولدز)
هل قمت بقراءة هذا
♪ هل رأيت شخصاً ما على الاطلاق ، يفسد حياته الخاصة ♪
♪ زوجته المسكينة ♪
♪ لقد احتفظت بكل رسالة قد كتبتها لي ♪
♪ منذ اللحظة التي قرأتهم ♪
♪ قد علمت بأنك ملكي ♪
♪ لقد قلت بأنك ملكي ♪
♪ أعتقدت بأنك ملكي ♪
♪ هل تعلم مالذي قالته (انجليكا)؟ ♪
♪ عندما رأينا رسالتك الاولى قادمة ♪
♪ لقد قالت ، كوني حذرة مع هذهِ حبيبتي ♪
♪ إنهُ سيفعل ماينبغي للنجاة ♪
♪ أنت وكلماتك ، غمرتوا أحاسيسي ♪
♪ جملتك جعلتني ضعيفة ♪
♪ لقد بنيت لي أماكن خارج الفقرات ♪
♪ لقد بنيت كاثدرائيات ♪
♪ أنا أقرأ الرسالة ، التي كتبتها لي ♪
♪ أنا أبحثُ وأفتش عن إجابات ♪
♪ في كل سطر عن نوع من الاشارة ♪
♪ وعندما كنت ملكي ♪
♪ العالم كان يبدو ♪
♪ محترق ♪
♪ لقد قمت بنشر الرسائل ، هي كتبت لك ♪
♪ أنت أخبرت العالم كله ، عن كيفية إحضارك هذهِ الفتاة الى سريرنا ♪
♪ من أجل تنظيف سمعتك ♪
♪ لقد قمت بتخريب حياتنا ♪
♪ هل تعلم مالذي قالته (انجليكا) ♪
♪ عندما قرأت ما فعلته ♪
♪لقد قالت : أنت تزوجت (ايكاروس) ♪
♪ لقد قام بالطيران ، قريباً جداً من الشمس ♪
♪ أنت وكلماتك ، مهووس باسطورتك ♪
♪ حدود جملتك بلا معنى ♪
♪ وانت مذعور ، في كل فقرة ♪
♪ كيف يفهموك ♪
♪ أنت ، أنت ، أنت ♪
♪ أنا أمسح نفسي من السرد ♪
♪ دع مؤرخي المستقبل يتسائلون ، كيف تصرفت (اليزا) ♪
♪ عندما كسرت قلبها ♪
♪ لقد مزقته الى اجزاء ♪
♪ أنا أشاهده يحترق ♪
♪ أشاهده يحترق ♪
♪ العالم ليس لديه الحق في قلبي ♪
♪ العالم ليس له مكان في فراشنا ♪
♪ لايحق لهم معرفة ما قلتهُ ♪
♪ أنا أحرق الذكريات ♪
♪ أحرق الرسائل التي من الممكن أن تحررك ♪
♪ أنت تفقد جميع حقوقك في قلبي ♪
♪ أنت تفقد مكانك في فراشنا ♪
♪ ستنام في مكتبك عوضاً عن ذلك ♪
♪ مع الذكريات فقط ♪
♪ عن كونك كنت ملكي ♪
♪ إتمنى لك أن ♪
♪ تحترق ♪
قابل التخرج الاخير في كلية الملك
♪ على الارجح أنا لا يجب ان اتباهى ، لكن (داغ) ، أنا أندهش واتعجب ♪
♪ الطلاب يقولون إن لدي الذكاء والبراعة مثل ابي ♪
♪ السيدات يقولون أن دماغي ليس في المكان الذي يتوقف فيه التشابه ♪
♪ أنا في ال(19) فحسب ، لكن عقلي أكبر ♪
♪ سوف اكون رجلي الخاص ، مثل أبي ، لكن اكثر جرأة ♪
♪ سوف أتحمل ميراثه بإعتزاز ♪
♪ لقد اعتدت أن أسمعه يقول ، بأني يوماً ما سوف ♪
♪ إصدمنا جميعاً ♪
♪ يا سيدات ، أنا أبحث عن السيد (جورج ايكر) ♪
♪ قام بخطاب الاسبوع الماضي ، خطيبنا للرابع من تموز ♪
♪لقد قام بإهانة موروث أبي ، إمام الجمهور ♪
لا استطيع تحمل هذا , سوف اصنع فخر لابي
♪ أنا فقط رأيته في طريق "برودواي" على بعد بضع مباني ♪
♪كان ذاهب لمشاهدة مباراة ، حسناً ، سأذهب لرؤية صندوقه ♪
- ♪ يا الهي انت ماكر ♪ - ♪ أنتنَ جميعاً تبدين جميلات في فساتينكن ♪
♪ماذا لو حين عودتي ، نتعرى جميعاً الى الجوارب ♪
حسناً
♪ إصدمنا جميعاً ♪
(جورج)
- ♪ (جورج) ♪ - ♪ أنا أحاول مشاهدة العرض ♪
♪ كان يجب أن تراقب فمك ، قبل أن تتكلم عن والدي كذلك ♪
♪ انا لم اقل اي شيء لم يكن حقيقياً ♪
- ♪ والدك وضيع ♪ - ♪ وكذلك تبدو انت ايضاً ♪
- ♪ هل هكذا اذاً ♪ - ♪ نعم انا لا امزح ♪
- ♪ أنا لست صديقك في المدرسة ♪ - ♪ حسناً , اراك في ارضية المبارزة ♪
♪ هذا إلا إذا أردت أن تخطو خارجاً وتذهب الآن ♪
♪ أنا اعلم اين أجدك ، أنصرف ، أنا اشاهد العرض الان ♪
♪ أبي لو كنت فقط سمعت الأشياء التي قالها عنك ♪
♪ أشك أنك كنت ستجعلها تمر ، وأنا لم أكن لأفعل ♪
- ♪ تمهل ♪ - ♪ لقد جئت لكي أخذ نصيحتك ♪
♪ هذهِ مبارزتي الأولى ♪
♪ إنهم لا يقومون بتعليمنا ذلك بالتحديد ، في المدرسة الداخلية ♪
♪ هل صديقك عزم على مباحثة السلام ♪
♪ لقد رفض الإعتذار ، يجب علينا وقف السلام ♪
- ♪ أين يحصل ذلك ♪ - ♪ عبر النهر في "جيرسي" ♪
♪ كل شيء مسموح في (نيو جيرسي) ♪
♪ حسناً ♪
♪ إذاً هذا ما سوف تفعله ♪
♪ قف هنالك كالرجل ، حتى يقف (ايكر) أمامك ♪
♪ عندما يحين الوقت ، اطلق سلاحك في الهواء ♪
♪ هذا سوف يضع نهاية ، للقضية بأكملها ♪
♪ لكن ماذا لو قرر ان يطلق النار ، حينها سأكون هالك ♪
♪ لا إنه سيحذو حذوك ، إذا كان فعلاً رجل شريف ♪
♪ أن تأخذ حياة شخص ما ، إنه شيء لاتستطيع زعزعته ♪
♪ (فيليب) أمك لا تستطيع أن تتحمل كسرة قلب آخرى ♪
- ♪ أبي ♪ - ♪ عدني ♪
♪ أنت لا تريد دماء هذا الرجل الشاب ، على ضميرك ♪
♪ حسناً ، أعُدك ♪
♪ قم بالعودة إلى المنزل ، عندما تنتهي ♪
♪خذ سلاحي ، كن ذكي ، إجعلني فخور يا ولدي ♪
♪ إسمي (فيليب) ، أنا شاعر ♪
♪ وانا متوتر قليلاً ، لكني لا أستطيع إضهار ذلك ♪
♪ أنا آسف ، أنا (هاملتون) بكل فخر ♪
♪ انت تتكلم عن والدي ، لا أستطيع أن أترك ذلك يمر ♪
♪ سيد (ايكر) ، كيف كان الباقي من عرضك ♪
♪ أنا أفضل أن ألغي المجاملات ، هيا نذهب ♪
- ♪ أحضر مسدسك ♪ - ♪ تشاور مع رجالك ♪
♪ المبارزة سوف تبدأ ، بعد ان نعد حتى العشرة ♪
♪ نعد حتى إلى العشرة ♪
♪ أنظر إليه في عينيه ، صوب نحوه ، استدعي كل الشجاعة المطلوبة ♪
♪ بعدها ، ببطء ووضوح صوب سلاحك نحو السماء ♪
♪واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ♪
♪ إبقى على قيد الحياة ♪
- ♪ إبقى على قيد الحياة ♪ - ♪ أين ابني ♪
سيد (هاملتون) تعال هنا
أحضروه قبل نصف ساعة ، لقد فقد الكثير من الدم في طريقهِ إلى هنا
- هل هو على قيد الحياة - نعم
لكن يجب عليك أن تفهم
إن الرصاصة دخلت مباشرتاً فوق خصره ، و أستقرت في يدهِ اليمنى
- هل أستطيع رؤيته رجاءاً - أنا أفعل كل ما بوسعي
لكن الجرح كان بالفعل قد تلوث ، عند وصوله
(فيليب)
أبي
♪ لقد فعلت بالضبط كما قلت لي يا أبي ♪
♪ لقد رفعت يدي عالياً فوق ♪
♪ أنا أعلم ، أنا أعلم ♪
- ♪ عالياً ♪ - ♪ أعلم ، أعلم ♪
♪ أعلم إنك فعلت كل شيء جيداً جداً ♪
♪ حتى قبل أن نصل إلى العشرة ♪
♪ كنت أُصوب بإتجاه السماء ♪
♪ أعلم ، أعلم ♪
- ♪ كنت أُصوب ب.. ♪ - ♪ أعلم ♪
♪ وفر طاقتك وإبقى على قيد الحياة ♪
♪ لا ♪
♪ (اليزا) ♪
♪ هل هو يتنفس ، هل سينجو من ذلك ♪
- ♪ إبقى على قيد الحياة ♪ - ♪ من فعل ذلك ♪
♪ (اليكساندر) هل كنتَ تعلم ♪
♪ أمي ، أنا آسف جداً ♪
♪ لنسياني ما علمتيني ♪
♪ إبني ♪
- ♪ لقد عزفنا البيانو ♪ - ♪ أنا علمتك البيانو ♪
- ♪ سوف تضعين يدك على يدي ♪ - ♪ لقد غيرت النوتة في كل مرة ♪
♪ لقد غيرت النوتة في كل مرة ♪
♪ سأقوم دائماً بتغيير السطر ♪
♪ أعلم ، أعلم ♪
♪ ساقوم دائماً بتغيير السطر ♪
♪ أعلم ، أعلم ♪
♪ واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ♪
واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة , خمسة , ستة , سبعة , ثمانية , تسعة
♪ واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ♪
واحد ، اثنان ، ثلاثة
سبعة ، ثمانية ، تسعة
سبعة ، ثمانية
♪ هنالك لحظات ، لا تصفها الكلمات ♪
♪ هنالك معاناة ، أفضع من أن تسمى ♪
♪ أنت تتمسك بطفلك ، بأقوى ما يمكنك ♪
♪ و تبعد المستحيل ♪
♪ في اللحظات التي تكون فيها في عمق شديد ♪
♪ يبدو انه أسهل لو إنك فقط تقوم بالسباحة للأسفل ♪
♪ (الهاملتون) ينتقلون إلى شمال المدينة ♪
♪ وهم يتعلمون أن يعيشوا ، مع المستحيل ♪
♪ لقد قضيت ساعات في الحديقة ♪
♪ أنا أمشي لوحدي في المتجر ♪
♪ إنهُ شمال المدينة الهادئ ♪
♪ أنا لم أحب الهدوء أبداً سابقاً ♪
♪ أنا أخذ الأطفال إلى الكنيسة في أيام ألاحد ♪
♪ أنا أوقع في مدخل الباب ♪
♪ و أصلي ♪
♪ هذا لم يكن يحدث أبداً سابقاً ♪
♪ إذا رأيته في الشارع ♪
♪ يمشي لوحده ♪
♪ يتكلم إلى نفسه ♪
♪ كن رحيماً ♪
♪ (فيليب) كنت ستحب شمال المدينة الجو هادئ شمال المدينة ♪
♪ إنهُ يعمل خلال المستحيل ♪
♪ لقد أصبح شعرهُ رمادي ♪
♪ إنه يمر كل يوم ♪
♪ يقولون إنهُ يمشي على طول المدينة ♪
♪ لقد أوقعتني ♪
♪ أنا أنهار ♪
♪ هل تستطيع أن تتخيل ♪
♪ أنظر إلى أين نحنُ الآن ♪
♪ إنظر إلى من حيث بدأنا ♪
♪ أعرف بإني لا أستحقك ، (اليزا) ♪
♪ لكن إستمعي إلي ♪
♪ هذا سيكون كافٍ ♪
♪ إذا كنت أستطيع أن أبدل حياته ♪
♪ لو كنت أستطيع مقايضة حياته بحياتي ♪
♪ لكان واقفاً هنا آلان ♪
وكنتِ ستكونين مبتسمة
♪ و هذا سيكون كافٍ ♪
♪ أنا لا أتضاهر بمعرفة ♪
♪ التحديات التي نواجهها ♪
♪ أنا أعلم بإنه ليس هناك بديل ♪
♪ للذي خسرناه ♪
♪ وإنكِ تحتاجين إلى الوقت ♪
♪ لكني لست خائف ♪
♪ أعلم بمن تزوجت ♪
♪فقط دعيني أبقى ، هنا إلى جانبك ♪
♪ هذا سيكون كافٍ ♪
♪ إذا رأيته في الشارع ♪
♪ يتمشى إلى جانبها ♪
♪ يتحدث إلى جانبها ♪
♪ كن رحيماً ♪
♪ (اليزا) هل يعجبك شمال المدينة؟ الجو هادئ في شمال المدينة ♪
♪ إنه يحاول فعل المستحيل ♪
♪ أنظر اليهم يمشون في المتنزه ♪
♪ طويلاً بعد الظلام ♪
♪ يأخذون استراحة في المدينة ♪
♪ أنظري حولكِ ، أنظري حولكِ (اليزا) ♪
♪ إنهم يحاولون فعل المستحيل ♪
♪ هنالك لحظات ، لا تعبر عنها الكلمات ♪
♪ هنالك حزن أقوى من أن يتم تسميته ♪
♪ نحن نبعد عن ، ما لا نستطيع فهمه ابداً ♪
♪ نحن نبعد المستحيل ♪
♪ إنهم يقفون في الحديقة ♪
♪ (اليكساندر) إلى جانب (اليزا) ♪
♪ انها تأخذ بيده ♪
♪ الجو هادئ شمال المدينة ♪
♪ المسامحة ♪
♪ هل تستطيع أن تتخيل ♪
♪ المسامحة ♪
♪ هل تستطيع أن تتخيل ♪
♪ إذا رأيته في الشارع ♪
♪ يتمشى بجانبها ، يتحدث بجانبها ♪
♪ كن رحيماً ♪
♪ إنهم يذهبون خلال المستحيل ♪
إنتخابات سنة ال (1800)
- هل يمكننا العودة إلى السياسة؟ - رجاءاً
♪ كل فعل لديه ، رد فعل إيجابي مكافئ ♪
♪ (جون ادمز) تغوط في الفراش ♪
♪ أنا أُحب الرجل ، لكنه في زخم ♪
♪ (اليكساندر هاملتون) المسكين ، إنه مفتقد في الدعوى ♪
- ♪ إذاً ألآن أنا في مواجهة (ارون بار) ♪ - ♪ (ارون بار) ♪
♪ مع زمرته الخاصة ♪
♪ إنه محبوب جداً في الشمال ، "النيووركيون" معجبين بحظوظه ♪
♪ إنه ليس وشيك جداً ، في أي موقف معين ♪
♪ إسأله سؤال ، إنه ينظر بعيداً ، إنه يتشوش ، إنه يرقص ♪
♪ ويقولون إنني محبٌ للفرنسية قليلاً ♪
♪ على ألاقل إنهم يعلمون ، بإنني أعرف أين تقع فرنسا ♪
♪ (توماس) هذهِ هي المشكلة ، أرأيت ♪
♪ إنهم ينظرون إلى (بار) على إنه أقل حدة منك ♪
♪ أنت تحتاج إلى تغيير مسارك ، تأييد أساسي ممكن أن يفيدك ♪
فيمن تفكر
- لا تضحك - من هو؟
لقد أعتدتم على العمل في نفس الفريق
- ماذا؟ - ♪ ممكن أن يكون من اللطيف ♪
♪ ممكن ان يكون من اللطيف ♪
♪ أن تحظى (بهاملتون) إلى جانبك ♪
♪ قد يكون من اللطيف ♪
♪ أن تحظى (بهاملتون) إلى جانبك ♪
♪ تحدث قليلاً ♪
- ♪ إبتسم أكثر ♪ - ♪ (بار) ♪
♪ لا تدعهم يعرفون ، ما ألذي لك وما ألذي عليك ♪
♪ (بار) ♪
- ♪ صافحه بيدك ♪ - ♪ (بار) ♪
- ♪ إسحرها ♪ - ♪ (بار) ♪
إنها سنة (1800) يا سيدات أخبرنَ أزواجكن ، بإن يصوتوا ل(بار)
أنا لا أحب (ادمز)
حسناً ، إنه من سيخسر ، هذا إنهزامي فحسب
و (جيفرسون)
- يحب الفرنسية - نعم إنهُ متغطرس جداً
أنا أُحب (ارون بار) هذا
أنا لا أصدق بإننا هنا معه
إنه يبدو قريب المنال
كما لو إنك تستطيع أن تذهب لتناول الجعة معه
- ♪ عزيزي السيد (هاملتون) ♪ - ♪ زملائك الفدراليين ♪
♪ يودون بأن يعلموا ، كيف ستقوم بالتصويت ♪
♪ الجو هادئ في شمال المدينة ♪
♪عزيزي السيد (هاملتون) ، (جون ادمز) لا يحظى بفرصة ♪
♪ إذاً من تدعم ♪
♪ الجو هادئ شمال المدينة ♪
♪ (جيفرسون) أم (بار) ♪ ♪ (جيفرسون) أم (بار) ♪
♪ نحن نعلم إنه لا رابح ♪
♪ (جيفرسون) أم (بار) ♪ ♪ (جيفرسون) أم (بار) ♪
♪ لكن إذا كان عليك الاختيار ♪
♪ عزيزي السيد (هاملتون) ، (جيفرسون) أم (بار) ♪
♪ (جون ادمز) لا يحظى بفرصة ♪
♪ إذاً من ترشح؟ (جيفرسون) أم (بار) ♪
♪ لكن إذا كان عليك الاختيار ♪
♪ حسناً إذا لم يكن (ارون بار) ، سيدي ♪
- (الكساندر) - لقد خلقت ضجة كبيرة
- ♪ سأذهب من الباب إلى الباب ♪ - ♪ ستقوم بحملة إنتخابية علنيه ♪
- ♪ طبعاً ♪ - ♪ هذا جديد ♪
♪بصراحة ، إنه نوع من الاستنزاف ♪
- (بار) - ♪ سيدي ♪
هل هناك أي شيء لن تقوم بفعله
لا ، أنا أُطارد ما أريد
- وهل تعلم ماذا؟ - ماذا؟
لقد تعلمت هذا منك
♪ لو كان عليك إلاختيار ، لو كان عليك إلاختيار ♪
إنها عقدة
♪ لو كان عليك إلاختيار ، لو كان عليك إلاختيار ♪
♪ الأمر عائد إلى الوفود ♪
♪ لو كان عليك إلاختيار ، لو كان عليك إلاختيار ♪
الأمر عائد إلى (هاملتون)
♪ لو كان عليك إلاختيار ، لو كان عليك إلاختيار ♪
♪ لو كان عليك إلاختيار ، (بار) أم (جيفرسون) ♪
♪ إختر ، إختر ، إختر ♪
♪ الناس يرغبون بسماع تصويتي ♪
♪ الدولة تواجه ، إختيار صعب ♪
♪ ولو كنتم ستسألوني ، من أُرشح ♪
(جيفرسون) سيحضى بصوتي
♪ أنا لم أتفق يوماً مع (جيفرسون) أبداً ♪
♪لقد تحاربنا على (75) جبهة مختلفة تقريباً ♪
♪ لكن عندما قيل كل شيء ، وتم فعل كل شيء ♪
♪ (جيفرسون) لديه إيمان ♪
♪ (بار) لا يملك واحداً ♪
♪ حسناً ، سأكون ملعون ♪
♪ (هاملتون) في جانبك ♪
♪ حسناً ، سأكون ملعون ♪
و
♪ لقد فزت بشكل ساحق ♪
♪ تهانينا لفوزك ، إداء جيد ♪
♪ لقد قمت بأعطائك معركة ♪
أنا أتطلع ، إلى شراكتنا
- شراكتنا؟ - كنائب رئيس لك
أجل ، صحيح
هل تسمع هذا الرجل؟
رجل قام بحملة انتخابية علنية ضدي
يتكلم عن ، تطلعه إلى شراكتنا
انه من الجنون بان الرجل الذي يأتي بالمرتبة الثانية
يحصل أن يكون ، نائب الرئيس
هل تعلم ماذا ، نستطيع أن نغير ذلك
- هل تعلم لماذا؟ - لماذا؟
لإنني أنا الرئيس
(بار) عندما ترى (هاملتون)
إشكرهُ على تأييده
♪ كيف يمكن ل (هاملتون) ♪
♪ المغرور ، المهاجر ، اليتيم ، الوغد ، إبن العاهر ♪
♪ أن يؤيد بطريقة ما (توماس جيفرسون) عدوه ♪
♪ رجل يحتقره ، منذ البداية ♪
♪ فقط لمنعي من الفوز ♪
♪أُريد أن أكون في الغرفة حيث يحصل الأمر ♪
♪ في الغرفة حيث يحصل الأمر ♪
♪ لقد منعتني من ، الغرفة حيث يحصل الأمر ♪
♪ للمرة الاخيرة ♪
♪ عزيزي (الكسندر) ♪
♪ أنا بطيء في الغضب ♪
♪ لكني أُطيع الأوامر ♪
♪ حيث إني أفترض ، مع تأثيرات ♪
♪حياتك على حياتي ♪
♪ أنا أنظر إلى الخلف ، إلى حيثُ أكون قد اخطأت ♪
♪ وفي كل مرة تفقدت فيها ♪
♪ القاسم المشترك الوحيد ، لقد كان هو عدم إحترامك ♪
♪ الآن أنت تدعوني أنا باللا أخلاقي ♪
♪ عار خطير ♪
♪ إذا كان لديك شيء لقوله ♪
♪ سمي وقتاً ومكاناً ، وجهاً لوجه ♪
♪ لدي الشرف أن أكون ♪
♪ خادمك المطيع ♪
♪ نقطة ، (بار) ♪
♪ سيدي نائب الرئيس ♪
♪ أنا لست السبب ، في عدم وجود أحد يثق بك ♪
♪ لا أحد يعرف ما تؤمن به ♪
♪ أنا لن أُجادل في وجهة نظري ♪
♪ أنا أقوم دوماً بإرتدائها ، على ساعدي ♪
♪ حتى لو كنت قد قلت ، ماتضنني قلته ♪
♪ يجب عليك أن تذكر تظلم أكثر تحديداً ♪
♪ هذه قائمة تفصيلية ، ل(30) سنة من الخلافات ♪
بحق المسيح
♪ أنا لم أكن خجولاً ♪
♪ أنا فقط رجل ، تحت أنظار الناس ♪
♪ أُحاول أن أفعل أحسن ما بوسعي ، لمصلحة جمهوريتنا ♪
♪ أنا لا أريد أن أتشاجر ♪
♪ لكني لن أقوم بالإعتذار ، لقيامي بالعمل الصحيح ♪
♪ لدي الشرف أن أكون ♪
♪ خادمك المطيع ♪
♪ نقطة ، (هام) ♪
♪ إحذر كيف تقدم ، أيها الرجل الصالح ♪
♪ نوبات متطرفة ، أيها الرجل الصالح ♪
♪ أجب على الإتهامات ، أتوسل إليك ♪
♪ أو إستعد لأن تنزف ، أيها الرجل الصالح ♪
♪ (بار) تظلمك ، مشروع ♪
♪ أنا أدعم ما قلته ، كل جزء منه ♪
♪ أنت تدعم نفسك فحسب ، هذا كل ما تفعله ♪
♪ لا أستطيع الإعتذار ، لأنه حقيقي ♪
إذاً قف ، (الكساندر)
في (ويهاوكن) الفجر
الأسلحة ، جاهزة
هل أنت مستعد؟
♪ لدي الشرف أن أكون ♪
♪ خادمك المطيع ♪
نقطة . (هام)
♪ نقطة ، (بار) ♪
♪ (اليكساندر) عد الى النوم ♪
♪ لدي إجتماع مبكر خارج المدينة ♪
- ♪ الجو لازال مظلماً في الخارج ♪ - ♪ أعلم ♪
♪ أنا أحتاج أن أكتب شيئاً ما فحسب ♪
♪ لماذا تقوم بالكتابة وكأن الوقت يداهمك ♪
♪ عد الى الفراش ، سيكون هذا كافياً ♪
♪ سوف أعود ، قبل أن تعلمي إني ذهبت ♪
♪ عد إلى النوم ♪
♪ هذا الإجتماع في الفجر ♪
♪ حسناً ، أنا سأعود إلى النوم ♪
♪ أفضل الزوجات ، و أفضل النساء ♪
♪ واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، عشرة ♪
♪ هناك عشرة أشياء ، يجب أن تعرفها ♪
♪ رقم واحد ♪
♪ لقد قمنا بالقيادة عبر نهر "هادسون" في الفجر ♪
♪ صديقي (وليام ب.فان نيس) قد إنظم إلينا ♪
♪ وبالنسبة لثانياً ♪
♪ (هاملتون) قد وصل مع حاشيته ♪
♪ (ناثانيل بندلتون) وطبيب هو يعرفه ♪
♪ رقم ثلاثة ♪
♪ لقد شاهدت (هاملتون) ، يتفحص المنطقة ♪
♪ أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك ، مالذي يجول في ذهنه♪
♪ هذا الرجل قد سمم مسعاي السياسي ♪
♪ معظم النزاعات تنتهي ، ولا أحد يطلق النار ♪
♪ رقم أربعة ♪
♪ (هاملتون) قام برسم الموضع الاول ♪
♪ يبدو للعالم ، كرجل في مهمة ♪
♪ هذا هو رجل ، ذو قابلية رمي بارعة ♪
♪ قام الدكتور بالإلتفاف ، ليتمكن من الحصول على حالة انكار ♪
♪ خامساً ♪
♪ الآن أنا لم أكن أعلم هذا في ذلك الوقت ، لكن لقد كنا ♪
♪ قريبين من الموقع نفسه الذي توفي فيه ولدك ♪ ♪ قريبين من الموقع نفسه الذي توفي فيه ولدك ♪
- ♪ ألهذا السبب؟ ♪ - ♪ سادساً ♪
♪ لقد تفحص سلاحه ، (بتيبس) قوي ♪
♪ شاهدت كيف إنهُ يقوم بإطلاق مغشوش بطريقة ممنهجة ♪
♪ سابعاً♪
♪ وقت إلاعتراف ، هذا ما لدي ♪
♪ جنودي المرافقين سوف يخبرونك ، بإني قناص بارع ♪
♪ ثامناً ♪
♪ فرصتك الاخيرة للتفاوض ♪
♪ أرسل في غضون ثواني ♪
♪ أُنظر إذا كانوا يستطيعون أن يضبطوا التسجيل بإستقامة ♪
♪ إنهم لن يقوموا بتعليمك ذلك في دراستك ♪
♪ لكن قم بالبحث عنه ، (هاملتون) كان يرتدي نظارته ♪
♪ لماذا إذا لم يكن ليحصل على تصويبة مميتة ♪
♪ إنه هو أو أنا ، العالم لن يكون كما كان أبداً ♪
♪ كانت لدي فكرة وحيدة ، قبل المجزرة ♪
♪ هذا الرجل لن يقوم بجعل إبنتي يتيمة ♪
♪ تاسعاً ♪
♪ إنظر إليه في عينيه ، صوب ليس أعلى منها ♪
♪ إستدعي كل القوة المطلوبة لك ♪
♪ بعدها إحسب ♪
♪ واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ♪
♪ رقم عشرة ، خطوة ، أطلق ♪
♪ أنا أتخيل الموت كثيراً ، إنه أشبه بالذكريات ♪
♪ هل هنا حيث يحضر لي ♪
♪ على قدمي ، بضعة أقدام أمامي ♪
♪ أنا أراه يحضر ♪
♪ هل أقوم بالهرب ، أو أطلق مسدسي ، أو أتركه يذهب ♪
♪ ليس هناك إيقاع ، و لا موسيقى ♪
♪ (بار) صديقي الاول ، عدوي ♪
♪ ربما الوجه الأخير الذي سوف أراه ♪
♪ إذا أطلقت رميتي ♪
♪ هل هكذا سوف تذكرني ♪
♪ ماذا لو كانت هذه الرصاصة هي إرثي ♪
♪ إرثي ♪
♪ ما هو الإرث ♪
♪ إنه أشبهُ بأن تزرع بذور في حديقة ، لن تتمكن ابداً من رؤيتها ♪
♪ لقد كتبت بعض الملاحظات ♪
♪ في بداية الاغنية ، شخص ما سوف يغني لي ♪
♪ "آميركا" ، أنتي أكبر معزوفة لم يتم إنجازها ♪
♪ لقد أرسلتِ في طلبي ، لقد جعلتني أصنع فرقاً ♪
♪ المكان حيث حتى المهاجر اليتيم ، يستطيع أن يضع بصماته ويرتفع ♪
♪ أنا يداهمني الوقت ، أنا أركض ووقتي يمر ♪
♪ إنتبه ، إرفع عينيك ♪
♪ لقد قمت بإلتقاط ، لمحات على الجانب الآخر ♪
♪ (لورنس) يقود جوقة جنود ، على الجانب الآخر ♪
♪ إبني على الجهة الثانية ♪
♪ إنه مع أُمي على الجهة الثانية ♪
♪ (وشنغتون) يشاهد من الناحية الثانية ♪
♪ علمني كيف أقول مع السلامة ♪
♪إرتفع ، إرتفع ، إرتفع ♪
♪ (اليزا) ♪
حبيبتي خذي وقتك
سوف أراكِ على الجهة الثانية
♪ إرفعي كأساً للحرية ♪
♪ لقد صوب مسدسه نحو السماء ♪
إنتظر !
♪ لقد ضربته بين ضلوعه مباشرتاً ♪
♪ لقد مشيت نحوه ، لكني توجهت بعيداً ♪
♪ لقد جذفوا به عائدين ، عبر نهر "هادسون" ♪
♪ تناولت شراباً ♪
♪ لقد سمعت نحيباً في الشوارع ♪
♪ أحدهم أخبرني : من الأفضل لك أن تختبأ ♪
♪ لقد قالوا بأن (انجليكا) و (اليزا) ♪
♪ كانتا كلتيهما إلى جانبه عند وفاته ♪
♪ الموت لا يميز بين العاصين و القسيسين ♪
♪ إنهُ يأخذ ويأخذ ويأخذ ♪
♪ التاريخ ينطمس ، في كل لوحة هو يرسم ♪
♪ هو يرسمني في كل أخطائي ♪
♪ عندما قام (الكساندر) بالتصويب نحو السماء ♪
♪ قد يكون الشخص الأول الذي يموت ♪
♪ لكني انا الذي عليه ان يدفع ثمن ذلك ♪
لقد نجوت , لكني دفعت ثمن ذلك
♪ الآن أنا الخسيس في تاريخك ♪
♪ لقد كنت أعمى وأصغر جداً على أن أفهم ♪
♪ أتمنى لو كنت أعلم ، أتمنى لو كنت أعلم ♪
♪ العالم كان واسع بما فيه الكفاية ♪
♪ لكلينا ، (هاملتون) و أنا ♪
♪ العالم كان واسع بما فيه الكفاية ♪
♪ لكلينا ، (هاملتون) و أنا ♪
♪ دعني أُخبرك مالذي أتمنى لو كنت أعلمه ♪
♪ عندما كنت صغير وحلمت بالمجد ♪
♪ ليس لدينا تحكم ♪
♪ فمن يعيش ، من يموت ، من يخبرنا القصص ♪
الرئيس (جيفرسون)
سوف اُعطيه هذه ، نظامه المالي هو عمل عبقري
أنا لا أستطيع أن أَلغيه ، إذا حاولت
ولقد حاولت
♪ من يعيش ، من يموت ، من يخبرنا القصص ♪
الرئيس (ماديسون)
لقد أخذ بلدنا ، من إلافلاس ، إلى الإزدهار
أنا أكره أن أعترف بذلك ، لكنه لا يأخذ ائتمان كافِ
مقابل كل القروض التي يمنحنا إياها
♪ من يعيش ، من يموت ، من يخبرنا القصص ♪
♪ الكل يجد أن قصة الاب ، قد قيلت ♪
♪ الجميع يجد أن الآباء ، يحصل أن يكبروا ♪
♪ وعندما ترحل ، من سيعرف إسمك ♪
♪ من يبقي شعلتك ، من يخبر قصتك ♪
♪ من يحكي قصتك ، من يحكي قصتك ♪
♪ (اليزا) ♪
♪ أنا أُرجع نفسي ثانيةً إلى الرواية ♪
♪ (اليزا) ♪
♪ أنا توقفت عن تضييع وقتي في الدموع ♪
♪ أنا أعيش ل"50" سنة أُخرى ♪
- إنها ليست كافية - (اليزا)
♪ أنا أقوم بمقابلة كل جندي ، كان قد حارب إلى جانبك ♪
♪ إنها تحكي قصصنا ♪
♪أنا اُحاول أن أجعل معنى لصفحاتك (الألف) من الكتابة ♪
♪أنت حقاً تكتب ، وكأن وقتك يمضي ♪
- ♪ أنا أعتمد على (انجليكا) ♪ - ♪ (انجليكا)؟ ♪
♪ طالما هي على قيد الحياة ♪
- ♪ نحن نخبر قصتك ♪ - ♪ نحن نخبر قصتك ♪
♪ إنها مدفونة في كنيسة (الثالوث) ♪
- ♪ بقربك ♪ - ♪ بقربك ♪
♪ عندما إحتجتها كثيراً ، كانت هناك في الوقت المحدد ♪
♪ وأنا مازلت لا أستطيع أن أعبر ♪
♪ أنا اسأل نفسي مالذي كان من الممكن أن تفعله ، لو كان لديك المزيد من الوقت ♪
♪ الرب من عطفه أعطاني ما كنت أنت تريده دائماً ♪
♪ أعطاني المزيد من الوقت ♪
♪ أنا أُزيد التمويل في العاصمة ، للنصب التذكاري في "واشنغتاون" ♪
♪ إنها تخبرني بقصص ♪
♪ أنا أقول كلمتي ضد الإستعباد ♪
♪ كنت فعلت الكثير ، فقط لو كان لديك الوقت ♪
♪ وعندما يحين وقتي ، هل فعلت مافيه الكفاية ♪
♪ هل سيحكون قصتنا ♪
♪ هل أُريك أكثر ما أفتخر به ♪
♪ دار الأيتام ♪
♪ لقد قمت بتأسيس أول دار أيتام في "نيويورك" ♪
♪ دار الأيتام ♪
♪ لقد ساعدت في نشأة الكثير من الأطفال ♪
♪ لقد تمكنت من رؤيتهم يكبرون ♪
♪ دار الأيتام ♪
♪ أنا أراك في عيونهم (الكساندر) ♪
- ♪ أنا أراك في كل مرة ♪ - ♪ كل مرة ♪
♪ وعندما يحين وقتي ، هل فعلت مافيه الكفاية ♪
- ♪ هل سيقومون بسرد قصتنا ♪ - ♪ هل سيقومون بسرد قصتنا ♪
♪ لا أستطيع الإنتظار حتى أراك مجدداً ♪
♪ إنها مسألة وقت فحسب ♪
♪ وقت ♪
- ♪ هل سيسردون قصتك ♪ - ♪ وقت ♪
♪ من يعيش ، من يموت ، من يحكي قصتك ♪
♪ وقت ♪
- ♪ هل سيسردون قصتك ♪ - ♪ وقت ♪
♪ من يحيى ، من يموت ♪
♪ من يخبر قصتك ♪
|| نادي الأفلام العراقي || || عقيل كريم ||
|| ترجمة || || رغد يوسف ! مصطفى فاضل ! محمد عماد ! صفا خليل ||
|| تدقيق و تعديل الوقت || || عقيل كريم ||