1
00:00:00,000 --> 00:00:07,394
أُهدي هذا الفيلم
 لمعلمي الراحل: كيتشي يوشيدا

2
00:00:07,418 --> 00:00:19,818
ترجمة : رغـد

3
00:04:51,677 --> 00:04:52,786
..أنا

4
00:04:59,117 --> 00:05:01,845
إنها أنا كيكو

5
00:05:09,303 --> 00:05:14,268
سينتهي هذا الفيلم
خلال ساعة ودقيقة وثانيه

6
00:05:15,267 --> 00:05:18,119
الساعة الآن

7
00:05:18,805 --> 00:05:21,358
 7:22

8
00:05:21,478 --> 00:05:23,876
ثلاثين ثانيه..واحد وثلاثين ثانيه

9
00:05:24,570 --> 00:05:28,461
هذا يعني بأن هذا
الفيلم سينتهي

10
00:05:28,989 --> 00:05:31,718
في الساعة الثامنه و23 دقيقة

11
00:05:31,838 --> 00:05:34,450
واحد وثلاثون ثانية..إثنين وثلاثون ثانيه

12
00:05:36,545 --> 00:05:39,031
حتى الآن وبينما أنا اتحدث

13
00:05:39,151 --> 00:05:42,601
تمر الثواني

14
00:05:44,098 --> 00:05:47,725
قريبًا جدًا سيكون عمري
إثنين وعشرين سنة

15
00:05:48,744 --> 00:05:51,685
هذا يعني بأنني عشت
لمدة 8036 يومًا

16
00:05:53,251 --> 00:05:58,340
ويعني أيضًا أنني عشت
لـ192864 ساعة

17
00:06:00,747 --> 00:06:04,822
لكن مالذي يجب عليّ التحدث عنه

18
00:06:05,438 --> 00:06:10,966
في واحدة فقط من
هذي الـ192864 ساعة؟

19
00:06:13,037 --> 00:06:19,797
او أنني اظن بأنني عشت
لمدة 192864 ساعة الآن

20
00:06:20,857 --> 00:06:25,258
الابأس إذن بأن اصبح
كسوله خلال هذه الساعة؟

21
00:06:27,797 --> 00:06:32,639
لابد وأنه من الممكن حساب
حياة شخص ما بإستخدام ساعة اليد

22
00:06:34,869 --> 00:06:38,136
ومن الممكن بانه وبعد مئة الف
ساعه

23
00:06:38,615 --> 00:06:41,841
أن اكون ميته

24
00:06:44,305 --> 00:06:47,094
وبينما أنا خارجة لتناول العشاء

25
00:06:47,995 --> 00:06:50,136
خلال هذا الوقت القصير

26
00:06:50,911 --> 00:06:52,854
عقارب الساعة تستمر بالحركة

27
00:06:53,319 --> 00:06:56,277
وتدور حول الساعة
مرارًا وتكرارًا

28
00:06:58,527 --> 00:07:01,161
أحيانا الوقت يلاحقني

29
00:07:02,330 --> 00:07:05,091
وأحيانًا آخرى يقيّدني

30
00:07:06,653 --> 00:07:09,596
أحيانًا اشعر بالملل
بسبب الوقت

31
00:07:11,734 --> 00:07:16,875
لكن كل نوع من الوقت
يستمر ويتحرك على نحو دقيق

32
00:07:18,650 --> 00:07:20,551
هنالك ستون دقيقة في الساعة

33
00:07:21,642 --> 00:07:24,121
هناك 3600 ثانيه في 60 دقيقة

34
00:07:26,630 --> 00:07:30,743
بعد 3600 ثانيه ستشتغل أضواء
السينما و

35
00:07:31,785 --> 00:07:33,813
وسيكون وقت الراحة

36
00:07:36,554 --> 00:07:40,131
سينسى الناس الوقت
بينما يتمتعون في الردهة

37
00:07:41,801 --> 00:07:44,604
لهذا السبب قد يربطك الوقت

38
00:07:45,280 --> 00:07:48,336
أو يجعلك غاضبًا
او غير صبور او تشعر بالملل

39
00:07:51,044 --> 00:07:53,791
قريبًا سيصبح عمري 22 سنة

40
00:07:55,735 --> 00:08:00,143
أود تسجيل ماسيحدث
خلال هذه الثلاثة أسابيع

41
00:08:02,090 --> 00:08:05,498
أود تسجيل وقتي
بأقصى دقة ممكنة

42
00:08:06,132 --> 00:08:10,399
كدقة ساعة فيها ستين ثانيه

43
00:08:12,359 --> 00:08:13,768
..لأجل حياتي

44
00:08:14,570 --> 00:08:16,106
..لأجل موتي

45
00:08:22,938 --> 00:08:23,544
1

46
00:08:23,995 --> 00:08:24,558
2

47
00:08:25,065 --> 00:16:51,265
3

48
00:08:25,882 --> 00:08:26,446
4

49
00:08:27,009 --> 00:16:55,458
5

50
00:08:27,981 --> 00:08:28,544
6

51
00:08:28,910 --> 00:08:29,474
7

52
00:08:29,896 --> 00:08:30,460
8

53
00:08:30,924 --> 00:08:31,474
9

54
00:08:31,938 --> 00:08:32,530
10

55
00:08:32,967 --> 00:08:33,600
11

56
00:08:34,009 --> 00:17:09,529
12

57
00:08:35,004 --> 00:08:35,609
13

58
00:08:35,947 --> 00:08:36,553
14

59
00:08:36,947 --> 00:08:37,567
15

60
00:08:37,947 --> 00:08:38,539
16

61
00:08:38,990 --> 00:08:39,609
17

62
00:08:40,032 --> 00:08:40,666
18

63
00:08:40,990 --> 00:08:41,609
19

64
00:08:42,018 --> 00:08:42,638
20

65
00:08:43,032 --> 00:08:43,624
21

66
00:08:44,018 --> 00:08:44,638
22

67
00:08:44,933 --> 00:08:45,652
23

68
00:08:45,905 --> 00:08:46,553
24

69
00:08:46,919 --> 00:08:47,595
25

70
00:08:47,990 --> 00:08:48,581
26

71
00:08:49,004 --> 00:08:49,609
27

72
00:08:50,032 --> 00:08:50,652
28

73
00:08:51,032 --> 00:08:51,652
29

74
00:08:52,116 --> 00:08:53,567
مرت ثلاثون ثانيه

75
00:08:54,108 --> 00:08:54,770
32

76
00:08:55,038 --> 00:08:55,672
33

77
00:08:56,094 --> 00:17:53,654
34

78
00:08:57,066 --> 00:08:57,686
35

79
00:08:57,995 --> 00:08:58,587
36

80
00:08:58,981 --> 00:08:59,573
37

81
00:08:59,995 --> 00:09:00,615
38

82
00:09:01,066 --> 00:09:01,672
39

83
00:09:02,080 --> 00:18:05,472
40

84
00:09:03,101 --> 00:09:03,701
41

85
00:09:04,101 --> 00:09:04,721
42

86
00:09:05,073 --> 00:18:11,395
43

87
00:09:06,059 --> 00:09:06,651
44

88
00:09:07,101 --> 00:09:07,665
45

89
00:09:08,115 --> 00:09:08,749
46

90
00:09:09,130 --> 00:09:09,848
47

91
00:09:10,130 --> 00:09:10,735
48

92
00:09:11,147 --> 00:09:11,711
49

93
00:09:12,077 --> 00:18:25,439
50

94
00:09:13,119 --> 00:09:13,767
51

95
00:09:14,105 --> 00:09:14,725
52

96
00:09:15,161 --> 00:09:15,880
53

97
00:09:16,147 --> 00:09:16,781
54

98
00:09:17,133 --> 00:09:17,795
55

99
00:09:18,133 --> 00:09:18,767
56

100
00:09:19,105 --> 00:09:19,795
57

101
00:09:20,133 --> 00:09:20,753
58

102
00:09:21,147 --> 00:09:21,795
59

103
00:09:22,288 --> 00:09:23,725
مرت ستون ثانيه

104
00:09:24,476 --> 00:09:27,068
إنني أكبر بدقيقة عن السابق

105
00:09:27,631 --> 00:09:31,687
أعلم أنني أعيش بينما
تسير الأيام حتى موتي

106
00:09:32,359 --> 00:09:33,782
مرت عشر ثوانٍ

107
00:09:34,219 --> 00:09:36,120
وداعًا 
مرحبًا

108
00:09:36,402 --> 00:09:38,374
وداعًا 
مرحبًا

109
00:09:38,494 --> 00:09:40,317
وداعًا 
مرحبًا

110
00:09:40,437 --> 00:09:41,669
وداعًا

111
00:09:41,979 --> 00:09:43,233
مرت عشرون ثانيه

112
00:09:44,050 --> 00:09:45,965
صباح الخير
مساء الخير

113
00:09:46,205 --> 00:09:48,092
صباح الخير
مساء الخير

114
00:09:48,514 --> 00:09:50,444
صباح الخير
مساء الخير

115
00:09:50,740 --> 00:09:51,585
صباح الخير

116
00:09:52,021 --> 00:09:53,176
مرت ثلاثون ثانيه

117
00:09:54,275 --> 00:09:56,007
وداعًا
مرحبًا

118
00:09:56,444 --> 00:09:58,388
وداعًا
مرحبًا

119
00:09:58,824 --> 00:10:00,782
وداعًا
مرحبًا

120
00:10:01,106 --> 00:10:03,036
وداعًا
مرحبًا

121
00:10:03,345 --> 00:10:05,120
وداعًا
مرحبًا

122
00:10:05,641 --> 00:10:06,669
وداعًا

123
00:10:07,979 --> 00:10:11,529
إنني أتوق لحياتي

124
00:10:12,359 --> 00:10:14,923
أشعر بمرور الأيام

125
00:10:21,605 --> 00:10:23,013
مرت دقيقة واحدة

126
00:10:23,731 --> 00:10:26,886
أصبحت أكبر بدقيقتين

127
00:10:59,582 --> 00:11:03,089
هذه عظام والدي

128
00:11:04,849 --> 00:11:08,089
لقد مات منذ سنة
كان مصاب بسرطان المعده

129
00:11:09,728 --> 00:11:14,404
لقد قمت بسرقتها بسرية
من المحرقة

130
00:11:15,475 --> 00:11:18,066
عائلتي لاتعلم عن ذلك

131
00:11:23,038 --> 00:11:26,334
هذه عظام والدي

132
00:11:34,972 --> 00:11:38,422
هذه الساعة التي إعتاد
والدي على إرتدائها

133
00:11:44,262 --> 00:11:47,642
وهذه السجائر التي إعتاد 
والدي على تدخينها

134
00:11:53,112 --> 00:11:56,901
وهذه القداحة التي
إعتاد والدي على إستعمالها

135
00:12:02,541 --> 00:12:06,851
وهذا القلم الذي أعطاني
إياه والدي كهدية

136
00:12:13,823 --> 00:12:17,837
وهذه رسالة قام
والدي بكتابتها لي

137
00:12:23,418 --> 00:12:28,193
هذه هدية قام والدي
بشرائها من هاواي

138
00:12:34,709 --> 00:12:37,794
هذه الإبنة التي
أعطاها أبي الحياة

139
00:12:38,526 --> 00:12:39,625
كيكو سوزوكي

140
00:12:40,943 --> 00:12:44,648
ولدت في الثامن من ديسمبر
سنة 1973

141
00:12:46,098 --> 00:12:48,127
برج القوس
فصيلة الدم: اي بي

142
00:12:49,310 --> 00:12:51,169
مولودة في سنة الحصان

143
00:12:51,958 --> 00:12:55,281
لديها شامه في ركبتها اليمنى
ورقبتها وصدرها

144
00:12:57,267 --> 00:12:58,859
..أصاب بالحكة

145
00:12:59,493 --> 00:13:01,648
عندما أجلس في حوض الإستحمام
لوقتٍ طويل

146
00:13:03,366 --> 00:13:05,422
لدي إلتهاب جلدي في ساقايّ

147
00:13:06,267 --> 00:13:07,901
إنني أخضع لعلاجات

148
00:13:09,197 --> 00:13:12,619
طولي 155 سم
ووزني 48 كغ

149
00:13:14,133 --> 00:13:18,612
مقاساتي من الأعلى 78, 56, 80

150
00:13:20,049 --> 00:13:21,725
كنت أدرس في روضة سيبو

151
00:13:23,105 --> 00:13:26,922
في سنة 1986 تخرجت من إبتدائية
اساي

152
00:13:28,633 --> 00:13:32,436
وفي سنة 1992 تخرجت 
من ثانوية جوهوكو

153
00:13:33,718 --> 00:13:35,309
عملت كنادلة

154
00:13:37,464 --> 00:13:40,056
مالذي تفهمه من هذا؟

155
00:13:40,887 --> 00:13:42,070
لست متأكدة

156
00:13:42,493 --> 00:13:44,577
لاأعلم، ليست لدي أي فكرة

157
00:13:48,898 --> 00:13:51,194
نحن هنا في ياماتوتشو
في جناح ناكانو

158
00:13:51,532 --> 00:13:53,334
1-61
منزل رقم أربعة

159
00:13:54,320 --> 00:13:56,053
مبنى هاكيون
الدور الثاني

160
00:13:57,359 --> 00:14:00,302
شتاء
هدوءٌ في الخارج

161
00:14:02,302 --> 00:14:05,598
إنه الليل
قد يكون أحد نائمًا هذا الوقت

162
00:14:07,315 --> 00:14:09,569
او يقظ، أو يبكي

163
00:14:10,259 --> 00:14:11,245
او يضحك

164
00:14:12,118 --> 00:14:13,273
او يمارس الجنس

165
00:14:14,623 --> 00:14:15,510
انا؟

166
00:14:16,313 --> 00:14:18,750
انا هنا في هذه الغرفة

167
00:14:20,932 --> 00:14:21,974
الساعة هي

168
00:14:23,227 --> 00:14:25,720
11:22 
و54 ثانية

169
00:14:27,785 --> 00:14:32,897
ليس هنالك شيء في هذه
الغرفة ماعداي وعظام والدي

170
00:14:34,968 --> 00:14:36,278
لون الجدران أحمر

171
00:14:36,954 --> 00:14:38,376
لون الأثاث اصفر

172
00:16:47,438 --> 00:16:48,269
1

173
00:16:48,389 --> 00:16:49,255
2

174
00:16:49,375 --> 00:16:50,199
3

175
00:16:50,319 --> 00:16:51,255
4

176
00:16:51,375 --> 00:16:52,255
5

177
00:16:52,375 --> 00:16:53,389
6

178
00:16:53,509 --> 00:16:54,312
7

179
00:16:54,432 --> 00:16:55,424
8

180
00:16:55,544 --> 00:16:56,382
9

181
00:16:56,502 --> 00:16:57,383
10

182
00:16:57,503 --> 00:16:58,439
11

183
00:16:58,559 --> 00:16:59,439
12

184
00:16:59,559 --> 00:17:00,538
13

185
00:17:00,658 --> 00:17:01,369
14

186
00:17:01,489 --> 00:17:02,460
15

187
00:17:02,580 --> 00:17:03,467
16

188
00:17:03,587 --> 00:17:04,270
17

189
00:17:04,390 --> 00:17:05,143
18

190
00:17:05,263 --> 00:17:06,228
19

191
00:17:06,552 --> 00:17:07,369
20

192
00:17:07,608 --> 00:17:08,383
21

193
00:17:08,503 --> 00:17:09,665
22

194
00:17:09,785 --> 00:17:10,580
23

195
00:17:10,700 --> 00:17:11,538
24

196
00:17:11,658 --> 00:17:12,636
25

197
00:17:12,756 --> 00:17:13,552
26

198
00:17:13,672 --> 00:17:14,439
27

199
00:17:14,559 --> 00:17:15,439
28

200
00:17:15,559 --> 00:17:16,341
29

201
00:17:16,693 --> 00:17:17,411
30

202
00:17:17,531 --> 00:17:18,327
31

203
00:17:18,447 --> 00:17:19,439
32

204
00:17:19,559 --> 00:17:20,439
33

205
00:17:20,559 --> 00:17:21,397
34

206
00:17:21,517 --> 00:17:22,411
35

207
00:17:22,531 --> 00:17:23,270
36

208
00:17:23,390 --> 00:17:24,284
37

209
00:17:24,404 --> 00:17:25,270
38

210
00:17:25,390 --> 00:17:26,298
39

211
00:17:26,418 --> 00:17:27,284
40

212
00:17:27,404 --> 00:17:28,256
41

213
00:17:28,376 --> 00:17:29,411
42

214
00:17:29,531 --> 00:17:30,425
43

215
00:17:30,545 --> 00:17:31,355
44

216
00:17:31,475 --> 00:17:32,341
45

217
00:17:32,461 --> 00:17:33,411
46

218
00:17:33,531 --> 00:17:34,439
47

219
00:17:34,559 --> 00:17:35,538
48

220
00:17:35,658 --> 00:17:36,425
49

221
00:17:36,545 --> 00:17:37,482
50

222
00:17:37,602 --> 00:17:38,580
51

223
00:17:38,700 --> 00:17:39,524
52

224
00:17:39,644 --> 00:17:40,453
53

225
00:17:40,573 --> 00:17:41,482
54

226
00:17:41,602 --> 00:17:42,566
55

227
00:17:42,686 --> 00:17:43,538
56

228
00:17:43,658 --> 00:17:44,538
57

229
00:17:44,658 --> 00:17:45,510
58

230
00:17:45,630 --> 00:17:46,439
59

231
00:17:46,559 --> 00:17:47,538
60

232
00:17:47,658 --> 00:17:48,482
1

233
00:17:48,602 --> 00:17:49,524
2

234
00:17:49,644 --> 00:17:50,496
3

235
00:17:50,616 --> 00:17:51,453
4

236
00:17:51,573 --> 00:17:52,411
5

237
00:17:52,531 --> 00:17:53,284
6

238
00:17:53,404 --> 00:17:54,327
7

239
00:17:54,447 --> 00:17:55,397
8

240
00:17:55,517 --> 00:17:56,369
9

241
00:17:56,489 --> 00:17:57,453
10

242
00:17:57,573 --> 00:17:58,496
11

243
00:17:58,616 --> 00:17:59,439
12

244
00:17:59,559 --> 00:18:00,510
13

245
00:18:00,630 --> 00:18:01,383
14

246
00:18:01,503 --> 00:18:02,482
15

247
00:18:02,602 --> 00:18:03,425
16

248
00:18:03,545 --> 00:18:04,313
17

249
00:18:04,433 --> 00:18:05,270
18

250
00:18:05,390 --> 00:18:06,143
19

251
00:18:06,411 --> 00:18:07,242
20

252
00:18:07,362 --> 00:18:08,228
21

253
00:18:08,348 --> 00:18:09,242
22

254
00:18:09,362 --> 00:18:10,298
23

255
00:18:10,418 --> 00:18:11,313
24

256
00:18:11,433 --> 00:18:12,115
25

257
00:18:12,235 --> 00:18:13,143
26

258
00:18:13,263 --> 00:18:14,214
27

259
00:18:14,334 --> 00:18:15,158
28

260
00:18:15,278 --> 00:18:16,214
29

261
00:18:16,524 --> 00:18:17,369
30

262
00:18:17,489 --> 00:18:18,298
31

263
00:18:18,418 --> 00:18:19,327
32

264
00:18:19,447 --> 00:18:20,242
33

265
00:18:20,362 --> 00:18:21,158
34

266
00:18:21,524 --> 00:18:22,510
35

267
00:18:22,630 --> 00:18:23,355
36

268
00:18:23,475 --> 00:18:24,327
37

269
00:18:24,447 --> 00:18:25,439
38

270
00:18:25,559 --> 00:18:26,439
39

271
00:18:26,559 --> 00:18:27,298
40

272
00:18:27,580 --> 00:18:28,383
41

273
00:18:28,503 --> 00:18:29,411
42

274
00:18:29,531 --> 00:18:30,482
43

275
00:18:30,602 --> 00:18:31,467
44

276
00:18:31,587 --> 00:18:32,665
45

277
00:18:32,785 --> 00:18:33,453
46

278
00:18:33,573 --> 00:18:34,341
47

279
00:18:34,461 --> 00:18:35,538
48

280
00:18:35,658 --> 00:18:36,594
49

281
00:18:36,714 --> 00:18:37,524
50

282
00:18:37,644 --> 00:18:38,651
51

283
00:18:38,771 --> 00:18:39,580
52

284
00:18:39,700 --> 00:18:40,651
53

285
00:18:40,771 --> 00:18:41,636
54

286
00:18:41,756 --> 00:18:42,636
55

287
00:18:42,756 --> 00:18:43,651
56

288
00:18:43,771 --> 00:18:44,453
57

289
00:18:44,573 --> 00:18:45,566
58

290
00:18:45,686 --> 00:18:46,552
59

291
00:18:46,672 --> 00:18:47,594
60

292
00:18:47,714 --> 00:18:48,622
1

293
00:18:48,742 --> 00:18:49,594
2

294
00:18:49,714 --> 00:18:50,496
3

295
00:18:50,616 --> 00:18:51,482
4

296
00:18:51,602 --> 00:18:52,482
5

297
00:18:52,602 --> 00:18:53,425
6

298
00:18:53,545 --> 00:18:54,369
7

299
00:18:54,489 --> 00:18:55,369
8

300
00:18:55,489 --> 00:18:56,355
9

301
00:18:56,475 --> 00:18:57,327
10

302
00:18:57,447 --> 00:18:58,386
11

303
00:18:58,506 --> 00:18:59,442
12

304
00:18:59,562 --> 00:19:00,499
13

305
00:19:00,619 --> 00:19:01,400
14

306
00:19:01,520 --> 00:19:02,428
15

307
00:19:02,548 --> 00:19:03,442
16

308
00:19:03,562 --> 00:19:04,456
17

309
00:19:04,576 --> 00:19:05,456
18

310
00:19:05,576 --> 00:19:06,442
19

311
00:19:06,562 --> 00:19:07,484
20

312
00:19:07,604 --> 00:19:08,499
21

313
00:19:08,619 --> 00:19:09,499
22

314
00:19:09,619 --> 00:19:10,541
23

315
00:19:10,661 --> 00:19:11,484
24

316
00:19:11,604 --> 00:19:12,611
25

317
00:19:12,731 --> 00:19:13,639
26

318
00:19:13,759 --> 00:19:14,484
27

319
00:19:14,604 --> 00:19:15,541
28

320
00:19:15,661 --> 00:19:16,470
29

321
00:19:16,590 --> 00:19:17,456
30

322
00:19:17,576 --> 00:19:18,583
31

323
00:19:18,703 --> 00:19:19,555
32

324
00:19:19,675 --> 00:19:20,583
33

325
00:19:20,703 --> 00:19:21,555
34

326
00:19:21,675 --> 00:19:22,541
35

327
00:19:22,661 --> 00:19:23,499
36

328
00:19:23,619 --> 00:19:24,358
37

329
00:19:24,478 --> 00:19:25,400
38

330
00:19:25,520 --> 00:19:26,400
39

331
00:19:26,520 --> 00:19:27,470
40

332
00:19:27,590 --> 00:19:28,484
41

333
00:19:28,604 --> 00:19:29,569
42

334
00:19:29,689 --> 00:19:30,597
43

335
00:19:30,717 --> 00:19:31,597
44

336
00:19:31,717 --> 00:19:32,555
45

337
00:19:32,675 --> 00:19:33,456
46

338
00:19:33,576 --> 00:19:34,400
47

339
00:19:34,520 --> 00:19:35,442
48

340
00:19:35,562 --> 00:19:36,499
49

341
00:19:36,619 --> 00:19:37,470
50

342
00:19:37,590 --> 00:19:38,823
51

343
00:19:38,943 --> 00:19:39,766
52

344
00:19:39,886 --> 00:19:40,724
53

345
00:19:40,844 --> 00:19:41,696
54

346
00:19:41,816 --> 00:19:42,682
55

347
00:19:42,802 --> 00:19:43,555
56

348
00:19:43,675 --> 00:19:44,611
57

349
00:19:44,731 --> 00:19:45,766
58

350
00:19:45,886 --> 00:19:46,682
59

351
00:19:46,802 --> 00:19:47,710
60

352
00:21:40,803 --> 00:21:42,395
مرحبًا، إنها كيكو

353
00:21:42,874 --> 00:21:44,930
لستُ في المنزل الآن

354
00:21:45,789 --> 00:21:50,775
قم بتسجيل رسالتك بعد
سماع الصافرة

355
00:21:51,580 --> 00:21:53,185
ها نحن ذا

356
00:26:44,941 --> 00:26:46,526
ياللغرابة

357
00:26:46,646 --> 00:26:48,385
ياله من يومٍ غريب

358
00:27:41,102 --> 00:27:43,757
انا

359
00:27:43,877 --> 00:27:49,623
انني

360
00:34:39,056 --> 00:34:41,197
بقي إسبوع واحد
على عيد ميلادي

361
00:35:51,601 --> 00:35:52,841
مساء الخير

362
00:35:52,961 --> 00:35:54,559
إسمي كيكو سوزوكي

363
00:35:55,573 --> 00:35:58,587
اليوم هو الإثنين
يوافق الثالث من ديسمبر

364
00:35:59,544 --> 00:36:01,417
نعرض عليكم آخر الأخبار

365
00:36:05,163 --> 00:36:08,896
عندما خرجت لأتعشى

366
00:36:09,923 --> 00:36:14,528
ذهبت لمطعم إسمه "كوبو" في المحطة

367
00:36:15,815 --> 00:36:18,139
كان لديهم عرض خاص اليوم

368
00:36:18,259 --> 00:36:21,547
طماطم وجبن مع الأرز
أو شيء من هذا القبيل

369
00:36:22,604 --> 00:36:24,674
بخمسمئة ين

370
00:36:25,350 --> 00:36:27,097
لقد كان لذيذًا جدًا

371
00:36:30,028 --> 00:36:33,056
لأنني خرجت لأتعشى
الليلة

372
00:36:34,746 --> 00:36:36,225
..فقد أنفقت

373
00:36:36,549 --> 00:36:37,620
لنرى

374
00:36:58,334 --> 00:37:01,728
أنفقت 1540 ين

375
00:37:03,362 --> 00:37:05,827
في العاده أقوم بإنفاق
حوالي ألف ين في اليوم

376
00:37:05,947 --> 00:37:08,475
لذا لقد كان أكثر من اللازم اليوم

377
00:37:09,265 --> 00:37:12,040
غدًا سأتناول العشاء في المنزل

378
00:37:22,639 --> 00:37:24,822
ليس هنالك الكثير
مما بإمكاني إخباركم به

379
00:37:25,132 --> 00:37:27,287
لذا سأودعكم لهذا اليوم

380
00:37:27,407 --> 00:37:28,977
شكرًا لإستماعكم

381
00:37:41,025 --> 00:37:42,194
مساء الخير

382
00:37:43,251 --> 00:37:44,842
إسمي هو كيكو سوزوكي

383
00:37:46,758 --> 00:37:50,758
اليوم هو الثلاثاء
الرابع من ديسمبر

384
00:37:52,512 --> 00:37:54,174
..الجو اليوم

385
00:37:55,300 --> 00:37:56,624
لقد كان مغيّمًا

386
00:37:58,337 --> 00:37:59,632
..اليوم

387
00:38:00,914 --> 00:38:04,534
لقد وصلتني هدية من صديقتي

388
00:38:07,468 --> 00:38:09,595
مصابح على شكل سمكة

389
00:38:10,933 --> 00:38:13,651
يبدو ضوءها وكأنه من شمعة

390
00:38:15,482 --> 00:38:16,623
لقد أعجبتني

391
00:38:18,735 --> 00:38:21,088
:الرقم الذي اتصلت عليه اليوم

392
00:38:22,031 --> 00:38:24,031
6 0 8 8

393
00:38:24,785 --> 00:38:26,038
2 3 5 3

394
00:38:28,137 --> 00:38:29,785
3 4 6 6

395
00:38:31,010 --> 00:38:32,151
7 2

396
00:38:32,573 --> 00:38:33,573
8 8

397
00:38:38,331 --> 00:38:40,486
الأمور التي أتذكرها

398
00:38:46,561 --> 00:38:47,913
..في المساء

399
00:38:49,336 --> 00:38:51,406
كنتُ أمشي في الطريق

400
00:38:54,012 --> 00:38:55,547
..لقد كان هنالك الكثير من

401
00:38:56,519 --> 00:38:57,800
القطط

402
00:39:01,576 --> 00:39:04,252
كثيرٌ من القطط الصغيرة

403
00:39:06,909 --> 00:39:11,219
وتجلس بينهم والدتهم

404
00:39:19,253 --> 00:39:21,999
والآن إلى جهاز الرد الآلي

405
00:39:25,346 --> 00:39:27,740
إنها كيكو، انا في الخارج

406
00:39:30,839 --> 00:39:31,839
هذا كل شيء

407
00:39:35,923 --> 00:39:37,529
شكرًا لإستماعكم

408
00:40:01,422 --> 00:40:02,380
مساء الخير

409
00:40:02,500 --> 00:40:04,140
إسمي هو كيكو سوزوكي

410
00:40:04,901 --> 00:40:07,267
اليوم هو الإربعاء
الخامس من ديسمبر

411
00:40:08,763 --> 00:40:10,383
الجو صافٍ اليوم

412
00:40:11,974 --> 00:40:13,960
كانت السماء جميلة جدًا

413
00:40:15,664 --> 00:40:18,326
ذهبت لأتسوق
لأن الجو كان جميل

414
00:40:19,678 --> 00:40:21,129
هذه الأشياء التي إشتريتها

415
00:40:21,249 --> 00:40:23,467
هذا السوار

416
00:40:26,143 --> 00:40:27,045
وهذه الأقراط

417
00:40:29,073 --> 00:40:31,397
وهذا المشبك الغريب

418
00:40:32,326 --> 00:40:33,692
ثلاثة أشياء

419
00:40:41,661 --> 00:40:43,126
مبهرج نوعًا ما

420
00:40:44,619 --> 00:40:47,788
اليوم قمت بمكالمة
صديقتي بإستخدام هذه الأرقام

421
00:40:50,140 --> 00:40:51,535
3 3 8 0

422
00:40:52,182 --> 00:40:53,436
9 0 4 6

423
00:40:54,464 --> 00:40:55,985
3 3 3 6

424
00:40:56,506 --> 00:40:57,802
2 0 7 0

425
00:40:59,592 --> 00:41:00,620
0 4 5

426
00:41:00,944 --> 00:41:03,127
9 8 4 6 3 5 5

427
00:41:04,873 --> 00:41:06,113
0 4 5

428
00:41:06,535 --> 00:41:07,606
9 6 1

429
00:41:07,726 --> 00:41:08,916
3 3 8 0

430
00:41:09,703 --> 00:41:10,647
هذا كل شيء

431
00:41:28,409 --> 00:41:31,802
والآن إلى جهاز الرد الآلي

432
00:41:32,140 --> 00:41:35,055
بسبب أن الجو لطيف اليوم
سأخرج

433
00:41:37,309 --> 00:41:39,140
شكرًا لإستماعكم

434
00:41:51,040 --> 00:41:51,856
صحيح

435
00:41:52,321 --> 00:41:53,532
هذا صحيح

436
00:42:04,610 --> 00:42:05,807
هذا صحيح

437
00:42:09,551 --> 00:42:10,481
حسنًا إذن

438
00:42:10,847 --> 00:42:11,946
سأغلق الخط

439
00:42:12,495 --> 00:42:13,185
وداعًا

440
00:42:17,903 --> 00:42:20,072
اليوم هو الخميس
السادس من ديسمبر

441
00:42:21,551 --> 00:42:22,720
الجو صافٍ

442
00:42:23,805 --> 00:42:26,763
الأشياء التي رأيتها اليوم في القطار

443
00:42:33,781 --> 00:42:36,978
جده لطيفه وصغيره

444
00:42:37,851 --> 00:42:39,302
مع حفيدتها

445
00:42:41,259 --> 00:42:43,569
لقد شربت القهوة هذا الصباح

446
00:42:45,020 --> 00:42:48,133
وبعدها أكلت ماقام مديري
بطبخه على الغداء

447
00:42:48,809 --> 00:42:51,259
وأكلت سباغيتي على العشاء

448
00:43:04,264 --> 00:43:07,193
:الأرقام التي إتصلت عليها اليوم

449
00:43:09,517 --> 00:43:10,799
3 2 2 3

450
00:43:10,919 --> 00:43:12,264
8 0 7 0

451
00:43:13,545 --> 00:43:14,954
3 3 3 6

452
00:43:15,264 --> 00:43:16,869
8 6 5 0

453
00:43:18,221 --> 00:43:20,714
والآن إلى جهاز الرد الألي

454
00:43:22,574 --> 00:43:25,010
قطة - مياو
قطة - مياو

455
00:43:25,130 --> 00:43:25,799
..قطـ

456
00:43:27,429 --> 00:43:28,668
هل أعجبكم؟

457
00:43:29,936 --> 00:43:31,513
سأراكم مجددًا في الغد

458
00:48:17,185 --> 00:48:18,058
1

459
00:48:18,178 --> 00:48:19,199
2

460
00:48:19,319 --> 00:48:20,171
3

461
00:48:20,291 --> 00:48:21,072
4

462
00:48:21,192 --> 00:48:22,058
5

463
00:48:22,178 --> 00:48:23,128
6

464
00:48:23,248 --> 00:48:24,142
7

465
00:48:24,262 --> 00:48:25,241
8

466
00:48:25,361 --> 00:48:26,213
9

467
00:48:26,333 --> 00:48:26,945
10

468
00:48:27,269 --> 00:48:28,220
11

469
00:48:28,340 --> 00:48:29,142
12

470
00:48:29,262 --> 00:48:29,903
13

471
00:48:30,023 --> 00:48:30,903
14

472
00:48:31,023 --> 00:48:31,973
15

473
00:48:32,093 --> 00:48:32,988
16

474
00:48:33,108 --> 00:48:33,945
17

475
00:48:34,065 --> 00:48:35,128
18

476
00:48:35,248 --> 00:48:36,100
19

477
00:48:36,220 --> 00:48:37,100
20

478
00:48:37,220 --> 00:48:38,086
21

479
00:48:38,206 --> 00:48:39,157
22

480
00:48:39,277 --> 00:48:40,086
23

481
00:48:40,206 --> 00:48:41,199
24

482
00:48:41,319 --> 00:48:42,213
25

483
00:48:42,333 --> 00:48:43,171
26

484
00:48:43,291 --> 00:48:44,213
27

485
00:48:44,333 --> 00:48:45,283
28

486
00:48:45,403 --> 00:48:46,241
29

487
00:48:46,361 --> 00:48:47,368
30

488
00:48:47,488 --> 00:48:48,480
31

489
00:48:48,600 --> 00:48:49,424
32

490
00:48:49,544 --> 00:48:50,593
33

491
00:48:50,713 --> 00:48:51,692
34

492
00:48:51,812 --> 00:48:52,607
35

493
00:48:52,727 --> 00:48:53,593
36

494
00:48:53,713 --> 00:48:54,790
37

495
00:48:54,910 --> 00:48:55,847
38

496
00:48:55,967 --> 00:48:56,861
39

497
00:48:56,981 --> 00:48:57,847
40

498
00:49:23,512 --> 00:49:24,428
41

499
00:49:24,548 --> 00:49:25,287
42

500
00:49:25,407 --> 00:49:26,245
43

501
00:49:26,365 --> 00:49:27,259
44

502
00:49:27,379 --> 00:49:28,358
45

503
00:49:28,478 --> 00:49:29,287
46

504
00:49:29,407 --> 00:49:30,315
47

505
00:49:30,435 --> 00:49:31,343
48

506
00:49:31,463 --> 00:49:32,343
49

507
00:49:32,463 --> 00:49:33,386
50

508
00:49:33,506 --> 00:49:34,414
51

509
00:49:34,534 --> 00:49:35,527
52

510
00:49:35,647 --> 00:49:36,555
53

511
00:49:36,675 --> 00:49:37,428
54

512
00:49:37,548 --> 00:49:38,512
55

513
00:49:38,632 --> 00:49:39,597
56

514
00:49:39,717 --> 00:49:40,667
57

515
00:49:40,787 --> 00:49:41,696
58

516
00:49:41,816 --> 00:49:42,414
59

517
00:49:42,534 --> 00:49:43,527
60

518
00:49:43,822 --> 00:49:44,682
1

519
00:49:44,802 --> 00:49:45,738
2

520
00:49:45,858 --> 00:49:46,752
3

521
00:49:46,872 --> 00:49:47,865
4

522
00:49:48,129 --> 00:49:49,002
5

523
00:49:49,122 --> 00:49:49,988
6

524
00:49:50,108 --> 00:49:51,214
7

525
00:49:51,334 --> 00:49:52,242
8

526
00:49:52,362 --> 00:49:53,340
9

527
00:49:53,460 --> 00:49:54,453
10

528
00:49:54,573 --> 00:49:55,622
11

529
00:49:55,742 --> 00:49:56,523
12

530
00:49:56,643 --> 00:49:57,678
13

531
00:49:57,798 --> 00:49:58,608
14

532
00:49:58,728 --> 00:49:59,622
15

533
00:49:59,742 --> 00:50:00,636
16

534
00:50:00,756 --> 00:50:01,749
17

535
00:50:01,869 --> 00:50:02,791
18

536
00:50:02,911 --> 00:50:03,763
19

537
00:50:03,883 --> 00:50:04,706
20

538
00:50:04,826 --> 00:50:05,875
21

539
00:50:05,995 --> 00:50:06,735
22

540
00:50:06,855 --> 00:50:07,749
23

541
00:50:07,869 --> 00:50:08,735
24

542
00:50:08,855 --> 00:50:09,847
25

543
00:50:09,967 --> 00:50:10,890
26

544
00:50:11,010 --> 00:50:11,932
27

545
00:50:12,052 --> 00:50:12,974
28

546
00:50:13,094 --> 01:40:27,830
29

547
00:50:14,010 --> 00:50:14,833
30

548
00:50:14,953 --> 00:50:15,932
31

549
00:50:16,052 --> 00:50:16,904
32

550
00:50:17,024 --> 00:50:18,101
33

551
00:50:18,221 --> 00:50:18,988
34

552
00:50:19,108 --> 00:50:20,044
35

553
00:50:20,164 --> 00:50:20,918
36

554
00:50:21,038 --> 00:50:22,002
37

555
00:50:22,122 --> 00:50:23,002
38

556
00:50:23,122 --> 00:50:24,002
39

557
00:50:24,122 --> 00:50:24,946
40

558
00:50:25,066 --> 00:50:26,016
41

559
00:50:26,136 --> 00:50:26,960
42

560
00:50:27,080 --> 00:50:28,087
43

561
00:50:28,207 --> 00:50:29,143
44

562
00:50:29,263 --> 00:50:30,016
45

563
00:50:30,136 --> 00:50:31,073
46

564
00:50:31,193 --> 00:50:32,157
47

565
00:50:32,277 --> 00:50:33,171
48

566
00:50:33,291 --> 00:50:34,171
49

567
00:50:34,291 --> 00:50:35,228
50

568
00:50:35,348 --> 00:50:36,368
51

569
00:50:36,488 --> 00:50:37,256
52

570
00:50:37,376 --> 00:50:38,270
53

571
00:50:38,390 --> 00:50:39,312
54

572
00:50:39,432 --> 00:50:40,340
55

573
00:50:40,460 --> 00:50:41,397
56

574
00:50:41,517 --> 00:50:42,449
57

575
00:50:42,569 --> 00:50:43,351
58

576
00:50:43,471 --> 00:50:44,266
59

577
00:50:44,386 --> 00:50:45,294
60

578
00:50:45,414 --> 00:50:46,257
1

579
00:50:46,377 --> 00:50:47,257
2

580
00:50:47,377 --> 00:50:48,187
3

581
00:50:48,307 --> 00:50:49,158
4

582
00:50:49,278 --> 00:50:50,243
5

583
00:50:50,363 --> 00:50:51,299
6

584
00:50:51,419 --> 00:50:52,356
7

585
00:50:52,476 --> 00:50:53,370
8

586
00:50:53,490 --> 00:50:54,356
9

587
00:50:54,476 --> 00:50:55,444
10

588
00:50:55,564 --> 00:50:56,575
11

589
00:50:56,695 --> 00:50:57,547
12

590
00:50:57,667 --> 00:50:58,673
13

591
00:50:58,793 --> 00:50:59,547
14

592
00:50:59,667 --> 00:51:00,621
15

593
00:51:00,741 --> 00:51:01,758
16

594
00:51:01,878 --> 00:51:02,758
17

595
00:51:02,878 --> 00:51:03,828
18

596
00:51:03,948 --> 00:51:04,842
19

597
00:51:04,962 --> 00:51:05,917
20

598
00:51:06,037 --> 00:51:06,902
21

599
00:51:07,022 --> 00:51:08,043
22

600
00:51:08,163 --> 00:51:09,128
23

601
00:51:09,248 --> 00:51:10,142
24

602
00:51:10,262 --> 00:51:11,297
25

603
00:51:11,417 --> 00:51:12,339
26

604
00:51:12,459 --> 00:51:13,452
27

605
00:51:13,572 --> 00:51:14,677
28

606
00:51:14,797 --> 00:51:15,818
29

607
00:51:15,938 --> 00:51:16,888
30

608
00:51:17,008 --> 00:51:17,804
31

609
00:51:17,924 --> 00:51:18,902
32

610
00:51:19,022 --> 00:51:19,902
33

611
00:51:20,022 --> 00:51:21,057
34

612
00:51:21,177 --> 00:51:22,114
35

613
00:51:22,234 --> 00:51:23,114
36

614
00:51:23,234 --> 00:51:24,198
37

615
00:51:24,318 --> 00:51:25,241
38

616
00:51:25,361 --> 00:51:26,269
39

617
00:51:26,389 --> 00:51:27,226
40

618
00:51:27,346 --> 00:51:28,367
41

619
00:51:28,487 --> 00:51:29,395
42

620
00:51:29,515 --> 00:51:30,438
43

621
00:51:30,558 --> 00:51:31,466
44

622
00:51:31,586 --> 00:51:32,473
45

623
00:51:32,593 --> 00:51:33,508
46

624
00:51:33,628 --> 00:51:34,677
47

625
00:51:34,797 --> 00:51:35,705
48

626
00:51:35,825 --> 00:51:36,748
49

627
00:51:36,868 --> 00:51:37,748
50

628
00:51:37,868 --> 00:51:38,804
51

629
00:51:38,924 --> 00:51:39,846
52

630
00:51:39,966 --> 00:51:40,832
53

631
00:51:40,952 --> 00:51:41,959
54

632
00:51:42,079 --> 00:51:42,888
55

633
00:51:43,008 --> 00:51:44,001
56

634
00:51:44,121 --> 00:51:45,114
57

635
00:51:45,234 --> 00:51:46,029
58

636
00:51:46,149 --> 00:51:46,973
59

637
00:51:47,093 --> 00:51:48,086
60

638
00:51:48,206 --> 00:51:49,212
1

639
00:51:49,332 --> 00:51:50,311
2

640
00:51:50,431 --> 00:51:51,325
3

641
00:51:51,445 --> 00:51:52,226
4

642
00:51:52,346 --> 00:51:53,198
5

643
00:51:53,318 --> 00:51:54,255
6

644
00:51:54,375 --> 00:51:55,367
7

645
00:51:55,487 --> 00:51:56,466
8

646
00:51:56,586 --> 00:51:57,677
9

647
00:51:57,797 --> 00:51:58,733
10

648
00:51:58,853 --> 00:51:59,874
11

649
00:51:59,994 --> 00:52:00,719
12

650
00:52:00,839 --> 00:52:02,001
13

651
00:52:02,121 --> 00:52:02,860
14

652
00:52:02,980 --> 00:52:04,043
15

653
00:52:04,163 --> 00:52:05,198
16

654
00:52:05,318 --> 00:52:06,212
17

655
00:52:06,332 --> 00:52:07,269
18

656
00:52:07,389 --> 00:52:08,198
19

657
00:52:08,318 --> 00:52:09,241
20

658
00:52:09,361 --> 00:52:10,138
21

659
00:52:10,258 --> 00:52:11,124
22

660
00:52:11,244 --> 00:52:12,519
23

661
00:52:12,639 --> 00:52:13,462
24

662
00:52:13,582 --> 00:52:14,603
25

663
00:52:14,723 --> 00:52:15,561
26

664
00:52:15,681 --> 00:52:16,702
27

665
00:52:16,822 --> 00:52:17,786
28

666
00:52:17,906 --> 00:52:18,716
29

667
00:52:18,836 --> 00:52:19,772
30

668
00:52:19,892 --> 00:52:20,899
31

669
00:52:21,019 --> 00:52:21,885
32

670
00:52:22,005 --> 00:52:22,941
33

671
00:52:23,061 --> 00:52:23,814
34

672
00:52:23,934 --> 00:52:24,828
35

673
00:52:24,948 --> 00:52:25,842
36

674
00:52:25,962 --> 00:52:26,800
37

675
00:52:26,920 --> 00:52:27,871
38

676
00:52:27,991 --> 00:52:28,814
39

677
00:52:28,934 --> 00:52:29,913
40

678
00:52:30,033 --> 00:52:30,955
41

679
00:52:31,075 --> 00:52:32,086
42

680
00:52:32,206 --> 00:52:33,142
43

681
00:52:33,262 --> 00:52:34,184
44

682
00:52:34,304 --> 00:52:35,212
45

683
00:52:35,332 --> 00:52:36,212
46

684
00:52:36,332 --> 00:52:37,212
47

685
00:52:37,332 --> 00:52:38,212
48

686
00:52:38,332 --> 00:52:39,226
49

687
00:52:39,346 --> 00:52:40,198
50

688
00:52:40,318 --> 00:52:41,339
51

689
00:52:41,459 --> 00:52:42,255
52

690
00:52:42,375 --> 00:52:43,283
53

691
00:52:43,403 --> 00:52:44,311
54

692
00:52:44,431 --> 00:52:45,325
55

693
00:52:45,445 --> 00:52:46,226
56

694
00:52:46,346 --> 00:52:47,339
57

695
00:52:47,459 --> 00:52:48,353
58

696
00:52:48,473 --> 00:52:49,156
59

697
00:52:49,276 --> 00:52:50,311
60

698
00:52:50,431 --> 00:52:51,311
1

699
00:52:51,431 --> 00:52:52,353
2

700
00:52:52,473 --> 00:52:53,269
3

701
00:52:53,255 --> 00:52:54,226
4

702
00:52:54,346 --> 00:52:55,353
5

703
00:52:55,473 --> 00:52:56,311
6

704
00:52:56,431 --> 00:52:57,503
7

705
00:52:57,623 --> 00:52:58,404
8

706
00:52:58,524 --> 00:52:59,573
9

707
00:52:59,693 --> 00:53:00,503
10

708
00:53:00,433 --> 00:53:01,447
11

709
00:53:01,567 --> 00:53:02,489
12

710
00:53:02,644 --> 00:53:03,433
13

711
00:53:03,553 --> 00:53:04,545
14

712
00:53:04,665 --> 00:53:05,616
15

713
00:53:05,736 --> 00:53:06,714
16

714
00:53:06,834 --> 00:53:07,602
17

715
00:53:07,722 --> 00:53:08,587
18

716
00:53:08,707 --> 00:53:09,785
19

717
00:53:09,905 --> 00:53:10,926
20

718
00:53:11,046 --> 00:53:11,996
21

719
00:53:12,116 --> 00:53:13,038
22

720
00:53:13,158 --> 00:53:13,982
23

721
00:53:14,102 --> 00:53:14,940
24

722
00:53:15,060 --> 00:53:16,207
25

723
00:53:16,327 --> 00:53:17,137
26

724
00:53:17,257 --> 00:53:18,320
27

725
00:53:18,440 --> 00:53:19,207
28

726
00:53:19,327 --> 00:53:20,221
29

727
00:53:20,341 --> 00:53:21,179
30

728
00:53:21,299 --> 00:53:22,475
31

729
00:53:22,595 --> 00:53:23,489
32

730
00:53:23,609 --> 00:53:24,320
33

731
00:53:24,440 --> 00:53:25,414
34

732
00:53:25,534 --> 00:53:26,654
35

733
00:53:26,774 --> 00:53:27,485
36

734
00:53:27,605 --> 00:53:28,654
37

735
00:53:28,774 --> 00:53:29,787
38

736
00:53:32,189 --> 00:53:32,795
1

737
00:53:33,372 --> 00:53:34,069
2

738
00:53:34,583 --> 00:53:35,386
3

739
00:53:35,506 --> 00:53:36,147
4

740
00:53:36,710 --> 00:53:37,260
5

741
00:53:37,752 --> 00:53:38,274
6

742
00:53:38,867 --> 00:53:39,477
7

743
00:53:39,980 --> 00:53:40,759
8

744
00:53:41,078 --> 00:53:41,801
9

745
00:53:42,163 --> 00:53:42,928
10

746
00:53:43,276 --> 00:53:44,064
11

747
00:53:44,346 --> 00:53:45,036
12

748
00:53:45,416 --> 00:53:46,153
13

749
00:53:46,656 --> 00:53:47,318
14

750
00:53:47,740 --> 00:53:48,477
15

751
00:53:48,881 --> 00:53:49,599
16

752
00:53:50,064 --> 00:53:50,881
17

753
00:53:51,233 --> 00:53:51,923
18

754
00:53:52,360 --> 00:53:53,106
19

755
00:53:53,402 --> 00:53:54,210
20

756
00:53:54,543 --> 00:53:55,346
21

757
00:53:55,642 --> 00:53:56,402
22

758
00:53:56,740 --> 00:53:57,543
23

759
00:53:57,881 --> 00:53:58,628
24

760
00:53:59,022 --> 00:53:59,740
25

761
00:54:00,064 --> 00:54:00,853
26

762
00:54:01,205 --> 00:54:02,008
27

763
00:54:02,128 --> 00:54:03,092
28

764
00:54:03,332 --> 00:54:04,332
29

765
00:54:04,452 --> 00:54:05,275
30

766
00:54:05,613 --> 00:54:06,487
31

767
00:54:06,782 --> 00:54:07,487
32

768
00:54:07,881 --> 00:54:08,712
33

769
00:54:09,036 --> 00:54:09,740
34

770
00:54:10,120 --> 00:54:10,980
35

771
00:54:11,304 --> 00:54:12,022
36

772
00:54:12,487 --> 00:54:13,135
37

773
00:54:13,628 --> 00:54:14,360
38

774
00:54:14,966 --> 00:54:15,613
39

775
00:54:16,149 --> 00:54:16,712
40

776
00:54:17,177 --> 00:54:17,867
41

777
00:54:18,331 --> 00:54:19,133
42

778
00:54:19,401 --> 00:54:20,232
43

779
00:54:20,352 --> 00:54:21,204
44

780
00:54:21,725 --> 00:54:22,542
45

781
00:54:22,838 --> 00:54:23,514
46

782
00:54:23,634 --> 00:54:24,514
47

783
00:54:24,634 --> 00:54:25,500
48

784
00:54:25,620 --> 00:54:26,429
49

785
00:54:26,711 --> 00:54:27,640
50

786
00:54:27,880 --> 00:54:28,725
51

787
00:54:28,993 --> 00:54:29,824
52

788
00:54:30,063 --> 00:54:30,894
53

789
00:54:31,232 --> 00:54:32,035
54

790
00:54:32,288 --> 00:54:33,274
55

791
00:54:33,394 --> 00:54:34,204
56

792
00:54:34,514 --> 00:54:35,443
57

793
00:54:35,563 --> 00:54:36,514
58

794
00:54:36,936 --> 00:54:37,838
59

795
00:54:37,958 --> 00:54:38,725
60

796
00:54:39,246 --> 00:54:40,204
1

797
00:54:40,324 --> 00:54:41,148
2

798
00:54:41,528 --> 00:54:42,373
3

799
00:54:42,753 --> 00:54:43,542
4

800
00:54:44,077 --> 00:54:45,021
5

801
00:54:45,457 --> 00:54:46,401
6

802
00:54:46,824 --> 00:54:47,824
7

803
00:54:47,944 --> 00:54:48,950
8

804
00:54:49,070 --> 00:54:49,880
9

805
00:54:50,190 --> 00:54:51,077
10

806
00:54:51,514 --> 00:54:52,317
11

807
00:54:52,655 --> 00:54:53,514
12

808
00:54:53,964 --> 00:54:55,119
13

809
00:54:55,239 --> 00:54:56,387
14

810
00:54:56,507 --> 00:54:57,612
15

811
00:54:57,732 --> 00:54:58,908
16

812
00:54:59,028 --> 00:55:00,162
17

813
00:55:00,415 --> 00:55:01,345
18

814
00:55:01,465 --> 00:55:02,443
19

815
00:55:02,697 --> 00:55:03,683
20

816
00:55:03,803 --> 00:55:04,767
21

817
00:55:04,887 --> 00:55:06,035
22

818
00:55:06,155 --> 00:55:07,133
23

819
00:55:07,253 --> 00:55:08,302
24

820
00:55:08,584 --> 00:55:09,626
25

821
00:55:09,746 --> 00:55:10,894
26

822
00:55:11,014 --> 00:55:12,162
27

823
00:55:12,282 --> 00:55:13,274
28

824
00:55:13,394 --> 00:55:14,528
29

825
00:55:14,810 --> 00:55:15,880
30

826
00:55:16,000 --> 00:55:17,105
31

827
00:55:17,225 --> 00:55:18,190
32

828
00:55:18,310 --> 00:55:19,429
33

829
00:55:19,549 --> 00:55:20,711
34

830
00:55:20,831 --> 00:55:21,908
35

831
00:55:22,028 --> 00:55:23,148
36

832
00:55:23,268 --> 00:55:24,302
37

833
00:55:24,422 --> 00:55:25,556
38

834
00:55:25,676 --> 00:55:26,669
39

835
00:55:26,789 --> 00:55:27,866
40

836
00:55:27,986 --> 00:55:29,035
41

837
00:55:29,155 --> 00:55:30,148
42

838
00:55:30,268 --> 00:55:31,471
43

839
00:55:31,591 --> 00:55:32,640
44

840
00:55:32,760 --> 00:55:33,852
45

841
00:55:33,972 --> 00:55:35,091
46

842
00:55:35,211 --> 00:55:36,288
47

843
00:55:36,408 --> 00:55:37,669
48

844
00:55:37,789 --> 00:55:38,936
49

845
00:55:39,056 --> 00:55:40,119
50

846
00:55:40,415 --> 00:55:41,655
51

847
00:55:41,775 --> 00:55:42,753
52

848
00:55:42,873 --> 00:55:43,936
53

849
00:55:44,056 --> 00:55:44,908
54

850
00:55:45,302 --> 00:55:46,415
55

851
00:55:46,535 --> 00:55:47,669
56

852
00:55:47,789 --> 00:55:48,908
57

853
00:55:49,028 --> 00:55:50,105
58

854
00:55:50,225 --> 00:55:51,331
59

855
00:55:51,451 --> 00:55:52,486
60

856
00:55:52,606 --> 00:55:53,795
1

857
00:55:53,915 --> 00:55:55,105
2

858
00:55:55,225 --> 00:55:56,359
3

859
00:55:56,479 --> 00:55:57,429
4

860
00:55:57,549 --> 00:55:58,640
5

861
00:55:58,760 --> 00:55:59,922
6

862
00:56:00,042 --> 00:56:01,007
7

863
00:56:01,127 --> 00:56:02,302
8

864
00:56:02,422 --> 00:56:03,457
9

865
00:56:03,577 --> 00:56:04,778
10

866
00:56:04,898 --> 00:56:05,820
11

867
00:56:05,940 --> 00:56:06,863
12

868
00:56:06,983 --> 00:56:07,666
13

869
00:56:07,786 --> 00:56:08,694
14

870
00:56:08,814 --> 00:56:09,708
15

871
00:56:09,828 --> 00:56:10,802
16

872
00:56:10,922 --> 00:56:11,943
17

873
00:56:12,063 --> 00:56:13,070
18

874
00:56:13,190 --> 00:56:13,929
19

875
00:56:14,049 --> 00:56:14,957
20

876
00:56:15,077 --> 00:56:16,070
21

877
00:56:16,190 --> 00:56:17,112
22

878
00:56:17,232 --> 00:56:18,014
23

879
00:56:18,134 --> 00:56:19,366
24

880
00:56:19,486 --> 00:56:20,591
25

881
00:56:20,711 --> 00:56:21,830
26

882
00:56:21,950 --> 00:56:23,014
27

883
00:56:23,134 --> 00:56:24,267
28

884
00:56:24,387 --> 00:56:25,464
29

885
00:56:25,584 --> 00:56:26,577
30

886
00:56:26,697 --> 00:56:27,760
31

887
00:56:27,880 --> 00:56:29,028
32

888
00:56:29,148 --> 00:56:30,295
33

889
00:56:30,415 --> 00:56:31,478
34

890
00:56:31,598 --> 00:56:32,535
35

891
00:56:32,655 --> 00:56:33,732
36

892
00:56:33,852 --> 00:56:34,915
37

893
00:56:35,035 --> 00:56:36,126
38

894
00:56:36,246 --> 00:56:37,352
39

895
00:56:37,472 --> 00:56:38,549
40

896
00:56:38,669 --> 00:56:39,788
41

897
00:56:39,908 --> 00:56:41,014
42

898
00:56:41,134 --> 00:56:42,394
43

899
00:56:42,514 --> 00:56:43,535
44

900
00:56:43,655 --> 00:56:44,788
45

901
00:56:44,908 --> 00:56:46,112
46

902
00:56:46,232 --> 00:56:47,337
47

903
00:56:47,457 --> 00:56:48,577
48

904
00:56:48,873 --> 00:56:49,971
49

905
00:56:50,091 --> 00:56:51,028
50

906
00:56:51,148 --> 00:56:52,295
51

907
00:56:52,415 --> 00:56:53,563
52

908
00:56:53,683 --> 00:56:54,690
53

909
00:56:54,810 --> 00:56:55,901
54

910
00:56:56,021 --> 00:56:57,098
55

911
00:56:57,218 --> 00:56:58,197
56

912
00:56:58,317 --> 00:56:59,450
57

913
00:56:59,570 --> 00:57:00,591
58

914
00:57:00,711 --> 00:57:01,788
59

915
00:57:01,908 --> 00:57:03,098
60

916
00:57:03,218 --> 00:57:04,506
1

917
00:57:04,626 --> 00:57:05,718
2

918
00:57:05,838 --> 00:57:06,971
3

919
00:57:07,091 --> 00:57:08,126
4

920
00:57:08,246 --> 00:57:09,366
5

921
00:57:09,486 --> 00:57:10,549
6

922
00:57:10,669 --> 00:57:11,718
7

923
00:57:11,838 --> 00:57:12,957
8

924
00:57:13,077 --> 00:57:14,084
9

925
00:57:14,204 --> 00:57:15,408
10

926
00:57:15,528 --> 00:57:16,647
11

927
00:57:16,767 --> 00:57:17,873
12

928
00:57:17,993 --> 00:57:19,140
13

929
00:57:19,260 --> 00:57:20,394
14

930
00:57:20,514 --> 00:57:21,549
15

931
00:57:21,669 --> 00:57:22,873
16

932
00:57:22,993 --> 00:57:24,126
17

933
00:57:24,246 --> 00:57:25,281
18

934
00:57:25,401 --> 00:57:26,422
19

935
00:57:26,542 --> 00:57:27,563
20

936
00:57:27,683 --> 00:57:28,591
21

937
00:57:59,156 --> 00:58:04,254
لقد ولدت في الثامن من ديسمبر
سنة 1973

938
00:58:04,959 --> 00:58:07,564
في الساعة 12 صباحًا

939
00:58:09,196 --> 00:58:12,210
والآن هو الثامن من ديسمبر

940
00:58:12,632 --> 00:58:14,914
بعد منتصف الليل

941
00:58:16,139 --> 00:58:19,844
خلال إثني عشر دقيقة سأبلغ من
العمر 22 سنة

942
00:58:21,202 --> 00:58:25,582
سأكون قد عشت 192864 ساعة

943
00:58:26,450 --> 00:58:28,844
عندما نقوم بإضافة ثانية واحدة

944
00:58:29,309 --> 00:58:33,070
سأبدأ بعيش حياتي
بعمر الـ22 عامًا

945
00:58:34,816 --> 00:58:36,563
22سنة وثانيه واحدة

946
00:58:37,013 --> 00:58:38,675
22سنة وثانيتان

947
00:58:39,042 --> 00:58:41,887
لابد وأنه بالإمكان العيش هكذا

948
00:58:44,076 --> 00:58:46,569
1973

949
00:58:47,259 --> 00:58:48,935
الثامن من ديسمبر

950
00:58:49,357 --> 00:58:52,160
في الساعه الثانيه صباحا

951
00:58:53,673 --> 00:58:56,758
والآن في الثامن من ديسمبر

952
00:58:57,195 --> 00:59:00,265
إنها 12 صباحًا

953
00:59:01,448 --> 00:59:05,490
خلال 11 دقيقة سيكون عمري 22 سنة

954
00:59:07,449 --> 00:59:13,336
وأنا ذات ال21 سنة
سأكون قد عشت ل192864 ساعة

955
00:59:14,632 --> 00:59:17,393
بقي ثانيه واحدة

956
00:59:17,513 --> 00:59:19,787
ليصبح عمري 22 سنة

957
00:59:20,125 --> 00:59:21,379
وسأولد من جديد

958
00:59:22,421 --> 00:59:24,421
غدًا هو يوم الأحد 
مجددًا

959
00:59:25,238 --> 00:59:27,040
وبعد سيكون الإثنين

960
00:59:28,012 --> 00:59:30,069
وبعده الثلاثاء

961
00:59:30,773 --> 00:59:33,308
غدًا هو يوم الأربعاء

962
00:59:35,055 --> 00:59:38,195
أنا، كيكو سوزوكي، ذات ال22 سنة

963
00:59:39,576 --> 00:59:43,688
مع شامة في ركبتي اليمنى
ورقبتي وصدري، كما السابق

964
00:59:45,308 --> 00:59:48,294
سيكون طولي 155سم 
كما السابق

965
00:59:50,097 --> 00:59:54,688
سأعيش وعمري 22 سنة 
غدًا واليوم الذي يليه وهلم جرا

966
00:59:56,393 --> 01:00:00,801
اليوم، الثامن من ديسمبر
 الساعه الثانية صباحًا

967
01:00:02,485 --> 01:00:05,372
خلال عشر دقائق سيصبح عمري 22 سنة

968
01:00:07,020 --> 01:00:09,147
وداعًا
مرحبًا

969
01:00:09,267 --> 01:00:11,570
وداعًا
مرحبًا

970
01:00:11,690 --> 01:00:14,034
وداعًا
مرحبًا

971
01:00:14,154 --> 01:00:16,415
وداعًا
مرحبًا

972
01:00:16,959 --> 01:00:18,438
مرت عشر ثوانٍ

973
01:00:19,001 --> 01:00:21,072
وداعًا
مرحبًا

974
01:00:21,339 --> 01:00:23,508
وداعًا
مرحبًا

975
01:00:23,628 --> 01:00:25,748
وداعًا
مرحبًا

976
01:00:25,987 --> 01:00:27,255
وداعًا

977
01:00:27,494 --> 01:00:29,156
مرت عشرون ثانية

978
01:00:29,607 --> 01:00:31,705
صباح الخير
مساء الخير

979
01:00:31,959 --> 01:00:33,973
صباح الخير
مساء الخير

980
01:00:34,227 --> 01:00:36,198
صباح الخير
مساء الخير

981
01:00:36,466 --> 01:00:37,508
صباح الخير

982
01:00:37,776 --> 01:00:39,184
مرت ثلاثون ثانية

983
01:01:07,898 --> 01:01:10,476
:إخراج
سيون سونو

984
01:01:12,082 --> 01:01:16,391
سينتهي هذا الفيلم
خلال ساعة واحدة ودقيقة وثانية

985
01:01:17,724 --> 01:01:20,738
بقي عشر ثوانٍ فقط

986
01:01:21,612 --> 01:01:22,330
9

987
01:01:22,640 --> 01:01:23,330
8

988
01:01:23,584 --> 01:01:24,330
7

989
01:01:24,598 --> 01:01:25,246
6

990
01:01:25,626 --> 01:01:26,260
5

991
01:01:26,612 --> 01:01:27,288
4

992
01:01:27,654 --> 01:01:28,400
3

993
01:01:28,724 --> 01:01:29,415
2

994
01:01:29,738 --> 01:01:30,443
1

995
01:01:30,778 --> 01:01:31,482
0

996
01:01:34,637 --> 01:01:35,468
!شكرًا