د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــونى يقــــــــــــــــدم **************
المُخــــــــــــــــــرّب **********
ها قد جاءت الذئاب
يجب على السيد روزفلت لن يستمع لهذا
اسف, ارجو الا تكون قد جرحت نفسك
صديقى قال انه اسف
حسنا
هذا يبين ان هذه الشقراء لا تستطيع القيام بالدفاع الوطنى
فتى لطيف
يا الهى, انظر, 100 دولار
اذن, هكذا تبدو
الى اين ذهب ؟ لا اعلم
اتساءل ما هو اسمه
انتظر, لقد رأيته على المظروف فراى...انه هو...فراى
فراى
كيف علمت اسمى ؟
لماذا تهتم بمعرفتى لإسمك ؟
لقد رأيته على المظروف الذى أسقطته
هذا شئ يخصك
انه مخزن الدهانات, سوف ينفجر كالديناميت خذ هذه الطفاية
و ماذا عنى, الا احصل على واحدة العب بها ايضا ؟ احضر لك غيرها
لقد رأيت هذان الفتيان, وصرخت فيهم: الرشاشات تنفجر
وكل البارود والدخان سوف يرتفع
و قد هرع كلاهما الى الداخل
و آخر شئ رأيته عندما نظرت خلفى
كان أحد الفتيان يعطى الطفاية لفتى آخر
ثم اصبحت كأن الجحيم قد تصاعد
هذا كل ما رأيته هل كان هناك احد آخر غيرهم ؟
لا, فقط الفتيان الأثنين
الفتى المسكين مع الطفاية, والفتى الذى اعطاها له
شكرا يا روجرز, نحن نُقدّر كل ما فعلته
لا نريد ان نُبقيك طويلا الآن اذهب واعتنى بيديك هاتين
من التالى لديك ؟
هناك فتى, بارى كين ينتظر ارسل بارى كين الى رهنا
بارى كين
حسنا, على رسلك, نريد فقط ان نسألك بعض الأسئلة
نوع من الروتين فى التحقيق اريد عمل اى شئ ليساعدكم
الآن, نريدك ان تخبرنا اين كنت عندما بدأت النيران
لقد كنت من اوائل من هرعوا اليها نظام الرشاشات لم يكن يعمل
من غيرك كان معك ؟
كنت انا, و فتى يُدعى فراى وصديقى ...ا
كين مايسون
اكمل فراى ناولنى طفاية حريق
و بدأت اجرى ناحية النيران
و اعطيتها ل كين
ثم هو...ا
حسنا, على مهلك..انتهينا
فقط كن قريبا للحظات, ربما نحتاجك
ارسل فراى
ارسل اليهم فتى يسمى فراى
هل سألوك العديد من الأسئلة ؟
القليل انه لأمر عصيب
ان تراه يحدث امامك
نعم, انه صعب ألم يكن كين مايسون رفيقك ايضا ؟
نعم
هل كان متزوجا ؟ لا, كان يعيش مع والدته
لابد وان الأمر سيكون صعبا عليها
عفوا, سأراكم لاحقا
مرحبا يا سيدة مايسون
انهم...انهم لن يدعونى اراه
من الصعب التصديق بهذا لقد حدث بمنتهى السرعة
فقط هذا الصباح ارجوك
ارجوك الا تتحدث عن هذا الآن
هل هناك ما يمكننى عمله ؟ هل احضر لك شئ ؟
لا, شكرا, ليس الآن
ربما بعض البراندى
كيف حال المسكينة العزيزة ؟
لو تعنين السيدة مايسون, فحالتها سيئة
حسنا, لديها كل الحق فى ذلك
أتعلم ؟ انهم لم يسمحوا لها حتى ان تراه
ابنها الوحيد نعم اعرف
قلت لها ان تُصرّ على رؤيته
قلت لها ذلك ولكنها طلبت منى الخروج
انا, التى كنت احاول مساعدتها هذه المسكينة
اعتقد يمكنك ان تساعدينى لو احضرتى بعض البراندى, انا لا اجده هنا
تعال معى ايها الشاب, عندى قليل منه فى المنزل
اسف على ازعاجك يا سيدة مايسون ولكننا نبحث عن فتى اسمه بارى كين
هل تعرفينه ؟ انه ليس هنا الآن, اليس كذلك ؟
اخبرونا فى المشروع اننا ربما نجده هنا
حسنا...لماذا تريدون رؤيته ؟
انه شخص سئ مثير للمشاكل كيف هذا ؟ اريد ان اعرف ؟
لقد كان متورطا فى هذا الحريق الذى شبّ فى المصنع
انا...انا لا افهم
هناك امور كثيرة نحن ايضا لا نفهمها بعد
ولكن, كيف بارى يكون متورطا فى هذا ؟
طفاية الحريق تلك . تبدو انها لم تكن مجرد صدفة
لقد تبيّن ان الطفاية التى ناولها بارى كين لأبنك..ا
كانت مليئة بالجازولين
يجب عليك مساعدتنا اعطنا خيطا اين نجد هذا الفتى كين
نعم, لهذا نحن نريد التفتيش فى المكان
حسنا
لا يمكننى الحديث عن هذا الآن انا
نعم, اسف, ولكن تعلمين, لقد كان..ا
ما كنت لأعطيها الكثير من هذا لو كنت مكانك غالبا ما يجعل الناس تبكى
اعلم تأثيره علىّ..ا نعم..يجب علىّ ان اُسرع اليها
شكرا جزيلا
تناولى بعضا من هذا يا سيدة مايسون سيجعلك تشعرين افضل
لقد كان هنا محققين اثنين للتو
كانوا يبحثون عنك عنى انا ؟
اعتقد انهم يريدون القاء المزيد من الأسئلة قلت اننى سأساعدهم
هيا تناولى هذا لا, لم يكن الأمر كذلك
انهم يريدوا ان يعتقلوك
قالوا ان الطفاية التى اعطيتها لكينيث
كانت مليئة بالجازولين
وانك قتلته
اننى قتلته...ا
هل هم مجانين ؟ لماذا اقوم بهذا العمل ؟
كينيث كان اعز صديق لى, ألم يتحدثوا الى فراى ؟ هو من اعطانى الطفاية
لقد قالوا انه لا يوجد رجل بهذا الأسم او الوصف الذى وصفته يعمل فى المشروع
لقد رأيته...رأيته مرتين
كين رآه ايضا, كان معنا اثناء الحريق
وقد ناولنى الطفاية, وكين قال لى اريد واحدة العب بها ايضا
كان يمزح, فأعطيتها له
فراى كان معنا بالتأكيد انا واثق
لابد وانه كان يعلم بوجود الجازولين بداخلها
لابد وانه كان يعلم لقد وقف هناك بعيدا وهو يراقبنا..و
ارجوك اذهب
ألا تصدقيننى ؟
هل تعتقدى اننى متورط فى هذا الأمر ؟
انا لم اقل للبوليس اى شئ
انا لا اعلم
انا مشوّشة للغاية, الأمر رهيب
انا لا العم عما يتحدثون بشأنه لماذا لا يمسكون بهذا الفتى فراى ؟
من الأفضل ان تذهب
حسنا, سأذهب
يجب ان اجد فراى, ان اصل اليه
و الاّ لن يكون كين آخر شخص يموت
لابد وانه بالداخل, لقد رأيته يدخل من الباب الخلفى
كاتشى
ماذا ؟ هذا اللحن الذى تُصفّره
لم أكن حتى اعلم اننى اُصفّر هذه علامة على انك سعيد جدا
من السهل ان ارى ان بالك خالى
لابد وان يكون هذا جونيو, نفس الاحساس
جونيو ؟ نعم, تلك الصخرة
انا اعرف كل صخرة فى الطريق من لوس انجلوس حتى رينو
عمل صعب قيادة الشاحنة هل هناك أخبار ساخنة اخرى الليلة ؟
لم أكن ادرك مدى صعوبتها من قبل
الجزء الصعب, يمكنك التعامل معه ولكن الرّتابة التى تصيبك اثنائها
كنت افكر فى ترك قيادة الشاحنات هذه ولماذا لم تفعل ؟
احد جيرانى قال لزوجتى من مميزاتها أكل ثلاث وجبات يوميا
هل انت متزوج ؟ لا
هيا, اكمل التصفير
هذا الشئ يزعجك ؟ ما هو ؟
ها هى, أحشر ورقة هناك ورائها
من الأفضل وجود احدى هذه الطفايات حولنا
لا اقود بدونها خذ هذا اليوم مثلا
شاحنة عملاقة انقلبت على الطريق هنا
وامسك بها الجازولين وتصاعد الحريق كعلبة ثقاب
احد اصدقاء السائق كان بداخلها
ولو لم يكن لدى السائق مثل هذه الطفاية لكان صديقه مات حرقا مشويّا
انا لم اشاهد حدوثها لم اشاهد اى شئ مثل هذا قط
انا حتى لا اسمع بأى شئ, عدا ما ترويه لى زوجتى من الأفلام
هذه هى طريقة انفاقها للنقود الأفلام والقبعات الجديدة
تشترى القبعة لتذهب بها الى السينما لمشاهدة الأفلام حتى تستطيع ان تخلعها
لا يا سيدى, ليس لدى اى شئ لأصفّر له
من اين انت يا رفيق ؟
من لوس انجلوس صعب. هل تعمل هناك ؟
نعم, كنت اعمل ماذا تعمل ؟
كنت اعمل فى مصانع الطائرات يقولون انها جيدة جدا
كنت اتساءل لماذا انت لست فى الجيش نعم
سمعت انهم يُشدّدون على من يوّظفونهم فى هذه المشاريع الدفاعية
لايوجد خير هذه الأيام يجب ان يكونوا حريصين حتى لا ينفجروا
نعم علمت ان من كان لديه سجل اجرامى فلن يعمل
هل هذا صحيح ؟ لا اعلم
يا صديق, أمسك عجلة القيادة لحظة حالما اُشعل هذه
انا مدمن نيكوتين
انت مراقب ومتبوع *********
انتبه يا فتى..التزم بالخط الأبيض
اين تريد ان تنزل عندما نصل سبرينجفيل ؟
لا يهم, انزلنى فى وسط المدينة
فى اللحظة التى تصل فيها لسبرينجفيل انت فى وسط المدينة
واللحظة التالية ستكون ذكرى
المدينة كلها ليست اكبر من مجمع سكنى
هل ستذهب الى احدى المزارع الكبيرة خارجها ؟
نعم يسعدنى ان اوّصّلك الى حيث تريد
السيد فرانك فراى ********* مزرعة ديب سبرينج سبرينجفيل
انها هى مزرعة ديب سبرينج
انها الحوت فى المكان الكبير
هل لديك فرصة وظيفة هناك ؟
نعم....اعتقد ذلك
سوف تُعجب بها المناخ لطيف
البوليس...ربما شئ قد حدث
اريد ان اتحدث اليك فى الخارج هنا بالتأكيد ايها الضابط
ابق هنا, سأعود اليك حالا
يا فتى..هيا, كل شئ تم اصلاحه
عمت مساءا ايها الضابط
هل تتخيل شئ كهذا ؟
سارينة, وضابط و كل هذا لمجرد احد الأنوار الخلفية كان مطفأُ
هذه هى لعبة الشاحنات كما قلت لك
نداء الى كل وحدات مراقبة الطرق السريعة
البحث عن رجل اسمه بارى كين
شوهد آخر مرة على الطريق 99, لديه شعر بنى داكن, وعيون زرقاء
الطول حوالى 6.2 قدم, بلا قبعة عمره حوالى 25 عاما
نداء الى كل وحدات مراقبة الطرق السريعة
مزرعـــــــة ديب سبرينج ***********
كيف الحال ؟ هل السيد فرانك فراى موجود هنا ؟
لا, هذه مزرعة السيد توبن
هل يمكننى التحدث الى السيد توبن ؟
حسنا سأرى لحظة واحدة
انتظر هنا من فضلك
هنا, معك الكرة
هناك شاب يرغب فى مقابلتك يا سيدى
اقذفيها لى اين فتاة بابا ؟
ماذا قلتى يا اديلا ؟
من الذى يريد رؤيتى ؟ شاب يا سيدى, جاء ليسأل عن سيد فراى
حسنا, دعيه يأتى الى هنا
نعم سيدى اقذفى الكرة
ها قد أتى جدك
السيد توبن سيقابلك, اتبعنى من فضلك شكرا
كيف حالك ؟ انا شارلز توبن
هذه ابنتى, السيدة براون كيف حالك ؟
حسنا, انا لن اطلب منك الأعتذار عن هذه الملابس الرسمية لمقابلتك
نحن جميعا هنا خارج الشكليات فى مزرعة ديب سبرينج
هذا أحد القوانين هنا
هل آخذ سوزى معك لتكون على راحتك ؟
لا, سوزى لن تزعجنا اطلاقا
فقط دعيها تلعب هنا سأراقبها حتى لا تقع فى المسبح
حسنا
حسنا, فلنجلس هنا نعم سيدى
من العار ان نظل داخل الجدران فى مثل هذا اليوم الجميل
نعم بالفعل كنت تريد رؤيتى بشأن شئ ما ؟
نعم, انا ابحث عن شخص اسمه فراى فرانك فراى
لقد قابلته فى لوس انجلوس وقد فهمت انه يعيش هنا
لا...لا فراى, هه ؟
فرانك فراى...اخشى اننى لا اعرف أحدا بهذا الأسم
انتظر لحظة فراى ؟
لقد سمعت بهذا الأسم فى مكان ما
فقط يبدو اننى لا استطيع تحديده
اعتقد كان هناك شخص...ا
اسمه مثل هذا, كان يعمل حولنا هنا
لا...لا لم يكن فراى
حسنا, اخشى انك أخطأت العنوان
ربما يكون احد العمال او المساعدين العاملين ؟
لا, انا اعرف اسماء جميع رجالى
انتظر لحظة جارى الذى بجوارى
حسنا, جارى الذى بجوارى يبعد 20 ميلا من هنا
ولكنه ربما يعرف الأسم سأتصل به
لا, لا تفعل ارجوك لا, لا ,يبدو انك قطعت رحلة شاقة
من المؤسف ان تقطع كل هذه المسافة بلا فائدة
انتظر هنا لحظة حتى نكتشف الأمر
هل تراقب سوزى حتى لا تسقط فى المسبح ؟
نعم سيدى
هاى...تعالى هنا
تعالى هنا
اذن انت لاعبة كرة اقذفى لى الكرة
اعطها لى هيا, اقذفى الكرة
حسنا, اقذفى الكرة الأخرى...هيا
هيا, اقذفيها لى
اعطنى الكرة
حسن..حسن الآن, سأقذفها انا اليك
الى اين تذهبين ؟ اوه, لا تفعلى هذا
أتركى هؤلاء مكانهم اتركيهم حيث هم
السيد فرانك فراى لدى شارلز توبن مزرعة ديب سبرينج
كل شئ انتهى هنا. سأنضم الى نيلسون فى صودا سيتى فرانك
أتريدى ان تكونى فتاة جيدة ؟ اعيديهم من حيث وجدتيهم
لا يا سوزى, الرجل المحترم يقول لك اعيديهم حيث وجدتيهم
الرجل المحترم يعرف انك يجب ان تكونى حريصة جدا مع الخطابات التى لا تخصك
ربما اكون متعجل فى احكامى ولكن يبدو لى
ان سوزى ستكون سيدة جميلة وذكية جدا
نعم, انها عظيمة
اين فرانك فراى ؟
حقا لابد ان تفعل شئ تجاه ذاكرتك هذه
لم تمض اكثر من دقيقة منذ ان قرأت البرقية المرسلة من فراى لى
وقال فيها انه فى طريقه الى صودا سيتى
ألا تذكر هذا ؟ اين صودا سيتى ؟
انا لم اعيرها اهتماما كثيرا ولكنى لا اتصور...ا
انه يوجد الكثير من صودا سيتى على الخريطة
يمكنك ان تعثر على وسيلة نذيع عليكم آخر الأخبار
حريق مصنع الطائرات فى لوس انجلوس الذى نتج عنه وفاة احد الرجال
و اصابة الكثيرين, و خسارة نصف مليون دولار تلفيات
قد تم التأكد على انه عمل تخريبى
وقد تتبّعت الشرطة اثار المشتبه فيه بارى كين...ال
هل تريد المزيد من هذا ؟
اعتقد انك مللت من اذاعة اوصافك
او ربما انك لم تملّ منهم حسنا, انا مللت منهم هذه المرة
كنت استمع لهذه التقارير طول الصباح انت كنت تعرفنى, وماذا بعد ؟
الكثير يا سيد كين يجب ان تعرف ذلك
لقد اصبحت شهيرا جدا لتظل متواضعا هكذا
اخبرنى بأمر واحد لماذا تتستّر على فرانك فراى ؟
ما علاقة رجل مثلك بهذا ؟
ايها الشاب انا لا اعرف عمّا تتحدث بشأنه اعتقد انك تعرف
ان فرانك فراى رجل مخرّب لا يتورع فى قتل الأمريكان مقابل المال
يجب ان تنظر الى نفسك يا سيد كين
انا اقول لك هذا لصالحك, انت الذى صنعت كل هذا فى نظرهم
انت لن تفلت بفعلتك هذه حتى ولو لم استطع ايقافك, فسيفعلها غيرى
رجل مثلك لن يستطيع البقاء طويلا فى بلد كهذه
خطبة بليغة جدا عاطفية, حماسية, ومثالية
لقد ارسلت بالفعل فى طلب الشرطة
لا يمكنك ان تخدعنى, فانت متورط مثلى وانت تعلم ذلك
هل يجب ان اُذكّرك انك انت الهارب من العدالة ولست انا ؟
انا مواطن بارز, وواسع الأحترام
وانت مجرد عامل بسيط مغمور
مطلوب للعدالة لأرتكابه جريمة شنعاء للغاية
من منا فى اعتقادك سيُصدّقه البوليس ؟
لابد وانك تعتقد اننى مضيف بخيل يا سيد كين
الا تشعر اننا فى حاجة لمشروب بارد كبير ؟
لقد اكتشفت كل شئ كنت اريدك ان تخبرنى به
و سأمضى الآن لإنجاز الباقى بنفسى أتعنى انك تريد ان ترحل عنا ؟
اديل..اديل السيد كين سيغادر
انا اسفة توقف من فضلك
ما هذا, مسدس ماء ؟ بل رصاص على ما اخشى
لا تكن متلهّفا على فراقنا هكذا يا سيد كين انك سوف تجرح مشاعرنا
انت تجعل الأمر عسيرا علىّ ان ارفض دعوتك
سوزى, تعالى لا يا سوزى, تعالى هنا
مرحبا يا سوزى أتعلمين الى اين سنذهب ؟
الى ركوب على الظهر هل تحبين ركوب الظهر ؟
ديك..جو..اذهبا خلفه
اسرعوا, امسكوا به اسرعوا وراءه
هيا, تقدم لا يمكنك ان تأخذنى بهذه الطريقة
لا تخبرنا بما يمكننا عمله يا احمق
يجب ان تقبضوا عليه هو ليس لأن لديه مزرعة كبيرة...و
و مسبح لطيف, لا يعنى هذا انه رجل لطيف
حاول ان تكتشف ماكان يقوم به بالتأكيد, نحن نعرف كل شئ عن هذا
هيا بنا الطفلة لديها الخطابات, اقول لكم
بالتأكيد سوزى ستكون سعيدة للغاية لتتعاون
ولكنها ستستغرق عدة شهور لتكون ذات فائدة
لا, لا يا سوزى
هذه ليست لسوزى هذه لهذا الرجل المحترم
هيا بنا
الى اين نذهب ؟ سنعطيك فكرة عن سجن المدينة
لن تجدها افضل الموجود فى الغرب
ولكنها لن تؤذيك لعدة ايام حتى يأتوا من اجلك من لوس انجلوس
لا يمكنك ان تحتجزنى بدون اذن
هل يجب ان اردد عليك الا تخبرنا بما يمكننا عمله ؟
انا احاول ان اشرح لك لايوجد اى وقت
الوقت هو الشئ الوحيد الذى ينبغى الا تقلق بشأنه
سيكون لديك الكثير
سيكون لديك 20 عاما لو كان لديك محاميا جيدا.
ولو لم يكن لديك, فسيكون امامك العمر كله هناك
ما الخطب ؟ ما الذى يُعيقنا ؟ هناك شاحنة تُغلق الطريق
يبدو وكأنهم يُغيّرون الأطار
هل لديك سيجارة ؟
بالتأكيد, كل ما تريده
مرحبا يا فتى...ما الأمر ؟
لقد ذهب خلف الصخور
ليس هنا
ها هو هنا
ها هو
مرحبا هناك
مرحبا, لقد حاصرتنى العاصفة وانا مبتل للغاية, على ما اخشى
من الأفضل ان تدخل حتى تجف
هل تركت سيارتك على الطريق ؟ ضعها تحت الظل
اخشى انها ستتأذى تحت المطر ليس عندى سيارة
انا اسافر عن طريق الأوتوستوب
الأوتوستوب ؟ نعم, اركب مع المسافرين
فهمت
كنت اعتقد دائما ان هذه هى الطريقة الأفضل لتتعلم عن هذا البلد
و الأختبار الأكيد على قلوب الأمريكيين
نعم, اعتقد ذلك الا تذهب الى النار و تجفف ملابسك ؟
شكرا سيجفّون سريعا لو خلعتم وارتديت شيئا من ملابسى
لا, شكرا..هذا يكفى
يمكنك ان تضع مزيد من الحطب فى النار أيمكنك ذلك ؟
بالتأكيد يجب ان تبقى حتى تنتهى هذه العاصفة
هذا لن يؤخرك طويلا عواصف الخريف هذه تكون قصيرة
انها تُسبب كثير من البلل ولكنها قصيرة نعم...انا
اسف, كان يجب ان اُحذّرك, هذا الحطب ثقيل اكثر مما تعتقد
انهم يسقطون منى دائما
نعم, انها ثقيلة
اعتقد اننى كنت احمقا لأحملها بيد واحدة
من حسن حظك انها لم تسقط على قدمك هذا يحدث غالبا لى
انت محظوظ
نعم, انا محظوظ
لقد نسيت...اسمى فيليب مارتن
انا بارى ك...مايسون
انا سعيد انك وجدت نفسك قريبا من هنا يا سيد مايسون, عندما هبّت العاصفة
من الممتع ان يكون لديك ضيفا يشاركك النار عندما يضرب المطر على الأسطح
هل تعيش هنا بمفردك يا سيدى ؟ نعم, عدا اننى لا افكر فى الأمر بهذا الشكل
كما ترى, الأصوات هى ضيائى و ألوانى
موسيقاى على سبيل المثال انا اُلحّن قليلا
ولا يوجد اى احد ليخبرنى ان كانت النتائج جيدة ام رديئة
لذا اعيش فى حياة مريحة من تقدير الذات
انا اُفضل عزف مقطوعات الملحنين الآخرين
وبلا شك, سوف تُفضّل الإستماع لهم
لقد كنت العب على المثلث الموسيقى ايام فرقة المدرسة منذ مدة طويلة
هذا سئ جدا
من سوء الحظ ان تتخلى عن اللعب على المثلث الموسيقى
البيانو هو عشقى
البيانو لا يستطيع ان يعرف انك اعمى
ولذا لن يدهشك ان تحاول جعل الأشياء اكثر سهولة لك
انها تمنحك الثقة والتقدير
الملحن الأنجليزى, ديليس, كان اعمى ايضا
هذا وجه الشبه الوحيد بيننا
هذه هى مقطوعته" ليلة صيف على النهر "
انه لتأثير مثير, صوت الطقطقة على التفاح
انا اعتذر لك يا سيد مايسون
لقد نسيت انه ولابد انك جائع بعد رحلتك الطويلة هذه
لحظة واحدة وسأحضر لك شيئا لا, شكرا
هذا يكفى...انا انا احب التفاح
و كذلك انا..سوف نوّفرهم للتحلية
انها كانت جاهزة كما ترى
كل ما كنت احتاجه هو ان أتذكر اننى كنت جائعا ايضا
هل اصبحت جافا كفاية ؟ تقريبا يا سيدى
لقد توقف المطر
هل هذه سيارة قادمة ؟
سيارتان على ما اعتقد
عفوا
احداها سيارة ابنة اخى انا اعرف صوت موتورها فى اى مكان
الأخرى غريبة عنى انهما رجلان
والفتاة تُشير الى الطريق لابد وانهما يسألانها عن الطريق
هذه البلدة من الصعب ان تظل طريقك فيها هذه احدى مميزاتها
لقد بدأوا التحرك تجاه الطريق الآن
الفتاة قادمة الى هنا انها ابنة اخى...انها تعيش معى
انها تأتى من نيويورك لتقضى شهرا معى كل عام
انها واحدة من اعظم اسباب سعادتى و لتعاستى انها لا تستطيع البقاء لمدة اطول
بعد شهر, هى تجد الهدوء هنا قاتل
عمى فيليب مرحبا يا فتى
عمى فيليب, ماذا تعتقد انه حدث ؟
لم تعرفى ان لدينا ضيف لقد أدرت ظهرك وسترين ما حدث
ابنة اخى, باتريشيا مارتن يا سيد مايسون
كيف حالك ؟
عمى, لقد كانت هناك سيارة مليئة بالمحققين على الطريق
كانوا يريدون معرفة الطريق الى المدينة
انهم يبحثون عن رجل. الخبر كان فى الراديو يقولون انه مجرم خطير بحق...و
عزيزتى, الشرطة دائما تكون على الجانب التنبيهى
ولكنهم يقولون ان هذا الرجل خطير بحق بالتأكيد سيقولون هذا
كيف سيصبحون ابطالا لو كان مسالما ؟
عزيزتى, لا تأخذى ابدا التلميحات من البوليس بجدية
ان ملاحظاتهم وتعليقاتهم متوقعة دائما انهم يقتلون النقاش
انت ربما رأيت وجه ابنة اخى من قبل يا لاسيد مايسون
نعم..كنت اتساءل اين رأيت هذا...ا
فى الواقع, انت رأيتها عمليا فى كل مكان
قيل لى ان لوحات اعلاناتها تمتد عبر الولايات
لو وضعت جنبا الى جنب
ولا اعرف من يمكنه وضعها جنبا الى جنب
ولا اعرف ما الذى سيفعلوه بها
عمى فيليب لم يكن ابدا متحمّسا لمهنتى كعارضة ازياء
الأقارب دائما يكونون هكذا
ألستما بخلاء ان تبدءا الأكل بدونى
انا جائعة. هل تمرر لى احد هذه الأطباق من فضلك يا سيد مايسون ؟
ما الأمر يا بات ؟ هل رأيت للتو فقط أصفاده ؟
لقد سمعت صوتهم بمجرد دخوله الى هنا
عمى فيليب, لابد وانه الرجل الذى يبحثون عنه
نعم, من المحتمل جدا ولكن, كان يجب ان تُسلّمه للبوليس
هل انت خائفة, يا بات ؟ هل هذا ما يجعلك قاسية جدا ؟
ولكن, يجب عليك ذلك انه رجل خطير
هيا يا بات, السيد مايسون قد يكون اشياءا كثيرة
ولكنه من المؤكد ليس خطيرا
فى الواقع, انا لست مقتنعا اطلاقا بأنه مذنب
عمى فيليب, ولكنه واجبك كمواطن امريكى
ان من واجبى كمواطن امريكى...ان
ان أؤمن بأن الرجل برئ حتى تثبت ادانته
فلا تحدّثينى عن واجبى. هذا يجعلك تبدين فاسدة للغاية
بالإضافة, الى انى لدىّ افكارى الخاصة عن واجباتى كمواطن
التى تتضمّن احيانا تجاهل القانون
ولكن, ما الذى ستفعله معه ؟
انا سوف اُحيل امره اليك يا عزيزتى
وسوف تذهبين به الى تيم, الحدّاد
حتى يُزيل تلك الأصفاد الغير عادلة من على يديه
عمى, كيف اقوم بشئ مثل هذا ؟
لأننى استطيع ان ارى الأمر أبعد مما ترينه انت
يمكننى رؤية أمور معنوية, على سبيل المثال البراءة
هل تذهب مع ابنة اخى يا سيد مايسون ؟ نعم يا سيدى
لو لم يكن لديك مانعا
و ماذا سأقول للحدّاد ؟ اخبريه ان السيد مايسون صديقى و ضيفى
وهو لن يسألك اى اسئلة اخرى
هيا يا بات
اذهب معها يا بارى بارى, انا اعلم انه اسمك
ان نبرات صوتك شرحت لى ان مايسون ليس اسمك
ولكن, كما قلت لك سابقا ان الأسماء ليست لها اهمية كبيرة
لا اعرف كيف اشكرك يل سيد مارتن
هيا اذهب يا بارى
وقم بالأشياء التى كنت اتمنى اننى لو كنت افعلها
حظ موفق يا بارى, و بالله عليك
عُد الى العزف على المثلث الموسيقى
هل محل الحدّاد بعيدا ؟ ليس كثيرا, انه قريب من هنا
و هل هو...على ما يرام ؟
هو و عمى اصدقاء حميمين
أظن انه على ما يرام اذن
لا حاجة بك لقلق, انه على مايرام
انه حدّاد عزيز, فقط انا لست واثقة من خبرته فى مجال الأصفاد
هل تمانع لو رأيتهم ؟
انا لا اراهم جيدا
هل يمكنك ان تُقرّبهم اكثر ؟
الآن, انا اشعر اننى افضل اراهن انك كذلك
اراهن ان هذا يجعلك تشعرين بالعظمة
ان محل الحدّاد خلفنا منذ ميلين نحن فى طريقنا الى البوليس
ان عمك سيكون فخورا بك بالتأكيد
العالم ليس ملئ بالحمقى العجائز مثله وسوف تكتشف هذا قريبا
حتى عمى ما كان ليكون طيبا هكذا لو علم عنك اكثر
حسنا, ما الذى فعلته ؟ سأكون سعيدا لو عرفت
لو كانت اى جريمة اخرى..لو ان الرجل قد سرق لأنه جوعان للغاية
حتى ولو ارتكب جريمة القتل دفاعا عن النفس ما كنت لأخبر الشرطة
ولكن, هناك سبب واحد فقط ليقوم الرجل باعمال التخريب
هذا اسوأ من القتل من المفاجأة اننى اتفق معك فى كل كلمة
ارجوك لا تتحدث معى هذا من دواعى سرورى
انها لن تخذلك ابـــدا *********
حسنا, ارى انها لن تخذلنى ابدا
لا تحاولى القيادة بهذا الشكل ابدا انه مؤلم
سأوقف اول سيارة سأراها
النجدة هيا, لا يمكننى الذهاب بدونك
اتركنى...النجدة
النجدة...اتصل بالشرطة
النجدة
يا الهى...لابد وانهما عاشقان للغاية
يبدو وان هذه السيارة ارتفعت حرارتها
المروحة مكسورة
انا اشعر بالبرد
نعم, واعلم انك جائعة الآن, باردة اكثر
لو توقفت عن اعمال البطولة هذه وقررت ان تكونى فى جانبى
ربما امكننا عمل شئ بخصوص هذا البرد
تشعل نيرانا ؟
لا, لم اكن افكر فى هذا تماما
انا لا اريد ان اُهينك ولا حتى المحاولة
لماذا تريدى تسليمى ؟
أليست صورك تملأ الدنيا بدرجة كافية ؟
اريد فقط القيام بواجبى هذا صعب عليك ان تفهمه
لماذا لا تصدقى اننى برئ ؟ هذا ليس معقولا حتى
لو كنت بريئا حقا, لذهبت الى الشرطة
اخبرتك انها مسألة وقت, وقد يستغرق اسابيع لكى اقنعهم
ولو كانوا اغبياء مثلك فسيستغرق هذا شهورا
هل تعتقد اننى بعيدون جدا عن صودا سيتى ؟
لا اعلم, سنسأل فى المدينة التالية
لو كان هناك مدينة تالية
عموما انا لا اصدق هذا الجزء الخاص ب توبن
انت لا تصدّقيه ؟ لأن لديه مزرعة كبيرة و مسبح جميل..ا
لا, لمجرد انه من الصعب التصديق حول اى امريكى
ولكنك صدّقتى ما يقال عنى
انت مختلف انت تبدو كالمخرّبين
لديك عوامل ومظهر المخرّب
لا تقولى انك قررت ان تكونى فى جانبى
لا, انا اشعر بالبرد
ألست تُهدر وقتك الثمين جدا
فى الجلوس هنا و الإعجاب بالمشهد ؟
انظرى الى هذا
يبدو وكأن لدينا صحبة
ما المفترض ان تفعله كل هذه فى هذا الطريق هنا ؟
انهم لا يتحركون بسرعة كبيرة
أتعلمين ماذا يمكننا ان نفعل ؟
لا, لن تفعلين
سيـــــــــرك راسل اخوان ************
اسف ,لا يمكننى المجازفة
انت على حق سأقتلك فى اول فرصة
دعنى
اتركنى
النجدة....النجدة
ألا تمنحينى فرصة للراحة ؟ ألا تنتظرى حتى نصل الى صودا سيتى ؟
حسنا..انا اسف على تركى لك هنا بمفردك
ولكنى اخبرتك بما يتوجب علىّ عمله
هناك شئ واحد اريد ان احذّرك منه الثعابين
هناك الكثير هنا, فقط 5 منهم انواع سامة
ولكن هناك الكثير منهم طويل و نحيف و زلقة
بارى انا عدت الى العالم, وسأكون افضل بدون ثعابين
بارى...ارجوك هل انت معى ؟
نعم..نعم
ما الذى جعلك تغيّرين رأيك ؟
لن استطيع ان اسجنك لو بقيت انا هنا
اذن هكذا..اذن عودى الى الزواحف
اتركنى من هناك ؟
ليس لكم الحق ان تكونوا هنا توقفوا و انزلوا
لا, لا, يا ميجور
ابتعدوا
فى وسط هذه الصحراء التقطنا متشردين اثنين
هل هم بدو مثلنا يا ازميرلدا ؟ انهم مجرد طفلين
سيارتنا تحطمت وقد سرنا لأميال
ثم قفزنا الى هنا ولم ترغب فى ايقاظكم فى هذه الساعة
تحطمت ؟ لم نمر بأى سيارات محطمة فى الطريق
الأمر كله يبدو حزمة من الأكاذيب نحن كنا نقف على جانب الطريق
انا اعرف, ليلة مقمرة على ضوء القمر وسيارة مركونة...هذا لطيف
لا, حقا, لقد كنا...ا ازمرالدا, انت تبحثين عن الجنس فى كل مكان
اخرجى عينيك من الوحل وانظرى الى النجوم
عذرا لكم, انا اسمى بونز و معروف ايضا بالهيكل العظمى الأنسانى
كيف حالك ؟ وهذه ازميرالدا..سيدتنا الملتحية
وبالطبع, نحن فخورون بإنضمامها الى مجموعتنا
لابد وانكم مرهقون يا اولاد ادخلوا و ارتاحوا
نحن نريد الوصول الى مدينة اسمها صودا سيتى فى الشمال على ما اظن
حسنا, لن تصلوا الى هناك حتى الصباح لذا, كن على راحتك هنا
يحب ان تقابلوا باقى اعضائنا
تيتانيا...جبلنا الإنسانى الصغير
انها سيدة رائعة حقا
كيف حالك ؟ ما الذى يحدث هنا ؟
هل ايقظناكما ؟ لا, انا كنت مستيقظة
اتمنى ان تقولوا ل مينى ان تفعل شيئا بخصوص أرقها..لقد كنت أتقلّب و هى تشخر طول الليل
ارجو ان تقولوا ل ماريجولد ان تخرس
الا تتوقفوا عن الحديث هكذا ايتها الفتيات ؟
ماريجولد غاضبة لأننى اخذت الجمال كله منها
ارجوكم ان تخبروا مينى اننى سمعت ملاحظتها
انا لا ارغب فى الفتيان كهدية انهم مجرد روايات دارجة
ماذا سيظن ضيوفنا فيكم ايتها الفتيات ؟
انه وسيم هل سمعت هذا ؟ ها قد بدأت ثانية
توقفوا عن الضجيج, انهم مرهقون
لقد كانوا يسيرون لأميال ألم يقم أحد بتوصيلكم ؟
الشئ الطبيعى اصبح ليس طبيعيا وبارد القلب توقف عن الدردشة واخرج هؤلاء الصعاليك
بارد القلب
لن اقبل اى اهانة انزلهم من هنا
انا لدىّ عقد ويجب ان تحترمه
انه يمنحنى انتقالات مأمونة ولا تقل اى شئ عن الشفقة
هذه الشرطة لا بأس لابد وانهم يبحثون عن شخص ما
من الذى يبحثون عنه ؟
انا على ما أظن
هل جاءوا من اجلك ؟
ان عليه اصفاد فيم يريدونك لأجله ؟
لشئ فعله غيرى
لا اصدق انه فعل اى شئ خطأ انا اراهن عليه بحياتى
كنت اقول لمينى دائما انها ستتورط مع الشرطة لو لم تكن حريصة
لقد بدأوا التفتيش من المقدمة
حسنا, ماذا تنتظر ؟ قم بتسليمهم للشرطة
انه على حق تماما انه مخبول قليلا
يبدو أمر فظيع ان نفعله, ولكن سيكون امرا رهيبا ايضا لو دخلنا فى مشاكل
بونز, نادى على الشرطة لحظة واحدة يا ميجور
فى هذا الموقف, أجد حلاّ لهذا المأزق الحالى
نقف متراصين فى الخارج
رغم انك يا ازميرالدا عاطفية,ولكنك تريدى ان تكونى سلبية وكأن شيئا لم يحدث
انا عندى اعتقاد وايمان , ولن اترك نفسى لتقهرونى بأرائكم
بقيتكم, ما عدا هذا الأحمق الخبيث
جاهلون بالحقائق, ولهذا انتم مُشوّشون
حمدا لله, مازلنا نؤمن بالديموقراطية لذا, سوف نلجأ الى التصويت
انا ضد التصويت ايها الفاشى
تعلمون كم نقف هكذا بعيدا التوأم دائما على خلاف من بعضهما
لذا, صوتهما مزدوج
تيتانيا تتأرجح دائما فى آرائها لذا فهى متعادلة
ميجور, مع الرأى فى تسليمهم الى الشرطة
وانا بصراحة ضد هذا الأمر
ازمرالدا, اصبح القرار منوط بك
انا لا اريد اى مشاكل لأى أحد آخر
ولكن, بينما كنا نتحدث كنت انظر لشئ آخر
شئ جميل جدا ايضا
كنت انظر لهذه الفتاة الصغيرة تقف بجانب هذا الرجل المسكين
بلا اى كلمة, ولا اى سؤال
تغامر بكل شئ يخوضه وتسير معه حتى النهاية مهما حدث
و ظللت افكر..انهم الناس الأخيار الذين يلتزموا مع أى شخص فى وقت العسرة
ولا يوجد كثير من الأخيار فى هذا العالم
و اعتقد اننا نحن جميعا, نعلم هذا اكثر من غيرنا
انه أمر لا تراه كل يوم من الأسبوع
لذا, انا أصوّت...ا ألاّ نتخلّى عنهم..أحسنت يا ازميرالد
هذا أمر قهرى, لن أتحمّله
لا يا ميجور سوف تخضع لإرادة الأغلبية
عودوا الى اماكنكم وتظاهروا بالنوم هذا كل ما عليكم عمله
انت, اجلسى هنا تعال ايها الشاب, يجب ان نُخفيك
اطفئ جميع الأنوار خذى, اخلعى معطفك و ارتدى هذا
هيا, استيقظوا يا من هناك
ما هذا ؟ يوم الهالوين ؟ لا, بوليس
أهكذا ؟ أليس لديكم عمل افضل من ..ا
ان توقظوا المواطنين الأبرياء فى منتصف الليل ؟
نحن نبحث عن رجل شاب وبصحبته أمرأته
لديه شعر داكن وعمره مابين 20-25 عاما
و السيدة حسنة المظهر..هل رأيتيهم ؟
اين يمكننى ان ارى اى شخص عادى مثل هؤلاء ؟
من هذه ؟ لا تبدو وكأنها واحدة من مجموعتكم
بالتأكيد هى واحدة منا انها ساحرة الثعابين الصغيرة
انها تجلس الآن على صندوق الأفاعى حتى لا يشعروا بالوحدة
هل يمكن ان تتخيل هذا ؟ جميلة المنظر ايضا
حسنا, اعتقد انه يمكنكم العودة الى النوم ثانية
ساحرة الثعابين ! حسنا, لايمكنك ابدا ان تعرف النساء
لا عليك..يمكنك الخروج الآن
انتظروا ايها الشرطة..عودوا الى هنا اجلس هنا, نحن فى طريقنا
لا اعرف كيف اشكرك يا سيدى لا عليك يا بنى
يمنحك شعورا طيبا عندما تساعد الآخرين
لديكم الحق لتعرفوا ما سبب كل هذا لا عليك يا بنى
لو كانت هذه الفتاة الصغيرة استطاعت ان تثق بك ,فيمكننا نحن كذلك
يا طفلتى لقد مرت بوقت عصيب
ايتها المسكينة, انها تتمزق سوف اعتنى بها
هيا, دعنا نذهب
من الأفضل ان تتركى الثعابين تحصل على بعض النوم
يجب ان يكونوا على ما يرام غدا
انا اسفة
على ماذا ؟ على كونى حمقاء هكذا..لقد كنت خائفة
لابد ان تكونى حمقاء لو لم تخافى
انت مرهقة, هذا كل ما فى الأمر معك
احصلى على بعض النوم وستكونين بخير
يمكننى النوم بالفعل
انا مرهقة للغاية
اريد ان اقول لك شيئا
انا أصدقك
حقا يا بات ؟
انت لم تصدقينى
انها بلد حر, ويمكن للفتاة ان تُغيّر رأيها اليس كذلك ؟
بالتأكيد يمكنها ذلك
شكرا يا بات
لقد جعلونى اخجل كثيرا
انهم لطفاء للغاية وأهل ثقة
انهم أناس رائعون
كلهم ما عدا هذا الميجور المقزز
و هاتان التوأم
ولا اعتقد انه يمكنك ان تلوم السيدة السمينة
عندما تفقد المرأة مظهرها بهذا الشكل
مرحبا فى صودا سيتى
قلب حزام البيكربونات
ربما نزور المدينة ايضا
لا يوجد شئ هنا..هيا
اعتقد اننا متأخرين قليلا
اسف يا عزيزتى, اعلم انه ما كان يجب ان احضرك الى هنا
انا لا اشتكى
هذا عظيم الحل لكل مشاكلى
لقد كنت اعتمد على هذا المكان
مكان مقفر كهذا على بعد 500 ميل من اى مكان
انظرى لهذا..انه كان مُستخدم
دعينا نلتف حول النافذة
احذر ان تجرح نفسك
الو ؟ الو ؟
لقد اغلق ما نوع هذا الهاتف ؟
انه هاتف مشروع
غرفة ذات منظر
لماذا تعتقد انهم قطعوا هذا الجزء ؟ لا اعلم
انظر
حامل ثلاثى
يبدو انه نفس الأرتفاع
نعم
هناك شئ آخر يتماشى مع هذا
هناك
انه هو
أترى اى شئ ؟ ليس بعد
دعنى ارى
انه...ا..بارى نعم
من الأفضل ارجاع هذا خذى هذا
انظر...الخشب ماذا عنه ؟
انك لن تحرق هذا ولم لا ؟
الدخان سيكشف المكان
هذه صوت سيارة
من الأفضل ان تختبئ لا ليس هنا
ماذا تعتقد انك تفعل هنا ؟
لقد كنت اتساءل, متى ستصلون الى هنا من اين انت ؟
ما سبب تجوّلك فى هذه الأرجاء ؟
عن اذنك
بارى كين يتحمّل مسئولية تدمير مصنع الدفاع الجوى
من الغريب ان تعرف بشأن هذا المكان ولا افهم هذا جيدا
كان يجب ان تفكر فى هذا بحرص أكثر
حضورك هنا لا يخدمنا كثيرا
انهم يبحثون عن هذا الفتى وهو يأتى الى هنا
توبن ارسلنى لابد وان الرجل العجوز قد فقد عقله ليرسله الى هنا
كن اكثر حرصا فى نقدك امام الناس الآخرين يا نيلسون
نعم, لا تتحدث بهذه الطريقة عن الرجل الكبير سوف أنتبه عن نفسى
وانا ايضا, لا تنسوا أمرى ولهذا ارسلنى توبن الى هنا
قال انكم ستعرفون كيف تعتنون بأمرى
اعتقد ان هذا يجعل الأمر واضحا جدا يا نيلسون
لا اعلم..الفتى يقتحم هكذا , ثم أتلقى منه الأوامر
ليس الأمر واضح لى
انا افضل من مجرد غريب لو كنت تتذكر عنوان الجريدة
نعم ,سيد..كين قد ابلى بلاءا حسنا فى الجنوب
انجازاته لا يمكن تجاهلها على الأقل هذا ما لا ارجوه
رجل خدم بهذا الشكل يجب الأعتراف به
احتاج الى اكثر من ذلك...الحماية ايضا يجب عليكم الأعتناء بى ايها الرجال
واثق ان المنظمة ستفعل ما فى وسعها انهم يمنحون الولاء لموظفيهم
نيلسون سوف يرى ما ستقوم به المنظمة
على رسلك انتم ايها الرجال من الشرق هناك
تعطون الأوامر..لا بأس من ذلك
الرجال الكبار على مكاتبهم الوظيفية
كل ما تفعلونه هو الوصول الى هاتف وانتم جالسون
ونحن هنا بالخارج نقوم بكل المخاطر
اعتقد اننى سأعود الى الشرق لفترة
انت لست مثالا جيدا للولاء للمنظمة
نعم, انا قد اصابنى التعب قليلا
و كذلك انا, لقد تعبت من كل هذا هيا للعمل
الرحلة الى هنا لم تكن يسيرة وكنت أخاطر طول الطريق
ليس لدىّ مكان لأخفيك فيه هذا ليس تخصصى
انه ليس تخصصك ؟
وماذا عنك ؟ لا تبدو مهتما كذلك
من المفترض انكم العقل الكبير ,ام انكم تأخذونها فرصة للسخرية
ربما لا يسير العمل هكذا ربما انا الوحيد الذى يعرّض رقبته للخطر
حسنا, افهما ذلك كلاكما لقد قمت بعمل كبير وهم يسعون خلفى
وانتم يجب عليكم حمايتى, والا ستتعرضون لبعض المشاكل
كيف يمكننى ان اخرج من هذا البلد الأرض تحترق من تحت قدماى
يجب ان اعود للشرق, فهناك اكثر زحاما ولن يُعرف المرء بسهولة مثل هنا
على رسلك, اضبط اعصابك
لقد ضبطها طويلا بما يكفى
انا افهم مشاكلك وصعوباتك ولكن فى مهنتنا هذه
يجب علينا ان نتأكد
اعتقد اننى اعرفه الآن
سأقودك لتعود شرقا, من الأفضل ان تأتى معى
حسنا, فلنذهب ضع كل شئ معا
بعد ان نرحل, اريد هذا المكان نظيفا انت لن تعود الى هنا
ولم لا ؟ أتعتقد انهم عرفوا المكان ؟
انا فقط اتأكد. يجب ان تعثر على مكان آخر و تخزّن فيه كل هذه الأشياء
لن يكون الأمر سهلا انها وظيفتك, ولو عجزت,سأحضر احد غيرك
حسنا, سأقوم بهذا
ستحتاج الى بعض الملابس 42 مقاس
ماذا سنفعل بشأن هذه ؟
كيف استطعت تكسيرها ؟ بواسطة مروحة سيارة
هذا ذكاء من جانبك اعتقد انه يمكننا العناية بهذه ايضا
ولكن ,دعنا نبدأ الآن
هل سمعت شيئا ؟
الى اين يؤدى هذا الباب ؟ مجرد حجرة اخرى...الى الخارج
اعتقد ان كين هذا و الرجال الآخرين من المحتمل انهم متوجهون الى نيويورك
لو كان هناك اى شئ يمكننى عمله نحن نُقدّر ذلك بالتأكيد
اى شخص كان ليفعل نفس الشئ هذا صحيح
هذه الحرب بالتأكيد أحدثت فارقا كل شخص يريد ان يشارك ويساهم
ارجو اعطائى عنوانك فى نيويورك يا انسة مارتن
حتى يمكننا الأتصال بك هناك
او يمكنك ارسال برقية لى بموعد الطائرة التى ستأخذيها
ربما نحتاج الى الوصول اليك سريعا
يمكننى ان افعل ذلك عندما اعود الى عمى حسنا, فقط كونى على اتصال
انا سعيد اننا أتينا من هذا الطريق رغم انه أطول
ولكنى اصبحت عاطفيا قليلا
اريد ان اُلقى نظرة اخيرة عليه
اليس جميلا ؟ انه صرح عظيم للصناعة الإنسانية الأساسية
و لمصيره الحتمى للمستقبل
يجب ان تتحرك سريعا يا سيدى هل تحمل اى كاميرات او اسلحة اطلاقا ؟
لاشئ من هذا يا ايها الضابط و انت يا سيدى
لا يا سيدى
لابد وانهم يحصلون على طاقة كبيرة من هذا السد
اعتقد انه يمدّ منطقة لوس انجلوس ب 75% من طاقتها
و بالطبع تشمل معظم الطاقة اللازمة للمشاريع الدفاعية
هل تعتقد ان هناك اى...ا هل تعرف توبن جيدا ؟
ليس جيدا, لقد قابلته تلك المرة فى مزرعته هل هناك طفلة معه ؟
حفيدته, نعم يبدو انه مولع بها جدا
نعم, هذه هى احدى الصفات التى احبها فى توبن
حبه لهذه القتاة الصغيرة
دليل على القلب الطيب
انا لدىّ اطفال ايضا, أتعلم ذلك ؟
ولدان. اطفال لطيفة عمرهما اثنين و اربع سنوات
طفل الأربع سنوات شقى فى بعض الأوقات
انه مشكلة فى حد ذاته
احضرنا له لعبة جديدة, وخلال نصف ساعة كانت محطّمة الى اجزاء
ثم..احيانا, بعد ان ينتهى من ذلك
يبدو نادما تقريبا
احيانا كنت اتمنى ولدى الأصغر لو كان فتاة
احيانا انا وزوجتى ندخل جدالا بسيطا بشأن هذا الرأى
لا اريد ان يتم قص شعره قصيرا حتى يكون اكبر قليلا
هل تعتقد ان هذا ليس فى صالحه ؟ ربما
عندما كنت طفلا, كان لدى تموّجات ذهبية فى شعرى
وكان الناس يوقفوننى ليبدوا اعجابهم
الأمور مختلفة هذه الأيام الشعر القصير قد يُجنّبه الكثير من الحقد
نحن فى طريقنا الآن
اذهب الى 401 بدلا من المكتب حسنا
هل هناك خطب ما ؟ لقد اتصلت بالمكتب للتو, لقد فصلوا الهاتف
لابد وانهم لم يدفعوا الفاتورة هذا ليس وقت المزاح
الشرطة, انهم يراقبون المكتب كان الهاتف هو اشارتنا
أتعتقد انهم يراقبوننى ؟ لا اعلم
من قد يعلم انك فى نيويورك ؟
نعم, اعتقد انك على حق
ما شأن بروكلين غدا ؟ هل تريدنى فى العملية ؟
متى ستتعلم ان تُبقى فمك مغلقا ؟
اسف, ظننت انه فى العملية ايضا اخرس
لا عليك, انا احفظ الأسرار جيدا
هيا بنا
سيد فريمان
مرحبا سيد فريمان
سعيد برؤيتك يا سيد فريمان هل كانت رحلتك جيدة ؟
نعم, شكرا يا روبرت السيدة بالأعلى, انها تنتظرك على لهفة
شكرا يا روبرت سنصعد اليها حالا
من هنا
من هذا ؟
هل هذا فندق ؟ ما المناسبة ؟
انه لأمر يستحق للغاية السيدة ساتون تفتح منزلها عادة للأعمال الخيرية
انها أمرأة كريمة للغاية, ولكنها لن تكون سعيدة برؤيتنا فى وقت كهذا
اغبياء...جميعكم حمقى, بلا كفاءة
كل شئ تتركوه لى. ويجب ان اُغطى عليكم كالدجاجة العجوز
انا اسف يا سيدة ساتون. الضيوف فى انتظارى اسفل لأبدأ التبرع
عموما, هم يطلبون شيئا مقابل ال 25 دولار خاصتهم
لن اسمح بإنتهاك إحسانى
حياتى...منزلتى انهم اهم شئ عندى
سأبذل قصارى جهدى سيدة ساتون اتمنى الأفضل دائما
سيد فريمان انا سعيدة بحضورك فى هذا الوقت
لقد كنت اقول ل إدوارد...ا هل هذا هو الشاب ؟
أكان يجب ان تُحضره الى هنا ؟ لا استطيع ان اوّفر له ملجأ هنا
هذا المنزل ملئ بالضيوف أناس مهمين
ألا تفهم موقفى يا فريمان هنا ؟ البوليس يراقب مكتبك بالفعل
حمدا لله انهم لن يأتوا الى هنا ولكن, تصرف آخر من تصرفاتك الغبية
قد يؤدى الى تحطم احترام منزلى
اسف يا سيدتى, ولكننا لا نستطيع ان نترك نهايات سائبة
لا بأس..ولكن, ارجو ان تتوقف عن لعب دور المتآمر
الآن, اخبرنى بكل ما تعرفه عن الفتاة الشابة او اسأله هو
لماذا لم تخبرنى عن الفتاة الشابة التى عادت الى صودا سيتى ؟
لم اعتقد ان الأمر كان ذو أهمية
لقد كانت مجرد فتاة التقطتنى فى الطريق وكانت جميلة
اعتقد ان الأمر كان مخاطرة
حسنا, هكذا كان الأمر
اسفة اننى عرّضتك لأى مخاطر
ماذا تفعل هنا ؟
انت مندهش لرؤيتى مرة اخرى كيف وصلتى الى هنا ؟
لا يهم كيف وصلت هنا..لم يكن هناك اى داعى لإحضارها الى هنا اطلاقا
أترى, لقد علمت فقط من الهاتف فى محطة البنزين
انها كانت حمقاء للغاية بعد ان تركتك فى صودا سيتى
لقد ذهبت مباشرة الى المأمور المحلى هناك والذى لحسن الحظ, هو صديق عزيز لنا
لا تُهدر الوقت فى الشرح
يجب ان تُخرج هذه الفتاة من هذا المنزل
اهربـــى ****
انا لن اُدمّر سمعتى
لقد لعبتيها بذكاء..هذا عظيم هذا عون كبير لجميعنا
لا, لم اكن ذكية اطلاقا
لم اكن ذكية طيلة اربع ايام حتى عندما ذهبت الى المأمور, ترددت
كرهت ان افعل اى شئ قد يضعك فى مشاكل
نعم, لقد أثرت مشاعرى الغلطة التى ارتكبتها هى تركى لك مع الأفاعى
لقد تعلمت منهم اللؤم لقد كنت محقة بشأنك فى المقام الأول
مساء الخير يا سيد كين
لم اكن اعلم انك من محبى الكتب
دعنى اختار لك شئ يناسبك شئ ليس صعبا كثيرا عليك لتفهمه
دعنى ارى
ها هو...ستُعجب به كثيرا مــــوت الــلا أحــــد *********
عمل مميز...يثير الألهام
لماغذا انت هنا يا شارلز ؟ وما هذا الهراء بشأن الكتب ؟
انا لاجئ
لقد انضممت اخيرا الى مجموعة المتمردين حول العالم
و اخيرا تحولت الى الشئ الذى احتقره اكثر شئ
ولمن أدين بالشكر عليه ؟ ايا سيد فريمان
لقد سُمِح للفتاة ان تهرب دون رقابة
لقد تركت السيد كين, وذهبت مباشرة الى عمها
و هذا الرجل العجوز ذهب الى الشرطة
و نتيجة لذلك, قوة كبيرة من الشرطة جاءت الى منزلى
من حسن الحظ, كنت رحلت عندما وصلوا
و الآخرون..الأكثر ولاءا
انهم يدفعون لقاء ولائهم يا للشئ المروع
منزلك الساحر...انا فى غاية الأسف
من حسن الحظ, والا كنت ستصبحين اكثر اسفا
وانت كنت عديم الكفاءة فى كل هذا الأمر يا سيد فريمان
ما الفائدة من اهانتك لى ؟ نحن فى مشكلة الآن
لذا, أهم شئ هو التأكد من كل شخص حولنا
سيد كين..انا لست واثقا جدا اريد ان اعلم انه على ما يرام
حسنا...ياللأستهانة
انه أكبر كثيرا من هذا
انه نبيل, ونقى و مخلص
لذا, دفع ثمن هذا النُبل من الجزاء الذى يجب ان يدفعه النبلاء فى هذا العالم
لقد اُسيئ تقديره من الجميع
حتى البوليس, كان لديهم انطباع خاطئ بالكامل بشأنه
يمكننى ان اُؤكد لك, على عكس ما هو مُفترض
و طبقا لما قد اخبرك به
هذا الشاب بالتأكيد, ليس واحدا من اعداء هذا البلد
شارلز, انت تمزح انا اعنى تماما ما قلته
السيد كين,بالقطع, ليس واحدا من افراد منظمتنا
حسنا, لقد قمت بعمل رأئع بإحضاره لنا هنا, ايها الغبى
ماذا سنفعل معه بالله عليكم ؟
هذا سؤال مناسب جدا
لن نستطيع ان نفعل الكثير معه لن اكرر غلطتى فى تسليمه للشرطة
ربما حتى هذا مستحيل حاليا
اخشى انه لا يوجد سوى امر واحد يمكننا عمله
كما تعلمون..القانون الجديد يهددنا جميعا بعقوبة الأعدام
لذا اخشى ان علينا تطبيق القانون الأزلى العين بالعين..والسن بالسن
و كين مقابل توبن
ارجوك الا تناقش هذا النوع هنا
انه مثير للغثيان, وغير ملائم للمكان
شارلز...انا خائفة
يجب ان نتخذ كافة الإحتياطات بالطبع..ويجب ايضا ان نستكمل اعمالنا
انها مخاطرة كبيرة الآن. نحن مخطتفين السيدة يجب ان نظل خاملين لفترة
خاملين ؟ انت مخطئ تماما بمجرد ان نفعل هذا, ستنتهى منظمتنا
يجب ان نستمر مهما كان الثمن وماذا عن عملية الغد ؟
عملية الغد ؟ لا نستطيع ان نتجاهلها بعد كل هذه الترتيبات
ولكن المخاطر يا شارلز انها كبيرة, وانا اعلم ذلك
لسوء الحظ, يجب ان نقوم بتنفيذ الأوامر التى لدينا
انا سأرحل الى الكاريبى الآن
موقفى هنا مستحيل اكثر منكم جميعا
انا أتطلع اكثر الى امريكا الوسطى
هافانا ستكون اكثر مرحا هذا الموسم
بشكل ما, انا اكتفيت فجأة من هذا البلد
الحرب جعلتها كئيبة
انت ستتركنا هنا لنواجه كل شئ و ستكون انت على السفينة تُبحر بعيدا
هذا ليس انصافا
شارلز..هذا الأمر كله...انه مستحيل
انه مثير للذعر انا فى غاية الأسف
ها انت هنا...كيف وانت المُضيفة ان تُخفى نفسك عنا بعيدا
هل قاطعتكم ؟ انا اسفة جدا ولكن يجب ان اختطف هنريتا منكم سوف تعود
عندى بعض المشاكل مع هؤلاء الناس انهم يقومون بإعداد الطعام
ان فتانا سيظهر فى اى لحظة ومعه الكافيار اؤكد لك ذلك
لا تكن احمقا اذهب الى هاتف المنزل
كيف وصلت الى هنا ؟ لقد قابلونى فى المطار وظننتهم من الشرطة واحضرونى الى هنا
لحظة..لا فائدة من الذهاب من الطريق الذى أتيت منه
دعينا نذهب مباشرة الى الباب الأمامى
نعم سيدى, سنراقب المخرج الخلفى لن يخرجوا منه
لا فائدة. أترين الشخص على الجانب الآخر ؟ انه واحد منهم...لن نخرج من هذا المخرج
ماذا يمكن ان يفعلوا لنا ؟ الكثير. سيمسكوننا,ولن يكون لدينا فرصة
هؤلاء الناس سوف يروهم بالطبع, ولو اى شخص سأل, فنحن حراس البوابة
بارى, هذا فظيع
انه مثل الكابوس كل هؤلاء الناس ,ولن نجد أحدا نثق به
بالتأكيد جميعهم, ولكن, فقط ايهم ؟
عفوا..قد يبدو هذا غريبا
لا اعرف حتى كيف ابدأ
ولكن, هذا المنزل بأكمله منبع للجواسيس و المخربين
انا لست أحمقا, حتى مضيفتنا السيدة ساتون
ما الأمر معك يا سيدى ؟ انت مخمور
انت حتى لست فى ثياب السهرة
ماذا قال ؟ قال اننى مخمور
عندما قرأت فى الصحف ما فعله هؤلاء اليابانيون
نعم, انظر لهذا و ارقص
عفوا, هل دفعت 20 دولار حتى تأتى الى هنا الليلة ؟
لا, ليس تماما, الريس اعطانى تذكرة لماذا ؟
احتاج لمساعدتك بشدة. نحن هنا وسط عصبة كبيرة من الطابور الخامس فى هذا البلد
هل تمزح ؟ ما الهدف ؟ لا, انا جاد
لا, انت تمزح..الشاب يريد ان يمزح معى
توقف عن الهزل, لا داعى يا بنى
عفوا يا سيدى, اريد ان اتحدث معك بشأن أمر جدا
ما هو يا سيد كين ؟
تعلم انه بلا فائدة
لماذا لا تنضم الى السيد توبن بالطابق العلوى فى عشاء خفيف ؟
سأرشدك على الطريق
بارى, قبل ان يصلوا الينا الآن, لماذا لا توقف الموسيقى وتخبرهم , اخبرهم جميعا
هذا منزل ساتون, وانا مجرد فتى من كاليفورنيا مطلوب من الشرطة
سوف يمسكون بى بمجرد ان افتح فمى
ماذا سنفعل ؟ لا يمكن ان نظل نقف هنا انا اعلم اين سنكون فى امان
بار ى انا خائفة
هذا شئ مخيف, كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضون وقتا طيبا
و عندما تحاولى تحذيرهم, يسخرون منك
يظنون اننى مخمور هذا الرجل الذى تحدثت اليه يبدو انه مواطن صادق
انه مجرد صديق للعائلة الحجرة تتلألأ بهم جيدا
انهم اذكياء للغاية وهذا ما يُخيفنى
نعم, انهم اذكياء لأنهم عديمو الرحمة
من السهل الفوز عندما تتناسين القوانين
رجل اسمه فراى اسقط البلاء على كاليفورنيا
و نحن نترنح هنا, انا و انت
وهذا هو الجزء الجيد الوحيد وهو اننى معك
كنت اتمنى لو كنا فى مكان آخر حتى ولو كان القطب الشمالى
ربما كنا سنترنح هناك ايضا ونحن نطارد فراى على الجليد
فراى..انه يبدو ضئيلا الآن لقد نسيت أمره
و كذلك انا
لن نستطيع الأستمرار فى الرقص هكذا كأننا فى ليلة السبت
لا نستطيع الأنتظار حتى يمسكوا بنا
ماذا تعتقد انهم سيفعلوه حقا ؟
من المحتمل انهم يتفاوضون على قتلنا
بارى, ارجوك اسف,اكره ان اكون خارج اللعبة وهناك الكثير لكى اقوم به
ان البقاء حيّا اصبح مهما جدا لقد سمعت ما قالوه
شئ عن عملية غدا فى بروكلين
ساحة الأسطول أحدنا يجب ان يخرج من هنا
ربما لو بدأت انا شيئا, يمكنك ان تجدى مخرجا
و ماذا عنك ؟ لا تقلقى بشأنى, يجب ان نجازف
بارى, لماذا لم اقابلك منذ مائة عام ؟
على الشاطئ او غيره
ملابس السباحة كانت سيئة المنظر منذ مائة عام
واراهن انك كنت ستبدين رائعة رغم ذلك
اخشى اننا لا نُحسن التصرف
وما الفرق ؟ نحن لم نكن مدعوين
هذه اللحظة تخصّنى انا, يا بات
و مهما يحدث, لن يستطيعوا ان يسلبوها منى
عفوا, هل تسمح لى ؟
عفوا, هل تسمحى...تسمحى بالرفص معى ؟
نعم, بالتأكيد
انت حقا راقص أفضل
شكرا. من هذا الرجل الذى كنت ترقصين معه ؟
ليس لدى فكرة انا لم اقابله من قبل
اعنى الرجل الذى رحل عنك للتو
اعلم ما تتحدث عنه, انا لم اراه فى حياتى قط
ياللخسارة, كانت لطيفة ارجو ان تطلبنى للرقص ثانية
شكرا, شكرا جزيلا
يبدو انك تستمتع بوقتك جيدا اليست حفلة ساحرة ؟
اين هى ؟ شابتك الجميلة ؟ ظننت انك كنت تعتنى بها
ربما لديها صداع وتستلقى فى مكان ما
هل تريد ان تأتى معى لنبحث عنها ؟
اوقفه
سيداتى سادتى
ارجو الأنتباه من فضلكم
عندى شئ لأخبركم به
شئ يجب ان تعرفوه عن هذا المنزل وعن مضيفتكم
سيدى, قبل ان تُكمل, إلق نظرة على الستارة التى على الشرفة
انا..لست متحدثا بليغا
ايتها السيدات والسادة...و
البعض منكم قد يتساءل كيف يمكننى ان اخبركم بأى شئ عن مضيفتكم
و انتم لا تعرفون بشأنه بالفعل
ان رقّتها
طيبتها...اعمالها الخيرية الكثيرة
اريد ان اخبركم بأن مفاجأة كبيرة فى انتظاركم
الليلة, فى هذا المنزل لصالح هذا العمل العظيم
و الذى كانت تفعله دائما كثيرا
مضيفتنا السيدة ساتون, سوف تُعلن عن مزاد
لأحد أهم ممتلكاتها الثمينة
واحدة من أشهر مجوهرات ساتون
سيدة ساتون, هل تتقدمين هنا من فضلك ؟
شكرا السيدة الشابة تطلب ان تقابلك
هل انت متأكد ؟ لو كنت مكانك لما تركتها تنتظر,يا سيدى
نعم
هل يمكن لأحدكم من فضلكم...ا الأدميرال ؟
هل يمكن ان تحل محلى من فضلك ؟ انا مطلوب على الهاتف
بكل سرور يا سيدى شكرا
ايها السادة, سوف افتح المزاد على هذا السوار الجميل
و الذى تبرعت به مضيفتنا السيدة ساتون
بكم سنبدأ المزاد ؟ الف دولار
الف دولار تم عرضه هل هناك من مزيد ؟
1500 هنا 1500 دولار
1,750. $1,750.
الفان الفان دولار تم عرضها لهذا السوار
اين هى ؟
يبدو ان لديك مشاعر رقيقة لهذه الشابة
لا تستطيع ان تتحمل اى شئ عليها
حتى ولو كنت بالخارج محاولا ان تنقذ بلدك
لماذا تُظهر الإحتقار فى كل مرة تُشير الى هذا البلد؟ لقد اغتنيت من هنا, انا لا افهم
لا, لن تفهم. انت واحد من المتحمّسين المؤمنين انك أمريكى صالح, وهناك ملايين مثلك
ملايين يتحركون ويندفعون بلا اى سؤال
اكره استخدام كلمة اغبياء, ولكن يبدو انها الوحيدة التى تنطبق عليهم
الجماهير العظيمة الملايين المتبلّدة
هناك القليل منا لا يرغب فى مجرد الحشد
القليل منا هم مهرة بدرجة كافية ليروا ان هناك الكثير الذى يجب عمله
عن مجرد العيش فى حياة صغيرة راضية
القليل منا الذى يرغب فى حكومة من النوع السريع الثراء
عندما تفكر فى الأمر يا سيد كين
تجد ان قدرة الأمم الأستبدادية الدكتاتورية تفوق قدرتنا بكثير
لقد فعلوا اشياءا
نعم, لقد فعلوا اشياءا
انهم يفجّرون المدن, يُغرقون السفن يعذبون و يقتلون..و
حتى تستطيع انت و اصدقاؤك ان تأكلوا فى طبق من ذهب..هذه فلسفة عظيمة
انا لا اريد ان يتم تفجيرى او إغراقى يا سيد كين
ولهذا سوف ارحل الآن
ولو سارت الأمور بشكل عكس ما تريد لو لم ينجح الأمر
عندها سوف اعود
ربما استطيع وقتها ان احصل على ما اريد السلطة
نعم, انا اريد ذلك بنفس القدر الذى تريد به راحتك, او وظيفتك...ا
او تلك الفتاة
نحن جميعا لدينا أذواق مختلفة كما ترى
فقط انا عازم على استعادة ذوقى حتى ولو استدعى الأمر اللجوء الى القوة
انت بالتأكيد تجعلها تبدو بسيطة وسهلة
هذه هى الخيبة
انا اعلم نتائج تلك القوة التى تؤمن بها
لقد قتلت صديقى, وهى تقتل الآلاف مثله
هذا ما تهدف اليه
ولكن, هذا لا يُزعجك اطلاقا يمكننى ان ارى ذلك
لأنك انت تكره الناس جميعا بحق
دعنى اقول لك شيئا
فى الأيام الخمسة الماضية, تعلمت الكثير
لقد قابلت رجالا مثلك, وقد قابلت غيرهم
أناس يمنحون المساعدة و مستعدون لعمل الأمور الصالحة
أناس يتلقون الضربات لمساعدتهم بعضهم البعض ولقتالهم للناس الأشرار
الحب و الكُره
العالم فى اختيار بين الجانين واعلم مع من انا
هناك الكثير من الناس فى جانبى ملايين منهم فى كل بلد
و نحن لسنا ليّنين..بل اقوياء كثيرا
و سنحارب ونحن وقوفا على اقدامنا وسوف ننتصر
تذكر هذا يا سيد توبن سننتصر مهما فعل رجالك
سننتصر مهما استغرق الأمر من الآن حتى قيام الساعة
سيد كين, اعتقد اننا ناقشنا الحقوق الإنسانية بشكل مستفيض
وانا اشعر بالأرهاق قليلا
ولابد وانك كذلك
روبرت, هل تستطيع ترتيب مكان لنوم السيد كين هنا الليلة ؟
نعم, بالتأكيد يا سيدى
هذا كافٍ يا روبرت حسن يا سيدى
أتعتقد انه يمكنك الأعتناء بهذا ؟ نعم سيدى
هل هذا كل شئ يا سيدى ؟ نعم, شكرا
لا يهم ما الترتيبات التى قمنا بها نظير المتاعب التى خضناها
هذه العملية كلها مُعلّقة على أمر واحد: التوقيت
لو تمت العملية قبل انظلاق الأسطول
ستكون كل جهودنا قد ذهبت سدى
ولو فجّرتها متأخرا جدا فسوف تُثير الذعر فى الناس
التوقيت..التوقيت
هذا الزر لا يجب الضغط عليه حتى تبدأ السفينة فى التحرك
ما الترتيبات التى تم وضعها للهروب ؟
بمجرد ان تنحلّ حبال السفينة, ستنطلق الشاحنة لقد ثبّتناها عند البوابة
من الذى يتولى الكاميرا عند الرصيف ؟ انا
تم وضع المتفجرات ليلة امس وقد وصلتها بالكاميرا
من المؤسف ان نفقد كاميرا غالية
يبدو انه تم العناية بكل شئ سأكون فى الأنتظار فى المكتب الجديد
حظ موفق
هل ذهبوا ؟ نعم
كيف هى ؟ بخير, انها تتناول افطارها
هل هناك مشكلة فى ابقائها هادئة ؟ لا, لقد عقدت اتفاقا معها
لقد تعبت من وضع هذا الشريط اللاصق على عينيها و فمها
اتمنى ان نتخلص منها قريبا
لقد وعدت اختى الصغيرة بأخذها الى الحفل الموسيقى
اعطنى المفتاح ها هو هناك
اسف اننا لم نُبقيك فى المنزل ليلة امس
ولكن السيدة ساتون لديها عدد محدود من الغرف للضيوف
واعتقد ان السيد كين كان فى اول الصفوف
اين انا ؟ هذا سر مسجّل
ارجو فقط انه ليس مرتفعا جدا عليك هنا
مكان السيد كين أقرب الى الأرض منك ولكن يتم العناية به جيدا
وهو ربما مثلك يستمتع بوجبة الأفطار الآن
ليجلب احدكم خرطوم الحريق
منزل من هذا ؟ هذا منزل السيدة ساتون
من هى ؟ احدى السيدات الثريات
قرأت شيئا فى الجريدة عن قيامها ببعض الأعمال الخيرية
هنا فى مكان ما ها هنا
ماذا عن عملية الغد ؟
عملية الغد ؟ لا نستطيع استبعادها بعد كل هذه الترتيبات
ولكن يا شارلز المخاطر كبيرة اعلم ذلك
سفينة الأسطول ستُبحر اليوم الساعة 11:30 ص على رصيف البحرية *******************
كم الساعة ؟ 10:50
شكرا
رصيف بحرية بروكلين بسرعة
النجدة..انا فى خطر اجعل الشرطة تنظر الى اعلى وتلاحظ وميض الأضواء
كم ؟ 15
ألديك فكّة ؟ نعم
مجاملةً لقسم البحرية, سوف نأخذك الى رصيف البحرية
فى احتفال شحن السفينة الاسكا
و ننتقل الآن الى رصيف بروكلين البحرى
ها نحن اليوم , يوم خريفى جيد مناسب للأبحار
ما الذى يُعيقنا ؟
المرور يا سيدى, ماذا تعتقد ؟
خذ, سوف اسير
حسنا
خذنى الى المسئول حسنا سأعتنى بهذا
ماذا تريد ؟ هناك أمر جلل سيحدث...عملية تخريبية
من اين استقيت معلوماتك ؟ لا يوجد وقت
امامنا الكثير لنذهب هناك
من الأفضل ان تُخبر الرئيس لا يوجد وقت
ماذا تتوقع منى ان افعل ؟ خذنى الى المسئول عن الإبحار
يجب ان تذهب من خلال المكتب اولا
Towley, 1050.
مزدحمة بكل انواع البشر و الضباط
انها السيدة بيرس التى ستقوم بكسر الزجاجة اليوم
انها تصافح العديد من الناس هناك
اين ذهب هذا الفتى ؟
لا اعلم, لقد ذهب الى الخارج
اغلق الباب الخلفى بسرعة
يمكننى التعامل مع هذا كن مستعدا للجذب عندما تنطلق
بإسم شعب الولايات المتحدة
اعلن ابحار السفينة الاسكا
ما المشكلة ؟ لا اعلم, هناك انفجار فى مكان ما
جورج
كل شئ على ما يرام ؟ لا, ساعدنى, لدينا فتى هنا
من الأفضل ان نفترق اذهب عبر الباب الحديدى الى قاعة الموسيقى
سنذهب نحن من هذا الأتجاه
زوجى, لقد ضُرِبَ بالرصاص
اخرجوا من هنا يجب ان نخرج من هنا
لقد جُنّ جنونه
اخرجوا...اخرجوا
قاتل..النجدة قاتل
انقذوا حياتكم
ها هو يذهب..انه الرجل الذى تطاردوه
انت من نطارده...هيا انه سوف يهرب
خذى تاكسى و اتبعيه لا تفقديه,انها فرصتنا الوحيدة
تاكسى
الى المدينة الى اين ؟
اى مكان, فقط اذهب لوسط المدينة
هل لى فى فكّة للهاتف ؟ نعم سيدتى
تفضلى
سنترال ؟ اعطنى قسم المباحث من فضلك
مكتب المباحث للتحقيقات
انتظرى, سأصلك هناك
تأكدى من عدم مغادرته فى القارب التالى تحدثى اليه...اتبعيه
افعلى ما بوسعك حتى يصل رجالنا اليكم
لقد تتبّعت فراى الى جزيرة بدلو انه مجنون, انه لن يذهب هناك
اين امسكت ب شولتز ؟ فى معرض الفن الحديث
و رينالدو ؟ لقد امسكت به فى المعرض المائى
نعم, ولكن التمثال هو نهاية ميتة انه ذكى, اذهب اليه
دعنى اصطحبه معى لأتأكد ان الفتاة لم ترتكب خطأ
حسنا, انك واحد من اكثر الرجال عِندا هيا اذهبوا
عفوا, هل يمكنك ان تخبرنى ايهم بروكلين ؟
انا رأيتك من قبل, اليس كذلك ؟
بالتأكيد
على هذا القارب الذى أتى هنا
ماذا كنت تسألينى ؟
عن بروكلين, كنت اتساءل اين هى لقد سمعت الكثير عنها
انها هناك
من اين انت ؟ من نيويورك
لماذا تتبعيننى ؟ لا..انا اعمل فى محل فى وسط المدينة
و لا تُتاح لى فرصة للذهاب خارجا
فقط اجلس طول اليوم, ولا ارى اى شئ
لذا, قلت لنفسى اننى سأخرج فى اول اجازة لى لأرى تمثال الحرية
لابد وانها لحظة كبيرة لديك
نعم..وهى تعنى الكثير لنا الآن
لقد كنت اقرأ فى هذا الكتيب
هل تعلم ان هذا التمثال اُهدىّ لنا من فرنسا ؟
وانهم قد كتبوا عليه بعض العبارات
هب لى متاعبك, فقرك, وأمورك المُكدّسة
"اشتياقك لتنفس الحرية
الأشرار يرفضون ان ترسو على شاطئك الصاخب
و أرسل لهم هذه:المُشرّدون سيعصفون بهم
انظر الى الفرنسيين, اليس هذا حزينا ؟ نعم, حزين جدا
يا له من تمثال جميل
يمكننى ان اجلس هنا طول اليوم أفكّر بشأنه
يوما ما ربما, ولكن ليس الآن
الآن, اريد ان ألحق يقارب العودة هذا
هل ستأتين ؟
هناك قارب آخر بعد 15 دقيقة
ألا يمكنك الأنتظار ؟
كل الناس قد ذهبوا, وسوف نكون بمفردنا فقط انا و انت...ا
يبدو معقولا
ولكن...ليس لدىّ الوقت
هل فى بوم خريفى لطيف مثل هذا لا تستطيع ان توّفر 15 دقيقة من اجلى ؟
انا لا احب الخريف.
انت لم تكن لطيفا جدا مع فتاة وحيدة
انت تبدو وكأنك وحيد ايضا
نعم
ولكن يجب ان الحق بالقارب
ان 15 دقيقة لن تُشكّل لك فارقا, يا سيد فراى
من انت ؟
هيا, توقفى عن التحديق من انت ؟
قلت لك اننى فتاة عاملة فى يوم عطلتها
لا تخدعينى
ماذا تفعلين هنا ؟
انها قصة طويلة يا سيد فراى
بدأت كلها مع فتاة شقراء مجهولة
عاملة فى مصنع الطائرات فى جليندال فى كاليفورنيا
فهمت
أنسة تمثال الحرية تحمل الشعلة
لماذا تتبعينى ؟ لماذا فى اعتقادك ؟
انظر الى هناك اسفل. لو انك لم تتصور فإنهم قادمون اليك الآن
هل تراه وسط هذا الحشد ؟ لا
بارنز, ابق هنا وراقب هذا الطرف وانتم, تعالوا معى
وانتما, راقبا هذا الطرف
سوف أصعد
بارى اين هو ؟
لقد بدأ فى النزول هل انت واثقة ؟
انه فوق هنا...تعال
هيا يا فراى
سوف أمسك بأكمامك
لا تذهب..لو انزلقت سنخسركم انتم الثلاثة
بسرعة, احضر حبلا
هل يمكنك ان تقبض على قدمى ؟ لا استطيع
كين, لقد أحضرت حبلا
لقد احضروا حبلا , اصمد يا فراى سوف اُبرّئك
اقسم اننى سأفعل
سوف أبرّئك اسرع بالحبل
اخبرهم ان يُسرعوا أكمامى
الأكمام
كين
مع تحيــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى