عذرًا
عفوا ألست أنت (غاي هاينز)؟
بالفعل
لقد رأيتك تهزم (فاراداي) الموسم الماضي "في "ساوث أورانج
ـ تأهلت إلى نصف النهائي، أليس كذلك؟ ـ نعم
أنا أحب الأشخاص الناجحين
(بالمناسبة، اسمي (برونو برونو أنتوني)، أترى؟)
إنها موضة قديمة ولكن أمي أعطتها لي
ـ وألبسها لأرضيها ـ كيف حالك؟
أنا لا أتكلم كثيرا يمكنك مواصلة القراءة
شكرا
أتعرف، لابد أنه من المثير أن يكون الشخص مهما
ـ لاعب التنس ليس مهما ـ ولكن الأشخاص الناجحين كذلك
أنا لا أفعل شيئا أعتقد أنك ذاهب إلى "ساوث هامبتون" من أجل مباريات الزوجي
أنت مشجع تنس بالفعل
،كنت أود المجيئ لمشاهدتك ولكن يجب عليّ الذهاب إلى "واشنطون" غدًا
"أنا من "أرلنغتون
ـ سجائر؟ ـ لا، شكرا.. أنا لا أدخن كثيرا
أنا أدخن كثيرا
تفضل
شكرا
أنيقة
''(من (آ) إلى (غ'' (أراهن أنه يمكنني معرفة من هي (أ
ـ حقا؟ (ـ (آن مورتون
أحيانا أقلب صفحة الرياضة وأطالع صفحة الاجتماعيات
.والصور إنها جميلة للغاية
ابنة السيناتور (مورتون)، أليس كذلك؟
(أنت قارئ مطلع يا سيد (أنتوني
نعم، أنا كذلك، اسألني عن أي شيء ولدي الإجابة
حتى عن أناس لا أعرفهم
مثل من سيتزوج من
ـ عندما يقوم بتطليق زوجته ـ ربما أنت تقرأ أكثر من اللازم
ها أنا ثانية، أتودد أكثر من اللازم دائما ما يحدث هذا
أقابل أناسا أحبهم وأثرثر كثيرا
لابأس، انس الأمر أنا متوتر قليلا
يوجد علاج جديد لهذا
ـ أيها النادل ـ نعم، سيدي
سكوتش وماء من فضلك كأسان، مزدوج
ـ المباريات الزوجية الوحيدة التي أحبها ـ يجب عليك شرب كلاهما
ويمكنني فعلها
متى موعد الزفاف؟
ـ ماذا؟ (ـ الزفاف، أنت و (آن مورتون
ذُكِر الأمر في الصحف
لم يكن يجب هذا إلا لو كانوا قاموا بتشريع المضارّة ( الزاوج من امرأتين) بين ليلة وضحاها
لديّ نظرية شيقة حول هذا
يوما ما سأخبرك بها
ولكن الآن، أعتقد أن الطلاق هو أبسط الحلول
من الجميل أن أتمتع بصحبتك "طوال الطريق إلى "نيويورك
لن أذهب لهناك "سأتوقف في "ميتكاف
ميتكاف"؟ ومن يتوقف في "ميتكاف"؟"
إنها مسقط رأسي
فهمت الأمر، سوف تناقش أمر الطلاق مع زوجتك
تقريبا
شكرا، أعتقد هذا
حسنا، نخب الحظ
اشرب وسوف أطلب إرسال الغداء إلى حجرتي
شكرا ولكنني سأذهب لعربة الطعام أيها النادل
ـ هل هناك أية مقاعد شاغرة في قاعة الطعام؟ ـ ليس قبل 20 دقيقة يا سيدي
أترى، سوف يجب عليك تناول الغداء معي
.. حسنا
في صحة السيدة (هاينز) القادمة
بالطبع ذهبت للكلية وطردت من ثلاث
معاقرة الشراب والمقامرة
ليس مثلك، أليس كذلك؟ حسنا، أنا فاشل
من قال هذا؟
أبي
إنه يكرهني
مع كل المال الذي يمتلكه فإنه يظن أنني يجب علي اللحاق بحافلة الثامنة صباحًا كل صباح
وأسجل حضوري في مكان ما وأقوم ببيع الدهان أو ماشابه
ماذا تظن في رجل كهذا؟
..ـ حسنا، أظن أنه ـ نعم، أنا أكرهه أيضا
دعني أخبرك، أحيانا أغضب منه
لدرجة أنني أريد قتله
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما
كل شيء
لدي نظرية تقول أنه يجب عليك فعل كل شيء قبل الموت
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟
لا
أنا فعلتها قمت بالطيران بطائرة نفاثة أيضا
يا لها من إثارة يا رجل لقد كان رأسي سيطير
وسأقوم بحجز مكان في أول صاروخ متجه للقمر
ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟ ـ حسنا، أنا لست مثلك
أنت محظوظ ... ذكي
الزواج من ابنة السيناتور يختصر طريق النجاح أليس كذلك؟
الزواج من ابنة السيناتور لا دخل له بهذا
ألا يمكنني النظر لأبعد من شبكة التنس بدون أن أكون متطلعا للحصول على شيء ما؟
على رسلك، أنا صديقك أتذكر؟ أنا أحبك
سأفعل أي شيء من أجلك
(بالطبع يا (برونو
سنقف قريبا يجب أن أغير القطارات
ماذا كان اسمها؟ زوجتك؟
(ـ (ميريام ـ (ميريام)، هو كذلك
(ميريام جويس هاينز)
لابد أنها عبثت من خلف ظهرك كثيرا
(تجاوز الأمر يا (برونو
من المؤلم للرجل أن يكتشف أنه كان مغفلا
حسنا
أتريد سماع أفكاري حول الجريمة الكاملة؟
"حيلة "مقبس الكهرباء في الحمام
أم حيلة "أول أكسيد الكربون في الكراج"؟
لا أريد سماع أيا منهما.. ربما أكون عتيق الطراز ومحافظا ولكن القتل جريمة
وماذا في قتل واحد أو اثنين يا (غاي)؟ بعض الناس موتهم أفضل من حياتهم
مثل زوجتك وأبي على سبيل المثال
هذا يذكرني بفكرة رائعة واتتني
كنت أنام ليلا أفكر بها
دعنا نفترض أنك تريد التخلص من زوجتك
ـ هذه فكرة مريضة ـ لا، لا..مجرد افتراض
دعنا نقول أنه يوجد لديك الحافز
ـ لا، دعنا لا نقول ـ لا، لا ... دعنا نقول
سوف تخاف من أن تقتلها أتعرف لماذا.. لأنه سيتم الإمساك بك
وماذا سيوقع بك؟
الدافع
والآن، هاهي فكرتي
ليس لدي الوقت للاستماع
استمع، إنها البساطة بعينها
شخصان يلتقيان صدفة مثلي ومثلك
لا ارتباط بينهما لم يريا بعضهما من قبل
وكل منهما لديه شخص يريد التخلص منه
..إذن
يتبادلان تنفيذ الجرائم...
يتبادلان تنفيذ الجرائم؟
كل منهما يقوم بتنفيذ جريمة الآخر
ولا يوجد ما يربط بينهما كل منهما قام بقتل شخص غريب
أنت تنفذ جريمة القتل الخاصة بي وأنا أنفذ الجريمة خاصتك
لقد وصلنا محطتي
مثال: زوجتك وأبي مبادلة
ـ ماذا؟ ـ نحن نفكر نفس التفكير، أليس كذلك؟
نحن نفكر نفس التفكير بالطبع شكرا من أجل الغداء
سعيد باستمتاعك بالغداء قطع اللحم كانت ناضجة زيادة عن الحد
سعدت بلقائك
والآن، فكرتي جيدة يا (غاي)؟ أعني هل أعجبتك؟
بالطبع يا (برونو) بالطبع
كلها أفكار جيدة
مبادلة
(ـ مرحبا (بيل ـ (غاي هاينز)، من الجيد رؤيتك يا فتى
"من الأفضل أن تفوز في "ساوثهامبتون لقد راهنت بدولارين عليك
ـ هلا وضعت هؤلاء في مكان مناسب؟ ـ بالطبع
1.5، 2، 3، 4،5 تفضل
ـ شكرا لك ـ سعدنا بك
(ـ مرحبا (غاي (ـ تبدين بخير يا (ميريام
وأنت أيضا
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء
متى سنقابل محاميكِ؟
ـ ولم العجلة؟ ـ العجلة؟ من الغريب أن تقولين هذا
أنتِ من في عجلة من أمره، أليس كذلك؟
عندما تأخرت في تطليقي
راودني أمل بأن يكون هذا بسبب غيرتك
(لقد تجاوزت هذه المرحلة منذ زمن يا (ميريام
دعنا نتحدث هنا
حسنا، هذا المكان أدفأ يذكرنا بالأيام الخوالي، أليس كذلك؟
(تجاوزي هذا يا (ميريام
لقد فات وقت مغازلة زوج مهجور
خاصة وأنك ستلدين طفل شخص آخر
أتعلم، أظن أنك أوسم من أي وقت مضى
دعينا ننتهي من هذا الأمر
هل أحضرت المال؟ المحامون يتقاضون مبالغ باهظة
نعم
هاهو
لو كنت أعلم إلام سيؤدي كل هذا الهراء المتعلق بالتنس
ما كنت هجرتك
ماذا تحاولين أن تقولين يا (ميريام)؟
لا أريد الطلاق
! أيتها المخادعة لم أرد هذا الطلاق بل أنتِ
! لقد كنتِ تتحدثين حول هذا الأمر طيلة السنة
من مزايا المرأة أنها تغير رأيها
والآن يمكنني شراء بعض الملابس الفاخرة لي
"لا أريدك أن تكون خجلانا مني في "واشنطون
عندما نذهب لكل حفلات الأغنياء تلك
ـ ماذا تعنين بهذا؟ ـ لا تغضب هكذا
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد
خصوصا و(آن مورتون) متأبطة ذراعك
دعينا لا نتحدث عنها
ما يجري بينكما أمر جاد، أليس كذلك؟
يمكنك أن تودع أحلامك بخصوصها
" ـ أنا آتية إلى "واشنطون ـ لماذا؟
ـ لألد طفلي ولأكون بصحبتك ـ لماذا أنا؟ إنه ليس طفلي
نعم، ولكن الناس لا يعرفون هذا، أليس كذلك؟
: يالها من قصة مثيرة ''ابنة السيناتور متورطة مع رجل متزوج''
ـ وخصوصا عندما سيكون أبًا ! ـ أيتها الكذابة الأَشِرَة
اخفض صوتك
ـ ماذا حدث؟ هل هجركِ؟ ـ لا يوجد رجل يهجرني، وخصوصا أنت
لقد كنتِ تحاولين التخلص مني منذ زمن
لا أريد رؤيتك أو سماع صوتك
سأكون مثيرة للشفقة في دور الأم التي هجرها زوجها، فكر بالأمر
ـ ومن سيصدقك؟ ـ أنا أحذرك
هذا ما يجب أن يحدث لأناس مثلك
توقفوا يا قوم، هذا ليس مكان حل النزاعات العائلية
أنا متأسف
أنا مغادر
(لقد سمعت ما قلته يا (غاي هاينز
لا يمكنك التخلص مني كالحذاء القديم ! سآتي إلى "واشنطون" لألد طفلي
! ـ يمكنك إخبار مجلس الشيوخ بهذا ـ من فضلك
آن)؟)
آن)، عزيزتي)
"نعم، أنا في "ميتكاف
لا، لم تجري الأمور كما خططت
لا تريد الطلاق، ليس الآن
هذا لا يصدق
نعم، أعرف كيف تحس
(ولكن صوتك يبدو وحشيا يا (غاي
بالطبع يبدو وحشيا، أحس بالتوحش أريد أن أدق عنقها
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل
ماذا؟
! قلت أريد أن أخنقها
أتمنى لو أبقيت يداك ثابتتان
أنت غير مستقر مؤخرا
أريدهم أن يبدو بالشكل المناسب
هل جعلتهم قصيرين عن الحد؟
لا يا أمي إنهم على ما يرام، شكرا لكِ
ـ ما الأمر؟ ـ أنا بخير، لا تقلقي بشأني
ولكنك تبدو شاحبا يا عزيزي
هل نفذت الفيتامينات لديك؟
لقد تناولت زجاجة كاملة أمس يا أمي
خمس لتر
ولكن تبدو على وجهك نظرة ما يمكنني معرفة هذا
ألم تقم بأي تصرف أرعن مؤخرا؟
أتمنى أن تكون قد نسيت كل ما يتعلق بخطتك السخيفة تلك
ـ أي خطة؟ ـ خطة تفجير البيت الأبيض
لا يا أماه، لقد كنت أعبث فقط
هذا إلى جانب ماذا سيقول الرئيس؟
(أنت ولد شقي يا (برونو
يمكنك دائما إثارة ضحكي
اذهب للحلاق قبل أن يصل أبوك للمنزل
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك
هيا، هيا دعنا لا نفقد التحكم في أعصابنا
تعال وشاهد لوحتي
(أتمنى لو تشتغل بالرسم يا (برونو
يالها من تسلية
! أنت رائعة يا أمي
هذا العجوز ! هذا أبي
حقا؟
(لقد كنت أحاول رسم القديس (فرانسيس
معذرة يا سيدي، لقد أتت "مكالمة من "ساوثهامبتون
ـ أريد التحدث معك أنت وأمك ـ آسف يا أبي، أمامي سفر طويل
ـ أيجب أن تحدثه بهذه الطريقة؟ ـ مرحبا
(غاي) (برونو)
ماذا؟ قلت من هذا؟
(برونو) يا (غاي)، (برونو أنتوني) ألا تتذكر؟ في القطار
هل ستعطيها الطلاق؟
يجب أن يذهب إلى مكان للعلاج قبل فوات الأوان
لقد خدعتك
هل ستراها ثانية؟
والآن، دعنا نتناول الغداء أولا
سأعمل على معالجة هذا الولد حتى لو لزم تقييده
ـ ليلة سعيدة يا أمي ـ لا تتأخري بالخارج
ـ هاهي الحافلة ـ انتظر أيها السائق
ـ أنت ـ أيها السائق
ـ أسرعوا ـ انتظر دقيقة
أيها السائق
ـ سأدفع أنا يا (توم) تفضل ـ حسنا
راقبي أين تضعين قدمك
(على مهلك يا (تومي
ـ أنا جائعة ـ جعت بالفعل
! نقانق! تناولوها وهي مازالت ساخنة ! ساخنة جدا ! تعالوا هنا
نعم يا سيدي، احصل على الفيشار هنا ! فيشار طازج! 5 سنتات للكيس
! تعال واحصل عليه
! تفضلوا
(ـ ثلاثة أكواز من البوظة يا (آرثر ـ ما النكهات المتوفرة لديك؟
ـ فانيليا ـ فانيليا؟ رائع
ـ كان يجب أن نتناول نقانق قبل هذا ـ نقانق؟
لتطفئ رغبتي قليلا
ـ رغبتك في ماذا؟ ـ لم أرى فتاة من قبل تأكل بهذه الشراهة
ـ أين وضعتها؟ ـ هذا ممتاز
أتريد بعض المال؟
هل سنذهب لنفق الحب؟
ـ نفق الحب؟ هيا ـ عظيم، هيا
ـ ماذا تطلقون على هذا؟ ـ لا أعرف
ارفع يديك
! اقتربوا، اقتربوا تقدم واربح الدمية
دعونا نرى من الأقوى
من يرد الفوز بدمية "كيوبي"؟
ها نحن، شاهدوا
هيا
ـ 1600 ـ ماذا عنك ياسيدي؟
شكرا لك
! هانحن
ـ 1700 لم تفز بالدمية
هل تريد المحاولة مرة أخرى يا سيدي؟
ها نحن، شاهدوا
ً 1600. هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟
أتجرب حظك يا سيدي؟
! اقتربوا، اقتربوا تقدم واربح الدمية
!نقانق! هيا يا رفاق
! ساخنة جدا! تفضلوا
ها نحن
"لقد ربحت دمية "كيوبي
لقد كسر اللعبة
(هيا يا (ميريام
! تقدم واصرف تذكرتك
! دعونا نذهب للعبة الأحصنة الدوارة
لنغني شيئا، هيا بنا
دعونا نذهب لرحلة بالقارب
ماذا عن بعض الفيشار؟ أريد تناوله
! ليس الآن
لا يجدي التقبيل بفم مليء بالفيشار
ـ هيا ـ حسنا
! قم برحلة
! قم برحلة مليئة بالإثارة من هنا سيداتي وسادتي
ـ ماذا عن هذا؟ ـ سأقوم بالقيادة
هل ستقود؟
لا تهز القارب
ـ هيا بنا ـ ارفع المرساة
هل أنت متأكد أنك تقدر على قيادة هذا الشيء؟
! ـ دعه يتوقف! دعه يتوقف ـ أحاول توجيه دفة القارب
ماهذا؟ ماذا تفعل؟
(هيا، هيا يا (ميريام
ـ هيا ! ـ توقف
تمسكوا
ـ انتظروا ـ بمهل، دعونا لا نكسر أرجلنا
سنستخدمها لاحقا
(ميريام)
هل اسمك (ميريام)؟
نعم، كيف قمت ...؟
!(ميريام)
ميريام)، أين أنتِ؟)
!(ميريام)
ـ هيا يا (ميريام)، توقفي عن العبث ـ تظنين أنه يمكنك الهرب منا؟
ـ هيا! توقفي عن الاختباء ـ أين أنتِ يا (ميريام)؟
فقدت فتاتك يا (جورج)؟ !(ميريام)
هاهي
لقد أغشي عليها
هيا يا (ميريام)، انهضي
ما الأمر؟
! ـ لقد ماتت ـ ماتت؟
! النجدة، ليساعدنا أحد، النجدة
! ليأتي أحدكم بطبيب
! النجدة
! النجدة ! النجدة
! النجدة
! النجدة ! ليحضر أحدكم النجدة ! ليحضر أحدكم طبيبا! النجدة
أحضر شرطيا، فلا أعرف ما يحدث بالتأكيد
ـ ما رأيك؟ ـ لن تصل للعاصمة
(اسمي (كولينز
"في أجازة، "ديلاوير تك سعدت بلقائك
لقد ألقيت كلمة لتوي في "نيويورك" عن التكامل
في حساب التفاضل يتم إعطاء الدالة
ويتم الحصول على معامل الاختلاف أتفهم؟
نعم، أفهم
حقا؟
!(غاي)
(هنا يا (غاي
(ـ مرحبا يا (غاي ـ ماذا تفعل هنا؟
وفي هذا الوقت من الليل؟
لا تبدو سعيدا برؤيتي
ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟
عما يدور كل هذا؟
أتعرفهم جيدا؟
لقد تم الأمر بسرعة
لم أقوم بإيذائها إطلاقا
لقد تم في وقت قصير
لقد علمت أنك ستفاجأ
لا يوجد ما نقلق بشأنه لم يرني أحد
ميريام) فقط هي من رآني)
(وكنت حريصا جدا يا (غاي
حتى عندما أسقطت قداحتك، رجعت لالتقاطها
هل تحاول أن تقول ...؟ ! أيها المخبول
ولكنك أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟
ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ـ إلى أين تظنني ذاهبا؟
ـ سأتصل بالشرطة بالطبع ـ لا يمكنك هذا
سوف القبض على كلانا بتهمة القتل
ـ سيتم القبض على كلانا؟ ـ أنت متورط مثلي تماما
لقد خططنا للأمر سويا، مبادلة
..ـ أنا أقوم بجريمتك ـ أتظن أنه يمكنك الهروب بجريمتك؟
بالله عليك، لماذا يجب عليّ الذهاب إلى ميتكاف" لقتل شخص غريب؟"
إلا لو كان هذا جزء من الخطة وأنت كنتَ مشتركًا بها
(انت من استفاد من هذا الأمر يا (غاي
أنت رجل حر الآن
أنا لم أكن أعرف الفتاة
ليس لدي أي صلة بهذا الأمر الشرطة سوف تصدقني
(إذا ذهبت للشرطة الآن يا (غاي
سوف تقوم بتسليم نفسك كمساعد
فأنت لديك الدافع
ـ ما هذا؟ ـ هاتفي
(أحدهم لديه أخبار من أجلك يا (غاي
إنها الشرطة
لقد جعلتني أتصرف كالمجرم
! أيها الوغد المجنون
لا تدعوني بهذا
(لابد أنك متعب يا (غاي أنا كذلك
لقد كانت ليلة شاقة
ولكن، الآن، بخصوص أبي.. قمت بإعداد تخطيط المنزل بالفعل
ولدي مسدس "لوغر" قديم "ابتعته من متجر رهن بـ "سان فرانسيسكو
انتظر! يجب أن نتحدث يجب أن نقوم ببعض الترتيبات
(اذهب قبل أن أفعل بك ما فعلته أنت بـ (ميريام
(أنت لست في حالتك الطبيعية يا (غاي أنت مرهق
،عندما تفكر مليا بالأمر ...ستعرف أنني على صواب ... غدا، سوف
! لم أرك من قبل ! لا أريد رؤيتك مجددا
.. ولكن لدينا
(نعم؟ نعم يا (آن
متأسف يا عزيزتي، لقد دلفت للتو
بالطبع أنا بخير تبدين متضايقة
هل يوجد شيء ما؟
حسنا، سآتي حالا
آن) يا عزيزتي، أنتِ ترتجفين)
أتساءل إذا كنت تدرك كم أحبك
أنا الذي يجب أن يتساءل هذا أيتها الوقحة
..كنت أريدك أن تعرف قبل
أبي يريد رؤيتك
مساء الخير سيدي
(مرحبا يا (بابس
ـ حدث شيء مروع (ـ اجلسي يا (باربرا
لا يبدو أنه توجد طريقة دبلوماسية لقول الأخبار المأساوية
متأسف يا (غاي) كوني من يخبرك هذا
الأمر يخص زوجتك
لقد قُتِلَت
لقد حاولت الشرطة العثور عليك
"سيتم استدعائك لقسم الشرطة في "ميتكاف
ميريام) قتلت؟)
لقد خٌنِقَت
لقد حدث هذا في جزيرة في حديقة ملاهي
أعتقد أنه كان مكانا لالتقاء العشاق
جو قذر بكل جلاء
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين
ولكنك ستكون كذلك
أيتها الشابة، لا يمكننا أن نتجاهل أن الجريمة على عتبة الباب
ولكن دعينا لا نجرها هنا
دعنا لا نخدع أنفسنا
ستقول الشرطة أن (غاي) أراد (أن تموت لكي يتزوج (آن
في هذا النوع من الجرائم دائما ما يلاحقون الزوج
و(غاي) لديه الدافع
دافع؟
إنها على صواب
أيا كانت طريقة نظركم لها، فأنا في ورطة
أنا متأكد أنه لا يوجد ماتقلق بشأنه
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه
ـ يمكنك إخبارهم أين كنت (ـ (شيري
شكرا لك
ألا يمكنك هذا يا (غاي)؟
التاسعة والنصف؟ لقد كنت على متن القطار " المتوجه من "نيويورك" إلى "واشنطن
ها أنت
هل رأيت أو تحدثت مع أحد؟ نحتاج لشاهد
نعم، تحدثت مع شخص ما
ـ شخص تعرفه؟ ـ لا
..كان اسمه
كولينز)، إنه أستاذ)
ـ (هارفارد)؟ (ـ (ديلاوير تيك
كل شيء على ما يرام إذن
ليس بشكل كامل ما زال يجب أن يجيب على بعض الأسئلة
الروتين، الروتين
سيكون هنا العديد من الصحفيين غدا صباحا
أبي لا يمانع بفضيحة صغيرة إنه سيناتور
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك
لا يمكن أن يقول أحد أنك متورط بالأمر
ربما يقول أحدهم، أريد فعل أي شيء لإبعادكم عن هذه الفوضى
تعلم من خبرتي
لا تجعل الإتهامات تصيبك بالأرق إلا لو ثبتت بالطبع
أمر مروع يا لها من مسكينة
لقد كانت عاهرة
لقد كانت إنسانة
حتى أحقر البشر لديهم الحق في العيش والحصول على السعادة
،مما سمعت ! فقد حصلت عليها بشتى الطرق
!(باربرا)
لقد تأخر الوقت يا أبي غاي) يبدو متعبا)
بالطبع (هيا عودي لسريرك يا (باربرا
لا يوجد حائل بينكما الآن يمكنكما الزواج فورا
! أنتم أحرار
لا يجب أن تقولي دائما ما يخطر ببالك
أنا لا أعمل بالسياسة يا أبي
(تذكر الاتصال بالكابتن (تيرلي
حسنا يا سيدي طابت ليلتك
من الجميل أن يكون لديكِ رجل يحبك لدرجة أن يقتل من أجلك
لقد كنت أقول مررا وتكرارا أن هذا سخف
ولكن مرت بي لحظة مفزعة عندما جاء الخبر الليلة
ظللت أتذكر ما قلتَه في "الهاتف عندما كنت في "ميتكاف
.. أنني أريد
لا تقلها
انس أنك قلتها
الأفزع من الجريمة نفسها
أنه إذا كان لك أي علاقة بالأمر
فهذا سيفرق بيننا ربما .. للأبد
ولا يمكنني احتمال هذا
لا أستطيع احتمال هذا
كابتن (تيرلي) يتوقع حضوري (غاي هاينز)
(لحظة من فضلك يا سيد (هاينز
تفضل
(من الجيد أن تكون متعاونا هكذا يا سيد (هاينز
(ـ هذا هو الملازم (كامبل ـ مرحبا
ـ ألن تجلس؟ ـ شكرا يا سيدي
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي
لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس
لقد وجدنا الرجل الذي تحدث إليه في القطار
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ
(أستاذ (كولينز (هذا هو السيد (هاينز
لقد التقيتما سويا أمس في القطار
معذرة ولكنني لا أتذكر رؤية هذا الرجل من قبل
لسوء الحظ، أتذكر القليل "من رحلتي من "نيويورك
لقد احتفلنا قليلا
ولكننا كنا نجلس قبالة بعضنا
في عربة الإطلاع
ـ وكنت تغني أغنية حول الماعز ـ ماعز؟
والتفاضل لقد كنت تتحدث عن خطبة ألقيتَها
حقا؟
(متأسف يا سيد (هاينز
لابد أن هذا كان من أثر الاحتفال
هل من المهم أيها القائد أن يتذكرني الأستاذ (كولينز)؟
لقد استعطت تسمية رجل كان معي في القطار
وعثرتم عليه
أليس هذا دليلا على مكان وجودي في التاسعة والنصف من ليلة أمس؟
شكرا لك (أهلا عزيزتي، سيادة السيناتور، (بابس
ـ عزيزي، هل تناولت الغداء؟ ـ في القطار
هل كنت في "ميتكاف" طيلة هذه المدة؟ لقد توقعنا وصولك قبل ساعات
لم أتوقع هذا، أحيانا يقومون باحتجاز المشتبه فيهم طيلة الليل
(اجلس يا (غاي (قليل من القهوة يا (باربرا
هل انتهت مشاكلك مع الشرطة
بمجرد أن تأكدوا من صحة حجتك الغيابية؟
عندما تكون الحجة غيابية مليئة بالبربون "نوع من الخمور" فلا يمكنها أن تقوى على الصمود
هل تعني أن الأستاذ كان مخمورا؟
كليا
لم يتذكرني
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟
من الواضح أنني لم أكن على متن القطار في الوقت المناسب
لقد قالوا أنه كان في إمكاني "اللحاق بالقطار في "بالتيمور
(بعد أن تمت جريمة قتل (ميريام
لقد قاموا بمعرفة كل شيء حسب جدولهم الزمني
هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب
كل شيء سيكون على ما يرام
الشرطة تبحث الأمر بشكل شامل
أليسوا كذلك؟
أتمنى هذا ما هي خطوتك التالية؟
أيا كانت، فالشرطة ستعلم بها
لقد أعطوني هدية
انظروا
ملاكي الحارس
إنهم يتتبعونك
(هذا (ليزلي هينيسي
يعمل 16 ساعة يوميا
ثم يتولى شخص آخر الثمان ساعات التالية
في الحقيقة، إنه شخص لطيف
سأطلب إبعاده فورا
وتكون عقبة في طريق العدالة يا أبي؟
(أخشى أنه أينما أذهب سيذهب (هينيسي
حتى إلى مجلس الشيوخ
ـ هل يمكن أن يراقب مكتبي؟ ـ بالطبع
أقترح من أجل راحتك
أن تعمل بالمنزل سيكون هذا أقل إحراجا لك
ولكن ماذا عن التدريب؟ "أعتقد أنه يجب عليّ نسيان أمر "فورست هيلز
يا عزيزي
ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟
صحيح، لا تقم بشيء يثير الشك
ـ يجب أن تتصرف كما لو لم يحدث شيء (ـ مصحوبا بالسيد (هينيسي
(مكالمة من أجلك يا سيد (هاينز يقولون أنها عاجلة
شكرا
معذرة
ـ مرحبا؟ (ـ مرحبا (غاي
لابد أنها غلطة ما لم تكن من أجلي
أعتقد أنه من حظي السعيد أنهم وضعوني في المرتبة الخامسة بين اللاعبين
لم أحضر دورة "فورست هيلز" من قبل، لأتطلع لحضورها
هل تعني أننا سنذهب سويا يا (هينيسي)؟
لا تقلق بحلول وقتها سيكون كل هذا قد انتهى
ـ هل فكرت في احتراف التنس؟ ـ لا أحتاج لهذا
عندما أنتهي من التنس، سأدخل في مجال السياسة
ـ آمل هذا ـ السياسة؟
من الأفضل ألا أخبر رئيسي بهذا
إذا عرف هذا، سيجعل 10 رجال يراقبوك
دعنا نستقل سيارة الأجرة لقد تأخر الوقت
ـ مبنى "البنتاجون"، من فضلك ـ لا ليس هناك، دائما ما أضل طريقي
عزيزي جاي، يجب أن نتقابل ونتمشى من فضلك
أبي سيسافر قريبًا. إتصل بي.
يجب أن نرجع
نحن سويا بمفردنا منذ ساعة يبدو هذا غير ملائم
أيعجبك هذا؟
نعم يعجبني
أحس بأنني سمكة ذهبية
!(غاي)
معذرة
هلا توقفت عن ملاحقتي؟
أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا
لقد حاولت الإتصال بك
هل وصلتك ملاحظتي؟
لماذا لم تتصل؟ أبي سوف يغادر إلى "فلوريدا" نهاية الأسبوع القادم
اسمع أيها ... هناك أحد رجال التحري بالخارج وسوف يرانا سويا
أليست هذه (آن مورتون)؟
نسخة محسنة من (ميريام)، أليس كذلك يا (غاي)؟
أنا أحذرك، ابتعد عني
من هذا يا (غاي)؟
لم أره من قبل إنه أحد المشجعين
هذا طرد خاص "مكتوب عليه "شخصي
ـ شكرا لك ـ هل ستتدرب اليوم؟
نعم، إذا أمكنني الحصول على ساحة خالية بالنادي
ـ إلى من تلوحين يا (باربرا)؟ (ـ السيد (هينيسي
من المؤسف أن أبي لن يدعنا نستضيفه
ألم تقابليه بعد يا (لويس)؟ إنه لطيف للغاية
ـ مرحبا ـ مرحبا
(ـ مرحبا (غاي ـ مرحبا
حسنا، هل أنت مستعد يا (غاي)؟
نعم
مرحبا يا عزيزي، هذا هو (السيد (أنتوني)، أحد أصدقاء آل (دارفي
(غاي هاينز)
(أنا من أشد معجبيك يا سيد (هاينز
أتابع كل ما تفعله
السيد (أنتوني) كان يخبرنا بعض القصص المسلية، ظريف للغاية
(غاي)
لقد تحدثت مع قرينك، هل تعلم أن السيد (هينيسي) قام بحل لغز قصة جريمة الفأس؟
القصة التي تم فيها تقطيع الجثة وتخبئتها في متجر الجزارة؟
لقد كان محبوسا في صندوق الثلج برجل يسرى لمدة 6 ساعات
يا (بابس)، إنه يأتي بهذه الحلول من بنات أفكاره
من هذا الرجل الفرنسي برفقة آل (دارفي)؟
(اسمه (أنتوني
وهو ليس فرنسيا
ـ كيف حالكم؟ ـ سعدت برؤيتك يا (باربرا) كم تبدين جميلة
أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي
ـ نخطط لحضورها ـ بالطبع
هذه أختي (باربرا) هذا السيد (أنتوني)
كيف حالك؟
هل اسمك (ميريام)؟
(ـ مرحبا (هينيسي ـ مرحبا
لن أبقيك في الخارج كثيرا
يجب أن أنال قسطا من النوم لحلول دورة "فورست هيلز" غدا
هذا سيئ
هاموند) سيتولى مهمتي في غضون ساعات)
أريد رؤيته وهو يعمل بما يجنيه
ألا يستريح كلب الصيد أبدا؟
إنه يبقى قريبا مني بشدة لقد بدأ ينمو على جسدي
مثل الفطريات
إنه يظن أنك شخصية مثيرة للريبة
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه
(هيا يا (هينيسي
ـ لا تنسى حقيبة النوم ـ نعم
إذا انتظرت على الرصيف طويلا فسوف تبرد قدمي
..ـ وإذا جلست على العتبات طويلا فسوف ـ لا تقلق
منذ أن أخبرت (باربرا) بحل اللغز أصبحت موضع إحسانها
ـ سوف ترسل خادما ليذيب الثلج من على جسدك ـ طفلة لطيفة
(مساء الخير يا آنسة (مورتون
ـ هذا هو السيد (أنتوني) يا أبي (ـ السيد (أنتوني
كيف حالك يا سيدي؟
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي
وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة
سوف تجعل الطاقة الذرية شيئا عتيقا
أعكف حاليا على تطوير ملكتي لرؤية الملايين من الأميال
ويا سيدي السيناتور، هل يمكنك تخيل أن تقدر على شم زهرة على سطح المريخ؟
سيكون من دواعي سروري تناول الغداء معك ياسيدي قريبا
وأخبرك المزيد
ـ أراك لاحقا ـ وداعا
لا أتذكر أنني دعوته من هو؟
(صديق لآل (دارفي
شخصية غير معتادة
ـ معذرة، ألست أنت القاضي (دولان)؟ ـ هذا صحيح
كيف حالك سيدي؟ (أدعى (أنتوني)، (برونو أنتوني
ماذا يفعل هنا؟
لا أعرف
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي
أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟
عندما يتم القبض على القاتل، تتم محاكمته وعندما يثبت ذنبه، يتم الحكم عليه
وعندما يتم الحكم بموته يجب أن يُعْدَم
ـ أمر مجرد من المشاعر ـ هو هكذا
هذا إلى جانب أنه لا يحدث يوميا
القليل من القتلة يتم الإمساك بهم
(تبدو مهتما بموضوع القتل يا سيد (أنتوني
ليس أكثر من أي شخص عادي
ـ ليس أكثر منكِ على سبيل المثال ـ أنا؟
أنا لست مهتمة بموضوع القتل
بالله عليكِ كلنا مهتمون بهذا الأمر
كلنا لديه من يريد إزاحته من الطريق
بالطبع يا سيدتي ألم يمر وقت...
تريدين فيه التخلص من شخص ما؟
ـ زوجك على سبيل المثال؟ ـ يا إلهي، لا
أأنتِ متأكدة؟
أتعنين أنه لم تمر لحظة عليكِ كنت فيها غاضبة جدا؟
ماذا قلتي؟
ها أنتِ، أرأيتي؟ ها أنتِ
الآن
ستقومين بجريمة قتل
كيف ستقومين بها؟ هذا هو الجزء المشوق
كيف ستفعلينها؟ لم أعرف اسمك
(مدام (كانينجهام
مدام (كانينجهام)، كيف ستفعلينها؟
حسنا، أعتقد أنني سأجلب مسدسا من مكان ما
(لا يا مدام (كانينجهام
تطلقين النار في كل مكان؟ والدم يتبعثر في كل مكان؟
ـ ماذا عن السم؟ ـ نعم
...ـ هذا أفضل، هذا أفضل يا مدام (ـ (أندرسون
(هذا أفضل يا مدام (أندرسون
ولكن كما تعرفين فإن السيدة (كانينجهام) في عجلة من أمرها
فالسم يستغرق من 10 إلى 12 أسبوع
إذا كان السيد (كانينجهام) سيموت بأسباب طبيعية
أوتعرف، لقد قرأت عن قضية ذات مرة
أعتقد أنها ستكون فكرة رائعة
يمكنني أخذه في جولة بالسيارة وعندما نصبح في مكان بعيد
أضربه على رأسه بمطرقة وأصب الوقود عليه وعلى السيارة
وأشعل فيهما النيران
وترجعين لمنزلك مشيا على الأقدام؟
ـ لا؟ ـ لا، لا
لدي أفضل طريقة وأفضل أدوات
بسيطة، ولا تثير الضوضاء وسريعة وأهم عنصر هو عدم وجود ضوضاء
دعوني أريكم ما أقصد
أيمكنني استعارة عنقك لبرهة؟
حسنا إذا لم يطول الأمر
عندما أومئ برأسي، تحاولين الصراخ أراهن أنه يمكنك فعلها
حسنا
انتظري إيماءة رأسي
! سيد (أنتوني)، سيد (أنتوني)! النجدة ! لينجدنا أحدكم! بسرعة
ليأت أحدكم أحضروا ماءً بسرعة
ـ دعونا نخرجه من هنا ـ اذهبوا لغرفة الاستذكار
أتساعدني في نقلها لأعلى من فضلك؟
ـ ماذا حدث؟ ـ لقد فقد الوعي
ـ ماذا عنها؟ ـ لقد كانت مرتعبة
كانوا يلعبون لعبة ما
لقد ظننت أنه شخص غريب الأطوار عندما وصل، من هو؟
أعرفه بالكاد يا سيدي
أخرجوه من هنا بمجرد أن يفيق
سيكون هذا صيدا ثمينا لأصحاب الشائعات
وأول ما سيتحدثون عنه هي الحفلات الجماعية
ـ يجب أن أرجع ـ حسنا يا سيدي
ماذا حدث؟
لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار
! أيها الوغد المخبول يجب حبسك
هلا خرجت من هنا وتركتني بمفردي؟
(ولكن يا (غاي
أنا أحبك
(كان يجب ألا تفعل هذا يا (غاي
هيا، لملم شتاتك
دعني أقوم بهذا
هل سيارتك هنا؟
السائق منتظر بالخارج
حسنا، هيا
ما الأمر؟
هل رأيت ما حدث؟
لقد نظر لي
كانت يداه حول عنقها
وكأنه يقوم بخنقي
ماذا تعنين؟
لقد كان ينظر لها أولا
ثم نظر ناحيتي
ثم أصابه ما يشبه الغيبوبة
! لقد كان هذا فظيعا
لقد كان يظن أنه يقتلني
ولكن لماذا أنا يا (آن)؟ لماذا أنا؟
ما دخلي بالأمر؟
هل تعرفين أين (غاي)؟
لقد خرج بصحبة الرجل
معذرة
(غاي)
أنت لم تلتقيه لأول مرة ذلك اليوم، أليس كذلك؟
ـ أتعنين عندما قمتي بتقدمينا لبعض ذلك اليوم؟ ـ نعم
ـ هل رأيت كيف كان يحدق في (باربرا)؟ ـ لا، لم ألاحظ
لقد حدق بها بنفس الأسلوب الليلة
(عندما كانت يداه حول عنق مدام (كانينجهام
كيف كانت تبدو (ميريام)؟
لماذا تسأليني؟ لقد رأيتي صورتها
هيا، أريدك أن تخبرني
ـ كانت سمراء، لم تكن طويلة، جميلة قليلا ـ ماذا أيضا؟
وماذا أيضا؟
لقد كانت ترتدي نظارة، أليس كذلك يا (غاي)؟
نعم
كانت تشبه (باربرا) قليلا، أليس كذلك؟
كيف جعلته يقوم بالأمر؟
أجعله يقوم بالأمر؟
لقد قتل (ميريام)، أليس كذلك؟
أخبرني، أليس كذلك؟
نعم
إنه مخبول "قابلته على متن القطار المتوجه إلى "ميتكاف
كانت لديه فكرة مجنونة حول مبادلة الجرائم أنا أقوم بجريمته، وهو يقوم بجريمتي
ماذا تعني بجريمتك يا (غاي)؟
لقد قرأ عني وكان يعلم بأمر(ميريام)، وبأمرك
واقترح أنه إذا تخلص من (ميريام) فإنني يجب أن أقتل أباه
لابد أنك كنت تعلم أن حديثه مجرد تخاريف
ولكنه لم يكن يخرف لم أفكر بالأمر لثوان
والآن، هذا المخبول يرديني أن أقتل أباه
! هذا غير واقعي
نعم، أليس كذلك؟
أتعني أنك كنت تعلم بأمر (ميريام) طيلة الوقت؟
من أول ليلة لقد أعطاني نظارتها
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
:ويقولون لي ما قلتيه أنتِ
"سيد (هاينز)، كيف جعلته يقوم بالأمر؟"
و(برونو) كان سيقول أننا دبرناه سويا
ماذا سنفعل؟
! لا أعرف يا (آن)، لا أعرف
يجب أن نذهب للداخل هينيسي) يراقبنا)
أترين يا (آن)، هذا هو السبب في أنني لم أريدكم أن تعرفوا شيئا عن الأمر
أردت حمايتكم جميعا أنتِ و(باربرا)، وأبيكي
ولكن بمعرفتك للأمر الآن فأنت مشتركة في التدبير
..إذا أمكننا التحدث مع أبي لكي
لا فائدة لا يجب أن أجر أحدا لهذا الأمر
هيا، لنذهب
(مرحبا يا (هاموند
تبدو قلقا
ابق مستعدا شيء ما يحدث في الخفاء
برونو)؟)
(نعم، نعم أنا (غاي
لقد قررت القيام بما تريده
سأزور أباك زيارة قصيرة
ماذا عن الليلة؟
نعم، أريد إنهاء الأمر الليلة
هل يعرف أحد أنك أتيت المنزل؟
يجب أن تخرج من المنزل وتظل بالخارج حتى طلوع الشمس
(سيد (أنتوني
لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك بشأن ابنك، (برونو
نعم يا سيد (هاينز)؟
(أبي ليس في البيت الليلة يا سيد (هاينز
لقد كنت على وشك إخبارك هذا في الهاتف
ولكن قرارك كان مفاجئا
وتساءلت لماذا؟
لقد أرسلت لي مفاتيح بيتك وقررت استعمالها
لأتحدث مع أبيك قليلا
أظن أنه سيكون مهتما بمعرفة أن ابنه مجنون
وأفترض أنه ليست لديك النية في إكمال تنفيذ اتفاقنا؟
لا البتة، ولم أنوي هذا مطلقا
حقا
حسنا إذن، لن يكون لمفتاحي فائدة معك
ولا هذا
(اسمع يا (برونو أنت مريض جدا
لا أعرف كثيرا عن هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟
ليس من أجلك فقط
ولكن لا يمكن أن تستمر في إنزال الدمار بكل من يحيط بك
لا أحب أن يتم خداعي
ضميري مثقل بجريمة قتل ولكنها ليست جريمتي
إنها جريمتك
وبما أنك من يستفيد منها، فيجب أن تدفع الثمن
(حسنا، أعتقد أنه لا يوجد أمل يا (برونو
يبدو أنه لا يوجد ما نتناقش حوله
لا تقلق، لن أقتلك بالرصاص
ربما يزعج هذا أمي
أنا رجل ذكي جدا
سأفكر في أمر أفضل من هذا، أفضل بكثير
لقد رجع في الثالثة وخمس وعشرين دقيقة لم ألاحظ أنه رحل
إلا لما رن جرس الهاتف منذ نصف ساعة
لا أحد ينام بهذا العمق ولذا فقد أدخلني الحاجب
(ـ ولم أجد أي (هاينز ـ أتتساءل أين ذهب؟
ـ ربما سمع عن سيدة أخرى ميتة ـ اخرس
ماذا لو خابرتهم في "ميتكاف"؟ يوجد سبب للمزيد من التساؤلات
تساؤلات؟ دعنا نقبض عليه؟
(يا عزيزي السيد (هاموند
كم من المرات يجب أن أخبرك أنه لا يوجد دليل قاطع؟
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟
ابق ثابتا حتى أرجع لك
(آنسة (مورتون
أعلم أن (برونو) وقع في مآزق عديدة
ولكن لا يوجد منها أي جريمة قتل
مدام (أنتوني)، يجب أن تجعليه أن يفعل شيئا بهذا الشأن
ألا ترين أن كلمة واحدة منه
سوف تخرج (غاي) من هذا الموقف العصيب؟
(ولكن يا آنسة (مورتون
أنا متأكدة أن الأمر لا يتعدى كونه مجرد دعابة ثقيلة
أحيانا يتجاوز (برونو) الحدود
لا يجب أن أقول هذا لدخيل
ولكن أحيانا يكون غير مسئولا تماما
ويقوم بشتى الأعمال الطائشة
ألا تدركين يا مدام (أنتوني)؟
ابنك مسئول عن مقتل امرأة
هل أخبركِ (برونو) بهذا؟
(بالطبع لا يا مدام (أنتوني
ها أنتِ إذن
حسنا كان لطفا منكِ يا آنسة (مورتون) أن تتصلي
وإذا سمحتِ لي فيجب أن أرجع لإكمال لوحتي
أتحبين الرسم يا آنسة (مورتون)؟
أجده مسليا جدا
تعالي لزيارتنا مرة أخرى
(آنسة (مورتون
أخشى أن أمي لم تفيدك كثيرا
لم تكن بخير منذ وقت طويل
إنها...كيف يمكنني قول هذا؟ مشوشة
أمي المسكينة
أنا غاضب من (غاي) كثيرا
لم يكن يجب أن يرسلك في مهمة كهذه
(غاي) لا يعرف أنني هنا يا سيد (أنتوني)
أخشى أنه قادك لممر الحديقة
لابد أنه يائس لدرجة توريطي بالأمر
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار
عندما أخبرني كم كان يكره زوجته
هل تعرفين أنه حاول أن يرجعني للجزيرة ذات ليلة بعد حلول الظلام
لأحضر قداحته حتى لا تجدها الشرطة؟
لقد أسقطتها هناك، عندما...تعرفين ... تلك الليلة
كل ما تريده الشرطة هو
(دليلا واحدا لتتهم (غاي
لقد أقلقني هذا كثيرا
ولكنني لم أفعل هذا بالطبع، لم أستطع هذه مخاطرة
هذا إلى جانب أن هذا سيجعلني شريكا بالجريمة
(أفهم كيف تشعرين يا آنسة (مورتون
والآن، أنا متأسف ولكن لدي ميعاد
يجب أن أذهب الآن
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك
فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة
هذه الكذبة بخصوص القداحة تعني أنه سيضعها في الجزيرة
لقد أردت المساعدة ولكن أخشى أنني زدت الأمور سوءا
الذهاب إليه بعد أن ذهبت أنت له جعله غاضبا
لا يا عزيزتي، لقد قال ليلة البارحة أنه سيفكر بشيء ما
لقد فكر بشيء ما بالتأكيد
(يجب أن تذهب إلى "ميتكاف" قبل وصوله يا (غاي
ليس لديك وقت للعب يجب أن تخبرهم
إذا أعلنوا أنني لن ألعب فسيشك (هينيسي) بالأمر
"سيمنعني من الاقتراب من "ميتكاف
ـ حسنا إذن، سأذهب أنا (ـ لا يا (آن
ابقي هنا وحاولي تعطيل (هينيسي) بعد المباراة
ولكن يا عزيزي سيكون هذا متأخرا جدا
ألم يقل (برونو) أنني أردته أن يذهب للجزيرة ليلة ما بعد الظلام؟
ـ نعم ـ هذا ما يدور برأسه الآن
لن يكشف نفسه في ضوء النهار
إذا أمكنني إنهاء المباراة في ثلاث مجموعات فقط، يمكنني...؛
(سوف تلعب في غضون دقائق يا (غاي
(ـ مرحبا يا آنسة (مورتون ـ حسنا، سأحضر خلال دقائق
أعتقد أن هذا أفضل ما يتم القيام به
ـ وإذا وافق (تيرلي) فسوف نعتقله ـ دعه يلعب المباراة أولا
هذه أول مرة أنتظر مشتبها به في جريمة قتل
للعب التنس قبل أن أقبض عليه
...إذا علموا في المقر الرئيسي بهذا فسوف
(ـ حظا سعيدا يا (غاي ـ شكرا
لقد أفهمتك الأمر
تأكدي أن (باربرا) قامت بتجهيز كل شيء بمجرد بدء الجولة الثالثة
السيدات والسادة يرجى الانتباه
هذه المباراة في فردي الرجال سوف تكون بين
(السيد (غاي هاينز (والسيد (فريد رينولدز
على الناحية الأخرى، فإن السيد (غاي هاينز) لاعب هادئ ومنهجي
حتى أنه يبدو فاقد الهمة تقريبا
وكقاعدة بالنسبة له فإن يلعب ببطء بين النقاط ولكنه واثق من نفسه
مراقبوا الخط جاهزون؟
ابدأ اللعب
خمسة عشر - لا شيء
ثلاثون - لا شيء
ثلاثون - خمسة عشر
أربعون - لا شيء
خطأ
اللعب في صالح السيد (هاينز)، إنه متفوق بجولة مقابل لا شيء، الجولة الأولى
"محطة "يونيون
غاي هاينز) يضرب بقوة ويلعب بشكل أسرع)
وينتهز الفرص بشكل لم أره من قبل
وهذا انقلاب كامل في استراتيجيته التي تعتمد على الانتظار والمشاهدة
أربعون - ثلاثون
هل يمكنني الحصول على قداحة؟
شكرا
هاينز) يفوز متقدم بدون هزيمة، الجولة الثالثة)
لقد فاز (هاينز) بأول جولتين بسهولة
وإذا استمر هكذا فسيكون هذا فوزا بدون هزيمة بالنسبة له
إذا ربح الجولة القادمة يجب أن يكون كل شيء جاهزا
أعطي السائق هذه العشرة دولارات
أتمنى لو أفهم هذا الأمر
سأخبرك لاحقا هيا بسرعة
أربعون - لا شيء
(تقدم للسيد (رينولدز
(الأفضلية للسيد (هاينز
(تقدم للسيد (رينولدز إنه يقود المباراة
لقد كنت عجلا في كلامي عندما قلت
أن هذه المباراة على وشك الإنتهاء
ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده
(تقدم للسيد (رينولدز
السيد (رينولدز) يفوز بالجولة الثالثة
السيد (هاينز) متقدم بمجموعتين لمجموعة واحدة
النتيجة 2 إلى 1 (التقدم للسيد (هاينز
ونحن جاهزون للمجموعة الرابعة
تحولت هذه المباراة من نصر سريع وسهل للسيد (هاينز) إلى منافسة شرسة
ثلاثون
في الأسفل، علبة سجائري إنها قيمة جدا
ـ في الأسفل؟ ـ نعم، قم برفع الغطاء بسرعة
ما المشكلة؟
ألا يمكننا فعل شيء ما؟ لقد أسقطت علبة سجائري
ربما لا يجدي هذا ربما ذهبت مع مياه الصرف
ربما تكون عالقة بالحافة
ألا يوجد ما يشبه المصفاة بالأسفل لالتقاط الأشياء؟
لا تقف هكذا، قم بفعل شيء ما
! ربما يجب أن نتصل بالمهندس المختص
...أسوأ ما يمكنه إخبارني به هو أن أقفز
ـ اهدأ يا سيدي ـ لا أريد الهدوء
(التقدم للسيد (هاينز
غاي هاينز) ثابت ومصمم)
لا يحتاج لأكثر من لعبة واحدة للفوز بالمباراة
أربعون - ثلاثون
! نقطة واحدة تفصل عن السيد (هاينز) عن الفوز
تعادل
(الأفضلية للسيد (هاينز
تعادل
(الأفضلية للسيد (هاينز
يجب أن تعتز بها كثيرا أي كانت
(النقطة والمجموعة والمباراة للسيد (هاينز
سيارة الأجرة منتظرة في المدخل
أليس هذا جميلا؟ لقد فاز هذا يدعو للإحتفال
ـ آسفة، دعني أقوم بهذا ـ لا بأس على الإطلاق
آن) تقول أنه يجب عليك) تناول العشاء معنا الليلة
ـ العائلة وأنت و (غاي) فقط ـ ربما أكون خارج البلدة
ولكنك ستكون برفقة (غاي)، أليس كذلك؟
آسف، كنت أريد هذا
أأنت في انتظاري؟
"محطة "بين
هيا
نحتاج لمساعدتك نطارد شخصا ما
! حقا؟ يا لها من إثارة
أين توجه ذلك الرجل الذي اشترى التذكرة؟
"ـ "ميتكاف ـ دعنا نمسك به
دعه...ربما يقودنا هذا لشيء ما أكبر
سوف نخابر "ميتكاف" وسندعهم يتولون الأمر من هناك
متى يحل الظلام هنا؟
ولم العجلة؟
ـ قلت لك متى يحل الظلام ـ قريبا
ـ معذرة ـ لا بأس
ـ متى نصل إلى "بالتيمور"؟ ـ في غضون 30 دقيقة
متأخر، ثانية؟
الأمر رائج منذ حدوث جريمة القتل
الناس تريد رؤية مسرح الجريمة
هيا، هيا. اقترب ها نحن
ليست طريقة جيدة لصنع المال
اللعنة، يحتاج أصحاب القوارب للعيش أيضا
لقد مر العمل بفترة كساد
ولكن العشاق لم يعودوا يقتربون من المكان
أخشى أنني لا أعرف معنى كلمة عشاق
حسنا وأنا جاهل
حديقة الملاهي بسرعة
لقد ذهب لحديقة الملاهي
دورية 61، (غاي هاينز) متجه لمحطة السكك الحديدية
المشتبه به متجه لحديقة الملاهي
ها هو
أحضر (جوني) واتبعه سنذهب من الطريق الآخر
انتبه جيدا إذا رأيته أخبرنا
المزيد من القوارب؟
سننتظر دقيقة
! (برونو)
! (انتظر يا (هاينز
! برونو) ! أعطني القداحة)
! ـ ابقوا بعيدا ـ دعنا نمر
ـ إنه هناك يا سيدي ـ إنه من قتلها
نحن نعرف هذا
ـ أحضر من يوقف هذا الشيء ـ يمكنني فعل هذا
! احذر! توقف
ـ أتريد فعلها؟ ـ أعتقد أنه يمكنه القيام بهذا
! طفلي
رجاءً
ـ هل أنت بخير يا (هاينز)؟ ـ أعتقد هذا
يقول أن هذا ليس من نريد بل الرجل الآخر
ـ من كان يتشاجر معه ـ ماذا تعني؟
ليس (هاينز)؟
ـ ولكنك أشرت له ـ لا يا سيدي، لم أفعل
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر
ـ عم يدور كل هذا يا (هاينز)؟ ـ لديه قداحتي
لقد أراد وضعها كدليل في الجزيرة ليلصق التهمة بي
دعني أتحدث معه، سأريك أين هو؟
هناك تمهل يا رجل
لا نستطيع تحريكها ثقيلة للغاية
ـ إنه في حالة سيئة ـ ألا يمكن إزاحتها من فوقه؟
لقد قاموا بما يستطيعون حتى تأتي الرافعة.
(مرحبا (غاي
من هذا؟
هذا السيد (تيرلي) رئيس الشرطة
قبضوا عليك في النهاية، أليس كذلك يا (غاي)؟
أيمكنك التحدث يا (برونو)؟
أيمكنك أن تخبر رئيس الشرطة أنك تمتلك قداحتي؟
ليست بحوزتي
إنها في الجزيرة حيث تركتها
(لا تستمر في هذا الخداع يا (برونو ليس في وقت كهذا
.. ـ أتعرف شيئا (ـ أنا آسف يا (غاي
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله
ألا يمكنني تفتيش جيوبه يا كابتن (تيرلي)؟
بالطبع لا بجانب أنه يقول أنها ليست بحوزته
أعتقد أنه يموت
لقد مات
أهذه هي؟
حسنا، لقد كنت على ما صواب
يمكنك الاحتفاظ بهذه في الوقت الحالي
سنسوي الأمر في الصباح ما رأيك في المبيت هنا الليلة؟
أعتقد أنه يوجد الكثير لتخبرني به في التاسعة صباحا؟
حسنا يا كابتن (تيرلي) شكرا لك
ـ أين الهاتف؟ ـ بجانب المدخل
من كان هذا يا صديقي؟
(برونو)
برونو أنتوني)، رجل ذكي للغاية)
مرحبا؟
نعم أيها المشغل
غاي)؟)
نعم يا عزيزي، بالطبع سأكون هناك
الوداع
سيعود (غاي) بالغد يريدني أن أحضر له ... ؛
عفوا، هل أنت (غاي هاينز)؟