1
00:00:20,753 --> 00:00:30,753
||  نادي الأفلام العراقي  ||

2
00:00:31,000 --> 00:01:00,000
||  ترجمة و تدقيق  ||
||  عقيل كريم  !  رغد يوسف  !  علياء عادل  ||

3
00:01:48,316 --> 00:01:50,783
حسناً ، هل تعتقد بأن
فرقتك الموسيقية

4
00:01:50,785 --> 00:01:52,852
...تشكل جزءاً مما يسميه بعض الناس

5
00:01:52,854 --> 00:01:55,855
فرقتك؟ معذرةً

6
00:01:55,857 --> 00:01:57,490
" ـ  "الفرقة
 " ـ"الفرقة

7
00:01:57,492 --> 00:01:58,858
أسفةً

8
00:01:58,860 --> 00:02:02,195
: (بول) سؤالي لكَ هو

9
00:02:02,197 --> 00:02:04,330
"هل تعتقد بأن الفرقة ، "فرقة فانتوم
(اسم الفرقة نسبةً الى ملهى فانتوم)

10
00:02:04,332 --> 00:02:07,533
شكلت جزءاً مما يطلق عليه بعض الناس تسمية
" حركة بوست بانك"
(هو نوع واسع من موسيقى الروك ظهر في أواخر عقد 1970)

11
00:02:07,535 --> 00:02:10,238
أو هل أتيتم يارفاق  من العدم فحسب ؟

12
00:02:11,706 --> 00:02:13,274
(بول) ؟

13
00:02:14,209 --> 00:02:16,776
حسنا ً، ماذا عنك؟

14
00:02:16,778 --> 00:02:20,713
ـ ليس لدي تعليق
ـ حقا ؟

15
00:02:20,715 --> 00:02:23,216
أذاً ليس لديك تعليق حول الأدعاءات

16
00:02:23,218 --> 00:02:26,888
من بعض الفتيات اللأتي قالوا
أنكَ قُمتَ بالهجوم عليهنَ

17
00:02:28,856 --> 00:02:30,558
إنها ضجة فحسب

18
00:02:31,926 --> 00:02:34,760
ـ مجرد ضجة؟
ـ مجرد ضجة

19
00:02:34,762 --> 00:02:36,831
أذاً ليس هنالك صحة لهذه الأدعاءات؟

20
00:02:39,500 --> 00:02:41,267
ياإلهي

21
00:02:41,269 --> 00:02:43,569
لأنه هناك بعض الأدعاءات الجاده جداً

22
00:02:43,571 --> 00:02:45,573
حسنا ، هذا يكفي

23
00:02:55,750 --> 00:02:57,383
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالً سريع؟

24
00:02:57,385 --> 00:02:58,751
أجل

25
00:02:58,753 --> 00:03:00,486
أذاً ، لماذا قررتي ألخوض
في هذا الطريق

26
00:03:00,488 --> 00:03:02,255
لا ، أنا لستُ مع  الفرقة

27
00:03:02,257 --> 00:03:03,789
لا ، أنا أعلم ، أنا أعلم ، أنا أعلم
أنا أعلم ، أريد فحسب

28
00:03:03,791 --> 00:03:05,925
أن أعرف بعض الشئ عنكِ
وعن عالمكِ الخاصِ

29
00:03:05,927 --> 00:03:08,630
وعن شغفكِ وأهتماماتكِ

30
00:03:17,905 --> 00:03:20,673
لماذا  يجب  أن اذهب إلى إي  مكان ؟

31
00:03:41,329 --> 00:03:43,031
واو ، أنتَ من صنع هذه ؟

32
00:03:45,600 --> 00:03:47,600
اللعنة
 فتاة ما أعطتني اياه

33
00:03:47,602 --> 00:03:49,935
لأعطائها لهم  ومن ثمَ قاموا بألغاء الحفل

34
00:03:49,937 --> 00:03:51,804
ستقتلني ، لا أعلم كم عدد الساعات
التي قضتها بهذه الرسمة

35
00:03:51,806 --> 00:03:53,675
التي قضتها بهذه الرسمة

36
00:03:55,543 --> 00:03:58,678
أتعلم ، أنا أعرف  أحدهم
يقوم بجولات معهم

37
00:03:58,680 --> 00:04:01,414
أستطيع أن أعطيها لهم

38
00:04:01,416 --> 00:04:04,083
مع فرقة (فانتوم) ؟

39
00:04:04,085 --> 00:04:08,087
لا أدري
أعني ، قد تكون ذات قيمة

40
00:04:08,089 --> 00:04:10,656
أنا ... كنتُ أفكر بوضعها في أطار فحسب

41
00:04:10,658 --> 00:04:12,460
والأنتظار

42
00:05:13,955 --> 00:05:16,090
منذ متى وأنتِ هنا ؟

43
00:05:17,792 --> 00:05:20,128
حسناً ، أمكثي هنا
أتفقنا ، أتفقنا

44
00:05:50,992 --> 00:05:52,860
من أنتِ ؟

45
00:05:54,061 --> 00:05:55,563
(فينا)

46
00:05:56,731 --> 00:05:58,800
هذا ليس أسمك الحقيقي
على ماأظن

47
00:06:01,602 --> 00:06:03,471
هل تعرف القواعد؟

48
00:06:06,441 --> 00:06:08,009
ماهذه؟

49
00:06:08,776 --> 00:06:10,776
مجرد رسمة

50
00:06:10,778 --> 00:06:13,979
ـ اللعنة ، هل قمتي برسمها
ـ أجل

51
00:06:13,981 --> 00:06:15,948
فيما مضى

52
00:06:15,950 --> 00:06:18,085
لكونكِ مميزة ، صحيح؟

53
00:06:21,989 --> 00:06:23,758
أنتم تتضاعفون فحسب يارفاق

54
00:06:26,594 --> 00:06:28,896
هل قمتِ بذلك؟
ماهذه؟

55
00:06:50,818 --> 00:06:53,719
هذا يعود الى (فريدي)
وهذا يعود الى (إلبرت)

56
00:06:53,721 --> 00:06:55,254
...(إلبرت) الذي يُضاجع

57
00:06:55,256 --> 00:06:57,990
(ماغ)
و (ماغ) هي المسؤولة هنا

58
00:06:57,992 --> 00:06:59,925
لذلك لاتعبثي معها

59
00:07:12,874 --> 00:07:15,274
مرحباَ ، ساعديني بهذا

60
00:07:15,276 --> 00:07:16,777
أجل ، بالطبع

61
00:07:21,983 --> 00:07:24,617
ـ ومن تكونين؟
ـ أسمها (فينا)

62
00:07:24,619 --> 00:07:26,153
هي ستُساعدنا

63
00:07:33,761 --> 00:07:36,729
ـ مرحباً
ـ مرحبا ، سعدتُ بلقائكِ

64
00:07:36,531 --> 00:07:37,997
يجب عليكِ أن ترجعي هذه الحقائب

65
00:07:37,999 --> 00:07:41,901
(بوير) ورفقائه سيقيمون في الشاحنات

66
00:07:41,903 --> 00:07:43,936
(ماغ) ،أيمكنكِ ألمجيْ والتحقق من هذا؟

67
00:07:43,938 --> 00:07:46,641
ـ اجل ، لحظة واحدة ، عزيزي
ـ الأن

68
00:08:01,155 --> 00:08:03,289
تقريباً لم يحصل أحد على غرفة

69
00:08:03,291 --> 00:08:05,958
، أذأً الطفليات ستكون معنا الليلة
من المحتمل

70
00:08:05,960 --> 00:08:09,061
ـ من تقصد بالطفيليات؟
ـ مهلاً! مهلاً! أنتِ هناك

71
00:08:09,063 --> 00:08:13,132
أعيدي  هذه الحقائب ألى الداخل
حالاً ،ومن تكونين؟

72
00:08:13,134 --> 00:08:14,733
أخبروني أن أحضرها للاسفل ، أنا أسفة

73
00:08:14,735 --> 00:08:16,804
صحيح؟
ومن طلب منكِ ذلك بحق الجحيم؟

74
00:08:55,076 --> 00:08:56,942
كيف تفعل ذلك؟

75
00:08:56,944 --> 00:08:59,046
كيف يمكنك الصمود في هذا المكان؟

76
00:09:00,247 --> 00:09:02,748
..انه سهل

77
00:09:02,750 --> 00:09:05,284
...عليكِ فحسب
مجرد أن تتظاهري أنكِ مشغولة

78
00:09:05,286 --> 00:09:08,723
حاولي أن لا تقولي لا ، وأبقي
بعيدةً عن الأنظار

79
00:09:10,625 --> 00:09:13,626
هناك دائماً ذلك الشخص الذي
يتمادى عليه الجميع

80
00:09:13,628 --> 00:09:15,794
لا تكوني هذا الشخص

81
00:09:15,796 --> 00:09:17,932
ولا تنظفي المراحيض

82
00:09:25,640 --> 00:09:27,141
أضيئي هنا

83
00:10:04,912 --> 00:10:06,812
...لقد كتبتُ ماتفضله

84
00:10:10,084 --> 00:10:11,952
!لا ،مهلا! ، مهلا! ، مهلا

85
00:10:20,294 --> 00:10:22,728
ـ أنتِ تفسدينها الأن
... ـ لاتفعل

86
00:10:22,730 --> 00:10:25,831
ـ من فضلكِ ، لاتفعلي ذلك
ـ ياألهي ، اهداي

87
00:10:25,833 --> 00:10:28,200
انها بالتاكيد ليست ملصق

88
00:10:28,202 --> 00:10:30,703
ـ لقد حاولتِ
ـ أنتِ ، مااسمكِ ؟

89
00:10:30,705 --> 00:10:33,172
ـ (فينا)
ـ هل بامكاننا الحصول عليها ؟

90
00:10:33,174 --> 00:10:34,973
ما الجدوى الأن ؟

91
00:10:34,975 --> 00:10:39,044
ـ ياللهول ، أرجوكِ توقفي
ـ بأمكانكِ عمل واحدة أخرى

92
00:10:39,046 --> 00:10:40,915
أعتقد ، لقد تدمرت بالكامل

93
00:10:43,350 --> 00:10:47,152
لاتفتعلي الدراما
أنها ليست مأساة لعينة

94
00:10:47,154 --> 00:10:49,757
ـ(سوزي)
 ـ مهلا! ، كان هذا جيداً

95
00:10:57,798 --> 00:10:59,231
مرحباً ، لا تأخذي الأمر على هذا النحو

96
00:10:59,233 --> 00:11:02,970
أنها ، أنها فحسب تتصرف هكذا أحياناً

97
00:11:08,409 --> 00:11:09,944
...(فينا)

98
00:11:12,880 --> 00:11:14,982
ما هي أغنيتكِ المفضلة؟

99
00:11:16,016 --> 00:11:18,085
"نقطتان سوداوان"

100
00:11:19,520 --> 00:11:21,286
حسناً

101
00:11:21,288 --> 00:11:24,189
أصنعي لنا رسمة أخرى

102
00:11:24,191 --> 00:11:26,761
وسأغني تلك الاغنية لكِ غداً

103
00:11:28,863 --> 00:11:30,765
مارأيكِ بهذا؟

104
00:11:34,301 --> 00:11:36,003
أبتهجي

105
00:11:54,522 --> 00:11:56,555
على أي حال ، أنه في منتصف الحفل الموسيقي

106
00:11:56,557 --> 00:11:58,957
و(ألبرت)  ، وكأنه يقفز ويبدو مُعلق

107
00:11:58,959 --> 00:12:00,826
من مكبر الصوت أعلاه ، ومكبر الصوت

108
00:12:00,828 --> 00:12:02,861
يبدو مثل المكسور وكأنه طرأ شيْ
              عليه  وانكسر فجاة

109
00:12:02,863 --> 00:12:05,063
وهو يصعق بالكهرباء ويسقط على الأرض

110
00:12:05,065 --> 00:12:08,000
وردة فعلنا هي ياللهول وكأنه ميت

111
00:12:08,002 --> 00:12:09,935
انتهى كل شيء ، لقد مات

112
00:12:16,811 --> 00:12:19,244
مرحباً ، ماأسمكِ؟

113
00:12:19,246 --> 00:12:22,314
ـ (فيفان)
ـ (فيفيان)؟ رائع

114
00:12:22,316 --> 00:12:24,316
ـ أنتِ برفقتهم؟
          ـ ماذا؟

115
00:12:24,318 --> 00:12:26,985
ـ أنتِ مع الفرقة ايضاً ، صحيح؟
      ـ نعم

116
00:12:26,987 --> 00:12:30,055
ـ حفلات رائعة ، صحيح؟
            ـ أجل

117
00:12:30,057 --> 00:12:32,591
كيف يتم قبولكِ ؟
ـ ماذا؟

118
00:12:32,593 --> 00:12:36,794
ـ كيف تدخلين؟
ـ كيف يتم دعوتك؟

119
00:12:35,596 --> 00:12:38,564
ـ ومن تعرفين؟
ـ يجب أن أذهب

120
00:12:38,566 --> 00:12:40,935
ـ أنا أسفة
ـ حسناً

121
00:13:29,116 --> 00:13:30,451
ماذا؟

122
00:13:37,157 --> 00:13:40,094
لابأس ، لابأس ، هيا بنا

123
00:13:47,434 --> 00:13:49,303
هذا المكان عبارة عن فوضى

124
00:14:01,215 --> 00:14:02,648
مرحباً

125
00:14:02,650 --> 00:14:05,284
... أذاً

126
00:14:05,286 --> 00:14:07,519
(سوزي)

127
00:14:07,521 --> 00:14:11,156
لقد أحضرت لنا بعض الجعة

128
00:14:11,158 --> 00:14:13,027
... أن كنتِ تريدين واحدة

129
00:14:14,261 --> 00:14:16,528
ماذا .. أنتِ لاتحبين المرح؟

130
00:14:16,530 --> 00:14:18,664
ـ ليست من نوعك المرح
ـ حسناً ، لم أكن أتحدث اليكِ

131
00:14:18,666 --> 00:14:20,399
تريد  كنت فظ جداً معي  ذلك اليوم والان

132
00:14:20,401 --> 00:14:23,435
تأتي إلى هنا وتعرض عليه شراب؟

133
00:14:23,437 --> 00:14:26,638
مهلا! ، لماذا لاتحتسين رشفة من هذا

134
00:14:26,640 --> 00:14:29,476
لا ، لن أشرب من قارورتك  القذرة

135
00:14:34,014 --> 00:14:35,580
حسناً ،لابأس

136
00:14:35,582 --> 00:14:37,282
حسناً ن لماذا لاتتوقفي عن هرائكِ

137
00:14:37,284 --> 00:14:38,784
ولم لا ترتشفين بعض المشروب؟

138
00:14:38,686 --> 00:14:40,252
ـ وتوقفي عن كونكِ عاهرة
ـ لا اريد

139
00:14:40,254 --> 00:14:41,586
حسناً، لما لا تاخذين رشفة

140
00:14:41,588 --> 00:14:43,655
ـ مهلا! ، توقف ، توقف
ـ ياصاح

141
00:14:43,657 --> 00:14:46,091
هيا ، لماذا لاتنصرف  فحسب
أنت تتصرف بفظاظة

142
00:14:46,093 --> 00:14:47,292
(بوير) هيا ، أحرج من هنا

143
00:14:47,294 --> 00:14:49,695
ـ أيتها العاهرة ، سأمزقكي أربأ
ـ يارجل

144
00:14:49,697 --> 00:14:53,332
ـ تراجع عليك اللعنة
ـ أخرج

145
00:14:53,334 --> 00:14:55,100
أنصرف ، أنت تتصرف كسافل

146
00:14:55,102 --> 00:14:56,603
أخرج

147
00:14:59,073 --> 00:15:01,442
كم أكره هذا الرجل اللعين

148
00:15:09,083 --> 00:15:12,317
ـ ياصاح ، مستحيل
ـ ماذا؟

149
00:15:12,319 --> 00:15:15,153
ـ أنه شريطها
ـ ياألهي

150
00:15:15,155 --> 00:15:16,688
ماالأمر؟

151
00:15:16,690 --> 00:15:18,223
هذه العاهرة المجنونة كادت على وشك الزج

152
00:15:18,225 --> 00:15:19,591
ب (فريدي) و (ألبرت) في السجن

153
00:15:19,593 --> 00:15:21,426
كانت في 16 من عمرها وكانوا ثملين

154
00:15:21,428 --> 00:15:24,429
وقالت أنهما حاولا أغراقها في حوض المياه

155
00:15:24,431 --> 00:15:26,698
حينها كان هناك رجال الشرطة
  يتسكعون  لبعض الوقت في الأرجاء

156
00:15:26,700 --> 00:15:32,070
ومن ثم في يوماً ما أسُقطت التهم عشوائياً

157
00:15:32,072 --> 00:15:34,606
(فريدي) لقد صنعت هذا الشريط لكَ

158
00:15:34,608 --> 00:15:37,309
لقد عثرت عليه، وأهنتني بنقاهتكَ

159
00:15:37,311 --> 00:15:41,513
والأن أنا أدرك ، أنك لم تحاولُ قتلي أبداً

160
00:15:41,515 --> 00:15:43,215
اردتَ أن تنقذني

161
00:15:43,217 --> 00:15:47,285
لذلك الليله سأنهي مابداته

162
00:15:47,287 --> 00:15:49,721
ألى هذه الأغنية

163
00:15:49,723 --> 00:15:51,590
أغنيتي المفضلة

164
00:16:59,660 --> 00:17:01,195
مرحباً

165
00:17:08,469 --> 00:17:10,135
أين الفتى؟

166
00:17:10,137 --> 00:17:11,736
هيا بنا،هيا بنا، نحن بحاجة إليك

167
00:17:11,738 --> 00:17:13,371
ـ لاجل ماذا؟
ـ (بوير) أفتعل شجاراً

168
00:17:13,373 --> 00:17:15,540
علينا الذهاب لندعمه، هيا بنا يارجل

169
00:17:15,542 --> 00:17:17,644
هيا، اذهب

170
00:17:34,761 --> 00:17:37,729
بوير)، أيها المعتوه الحقير)
 كيف سمحت بحدوث ذلك؟

171
00:17:37,731 --> 00:17:40,465
هذه ليست غلطتي ، حسناً ، هو أراد القتال

172
00:17:40,467 --> 00:17:43,535
!أنت
هل تريد القتال؟

173
00:17:43,537 --> 00:17:45,370
أجبني
أتريد المشاجره؟

174
00:17:45,372 --> 00:17:47,139
انه ليس خطاه

175
00:17:55,883 --> 00:17:58,152
(كييز)  هل انت بخير؟

176
00:18:00,888 --> 00:18:04,892
صدقاً ، أنا لاأعلم لم كل هذا الشجار
لقد بصقت دماً

177
00:18:13,467 --> 00:18:15,267
أبن العاهره
هل طلبت منكَ أن تفعل ذلك؟

178
00:18:15,269 --> 00:18:17,602
هل أخبرتك أن تفعل ذلك؟
لاتعبث معي الأن

179
00:18:17,604 --> 00:18:19,738
عليك اللعنة، هل طلبتُ منكَ أن تفعل ذلك؟

180
00:18:30,851 --> 00:18:34,953
هل أنت بخبر؟
شكراً لك

181
00:18:34,955 --> 00:18:36,555
حسناً ، لقد قال بانه لم يطلب منه القتال

182
00:18:36,557 --> 00:18:38,190
...ـ لذلك، دعنا فحسب
ـ مهلاً!، هل قلت شيئاً

183
00:18:38,192 --> 00:18:39,591
ـ لم أقل شيئاً
ـ هيا، هيا

184
00:18:39,593 --> 00:18:40,725
ـ هل تفوهتُ بكلمة؟
ـ هيا، هيا.

185
00:18:40,727 --> 00:18:41,826
أرجوك أنصرف

186
00:18:41,828 --> 00:18:43,530
هذا ليس مانفعله

187
00:18:49,536 --> 00:18:51,570
...أترين

188
00:18:51,572 --> 00:18:53,538
...أنه مجرد

189
00:18:53,540 --> 00:18:55,409
يبدو بخير

190
00:18:58,445 --> 00:19:00,714
ـ من أخبركِ بالرغم من ذلك؟
ـ حسناً ، لنخرج

191
00:19:03,684 --> 00:19:06,851
ضع الثلج عليه، وقم بتعقيم الجرح

192
00:19:06,853 --> 00:19:09,323
ثم سادعوكما لتناول الشراب

193
00:19:14,361 --> 00:19:16,763
حسناً، على الأقل حصلتُ على دعوة لنا

194
00:19:17,598 --> 00:19:19,466
أخرس

195
00:19:21,501 --> 00:19:23,301
سنجلس بالخلف

196
00:19:23,303 --> 00:19:25,606
في الوقت اللعين

197
00:19:26,773 --> 00:19:28,642
هيا ، أسرعوا

198
00:19:29,243 --> 00:19:30,644
اللعنة

199
00:20:37,978 --> 00:20:40,045
كم أنفقنا من المال الليلة؟

200
00:20:40,047 --> 00:20:41,748
دعك من الأمر (أل)

201
00:21:16,016 --> 00:21:17,782
ماذا لو ... ماذا لو خرج أحدهم؟

202
00:21:17,784 --> 00:21:19,653
لا أحد هنا

203
00:21:22,456 --> 00:21:23,757
أنت

204
00:21:34,668 --> 00:21:36,735
ـ لا ، لا
ـ لا؟

205
00:21:36,737 --> 00:21:39,003
كلا كلا كلا كلا

206
00:22:08,535 --> 00:22:10,635
أنتما

207
00:22:10,637 --> 00:22:13,772
أخرجا من بركة سباحتي اللعينة

208
00:22:13,774 --> 00:22:15,776
سأتصل بالشرطة

209
00:23:15,836 --> 00:23:18,038
(ألبرت) سيفعلها

210
00:23:19,639 --> 00:23:21,840
لن أفعلها

211
00:23:21,842 --> 00:23:24,611
لقد قطعوا مسافة طويلة من النرويج
لدقيقة فحسب

212
00:24:25,739 --> 00:24:27,005
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية هنا؟

213
00:24:27,007 --> 00:24:29,807
علي قضاء حاجتي

214
00:24:29,809 --> 00:24:33,545
أخرجي من هنا (فينا)
أنتِ تفسدين أستحمامي

215
00:24:33,547 --> 00:24:35,680
لايمكنني الحصول على لحضة بمفردي

216
00:24:35,682 --> 00:24:37,215
ـ أذهبي بعيداً
ـ توقف

217
00:24:37,217 --> 00:24:39,050
ـ أخرجي
ـ ماذا؟

218
00:24:39,052 --> 00:24:41,152
ـ الان ، ستبتلين
ـ توقف

219
00:24:41,154 --> 00:24:43,588
ـ من فضلكِ ، أخرجي
ـ لا

220
00:24:43,590 --> 00:24:46,326
ـ توقف عن ذلك
ـ أخرجي من هنا

221
00:24:57,270 --> 00:24:59,239
(فينا)

222
00:25:05,879 --> 00:25:08,246
ـ مرحباً
ـ مرحباً

223
00:25:08,248 --> 00:25:10,114
ماذا تفعلين؟

224
00:25:10,116 --> 00:25:12,350
أقوم ببعض الحسابات (لماغ)

225
00:25:12,352 --> 00:25:15,119
حقاً؟

226
00:25:15,121 --> 00:25:18,358
ومتى ستنظفين المشواة؟

227
00:25:20,226 --> 00:25:21,960
لقد قلتُ سأجعل أحدهم ينظيف الشواية

228
00:25:21,962 --> 00:25:24,598
لن أنظفها الان ، أنا مشغولة بهذه

229
00:25:26,900 --> 00:25:30,301
الجميع يجب عليهم أن يعملوا
أكثر من عمل ، أتعلمين

230
00:25:30,303 --> 00:25:32,337
ـ أجل
ـ أجل ، ماذا؟

231
00:25:32,339 --> 00:25:34,038
نعم ، أنا أعلم

232
00:25:34,040 --> 00:25:36,776
أنا أقوم بأكثر من وظيفة يا (سوزي)

233
00:25:41,881 --> 00:25:44,115
حسناً ، أتعلمين ماذا
عندما تنتهين

234
00:25:44,117 --> 00:25:47,018
أريدكِ ان تنظفي هذه الفوضى  وذلك المرحاض

235
00:25:47,020 --> 00:25:48,355
معذرةً؟

236
00:25:49,990 --> 00:25:53,825
أنا أخبركِ عندما تنتهين من عملك أريدكِ

237
00:25:53,827 --> 00:25:55,929
أن تنظفي المرحاض

238
00:25:57,263 --> 00:25:59,163
ـ لايمكنني فعل ذلك
ـ حقاً؟

239
00:25:59,165 --> 00:26:00,198
لن يحصل ذلك

240
00:26:00,200 --> 00:26:02,100
اذاً أنتِ بالاساس تطلبين مني

241
00:26:02,102 --> 00:26:03,334
أن أنظفه بنفسي؟

242
00:26:03,336 --> 00:26:05,169
لست أقول ذلك
 أنا أقول فحسب..

243
00:26:05,171 --> 00:26:06,938
لن أنظف المرحاض ،  أنها ليست وظيفتي

244
00:26:06,940 --> 00:26:09,342
وظيفتكِ أن تفعلي ماتُامرين به.

245
00:26:28,395 --> 00:26:31,197
حسناً، أنتهى الامر
أخرجي ، أنتِ مطرودة

246
00:26:32,032 --> 00:26:33,366
أنصرفي

247
00:26:37,437 --> 00:26:40,140
أنا جادة ، لقد تحدثتُ تواً مع الفتيان
لديكِ ساعة واحدة للمغادره

248
00:26:41,408 --> 00:26:43,910
تريدين ان تكونِ شخصصاً شديد البأس، صحيح؟

249
00:26:55,989 --> 00:26:58,956
مرحباً ، ماذا تفعلين؟

250
00:26:58,958 --> 00:27:02,126
ـ لقد قامت بطردي
(ـ من ؟ (سوزي

251
00:27:02,128 --> 00:27:03,428
تمهلي، تمهلي
لا ، لا ، لا

252
00:27:03,430 --> 00:27:04,929
ليس لديها السلطة لطردك

253
00:27:04,931 --> 00:27:06,764
يجب أن نذهب ونتحدث مع الفتيان
حول هذا الأمر

254
00:27:06,766 --> 00:27:07,832
أستتحدثين ألي؟
  ألى أين أنتِ....

255
00:27:07,834 --> 00:27:09,200
مهلاَ ، انصتي أيمكنك فحسب أن تنظفي

256
00:27:09,202 --> 00:27:10,968
المرحاض اللعين؟

257
00:27:10,970 --> 00:27:14,839
فينا ، أنتظري لايمكنكِ
ألا تتحدثي معي حول هذا

258
00:27:14,841 --> 00:27:16,941
(في) ، الى اين انتِ ذاهبة بحق الجحيم؟

259
00:27:16,943 --> 00:27:20,078
ـ مهلاً ، الى أين أنتِ ذاهبة؟
ـ بعيداً

260
00:27:20,080 --> 00:27:22,280
ـ لماذا؟
ـ لقد تم طردي

261
00:27:22,282 --> 00:27:25,116
ـ كيف؟
ـ لقد كانت أنا

262
00:27:25,118 --> 00:27:27,852
يجب أن ترحل كل ماتريده
      هو اللهو وعدم العمل

263
00:27:27,854 --> 00:27:29,487
ولايمكننا تحمل تكلفة أنُاس مثلها

264
00:27:29,489 --> 00:27:30,922
أنه هراء

265
00:27:30,924 --> 00:27:33,091
الكثير من الناس هنا يريدون رحيلكِ

266
00:27:33,093 --> 00:27:36,260
حسناً، نحن نعمل نعمل بجهد
هذا مانفعله

267
00:27:36,262 --> 00:27:38,296
حسناً

268
00:27:38,298 --> 00:27:40,300
مهلا! (فينا) توقفي

269
00:27:41,034 --> 00:27:42,767
توقفي فحسب

270
00:27:42,769 --> 00:27:44,437
هل يمكنني التكلم معكِ؟

271
00:27:47,107 --> 00:27:49,075
هل تريدين أنزال الحقيبة؟

272
00:27:53,113 --> 00:27:55,079
(كييز) ، أرجع الحقائب للغرفة

273
00:27:55,081 --> 00:27:56,816
أياك وأن تجرأ

274
00:28:02,489 --> 00:28:04,357
(سوزي)

275
00:28:21,040 --> 00:28:23,107
عليك أللعنة (فريدي)

276
00:28:23,109 --> 00:28:24,475
ـ هل هذا ماتريده؟

277
00:28:24,477 --> 00:28:26,310
أعتقد بأن جهاز التحميص تعطل

278
00:28:26,312 --> 00:28:28,813
(أيها اللعين (فريدي

279
00:28:28,815 --> 00:28:32,283
ـ هذه  هي النهاية
ـ اهذا ماتريده؟

280
00:28:32,285 --> 00:28:34,318
أنا لا أعلم مايبقيني هنا فحسب

281
00:28:34,320 --> 00:28:36,954
أنا أعلم حقاً أنك تدفعني للرحيل

282
00:28:36,956 --> 00:28:39,959
هل تريد مني الرحيل؟
أهذا ماتريده؟

283
00:28:42,061 --> 00:28:44,462
لقد فعلتُ كل شيء طلبته مني

284
00:28:44,464 --> 00:28:48,166
ما الذي لم أفعله من أجلك؟
تباً لكَ (فريدي)

285
00:28:49,869 --> 00:28:51,469
هل ...

286
00:28:51,471 --> 00:28:54,941
هل سيأتي الى هنا؟
اللعنة ، تباً

287
00:29:00,079 --> 00:29:01,381
مرحباً

288
00:29:03,183 --> 00:29:06,352
الأن ، من الأفضل لكِ أن تغلقي بابكِ
الشيطان طليق

289
00:29:08,555 --> 00:29:10,089
هل لديكِ جعة؟

290
00:29:11,591 --> 00:29:13,126
نعم

291
00:29:21,067 --> 00:29:22,836
شكراً

292
00:30:50,556 --> 00:30:52,590
لماذا أنا لست منزعجاً؟

293
00:30:52,592 --> 00:30:55,395
ومتى لم تكن منزعجاً؟

294
00:31:00,066 --> 00:31:01,299
مهلا! ليس هنا

295
00:31:01,301 --> 00:31:02,566
لديكِ كل هذا الاماكن لركوب الدراجة

296
00:31:02,568 --> 00:31:04,535
أيمكنك ركوب الدراجة ، بمكان أخر من فضلكِ؟

297
00:31:04,537 --> 00:31:06,306
اللعنة

298
00:31:26,993 --> 00:31:29,260
هي هنا
أنها تقف هناك

299
00:31:29,262 --> 00:31:31,564
تباً لذلك ، قلت أني لاأريد فعلها يا (ماغ)

300
00:31:34,367 --> 00:31:37,170
ـ هل تريدين واحدة من هذه؟
ـ ليس الان (فينا)

301
00:31:39,505 --> 00:31:42,506
ـ ماذا لديكِ؟
ـ شطائر الديك الرومي

302
00:31:49,349 --> 00:31:51,217
هل انتَ بخير؟

303
00:31:52,552 --> 00:31:55,621
لا ، لستُ بخير  أشعر بفظاعة

304
00:32:00,426 --> 00:32:02,526
أنا أسفة

305
00:32:02,528 --> 00:32:04,528
لابأس ، أتفقنا؟

306
00:32:04,530 --> 00:32:07,367
أنها ليست غلطتكِ
والأمر لايعنيك تماماً

307
00:32:29,255 --> 00:32:32,656
هل تمزحين معي؟
هذا جيد للغاية

308
00:32:32,658 --> 00:32:35,526
ـ حسناً
 ـ مرحباً

309
00:32:35,528 --> 00:32:39,230
كيف حالكم يارفاق؟

310
00:32:39,232 --> 00:32:42,700
ـ يوم جميل؟
ـ أجل

311
00:32:42,702 --> 00:32:47,171
هل بلامكان أن تتركاننا لوحدنا لدقيقة واحدة؟

312
00:32:47,173 --> 00:32:49,540
ـ دقيقتان
ـ بالتاكيد

313
00:32:49,542 --> 00:32:51,644
شكراً

314
00:33:05,124 --> 00:33:07,126
هل تعلمين ماذا تفعلين ؟

315
00:33:08,261 --> 00:33:09,493
ماذا؟

316
00:33:09,495 --> 00:33:12,131
أنتِ تريدينه، صحيح؟

317
00:33:13,533 --> 00:33:15,499
ماذا؟

318
00:33:15,501 --> 00:33:18,202
ترغبين به

319
00:33:18,204 --> 00:33:20,571
لاشيء يعيبهُ

320
00:33:20,573 --> 00:33:24,141
لكن ، هذا ماسيحدث

321
00:33:24,143 --> 00:33:28,179
انا لاأعتقد بانه يجب عليكِ الأختلاط به

322
00:33:28,181 --> 00:33:31,315
لا أريدكِ أن تختلطي ب (فريدي)

323
00:33:31,317 --> 00:33:34,218
أعلم أنك ِتظنبن أنها فكرة جيدة،
لكنها ليست كذلك

324
00:33:34,220 --> 00:33:38,091
أعني، لا أعتقد أنه يمكنكِ
مساعدته أو مساعدتنا

325
00:33:39,425 --> 00:33:41,425
هل تفهمين؟

326
00:35:10,917 --> 00:35:14,618
اللعنة ،أبتعدي  عن مكبر الصوت

327
00:35:14,620 --> 00:35:16,522
هناك

328
00:36:10,543 --> 00:36:11,976
(فريدي )

329
00:36:11,978 --> 00:36:13,946
أنه في المرحاض

330
00:36:25,424 --> 00:36:28,459
تباً ، لا ، لا ، أخرج

331
00:36:28,461 --> 00:36:30,027
ـ أنا لا أفعل أي شيء
ـ انصرف.

332
00:36:30,029 --> 00:36:31,862
أنا لا أفعل أي شيء ، انه  أنتَ

333
00:36:31,864 --> 00:36:33,964
ـ أذهب أذهب أذهب
ـ أنه أنتَ

334
00:36:33,966 --> 00:36:35,534
أنه أنتَ بالكامل

335
00:36:51,751 --> 00:36:53,753
لماذا أسم (فينا)؟

336
00:36:55,354 --> 00:36:57,456
(بعض أصدقائي ينادونني  ب (فينا

337
00:36:59,458 --> 00:37:02,061
لكنه ليس أسمي
أسمي (جوليا)

338
00:37:04,563 --> 00:37:06,430
أنتِ تعلمين أننا بالكاد مفلسين ،
(صحيح؟ (جوليا

339
00:37:06,432 --> 00:37:09,669
لاتناديني بهذا الاسم ، من فضلك

340
00:37:12,038 --> 00:37:15,040
لكن ، أجل لقد سمعت أن أحد
رجال (مونرو) لديه أموالكم

341
00:37:17,343 --> 00:37:19,777


342
00:37:19,779 --> 00:37:23,349
بدون  أي أموال لكن
من يحتاج المال للعزف؟

343
00:38:05,858 --> 00:38:08,392
أنا اسف

344
00:38:08,394 --> 00:38:10,062
أنا أعلم

345
00:38:25,378 --> 00:38:27,646
سنقتل هذه الفتاة

346
00:39:47,793 --> 00:39:49,128
(بول )

347
00:39:50,963 --> 00:39:53,664
حسناً ، ماذا عنكَ؟

348
00:39:53,666 --> 00:39:56,099
ليس لدي تعليق

349
00:39:56,101 --> 00:39:57,835
حقاً؟

350
00:39:57,837 --> 00:40:00,037
ليس لديك تعليق حول الأدعاءات

351
00:40:00,039 --> 00:40:03,843
من بعض الفتيات اللاتي قُلن أنكَ قمت بمهاجمتهنَ

352
00:40:59,565 --> 00:41:00,599
ماهذا؟

353
00:41:05,170 --> 00:41:07,773
ـ يجب عليكِ أن تقطعي علاقتكِ به
ـ ماذا؟

354
00:41:09,275 --> 00:41:11,808
يجب أن تنهي علاقتكِ به

355
00:41:11,810 --> 00:41:13,012
من؟

356
00:41:14,713 --> 00:41:15,915
حبيبكِ

357
00:41:18,651 --> 00:41:22,252
أي رجل ؟ (كييز)

358
00:41:22,254 --> 00:41:25,055
أجل ، هذا الرجل

359
00:41:25,057 --> 00:41:27,090
أنه ليس حبيبي

360
00:41:27,092 --> 00:41:30,861
أعني أنني معجبةً به
 لكنه ليس خليلي

361
00:41:30,863 --> 00:41:32,865
حسناً ، أظن انه يجب ان تتوقفين عن ذلك.

362
00:41:36,302 --> 00:41:38,671
لا اتحدث اليه حتى

363
00:41:42,608 --> 00:41:43,642
...أترين

364
00:41:45,711 --> 00:41:47,179
اذا كنا سنستمر في العلاقة

365
00:41:48,113 --> 00:41:49,315
يجب ان تفعل

366
00:41:50,316 --> 00:41:51,717
اتفقنا؟

367
00:41:53,152 --> 00:41:54,620


368
00:41:57,756 --> 00:41:58,958
أنهيها ، من فضلك

369
00:42:01,660 --> 00:42:02,928
أأنتَ جاد؟

370
00:42:05,898 --> 00:42:07,066
حسناً

371
00:42:16,709 --> 00:42:18,976
مرحباً ، هل يمكنني التحدث ل (كييز)للحظة؟

372
00:42:18,978 --> 00:42:21,912


373
00:42:21,914 --> 00:42:24,948
ـ اعني ، بامكانكِ أن تتحدثي فحسب
ـ ثانيتان فحسب

374
00:42:24,950 --> 00:42:27,620
ـ حسناً ، هل يمكنكَ أيقافها
ـ لا يوجد أيقاف ، يا رجل

375
00:42:28,654 --> 00:42:30,956
أسفة ، لا يوجد أيقاف ، يجب أن تنتظري

376
00:42:34,093 --> 00:42:37,363
(فيينا) قلبت انتصارك الى هزيمة
 فلا يحتسب ذلك

377
00:42:42,635 --> 00:42:45,369
انا على وشك ان اغلب نفسي

378
00:42:45,371 --> 00:42:47,239
وسجلي

379
00:42:52,811 --> 00:42:53,846


380
00:42:57,950 --> 00:43:01,420
اردت ان اقول انني مع (فريدي) الان

381
00:43:07,760 --> 00:43:08,792
حسناً

382
00:43:40,392 --> 00:43:41,427
تم الامر

383
00:43:43,162 --> 00:43:44,196
و؟

384
00:43:45,731 --> 00:43:46,865
و ماذا؟

385
00:43:47,766 --> 00:43:48,801
اذاً ماذا قال؟

386
00:43:51,837 --> 00:43:53,937
لم يقل شيئاً

387
00:43:53,939 --> 00:43:55,441
قال لا بأس

388
00:43:57,376 --> 00:43:58,410
ماذا؟

389
00:44:00,212 --> 00:44:02,481
كل ما قاله لا بأس؟

390
00:44:03,749 --> 00:44:05,050
مثل هذا؟

391
00:44:08,887 --> 00:44:09,922
تباً

392
00:44:12,324 --> 00:44:16,326
هذا اسوأ من العجيب و

393
00:44:16,328 --> 00:44:19,331
- لماذا عجيب؟
- هل بإمكانكِ الذهاب رجاءاً؟

394
00:44:22,134 --> 00:44:24,801
أ تعرفين " حسناً" تعني لي هراء

395
00:44:24,803 --> 00:44:27,237
مثلاً لو كنتُ أنا وكان
 هذا الرجل

396
00:44:27,239 --> 00:44:28,739
وقال فقط

397
00:44:28,741 --> 00:44:29,973
وهناك فتاة معجب بها

398
00:44:29,975 --> 00:44:31,508
هذه السيئة

399
00:44:31,510 --> 00:44:33,143
تتودد للرجال

400
00:44:33,145 --> 00:44:35,414
تعرفين استطيع أخذ الامر الأمر
 بطريقة واحدة لعينة

401
00:44:52,865 --> 00:44:54,199
(كييز) يا صاح

402
00:45:00,005 --> 00:45:01,840
هلا تفتح صندوق المعدات

403
00:45:37,409 --> 00:45:38,443
في الخلف

404
00:45:55,427 --> 00:45:56,927
هذا هو؟

405
00:45:56,929 --> 00:45:59,131
نعم

406
00:46:02,067 --> 00:46:03,202
حسناً

407
00:46:27,226 --> 00:46:29,092
هل تريدين هذا بأي مكان؟

408
00:46:29,094 --> 00:46:30,262
اي مكان مناسب

409
00:46:36,335 --> 00:46:38,869
-هذا؟
-اي مكان.

410
00:46:38,871 --> 00:46:40,205
- هنا؟
- بالتأكيد

411
00:46:45,644 --> 00:46:47,045
كيف حالك؟

412
00:46:52,484 --> 00:46:54,019
لا تشفقي عليَّ

413
00:46:56,355 --> 00:46:57,389
حسناً

414
00:47:03,028 --> 00:47:04,229
كيف حالكِ؟

415
00:47:05,230 --> 00:47:06,265
بخير

416
00:47:11,503 --> 00:47:13,236
كيف هو الجنس؟

417
00:47:13,238 --> 00:47:15,005
ماذا؟

418
00:47:15,007 --> 00:47:16,308
كيف هو الجنس؟

419
00:47:24,082 --> 00:47:27,150
(فيينا) ،كيف هو الجنس؟

420
00:47:27,152 --> 00:47:29,655
- إنه جيد
- لقد بدا كذلك

421
00:47:52,477 --> 00:47:54,044
كلا لقد اخبرتك

422
00:47:54,046 --> 00:47:55,478
علينا التخلص من ( مونور) هذا
 هذا هو

423
00:47:55,480 --> 00:47:56,513
انه لص لعين

424
00:47:56,515 --> 00:47:57,681
لكن ، (فريدي)

425
00:47:57,683 --> 00:47:59,115
انه أمر جيد

426
00:47:59,117 --> 00:48:00,417
نحن متفقون على هذا
أليس كذلك؟

427
00:48:00,419 --> 00:48:02,018
كيف نفترض اننا نسافر

428
00:48:02,020 --> 00:48:04,387
الفان وخمسمائة ميل خلال أربعة
أيام؟

429
00:48:04,389 --> 00:48:07,724
كل ما اقول انه يجب علينا
 شراء تذاكر طيران

430
00:48:07,726 --> 00:48:08,961
بماذا؟

431
00:48:13,198 --> 00:48:14,232
(بول)؟

432
00:48:17,302 --> 00:48:18,637
ماذا قلت؟

433
00:48:21,373 --> 00:48:24,341
قلت ان نتحدث إلى (مونرو)

434
00:48:24,343 --> 00:48:27,143
اعرف اعتقد انه يجب علينا
 أن نتصرف كفرقة

435
00:48:27,145 --> 00:48:28,445
(فريدي)

436
00:48:28,447 --> 00:48:30,413
(ماك) ، سانفجر في غضون ثانية

437
00:48:30,415 --> 00:48:31,450
(فريدي)

438
00:48:32,317 --> 00:48:33,352
(فريدي)

439
00:48:35,754 --> 00:48:37,122
كفّ عن هذا

440
00:48:39,358 --> 00:48:40,492
انا اتصل به

441
00:48:41,226 --> 00:48:42,728


442
00:48:44,129 --> 00:48:46,296
نظفِ هذا انها فقط

443
00:48:46,298 --> 00:48:49,001
(فيينا) ، هلا اتيتي بلأولاد
لينظفوا هذا؟

444
00:48:50,369 --> 00:48:52,270
- سأقوم بهذا
- لعنة المسيح

445
00:49:03,115 --> 00:49:04,349
انه لا يتصل

446
00:49:10,589 --> 00:49:12,655
- مرحباً ايتها السيدة
- مرحباً

447
00:49:12,657 --> 00:49:14,124
انا، احتاج منكم ان تخرجوا
 من مكتبي

448
00:49:14,126 --> 00:49:15,193


449
00:49:17,095 --> 00:49:19,429
نعم، انا اسفة سأحاول واخبرهم
 بهذا الشأن

450
00:49:19,431 --> 00:49:21,099
نعم، ستفعلين هذا

451
00:49:43,588 --> 00:49:46,623
- مرحباً
- أهلاً ، ماذا هناك؟

452
00:49:46,625 --> 00:49:49,726
- أيتها الاميرة
- مرحباً بكِ أيتها الأميرة

453
00:49:49,728 --> 00:49:52,796
ما هذا؟

454
00:49:52,798 --> 00:49:55,432
- يا إلهي!
- ما هذا؟

455
00:50:02,374 --> 00:50:04,474
لا ، لا اريده

456
00:50:04,476 --> 00:50:07,110
(فيينا) ، وجدنا هذا الليلة الماضية
مثل ساحة البولينغ

457
00:50:07,112 --> 00:50:12,615
و (ربيكا) كانت البطلة الوطنية

458
00:50:12,617 --> 00:50:14,451
لقد فازت، ككل المحليين

459
00:50:14,453 --> 00:50:17,220
كانت جيدة للغاية

460
00:50:17,222 --> 00:50:18,822
كانت جيدة بالرغم من ذلك
لقد كان مذهلاً

461
00:50:18,824 --> 00:50:21,257
وانا كنت اتحدث العبرية طوال الوقت

462
00:50:21,259 --> 00:50:23,093
انه

463
00:50:23,095 --> 00:50:25,595
فزنا دراجة نارية، لقد فعلت؟

464
00:50:25,597 --> 00:50:26,629
- نعم
- نعم ، لقد فزنا

465
00:50:26,631 --> 00:50:27,831
لقد فزنا دراجة نارية

466
00:50:29,401 --> 00:50:32,402
انها بالخارج، كأن تكون قطعة
 رديئة

467
00:50:32,404 --> 00:50:34,571
لا، لا انها تعمل يجب
 أن نلهو بها

468
00:50:34,573 --> 00:50:36,239
هيا بنا

469
00:50:36,241 --> 00:50:38,575
انا حقاً لا أعرف اذا كانت
 تعمل ام لا

470
00:50:38,577 --> 00:50:40,443
انها تعمل

471
00:50:40,445 --> 00:50:41,644
انت لا تعرف هذا

472
00:50:44,249 --> 00:50:45,815
هل تريدين ان تأتي
يجدر بك ان تأتي

473
00:50:45,817 --> 00:50:48,353
- نعم ، سآتي في ثوان
- نعم سيكون هذا ممتعاً

474
00:51:09,774 --> 00:51:10,809
(فيبنا)

475
00:51:14,913 --> 00:51:17,413
- اريد ان اسألك شيئاً
- ماذا؟

476
00:51:17,415 --> 00:51:19,849
انا خائفة جداً بشأن (فريدي)

477
00:51:19,851 --> 00:51:21,319
اعطهِ نصف هذه

478
00:51:29,427 --> 00:51:30,629
لا تعطه اكثر منها

479
00:52:01,960 --> 00:52:03,361
ماذا تريدين؟

480
00:52:13,772 --> 00:52:15,807
دعني اقول شيئاً واحداً

481
00:52:18,410 --> 00:52:22,879
هذا (مونرو) من الواضح انه
نصّاب ولكن

482
00:52:22,881 --> 00:52:25,684
الآن ، يريد ان يربح منكم
الأموال ، صحيح؟

483
00:52:31,890 --> 00:52:33,458
لماذا لا تدعه؟

484
00:52:37,562 --> 00:52:41,497
لنقل انك تفتح الحفل ، صحيح؟

485
00:52:41,499 --> 00:52:43,668
الناس بدأت تسمع الموسيقى الجديدة

486
00:52:45,770 --> 00:52:47,572
سيكون هذا امر جيد ، أليس كذلك؟

487
00:52:52,277 --> 00:52:54,246
انا اعرف ، انه فقط

488
00:52:59,651 --> 00:53:01,286
هلا تاخذين النصف الآخر

489
00:53:04,356 --> 00:53:05,991
انا حقاً لا احب الأقراص

490
00:53:07,626 --> 00:53:08,660
لأجلي

491
00:53:10,762 --> 00:53:11,863
ارجوكِ

492
00:53:39,958 --> 00:53:41,860
فقط امهليه دقيقة ، حسناً؟

493
00:53:56,308 --> 00:53:57,475
ما هذا؟

494
00:53:59,377 --> 00:54:00,610
ماذا تفعل؟

495
00:54:11,790 --> 00:54:13,692
انتِ لطيفة للغاية

496
00:54:16,961 --> 00:54:18,963
كل مرة رأيتكِ فيها ، أنا

497
00:54:20,765 --> 00:54:22,801
أُسحب ب

498
00:54:23,668 --> 00:54:25,537
شيء فيكِ

499
00:54:28,740 --> 00:54:31,874
اشعر انك نقية جداً

500
00:54:31,876 --> 00:54:33,676
هذا كل ما احتاج لفعله

501
00:54:33,678 --> 00:54:34,979
ان آذيكِ

502
00:54:39,417 --> 00:54:42,085
كما اريد إيذائكِ

503
00:54:42,087 --> 00:54:43,722
وانتِ تعانين

504
00:54:44,956 --> 00:54:48,591
-تباً لك
-مهلاً! مهلاً!

505
00:54:48,593 --> 00:54:50,593
اصغِ

506
00:54:50,595 --> 00:54:53,129
اصغِ انا لن آذيكِ

507
00:54:53,131 --> 00:54:55,467
حسناً؟ لقد كنت صادقاً

508
00:54:57,068 --> 00:54:59,068
حسناً

509
00:54:59,070 --> 00:55:00,538
لن آذيكِ

510
00:55:03,108 --> 00:55:04,409
حسناً

511
00:55:07,746 --> 00:55:09,647
اريد ان اخبرك شيئاً

512
00:55:11,516 --> 00:55:13,485
اريد منكِ ان تسمعيني عندما
اقولها

513
00:55:15,954 --> 00:55:16,986


514
00:55:16,988 --> 00:55:18,588
سأذهب إلى نيويورك غداً

515
00:55:18,590 --> 00:55:20,125
و اريدكِ أن تأتي معي

516
00:55:22,026 --> 00:55:24,827
- ماذا؟
- لنذهب

517
00:55:24,829 --> 00:55:26,431
انت تعرف، معاً

518
00:55:29,667 --> 00:55:32,802
أنت تعرف، اذا كنتُ سأذهب
الى هناك

519
00:55:32,804 --> 00:55:35,407
سيكون كل ما حلمت به منذ سنوات

520
00:55:38,810 --> 00:55:39,911
لذا هل ستأتي؟

521
00:55:49,654 --> 00:55:51,487
- مرحباً
- مرحباً

522
00:55:51,489 --> 00:55:53,491
اذا انا ذاهب "لنيويورك"

523
00:55:56,828 --> 00:55:58,628
حسناً

524
00:55:58,630 --> 00:56:01,764
- ماذا عنا؟
- لا اعرف

525
00:56:28,993 --> 00:56:30,128
ما الخطب؟

526
00:56:31,763 --> 00:56:33,529
اكتشفت انه لايوجد ما يكفي
من المال

527
00:56:33,531 --> 00:56:35,665
قادم من "نيويورك"

528
00:56:35,667 --> 00:56:37,802
أنت تعرف ، انه يبدو انك
لا تستطيع الذهاب

529
00:56:40,872 --> 00:56:42,638
حسناً

530
00:56:42,640 --> 00:56:44,609
-استطيع البقاء هنا
-تباً

531
00:57:08,066 --> 00:57:09,667
دعنا نحزم اغراضك

532
00:57:28,686 --> 00:57:31,120
رقم الفندق اتصل بي الجمعة

533
00:57:31,122 --> 00:57:32,622
يجب أن يكون كافي لهذهِ ألايام

534
00:57:32,624 --> 00:57:33,856
حسناً

535
00:57:33,858 --> 00:57:36,127
- أنت على هذا؟
- أجل

536
00:57:37,662 --> 00:57:38,763
سنفتقدكِ

537
00:57:49,908 --> 00:57:51,142
هل ستفتقدينني؟

538
00:57:56,214 --> 00:57:58,748
أنا آسف ، انا فقط

539
00:57:58,750 --> 00:58:00,885
أنا فقط لم ارد ان يروننا
نتبادل القُبل

540
00:59:34,012 --> 00:59:35,046
هل أنتِ على ما يرام؟

541
00:59:38,282 --> 00:59:40,816
لماذا أنت تتسكعين هنا لوحدك؟

542
00:59:40,818 --> 00:59:42,385
أنا فقط في مزاج سيئ

543
00:59:42,387 --> 00:59:43,986
حسناً، هل تريد أن تأتي؟
نحن نشاهد

544
00:59:43,988 --> 00:59:45,923
مثل بعض أفلام الرعب السخيفة

545
01:01:11,008 --> 01:01:12,208
(كييز)؟

546
01:01:12,210 --> 01:01:14,877
هل أيقظتك؟

547
01:01:14,879 --> 01:01:16,278
لا، ما الأمر؟

548
01:01:16,280 --> 01:01:20,015
- أريد أن تسدي لي معروفاً
- ماذا حدث؟

549
01:01:20,017 --> 01:01:22,754
لا شيء ، أريدك ان تفعل شيئاً

550
01:01:49,781 --> 01:01:51,015
أنتظر هنا لدقائق

551
01:02:40,164 --> 01:02:41,530
- أجل
- شكراً لك

552
01:02:41,532 --> 01:02:42,865
شكراً جزيلاً

553
01:02:44,135 --> 01:02:45,601
تباً!

554
01:02:54,145 --> 01:02:56,113
حسناً، لقد حصلت على (300)

555
01:02:57,415 --> 01:02:58,449
امسكي هذه

556
01:03:41,325 --> 01:03:43,626
لقد أسقطت الدراجة

557
01:03:43,628 --> 01:03:46,030
- ماذا؟
- لقد اسقطتُ الدراجة

558
01:03:52,103 --> 01:03:53,271
انا آسفة

559
01:04:11,656 --> 01:04:13,157
عاهرة

560
01:04:14,058 --> 01:04:15,591
- ماذا؟
- عاهرة

561
01:04:27,438 --> 01:04:29,440
اين كنتما؟

562
01:05:26,230 --> 01:05:28,199
هل ستبقى طوال الليل؟

563
01:05:30,468 --> 01:05:32,336
لا أود البقاء هنا لوحدي

564
01:05:34,638 --> 01:05:36,674
لا أعرف لا أود البقاء
 هنا

565
01:05:41,178 --> 01:05:42,213
ارجوك

566
01:05:44,248 --> 01:05:45,282
ابقى

567
01:06:09,573 --> 01:06:11,373
اصغِ ، هذا مهم ارجوك

568
01:06:11,375 --> 01:06:13,210
اريد التحدث مع (ماك) هذا
 كل ما في الأمر

569
01:06:16,047 --> 01:06:17,148
هلو

570
01:06:30,194 --> 01:06:32,461
اين (كييز)؟

571
01:06:32,463 --> 01:06:34,665
هو في الغابة في مكانٍ ما

572
01:06:46,677 --> 01:06:48,579
ما الذي بينكما؟

573
01:06:50,548 --> 01:06:51,582


574
01:06:53,284 --> 01:06:55,317
سأجعلك مسؤولة

575
01:06:55,319 --> 01:06:57,686
عن المال لمدة

576
01:06:57,688 --> 01:07:01,625
- لماذا؟ أعني حسناً ، لكن
- سأُخبركِ لاحقاً

577
01:07:28,419 --> 01:07:29,453
مرحباً

578
01:07:36,627 --> 01:07:37,661
ما خطبك؟

579
01:07:39,763 --> 01:07:40,865
لا شيء

580
01:07:58,516 --> 01:07:59,550
ماذا؟

581
01:08:01,685 --> 01:08:03,254
اعتقد يجب علينا أن نغادر

582
01:08:10,427 --> 01:08:12,528
الى أين؟

583
01:08:12,530 --> 01:08:13,664
اي مكان

584
01:08:15,232 --> 01:08:16,367
لا يهم

585
01:08:18,269 --> 01:08:19,436
فقط نغادر

586
01:08:22,840 --> 01:08:24,742
ماذا اذا أشتهروا؟

587
01:08:27,411 --> 01:08:28,846
سوف لن يشتهروا

588
01:08:32,283 --> 01:08:34,585
وحتى ان فعلوا ، لن نحتاج
 إليهم

589
01:08:37,955 --> 01:08:39,790
تعنين نبقى سوية؟

590
01:09:05,516 --> 01:09:06,650
(فيينا)

591
01:09:56,867 --> 01:09:58,000
يجب ان نذهب

592
01:10:08,279 --> 01:10:09,580
سيد (كييز)

593
01:10:11,348 --> 01:10:12,650
كيف حال كل شيء ، يا رجل؟

594
01:10:13,951 --> 01:10:15,817
انا بخير.
ماذا عنك؟

595
01:10:15,819 --> 01:10:17,986


596
01:10:17,988 --> 01:10:20,057
تبدو بخير

597
01:10:21,692 --> 01:10:23,792
اخبرتك ماذا

598
01:10:23,794 --> 01:10:25,796
الأشياء ستتغير من حولك

599
01:10:27,998 --> 01:10:29,598
نعم

600
01:10:29,600 --> 01:10:32,569
نعم يمكنك المراهنة على ذلك

601
01:10:37,741 --> 01:10:40,309
اصغوا ، يا رفاق ، أنا

602
01:10:40,311 --> 01:10:44,012
انا اسف بشأن هذا ، لكن

603
01:10:44,014 --> 01:10:47,785
نحتاج لإِيجاد حل لهذا الوضع

604
01:10:49,687 --> 01:10:51,322
(مونرو) اريد نقودي

605
01:10:52,790 --> 01:10:54,091
تريد نقودك؟

606
01:10:57,361 --> 01:10:59,728
كم تريد؟

607
01:10:59,730 --> 01:11:01,965
(١٢) أسبوعاً

608
01:11:03,567 --> 01:11:04,702
حسناً

609
01:11:08,439 --> 01:11:09,871
هذه هي

610
01:11:09,873 --> 01:11:11,106
اذهب

611
01:11:11,108 --> 01:11:12,941
لكن انتهى امرك

612
01:11:12,943 --> 01:11:14,078
حسناً؟

613
01:11:15,879 --> 01:11:17,014
حسناً

614
01:11:20,784 --> 01:11:22,017
هل استطيع التحدث معها؟

615
01:11:22,019 --> 01:11:23,685
- هيا ، يا رجل
- ما الامر؟

616
01:11:23,687 --> 01:11:25,354
-ماذا هناك؟
-ما المشكلة؟

617
01:11:25,356 --> 01:11:27,556
ابقى هنا و دعني اتحدث
معها

618
01:11:27,558 --> 01:11:29,524
لا بأس، انا لستُ ذئباً

619
01:11:29,526 --> 01:11:31,993
لستُ الذئب السيء الكبير

620
01:11:31,995 --> 01:11:33,597
سأتحدث معها فقط

621
01:11:34,932 --> 01:11:36,800
حسناً ، سأتحدث فقط

622
01:11:39,403 --> 01:11:40,771
هل انت بخير، (كييز)؟

623
01:11:50,581 --> 01:11:52,447
مرحباً

624
01:11:52,449 --> 01:11:54,149
- أهلاً
- أهلاً

625
01:11:54,151 --> 01:11:56,618
أنظري

626
01:11:56,620 --> 01:12:00,055
كان لديّ فتى طوع يدي

627
01:12:00,057 --> 01:12:03,861
انتِ تعرفين، انكِ افسدتهِ

628
01:12:05,095 --> 01:12:08,096
انا اعلم انت تعلم

629
01:12:08,098 --> 01:12:09,698
تظنين يمكنكِ المجيء
و التحدث معه

630
01:12:09,700 --> 01:12:11,967
- لا، لا
- مهلاً! مهلاً! مهلاً (كييز)

631
01:12:11,969 --> 01:12:14,071
انا أتحدث بشأن الحديث
هذا كل ما في الأمر

632
01:12:15,105 --> 01:12:16,473
حسناً؟

633
01:12:20,911 --> 01:12:22,744
مرحباً

634
01:12:22,746 --> 01:12:24,646
ماذا تظنين؟

635
01:12:24,648 --> 01:12:26,450
ستذهبين و تتحدثين معهُ لأجلي؟

636
01:12:27,551 --> 01:12:28,719
فقط كلميه

637
01:12:30,154 --> 01:12:33,588
نذهب و تتحدثين معه الآن نعم؟

638
01:12:33,590 --> 01:12:35,659
حسناً

639
01:12:36,894 --> 01:12:39,895
حسناً حبيبتي لنقم بذلك

640
01:12:48,505 --> 01:12:49,540
(كييز)

641
01:13:06,690 --> 01:13:08,792
هيا نريد ان نتحدث

642
01:13:09,793 --> 01:13:12,093
(فريدي)

643
01:13:12,095 --> 01:13:14,598
يجب أن تأتي معنا سنذهب
 لجلب المشروبات

644
01:13:17,701 --> 01:13:19,870
لن يدعكِ تجلسين معنا
اذهبي للخلف

645
01:13:42,493 --> 01:13:44,993
- سوف لن افعلها
- دمر عالمها اللعين

646
01:13:44,995 --> 01:13:47,164
- لن افعلها
- بلى ستفعل

647
01:14:06,116 --> 01:14:08,583
اريد الاعتناء بهِ

648
01:14:08,585 --> 01:14:10,185
هل تجلبين لنا المشروب؟

649
01:14:10,187 --> 01:14:12,289
اثنان ويسكي و اثنان تكولس

650
01:14:20,931 --> 01:14:22,666
اذاً، انتِ مع فرقة (روك)

651
01:14:23,800 --> 01:14:24,868
نعم

652
01:14:30,641 --> 01:14:31,742
هل انتِ بخير؟

653
01:14:33,610 --> 01:14:34,809
أهلاً

654
01:14:34,811 --> 01:14:36,046
شكراً جزيلاً

655
01:14:38,682 --> 01:14:40,217
أ تودين الجلوس معنا في الداخل؟

656
01:15:14,618 --> 01:15:15,719
اذهب

657
01:15:26,897 --> 01:15:28,732
هذا جيد

658
01:15:32,135 --> 01:15:33,835
- أشربي
- لا اريد المزيد ، ارجوك

659
01:15:33,837 --> 01:15:36,037
-اشربي فقط
-ارجوك

660
01:15:36,039 --> 01:15:38,607
ماذا تظنين سنفعل الآن؟

661
01:15:38,609 --> 01:15:40,077
اشربي الآن

662
01:15:43,814 --> 01:15:46,648
المزيد من الشراب اللعين

663
01:15:47,684 --> 01:15:48,819
فتاة جيدة

664
01:15:59,730 --> 01:16:02,099
كلا، اجعلها تحتسيه

665
01:16:04,735 --> 01:16:06,034
الشراب

666
01:16:06,036 --> 01:16:07,237
المزيد

667
01:16:18,181 --> 01:16:20,017
لقد أخفقته

668
01:16:22,052 --> 01:16:23,720
يجب استعادة النظام

669
01:16:28,992 --> 01:16:30,727
لم افشل

670
01:16:39,670 --> 01:16:41,405
كل الفريق سيفشل

671
01:16:45,175 --> 01:16:46,875
نحنُ سنفعل شيئاً

672
01:16:46,877 --> 01:16:48,145
سنفعل

673
01:16:50,914 --> 01:16:52,215
استعادة النظام

674
01:16:54,985 --> 01:16:56,818
و

675
01:16:56,820 --> 01:16:58,787
و انتِ

676
01:16:58,789 --> 01:17:01,158
نحتاج أن تساعدينا

677
01:17:03,060 --> 01:17:04,961
نحتاج إلى أن تساعدينا
 ان نصبح اقوى

678
01:17:07,230 --> 01:17:09,099
ولا أريد أن ترفضي

679
01:17:14,938 --> 01:17:16,337
هل فهمتي؟

680
01:17:18,141 --> 01:17:19,710
افتحيها

681
01:17:28,719 --> 01:17:30,285
أ أنت بخير؟

682
01:17:30,287 --> 01:17:31,788
- أجل
- أجل

683
01:17:33,190 --> 01:17:35,025
ستأتين معي الآن؟

684
01:18:11,061 --> 01:18:14,362
خطتي ان أرجع المال الذي
 استدانوه مني وسأبدء

685
01:18:14,364 --> 01:18:16,765
بصنع هذهِ الاساور التي اخبرتك
بها

686
01:18:16,767 --> 01:18:18,935
يجب أن اكون قادرة على
 بيعهم على كل حال ، أتعرفين؟

687
01:18:20,437 --> 01:18:22,103
عمَ كان الجدال؟

688
01:18:22,105 --> 01:18:23,805
بعض السخافة والهراء فعلاه

689
01:18:23,807 --> 01:18:26,040
أنا أريدكِ ان تسمعي هذا

690
01:18:32,082 --> 01:18:34,149
كم سنمكث هنا؟

691
01:18:34,151 --> 01:18:35,318
صه

692
01:18:36,486 --> 01:18:37,521
اصغي

693
01:18:38,421 --> 01:18:39,556
اصغي لهذا

694
01:19:00,811 --> 01:19:04,112
هل لديك أدنى فكرة كم
عملتُ بجد

695
01:19:04,114 --> 01:19:05,480
لبقاء هذه الفرقة تقف على
 قدميها

696
01:19:05,482 --> 01:19:09,017
أتعلم ماذا يجب أن أفعل؟

697
01:19:09,019 --> 01:19:10,318
لبقاء هذا سوياً

698
01:19:10,320 --> 01:19:12,387
هل تملكين أدنى فكرة؟

699
01:19:12,389 --> 01:19:14,055
وتعتقدين انكِ خاصة؟

700
01:19:14,057 --> 01:19:16,291
يمكنك المجيء و أن تفسدين
 أمري؟

701
01:19:16,293 --> 01:19:18,593
هل تعتقدين انكِ خاصة؟

702
01:19:18,595 --> 01:19:20,929
أأنت خاصة؟

703
01:19:20,931 --> 01:19:22,530
أنا لم اعني ان اقوم
بفعل أي شيء

704
01:19:22,532 --> 01:19:24,265
ولكن

705
01:19:24,267 --> 01:19:26,267
لا بأس لا بأس

706
01:19:26,269 --> 01:19:28,937
أنه بخير
صه

707
01:19:28,939 --> 01:19:29,973
توقف

708
01:19:32,976 --> 01:19:35,312
أنه ليس عن كونكِ متأسفة

709
01:19:36,479 --> 01:19:39,416
أنه الوقت لإصلاح الأمر

710
01:19:46,022 --> 01:19:47,324
سأترككما

711
01:19:56,032 --> 01:19:58,600
أتمنى لو كنت حازماً مثله

712
01:19:58,602 --> 01:20:01,402
كل افكاره منظمة

713
01:20:01,404 --> 01:20:02,606
إنهُ رجل عبقري

714
01:20:04,207 --> 01:20:06,574
هنا الشراب

715
01:20:06,576 --> 01:20:09,346
-لا اريد ان احتسيه
-أعلم إنكِ لا تريدين

716
01:20:12,082 --> 01:20:14,182
هاكِ

717
01:20:14,184 --> 01:20:15,550
رجاءاً ، رجاءاً

718
01:20:15,552 --> 01:20:17,485
حسناً، واحدة اخرى فقط

719
01:20:17,487 --> 01:20:21,391
قلت اشربيه
فتاة جيدة

720
01:20:24,995 --> 01:20:27,397
اِفعلي ما يقوله

721
01:21:07,237 --> 01:21:09,506
(مونرو) يقول يجب أن نهدء

722
01:21:16,646 --> 01:21:18,148
هو اعطاني هذه

723
01:21:27,357 --> 01:21:29,025
يجب أن تأخذين هذه

724
01:21:35,198 --> 01:21:37,100
لا

725
01:21:38,268 --> 01:21:40,969
لا بأس، لا بأس

726
01:21:40,971 --> 01:21:43,006
خذيها ارجوكِ

727
01:21:44,607 --> 01:21:46,309
ها أنتِ ذا

728
01:21:50,380 --> 01:21:52,513
افعليها

729
01:21:52,515 --> 01:21:54,584
ها أنتِ ذا

730
01:22:14,704 --> 01:22:16,506
ستكونين بخير

731
01:22:18,775 --> 01:22:21,011
هذا ما اردتهِ، أ ليس كذلك؟

732
01:22:53,743 --> 01:22:56,177
كم عدد الاقراص التي اخذتها؟

733
01:22:56,179 --> 01:22:59,447
لا أعرف، اثنان ثلاثة؟
هذا هراء (فريدي)

734
01:22:59,449 --> 01:23:01,084
كم عدد الاقراص التي اخذتيها؟

735
01:23:14,097 --> 01:23:15,532
ستشربين هذا

736
01:23:21,471 --> 01:23:23,271
اكبر كمية تستطيعين شربها

737
01:23:23,273 --> 01:23:26,107
أعلم

738
01:23:26,109 --> 01:23:28,311
يجب ان تتقيء هذه الاقراص
 قبل بدء مفعولها

739
01:23:33,616 --> 01:23:35,683
هل هي بخير؟

740
01:23:35,685 --> 01:23:36,751
عليكِ اخراجها من معدتكِ

741
01:23:36,753 --> 01:23:37,785
هذا جيد

742
01:23:37,787 --> 01:23:39,087
لكن يجب ان تبقي مستيقظة

743
01:23:39,089 --> 01:23:40,621
حسناً

744
01:23:40,623 --> 01:23:42,690
لا تدعها تنام (فريدي)
حسناً

745
01:23:42,692 --> 01:23:45,226
لا تزال بعضها في معدتك

746
01:23:45,228 --> 01:23:48,429
اذا نمتِ يمكن أن يكون
 هذا خطير

747
01:23:48,431 --> 01:23:50,264
حسناً

748
01:23:50,266 --> 01:23:51,801
ابقي واعية

749
01:23:54,571 --> 01:23:56,739
أنتَ أحمق (فريدي)

750
01:24:05,648 --> 01:24:08,251
هكذا أردتَ ان تصبح مشهور؟

751
01:24:36,279 --> 01:24:38,281
صه

752
01:25:21,758 --> 01:25:23,393
ما الذي جعلك تذهب

753
01:27:43,866 --> 01:27:45,435
أنت بخير؟

754
01:28:42,026 --> 01:30:47,026
||  ترجمة و تدقيق  ||
||  عقيل كريم  !  رغد يوسف  !  علياء عادل  ||