ترجمة : رأفت عبدالله
مرحبا؟
سيد ثورن؟
ثلاث حزم ؟ البعض فُقد هنا
لذلك سآخذ ثلاثة حزم واترك اثنين
جيد؟
شكرا
كم من الوقت لديك هناك؟
الامر مختلف عن المرة الماضية
لا ليس كذلك
هل نقلت المنزل باسمك؟
جوناثان ، ريتشارد كان لطيفًا بما يكفي ليجهز كل هذا
إنه محام أنت تدفعين له
إنه يفعل دائما أكثر مما يحتاجه لنا
بالتأكيد ، فهو يتقاضى بشكل مناسب
مهلا ، لقد أغلقوا المصنع
هذه أخبار جيدة
أعني أنها مثيرة للشفقة
موت أبي لم يكن كافيًا فقد تكلف مائة وثلاثة وخمسين أخرى ، لكن
لم يعرفوا أي شيء عندما عملنا هناك - لا يا أمي ، لقد كذبوا عليك -
أنت تقدمي الأعذار للجميع
حسنًا ، أنت تقدم الأعذار لعدم زيارتي
نحن نرى بعضنا البعض الآن
لا نحتاج لأن نتكلم
تعال إلى هنا وأمسك بيدي
أفتقدك
وأصيب رجل بسيارة على بعد ستة بنايات وتم إطلاق النار على آخر
ليس من الخطر الخروج
هل تحسنت منذ أن غادرت؟
حسنا ، هذا أمر مختلف - لا -
لم يكن يجب عليك المغادرة
جوناثان ، ستكون بأمان هنا - كنت لتكونين بأمان هنا -
عزيزي ، سنكون بخير - يجب أن أذهب -
عزيزي
ترجمة : رأفت عبدالله
أجل؟
شكرا على اللافتة، كانت رائعة
لكنها تقول خذ خمسة هناك ثلاثة
هناك خمسة
حقا؟ هناك ثلاثة هنا
هذا ليس صحيحاً
هل تتحدث معه؟ هل يمكنه رؤيتنا؟
أجل
شكرا لك على عملك
نحن نحب خدمتك على مر السنين
لدينا بعض العروض الخاصة الرائعة التي أود أن أخبرك عنها
أي صناديق لديك ؟ - حسنًا ، إنه يوم الثلاثاء ، إنها صناديق النودلز -
ليس أنت بل هو ، ما هي الصناديق المفقودة؟ - أنا غير متأكد -
تعال هنا وتحقق حتى يمكنني أخذ هذه
وأشكرك شخصيا - لست بحاجة إلى الشكر ، أحتاج إلى الصناديق هناك -
هم ليسوا هنا
ربما تم أخذهم
إذهب أرجوك
سوف يتأخرون جميعًا تعال في موعدك غدا ، لا شيء يتغير
أعتقد أن لديه سجناء في القبو
هذا الغرض من الطعام
ما رأيك؟
أنا أتصل بالشرطة
ماذا؟ لم أفعل شيئًا
غادري ليس لدي أي شيء تريديه
أنت لا تعرف حتى ما أريد
ثلاثة وعشرون مليون أمريكي يسرقون الطرود كل عام ، أنت لست أصلية
هذا خطأ أنا هنا لجمع التبرعات للحيتان
الآن أنت تكذبين
أنا لا أكذب الحيتان في خطر
هل تريد التبرع؟
لا
أنت لصة وكاذبة ولا أريد أن أفعل شيئاً معك
حسنا ، هذا تصرف وقح
ماذا فعلت الحيتان لك؟
لن أعطيك أموالي
ماذا عن النوافذ؟
التعرض للشمس يسبب السرطان
لذا فإن الشمس هي أكبر مخاوفك
حسنا
حسنا، اذن، أنا أجمع التبرعات لجعل الشمس خافتة
هل تريد التبرع؟
اللعنة اذهبي
ما الذي يحدث هنا؟ - هذا ليس من شأنك يا سيدي ، ابتعد -
مهلا ، لا أعتقد أنه من المفترض أن تكون هنا - ابتعد -
تباً
هل تضحك ؟ - أجل ، يجب أن نذهب -
لا ، لا يمكنك تركه
أجل
فكري في ابنتك السخيفة
لو سمحت افتح الباب افتح الباب افتح
لو سمحت افتح الباب رجاءاً رجاءاً
تبقت ثانيتين حتى أتركك هنا
ارحل
ماذا بك؟ - رجاءًا -
من يهتم بهذا الأحمق؟
لا تتركيني هنا
افتحي هذا الباب
هل ستستدعي الشرطة؟
لقد كنت هنا أيضا
لا تتصلي بالشرطة
هل تمزحي معي؟
هذا خطأك اللعين
لم نكن لنفعل هذا الأمر إن لم يكن لك
تباً
مرحبا؟
لقد رحل يمكنك المغادرة الآن
هل سجلت كل شيء؟ - إنه بث مباشر -
اذن ماذا ستفعل؟
ستقول أننا الفاعلين؟
لم يكن أنت
هل ستخبر الشرطة؟
إنه ليس مكاني ، أنا لست متورطًا
اذن أعتقد أنك لم تكن كذلك
لماذا يوجد بلاستيك في كل مكان؟
إنه شيء يفعله المجانين
هل أنت مجنون؟
طول الفيروسات والبكتيريا 18 نانومتر وهذا يمنعهم
سيريدون التحدث معك
لن أخرج الى هناك
...ماذا؟ هذا منزلك ، أنت
أخبرهم أنك لم تر أي شيء وسوف يذهبون
مرحبًا ، مساء الخير أنا الضابطة هيذر كين
هل تعرف ما حدث هنا؟
هل يمكنك فتح الباب أكثر قليلاً من فضلك؟
اذن، ألا تعرف أي شيء؟
لا
هل تملك هذا المنزل؟ - والدتي تملكه-
هل يوجد أحد آخر هنا؟
حسنًا ، سنحتاج إلى أن نأخذك للحصول على شهاة مناسبة
أنا لا أعرف أي شيء - حسنا ، أنت شاهد خاص -
لا ، لا يمكنك لا يوجد سبب محتمل
أنت شاهد مادي
هذه مضايقة
يمكننا سحبك إذا أردنا ذلك
لن أغادر هذا المنزل لست الفاعل
لن أغادر هذا المنزل - أحتاج مساعدة هنا -
ستذهب اليوم ، سيدي - لا ، ليس أنا -
أنا لا أغادر هذا المنزل - حسنا ، اهدأ -
يمكنني الانتظار هنا طوال اليوم
لقد تجمد مرة أخرى
أفهم
مرحبا
إذن أنت لا تعرف شيئا عما حدث؟
اذن ماذا تفعل هنا؟
أنت في مكان خاطئ وفي وقت خاطئ
لكن
الكدمات الكبيرة على صدره
إنها تجعلني أعتقد أن هذه كانت جريمة
ثم ترفض الحديث معي وهذا يثير جريمة أخرى
فلماذا لا تتحدث معي؟
دعني أتصل بشخص ما
لا ، أنت لست رهن الاعتقال
لا
أنت شاهد مادي
أجب على أسئلتي و
ثم يمكنك الذهاب
هل تعرف كم عدد الوفيات التي لم يتم حلها التي أراها كل يوم؟
أجب على بعض الأسئلة
الكدمات الكبيرة على صدره
هذا يثير الشكوك
أنت لست رهن الاعتقال
لماذا لا تتحدث معي؟
حسنًا ، أعطيني فرصة لحل هذا ، حسنًا؟
هل كانت حادثة؟ أخبرني بما تعرفه
لم أغادر هذا المنزل منذ عامين
مهما حدث في الخارج لا علاقة لي به - إذن هذا عذرك -
انها الحقيقة - لا ، أنت تستخدمه كذريعة لعدم التحدث معي -
لا أعرف أي شيء
اذن كيف سيساعدك المحامي؟
لأنك تريد إجابة بأي طريقة ممكنة
، لذلك إذا كان ظلمك يتوافق مع الجرائم التي لم تحل
لأنك لا تملك إجابة لا يعني أن لدي أي علاقة بها
أعطيه الهاتف
يمكنك استخدام خاصتي
شكرا لك
لم تكن متورطًا؟
قالوا أنه ربما كان حادثا
لماذا تتصل بي إذا لم يكن لديك ما تقوله؟
حدث ذلك في الخارج ، أنا لست متورطًا
أعلم أنك لم تكن هناك ولكن هل رأيت شيئًا؟
ربما على كاميرا الباب؟
هو لم يدق جرس الباب
هو؟
...أنا لا أعرف أنهم ثمة مهرجًا قتله
جوناثان ، هذا أمر خطير
كان لديه حياة
كان لديه عائلة إنهم يستحقون معرفة ما حدث
لا اعرف
أنا لا أعرفه انا لا اعرف احد
لم أرتكب أي خطأ أعتقد أنك من بين جميع الناس يمكن أن يفسر لهم ذلك
وستساعدني في العودة إلى المنزل
الصواب والخطأ
انا لا أستحق هذا أنا لست متورطًا
أخبرت والدتك أنني قادم إلى هنا
سوف يقلقها هذا الأمر ويجعلها أسوأ
دعنا نذهب لزيارتها
من فضلك ، ليس اليوم
هيا ، لقد خرجت بالفعل
إنها لا تبدو رائعة للغاية - أنا أعلم -
لقد شاهدت والداي ينفصلان بالفعل
إنها تريد أن ترى ابنها
كيف ستساعد مشاهدتي لها تموت؟
أنا من يجب أن أعيش مع ذلك
أنا جاهز لأكون وحدي
هل هذا حقا ما تشعر به؟
سأذهب لرؤيتها ، ليس اليوم انا بحاجة الى العودة الى المنزل
أعطني شهادتك
أنا سعيد لأنك اتصلت بي
لا يوجد رجل على الجزيرة
لا بأس بالاعتماد على شخص آخر
حتى إذا حاولت كل شيء فأنت تؤثر على شخص آخر
من الطبيعي أن تخاف على والدتك
هل تنصت لي؟
جوناثان
ماذا تعمل؟
ماذا تقصد بذلك؟
كيف تجني المال؟
أنا أبيع الأشياء
أنا أبيع الأشياء أيضًا
أنت تعلم أننا كلانا رجال أعمال
كم هذا رائع
... هذا
، الحادث الذي حدث هنا
لقد كانت حادثة
حدث مؤسف
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن ننسى الأمر ، أليس كذلك؟
أحاول - جيد -
، المدينة ، من ناحية أخرى
، تتركني هكذا
فتح هذا الباب والدخول إلى هنا مختلف
بالتوفيق في عملك
أمي ، أنا
جوناثان ثورن؟
أجل
لدي أخبار رهيبة لأبلغك بها
أمك
كما تعلم ، لقد قابلت بعض "الأشخاص الآخرين من "ذا بلانت
قد يكونون قادرين على المساعدة
هل يقبلون اللوم؟
لا ، لن يفعلوا ذلك ...إنهم ينخرطون في
يا بني ، لا تدعهم يفعلون ذلك بك
جوناثان
شكرا للقيام بذلك يمكنك تركهم هناك
لم أحضر رمادها
سنذهب معاً
لا يمكنني الذهاب إلى المستشفى
هل تعرف كم عدد الإصابات المرتبطة بالمستشفى التي تحدث كل يوم؟
أنت بالفعل متأقلم على هذا
بحقك، جوناثان ، يجب أن نذهب
كيف حدث هذا؟
كان السبب المال
ماذا يعني ذلك؟
أنت رأيت والدتي كسيدة وحيدة معها شيك التسوية
هذا ليس صحيحا
كان السبب المال
هذا كل ما يريده أمثالك
لم أقبل رسومًا أبدًا
أنت لم تجعل الأمر سهلاً عليها أبدًا
لقد فعلت كل ما بوسعي للمساعدة لأنه لن يفعل أحد آخر
هيا
تعال معي
لا أستطيع - ستندم على عدم الذهاب -
ارحل عن هذا المنزل أنت لا تفهم ، شخص ما هناك
لا يوجد أحد هنا
أنت خائف من لا شيء
لن أذهب بدونك
لا يمكنك تركها هناك
لقد فعلت بالفعل
لقد قمت بهذا الاختيار قلت أنك لا تريد أن تشاهدها تموت وأنت لا
رأيتها كل يوم
هل تعتقد أن هذه محادثة؟
عذرًا ، سيتعين عليك الاهتمام بها لوحدك
هذا ما كانت تريده أمك
!أنت
ماذا تفعل؟
هيا يا رجل ، عليك أن تنهض
هل يمكنك الذهاب إلى المستشفى والحصول على رماد أمي؟
يمكنني يمكنني أن أعطيك جولة ولكن بعد ذلك نحن متساوون
لا استطيع
لما لا؟
لن يجدنا هناك
تفضل، مهلا ، هذه ستحل واحدة من مشاكلك
لا يمكنك الاحتفاظ بها
لنذهب
ماذا؟
ليس لدي مفتاح
لن يسرق أحد البلاستيك الخاص بك
هيا
،اذن
أنت لست قريباً من والدتك؟
كنا أقرب عندما كنت أصغر سنا
حسنًا ، أجل ، هذا منطقي
انا اعني
هذا الشخص الوحيد الذي تعرفه بالفعل في السنوات الثماني الأولى من حياتك
ثم تكتشف أنه أخرق مثل أي شخص آخر
هذا يعني
، أمي لم تكن بهذا السوء لقد فكرت في نفسها
وهو أمر جيد لم يكن عليها أن يكون لديها أطفال
عندها لن تكوني على قيد الحياة
أجل ، حسنًا ، الأخطاء تحدث
الآن اكتشفت أنها لا تريدني هناك ، لذلك خرجت
كم كان عمرك؟
بالـ16
كان لدي بيني لذا لم يكن الأمر كما لو كنت وحدي
نفس الرجل؟
أجل
إنه في الواقع ساحر للغاية عندما لا يضايق حياتك
خذ وقتك ، ولكن هناك بعض الأشياء التي نحتاج إلى مناقشتها
انا افهم ذلك
البعض صامت والبعض يستغرق بعض الوقت للتحدث
حسنًا ، أنا توماس جرانت
انابيل ثورن
أجل صحيح
انابيل ، 1138
آسف
تفضلي يا آنسة ، عندما تكوني مستعدة فأنا هنا
وكيف ستدفعين؟
نحن؟ - أجل -
الدفع
ما الذي أدفع ثمنه؟
، إنها الشهادة الطبية التي تدعي الوفاة وفحص ما بعد الوفاة
والتحنيط و خدمات حرق جثث الموتى
هل تحنطون الجثة قبل حرقها ؟
ضرائب الولاية ، المدينة ، المقاطعة ، رسوم المستشفى
يمكنني أن أجلس هنا وأخرج جميع الإجابات التي تحتاجونها
لكنني مشغول وأنتم مشغولون دعونا نتجاوز هذا
هذا ليس خطئي
تفضل
ما هذا؟ - لك -
لماذا؟ - الحزن والاكتئاب -
لست بحاجة لهذا - لا تقلق بشأنه، انه مجاني ، وليس على الفاتورة -
أنا بخير - أنت لا تبدو بخير -
ليس هناك أى مشكلة
وأجل ، تحتاجان إلى قبولها والتوقيع عليها شخصيًا أو في نفس المستشفى
أنا متأكد أنك كنت هنا من قبل
هذا سخيف
أجل ، تم التحقق أنها ماتت بسلام في الليل
أجل ، انتقلت روحها إلى الحياة الآخرة بشكل رائع للغاية في الساعة 10:57 مساءً
لذا فإن الوقت الرسمي للوفاة هو 11:45
كان لدينا بعض الأطباء الذين جاءوا لفحصها وتم حرقها على الفور بعد ذلك
لا ، أنا آسف لذلك لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال عبر الهاتف
عليك أن تأتي إذا كنت تريد تلك المعلومات
حسنًا ، نحن جاهزون
لحظة واحدة من فضلك
عظيم
وأنا آسف لخسارتكم ، سيد وسيدة غرانت
تفضلي يا سيدتي
أعلم أن الامر صعباً
أجل ، الحزن جزء من العملية
لقد سرقنا
لا يمكنك سرقة والدتك
بجانب أن هذا الرجل لن يتذكر من أنت أو ما حدث
سوف يتذكر كان هناك كاميرات سوف نقبض علينا
ألا تفتخر بعيش حياتك بعيدا عن الانظار؟
مثل أن منزلك لا يزال متصلاً بالماء والطاقة
وأنت تستخدم أشخاص التوصيل للمناقصات الخاصة بك
ولكن مثل عالمك الصغير الغريب المنفصل عن المجتمع
تباً لهذا الرجل
أريد العودة إلى المنزل
إنها خدمة كبيرة
انت مدين لي بخدمة
لدي أشياء للقيام بها
يا صاح ، أنت سيئ في الكذب
لا تكذب
اصعد إلى الباب قل أنك هناك لرؤية سارة
من هي سارة؟ - ابنتي -
كلما قلت أقل ، كلما كان الامر أكثر تصديقًا
وكأنك تعمل لدى الحكومة
ولا تبالي بهذة الحقيرة اللعينة الموجودة هناك
ألديك ابنة؟
انظر إن كان والدها قد مر
أيمكنك التقاط صورة؟ - أنا لا أمتلك كاميرا -
استخدم هاتفك
أليس لديك هاتف؟
لا يوجد أحد اتصل به
أنت سخيف
تفضل، استخدم خاصتي
وأعطيها هذا
أعطيها هذا مني
مرحبا ماذا تريد؟
أنا هنا لرؤية سارة
مراجعة الشهر ، جئت في وقت مبكر
المكان فوضوي ، أنا آسفة
كنت لأتذكر شخص مثلك
هل لديك هوية لي؟
يمكنني أن أجلس هنا وأخرج جميع الإجابات التي تحتاجيها لكني مشغول وأنت مشغولة
دعينا نتجاوز هذا
إنه ليس خطأي - لا بأس، هذا جيد -
مهلا ، هل سمعت أي شيء عن الدفع؟
ما زلت لم أحصل على أي شيكات بشأنها- لا -
هذا كان يستحق محاولة
ساره
لا يسمح لها أن تكون هنا
كانت والدتها خطرة على الإطلاق
سارة أبعدت نفسها عن العالم بسبب ذلك
الشيء الصغير المسكين
حسنا ، هل ستطرحي عليه أسئلة؟ - هل سأذهب إلى المنزل؟ -
ليس أنت يا حبيبتي بل قصدته هو
أين المنزل؟ - مع أمي وأبي في بعض الأحيان -
نحن نعيش في وسط المدينة
أيمكنني الذهاب؟ - ربما في المرة القادمة -
هل جاء والدك لرؤيتك؟
إنهم لا يعرفون أين أعيش
لقد فقدوا حقهم في رؤية فتاة صغيرة حلوة مثلك
مهلا ، اغلقي هذا
عندما تلعبي بالليل ، فهذا يساعد حقًا
شكرا - حسنا ، هذا وقت لعبة كاف -
لديك دقيقتين
أيمكنني التقاط صورة لك؟
أكيد
هذا هاتف أمي
هل هي صديقتك؟
أجل ، نحن أصدقاء
هل تفتقدني؟
أجل
إذن لماذا لا تقضي الوقت معي بعد الآن؟
هل فعلت شيئا؟ - لا -
إنها تريد أن تراك حقا
لقد أرسلتني لأتفقد حالكِ
لكن هذا ليس نفس الشيء
ألا تريد أن تكون فيها؟
أعطيها لأمي
لا تنظر إلي ، ادخل
قد، أيها الأحمق
لا اعرف كيف
حسنًا ، ضع المفاتيح في المحرك
الدواسة الرأسية الطويلة هي للذهاب للأمام والأخرى هي للتوقف
حسنًا ، ضع قدمك على الفرامل ثم اسحب تلك الرافعة في المنتصف حتى تضيء
ماذا الآن؟ - ارفع قدمك عن الفرامل اللعينة -
بلطف ، بلطف ضع قدمك على الدواسة الأخرى هناك
أجل ، إلتف ، إلتف
عليك أن ترتدي حزام الأمان اللعين يا رجل
هذا ليس صعبًا
لا ، معظم الناس يمكنهم القيام بذلك
هل تريد تولي القيادة؟ - لا ، أنت جيد -
اقرأ اللافتات وافعل ما يقولونه
هل لديك هاتفي يا رجل؟ - أجل -
منذ متى كانت هناك؟
أخذوها قبل ثلاثة أسابيع
يتم الدفع تلك العاهرة لأخذها وعلي أن أسرق لدفع ثمن محام
سأعيدها رغم ذلك
أنا متأكد من أن ذلك سيجعلها سعيدة
إنه أفضل من هناك
سوف أصنع منزلًا جميلًا لها يومًا ما
وسوف تنسى حدوث أي من هذا
ماذا عنها؟
أنا لا أعرف الكثير عنها حقا
كل ما فعلته هو العمل أعتقد أنه كان بإمكاني فعل المزيد لمساعدتها
حسنًا ، لا يمكنك لوم نفسك على ما لم تفعله بحياتها ، أليس كذلك؟
على أي حال ، الجنازات من أجل لقمة العيش إنها ميتة
ألم تدرك ذلك؟
عفوًا ، لا يمكنك التوقف في منتصف الشارع
هاك إنه يتعلم أيها الأحمق
اللعنة
هيا ، درس القيادة انتهى
هيا
انظر ، أنا آسفة ، سوف أساعدك ، حسنا؟ ولكن علينا أن نخرج من هنا
لنذهب
لا بأس ، لقد قمت بعمل جيد
ماذا عن هناك؟
مهلا ، أفعل بعض من هذا
اعتقدت أنه سيكون أكثر
هذا كل شيء
كل شيء تمثله ذهب بهزة كيس
أو ركل الدرج
لا تتحدث عن ذلك
لا أستطيع - توقف -
لقد عرفت عائلته - توقف توقف -
لقد كانت حادثة
حقا ؟
لم أكن أريد بيني اللعين هناك
كنت أحاول أن أفعل الأمر بمفردي
واكتشفت أن سارة قد تم أخذها وأنا فزعت
لا اعرف
لماذا أخذوها؟
بسببه
كان ثملا ويصرخ بشيء
وجارتنا الجميلة اتصلت برجال الشرطة
، وقد جاءوا ، وبالطبع ، لقد رحل منذ فترة طويلة لكنهم رأوا سارة
و زعموا أنها غير آمنة
لذا أخذوها ، ولا يمكنني تحمل تكاليف المحامي لذا لا يمكنني استعادتها
انا اسف
أجل ، أنا آسفة
هذا لا يجعل أي شيء أفضل ، أليس كذلك؟ مثل ، أنا آسفة لأمك
انها لا تجعلك تشعر بتحسن ، أليس كذلك؟
بيني موجود دائما بسببي
رجل التسليم لم يكن ليكون هناك إن لم يكن من أجلي
، أعتقد أننا في نفس القارب
في نفس البركة اللعينة
وكل ما يمكننا فعله هو الصمت والانتظار معًا
شكرا لجعلي أفعل هذا
شكرا على تفقد حال سارة
كنت بحاجة لذلك
لذا أعتقد أننا حصلنا على شيء ما اليوم
إلى أين تذهبين؟ - انتهى هذا الجزء -
مطبخ؟
انتظري
ماذا تفعلين؟
فقط أضف الماء
هل لديك هذا ، أليس كذلك؟
أنت بحاجة للطعام
، ستشعر بالحزن والفظاظة لبضعة أيام ولن أكون في الجوار
حتى تتمكن من الحصول على براوني وستشعر بتحسن
الآن هي حفلة
هذا فظيع
تفضل
هذا سيجعلك تشعر بتحسن
انا اشعر بحال جيدة
هيا يا رجل ، الجميع حزين عندما يموت شخص ما
أنا حزينة للغاية لأنها ماتت ولم أكن أعرفها حتى
أليس هذا سيئاً، أليس كذلك؟
مجرد ابتلاع أي من ذلك أو مجرد فركه على أسنانك؟
ما هذا؟
لقد وضعت البلاستيك لها لكنها لا تريده هنا
لا يمكنك إبعاد العالم كله
تستطيعين
لقد نجحت
اذن، هل كانت هذة والدتك؟
أيمكنني أن اريك شيئا؟
لماذا تشاهد هذا الهراء؟
أتخيل أنني كنت هناك
الامر يبدو أبسط في ذلك الوقت
وأسهل أن تكون سعيدا
ما تشاهده هو وهم السعادة
كان لدى هؤلاء الناس أيام سيئة
لم يصوروهم
إذن هذا ما تفعله طوال اليوم؟
أنت تزعجك الطريقة التي أعيش بها
يبدو أنك شخص جيد
هذا يبدو وكأنه مضيعة
لا يسعني أي مكان آخر
سيتعين عليك المغادرة هنا للمحاولة
حاولت
حاولت ذات مرة الذهاب إلى المدرسة الثانوية
وفي اليوم الأول
استجمعت ما يكفي من الشجاعة لتقديم نفسي لفتاة
أجمل مني؟
لقد قالت ، "أتحدث مع الرجال الذين لديهم ندوب
" أرني ندوبك
لم يكن لدي أي منها لذا هربت لأصدقائها وهم يضحكون علي
في غرفة الفن وجدت سكين اكس-اكتو
و جرحت بها ذراعي لكنها دخلت بعمق
ارتجفت وضربت الوريد
فجأة يوجد دم في كل مكان
لم أشعر أبداً بألم من هذا القبيل
و انهرت
الشيء التالي الذي عرفته ...أنني كنت في المستشفى و
كان لدي ندوب
هل تعرفين ماذا حدث عندما عدت؟
سخروا مني
كنت أحاول أن أكون شخصًا لست عليه
هذا ما أنا عليه
هذا المكان الذي انتمي اليه
حسنًا ، يعمل الرجل الهادئ والمزعج على الاقتراب من الفتاة
ومن المتوقع أن تلقي بنفسها عليه؟
ثم عندما لا تفعل ذلك ، يقطع ذراعه
يا إلهي ، أنت محظوظ لأنهم سخروا فقط، أيها المعتوه
حسنًا ، لا ، لا ، لا تحملني اللوم وتهرب إلى غرفة والدتك مرة أخرى
هل تضحك؟
أنت محقة
أنا أعلم
حسنا ، انهض ، لقد سئمت من قصصك الحزينة وأقاربك غير المرتبطين بك
هذا أنت ، أليس كذلك؟
تفضل
حسنا
حسنا حسنا ، هيا دعنا نذهب ، دعنا نرقص
ماذا تفعل؟ - رقصة مربع والتس -
لا ازال اتعلمها
من علمك إياها؟
الإنترنت
عالمي لا يفعل هذا
تعال الى هنا
حسنا ، هيا
جاهز؟ و واحد ، اثنان
واحد ، اثنان ، ثلاثة واحد ، اثنان ، ثلاثة
واحد اثنان
ماذا؟
العالم أقل رهبة هنا
لا أحب الشعور بالخوف
ماذا كان هذا؟
أعلم أنك هناك
اذهب ، سوف نركض إلى سيارتي
لا ، لا ، سنبقى هنا ، ستكونين آمنة هنا
اذهب - من فضلك ، من فضلك لا تسمحي له بالدخول -
هيا
كنت أفعل ذلك لحمايتنا الآن نحن عائلة
انا احبك كثيرا
التواجد معًا صحيح
انا احبك كثيرا
لنحل الامر معًا وسأعيد سارة وأبدأ من جديد
أنا بحاجة إليك
أنت بحاجة إلينا أنت تعرفين ذلك
دعينا نعيدها دعينا نذهب للحصول عليها دعينا نذهب للحصول على ابنتنا
بيني ، توقف
انتهى الامر
سوف أتأكد من أنه لا يزعجك ليس عليك ان تقلق
ماذا عنك؟
أنا آسفة لأنني سرقت حزمك
انا لست نادماً
الكل يخطىء
الاعتراف يتطلب الشجاعة
لا تقلق ، لن يصابوا بالجنون
حسنًا ، دعوني استوضح هذا
لقد حجبت أدلة حاسمة قد تكون متأخرة جدًا على تقديم أي مساعدة
وقلت ان لديك شرط لمقابلتك
لم أكن أرغب في المشاركة
هراء
أنت تخفي شيئا - لا -
شعر جوناثان أنه في خطر للاستمرار في هذا
العبث بالأدلة
هو سيعلم أن هذا جاء من منزلي ويطاردني
اذن لماذا تفعل هذا الآن؟
أنا متأكد من أن عائلة الضحية تريد أن تعرف ما حدث
آمل أن يساعد هذا
حسنًا ، أشك كثيرًا في أنهم يريدون أن يعرفوا أنه رُكل على الدرج
بسبب بعض السرقة البسيطة
وهذا سيجعلهم يشعرون بشعور رائع
لا يمكنني تغيير ما حدث
انظر ، هل هذا ما حدث؟
أجل إنه كذلك
حسنًا ، لماذا يجب أن أثق بك؟
ضع اسمي عليه إذا يجعلك هذا تشعر بتحسن
سوف أشهد له
عندما تأتي أدلة جديدة كهذه عادةً ما تكون مزيفة
كما تعلم، ربما لتخدعنا
هل هذا ما يحدث هنا؟ هل نقترب كثيرا؟
إذا كنت تقترب هذا يجب أن يؤكد أنه هو
إذا كنت تعتقد أنه كان شخصًا آخر فستكون مخطئًا
هل كان معه أي شخص آخر؟
لا ، لقد فعلها بمفرده
هاتان خطوتان كبيرتان بالنسبة لك
سوف تكون والدتك فخورة
أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل بعد ذلك
رائع
هذا خير لك اخرج الى العالم
إذا كنت متعبًا ، اتصل بي سأأتي لأقلك
من فضلك اجلس
هل تعرفه جيدا؟
ليس كما ينبغي
هل أنت والدته؟ - لا -
لا ، أنا أملك هذا المكان
أنا لا أحب أن يشعر الأشخاص الموجودين هنا بالوحدة
هناك أشياء أسوأ من أن تكوني وحيدة
لم أحسب أبدًا ما هذا
لم أستطع الدخول
بدا الامر سهلا بالنسبة لك
هل انت بخير؟
لماذا لا أكون بخير؟
أدخل
رجال الشرطة فتشوا الشقة جيداً
كيف عرفوا أنه هو؟ - لا اعرف -
إذا لم يحصلوا عليه فسوف يحصلون علي
اللعنة
يا الهي
ماذا؟ - لا شيء -
قل ما الذي تفكر فيه يا جوناثان
افكر في طريقة للمساعدة
ماذا؟ مثل الذهاب للعيش في فقاعتك؟
أنا لا أعيش في فقاعة
إذا كنت لا تعرف ذلك بالفعل ، فلا يمكنني المساعدة - انا لا افعل -
انظر إلى هذا
هناك ، هذا منزلك اللعين
انظر كم يوجد هنا و انت اخترت ذلك فقط
لست بحاجة إلى أي شيء آخر - انت لا تحصل على أي شيء آخر -
أنا فقط أعيش بالطريقة التي أريدها
لماذا تضيع الوقت إذا كنت لا تفعل أي شيء؟
لماذا لا تتجاوز الامر؟ قل تباً واقتل نفسك؟
بيني هو خطأك
أنا لم أفسد حياتك
عفوا؟ - انت فعلت ، أنت تعرفين ما يفعله -
أنت لا تعرف - أنت تحبين لعب دور الضحية -
"وتتراجعين وتقولين: "لم يكن لدي خيار ، أنا محاصرة
من السهل إلقاء اللوم على كل شيء خاطئ وبهذه الطريقة لا يتعين عليك إلقاء اللوم على نفسك
إنه مشكلتك
أنت لا تعرفين كيف تعيشين بدونه
كيف تسير حياتك بدون رعاية والدتك لك؟
أقله أنا أحاول
وفشلت
دعيني أساعدك
تباً لك
هل تعتقد أنه يمكنك أن تأتي الى هنا وتنقذني؟
هل تعتقد أنني لم أقم بذلك من قبل؟ هذا ما افعله
أنت ووجودك الخائف الصغير لن يساعدني
لقد سلمته
لن يطاردونك هذا كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
حسنًا ، لقد فعلتها
هل تعتقد أنه سيكون من السهل بالنسبة لي استعادة سارة الآن بعد أن أصبح والدها في السجن بتهمة القتل؟
لم أكن أحميه
أو أنا
اركب السيارة
لا تقول أي شيء أركب السيارة
دعيني أساعدك على الأقل في استعادة سارة يمكنني توصيلك مع محام
لماذا تفعل هذا؟
اعتقدت أنني تعلمت كل شيء يجب أن تعلمنيه الحياة
خط حياتي كان يلتف حول نفسه في دائرة
كل شيء كان هو نفسه مرارا وتكرارا
لم أكن أعني شيئًا لأحد وهذا ما اعتقدت أنني أريده
حتى ذكرتيني أنت و سارة بما فاتني
إنها تحتاجك
يمكنها أن تعيش حياة عظيمة
وأنا لا أتحمل فكرة وجودها في ذلك المكان
وأنا أعلم أنه يمكنني فعل شيء حيال ذلك
ادخل
مرحبا
ادخل
نريد أن نضع كل هذا خلفنا ونبدأ من جديد
سارة
فتاة صغيرة رائعة
لم أرتكب أي خطأ
الجميع يتبعني لما فعله هو ، كما تعلم
هل شعرت بهذا من قبل؟
أكيد
لذلك بخروجه من الصورة ليست هناك مشكلة
هل هو الذي في السجن؟ - أجل -
هل لديك سابقة جنائية؟
أجل
لكني استوفيت جميع متطلباتي
لذا فهذه بداية جديدة
جوناثان يساعدني
انه رجل عظيم
أعرف
ماذا تفعل؟ - أنا أساعدها -
لماذا أنت متورط؟ نحن لا نعرفهم
لقد ساعدت أمي عندما لم يكن هناك أي شخص آخر
كم من الوقت استغرقت لتثق بها؟
هذا امر مختلف - انه ليس كذلك -
أنها بحاجة إلى المساعدة
رجاءا
حسنًا ، احتفظ بمسافة صغيرة سأرى ما يمكن أن أجده
شكرا لك
كن حذرا
بالتاكيد
تباً
...عليك فعلاً - لا ، لا ، لقد فهمت ، فهمت -
كيف؟
مرحبا، هل تعرف ما قاله بيني عندما اعتقلناه؟ أنك فعلت ذلك
قال أنك لا تعرفه
أنا لا أعرفه
حسنا ، إنه يعرفك
سيارة جديدة؟ - ماذا؟ -
خاصة بك؟
لا
هذا مثير للاهتمام
انظر هناك
نفس السيارة
هل تعرف تاون مونرو؟
هذا آخر تسجيل للسيارة منذ بضع سنوات
تم القبض على تاون مونرو قبل أن تكون مرتبطة ببيني
والآن أجد سيارتها هنا مرة أخرى
هل هي هنا؟ - حسنا -
لا
هل فعلت شيئا؟ لا تغطي عليها لا تحتاج ذلك
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه هنا
هي ليست هنا
،حسنا
علاقتك بها
تجعل دليلك الجديد ضعيفًا
لذا عليك المساعدة
يجب أن تخبرني بما حدث حقًا
لقد أخبرتك بالفعل
حسنا
حسنًا ، لقد تركنا بيني يذهب لأنه لم يكن لدينا ما يكفي لسجنه لفترة أطول
وأنا أصدر مذكرة لتاون مونرو
أخبرها إذا رأيتها
من الأفضل إذا سلمت نفسها
هل سمعت ذلك؟
عزيزتي ، يجب أن نذهب الآن إنهم قادمون لك
سأذهب لأحضر سارة ثم سأحضرك
احزمي امتعتك
هل هو يعرف أين هي؟ - لم أخبره -
من يعرف ؟ - خدمات الطفل؟ ريتشارد؟ -
مرحبا؟
كان هناك حادث
إنه يعرف أين هي
آسف
تباً عليه أن يذهب بعيداً جداً
ماذا يفعل؟ - لا اعرف -
يجب أن نذهب يجب أن نصل إليها قبل أن يفعل
هيا
لا لا لا تاون
تاون، توقفي لن تساعدي أي شخص ، ستُضارين
تاون ، لا أستطيع مساعدتك أنا لست معنيًا بأشياء كهذه
أنت معني
هذا يحدث لقد رأيت ما فعله به
لن أنتظر لأرى ماذا يفعل بها
إلى أين تذهبين؟ - انتظر هنا -
انظر هنا ، احميها وسوف أعتني بالأمر
ماذا؟ - اذهب -
لا بأس ، لا بأس
أعلم أننا ذاهبون إلى المنزل
قالت أمي أننا ذاهبون إلى المنزل
ما الذي يجري؟ أين أمي ؟
سننتظرها هنا
المكان آمن هل هذا مقبول؟
يمكنك مشاهدة فيلم
لقد هربت
أخيرا ، أعدت الفرقة بأكملها معًا
رائع
اذهبي واعثري عليها
حسنًا ، إليك ما سيحدث
سنغادر وستخبر صديقك المحقق
أن مهما كان الوهم يجعلك سعيدًا ربما سيبقيك خارج السجن
لم أرتكب أي خطأ
اذن ، لماذا أقف هنا في غرفة معيشتك؟
أعتقد أنك اختطفت ابنتنا وشوهدت تفعل ذلك
أنا و تاون فريق نحن نساعد بعضنا البعض
ونعيش معا
تاون لا تحتاجك
ما زلت تعتقد أنها في صفك
لقد استخدمتك للتو لاستعادة ابنتها
لجمع عائلتنا معا
أنت مجرد رجل خريف
يا رجل ، الامر كان يمكن أن يكون هذا سهلا
كل ما عليك فعله هو الاستمرار في هذه الحياة ، هذا كل ما في الأمر
لقد تجولت للتو في المصب مع بقية الأسماك
لكنك تدخلت
الآن انظر إلى ما جعلتنا نفعله
لا تريد تاون أن تكون جزءًا من عائلتك
أنا أعرفها
تاون ؟
تاون ، تاون عودي إلى المنزل
لا تفعل هذا
افعل ماذا؟ - اتركهم وشأنهم -
أنا لا أمسكهم
هل رأيت أي مقاومة منهم ؟
هل هم يتألمون ؟
نحن عائلة
ماذا تفعل؟ - دعني أتحدث معها -
لماذا ؟ - لقد فعلت شيئا ، إنها لا تريد أن تكون معك -
أنا أحاول أن أكون لطيفاً هنا دع الامر ينتهي
يا إلهي ، انظر إلى ما جعلتني أفعله
قلت لك الخطة
التزم بها هذه المرة
سوف ينتهي بك الأمر بقتلهم
لا تقل لي ماذا سأفعل
تماما مثل الرجل في الخارج
، في عقلك لن يكون هناك سوى حادث لا علاقة لك به
لكنني أعلم أنك ستقتلهم
مثلما فعلت لي نحن لا نعني أي شيء لك
لا أحد يهتم بك
كان يجب أن أفعل هذا من قبل
هل انت بخير؟
أجل إنها فقط أنفي
اتصلت بهم لكنهم لن يكونوا بالسرعة الكافية
شكرا لك
لقد سجلت ذلك
حتى يتمكن الجميع من رؤية ما حدث بالضبط
مهلا
لا بأس
اذهبي مع سارة إنها خائفة
انا بخير
نحن بخير
جوناثان ، ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم؟
أنت لا تحمي أي شخص بالقيام بذلك
هذه المرأة جنت
إنها تريدك بسبب الاختطاف
عليك أن تقول من كان هناك أيضًا
هل ستكون تاون بخير؟ - من الواضح أن الأمر كان دفاعاً عن النفس -
لقد سمحنا لها بالرحيل بالفعل
هل ملأت الأوراق؟
أطراف الأملاك
أنا متأكد من أن الجميع سيكونون سعداء هناك
اثنان ، ثلاثة ، ثم هذة القدم
عند العد لواحد
ترجمة : رأفت عبدالله