# ترجمة # l مختار الشو!دفي l
يونيفرسال بيكشرز
# الفيلم به مشاهد خارجة #
حسنًا ، هل تشعر أن فرقتك
...شكلت جزءًا مما يسميه البعض
فرقتك؟ عفوا؟
.- الفرقة .- الفرقة
.آسف
.بول ، سؤالي لك
هل تشعر أن الفرقة شكلت الخيالات
جزءًا مما يسميه البعض حركة بوست بنك
أم أنتم ظهرتم للتو من العدم؟
بول؟
حسنا، وماذا عنك؟
.- ليس لدي رأي - هل حقا؟
إذن ليس لديك رأي حول مزاعم
الفتيات اللواتي قلن أنك هاجمتهن؟
.هذا مجرد هراء
- مجرد ضجيج؟ .- مجرد ضجيج
حينئذ ليس هناك حقائق في هذا الضجيج؟
!! آه ، يا إلهي
لأنه كانت هناك بعض !! الادعاءات الخطيرة للغاية
.حسنًا ، هذا كل شيء
هل استطيع ان اسالك سؤال سريع؟
.بلى
لذا ، لماذا قررت السفر؟
.أوه ، لا ، لست كذلك ، لست مع المجموعة
لا ، أعلم ، أعلم ، أعلم ، أعلم ، لكنني
أردت فقط أن أعرف القليل عنك وعن عالمك
.وعواطفك واهتماماتك
لماذا يجب أن أذهب إلى أي مكان؟
واو ، لقد صنعت هذا؟
آه ، تباً ، أعطتني فتاة ذلك
.لأعطيها لهم ثم ألغوا العرض
ستقتلني ، أنا... لا أعرف عدد
.الساعات التي قضتها على هذا الشيء
.أنت تعرف ، أنا أعرف شخصًا يتجول معهم
.يمكنني أن أعطيها لهم
مع فانتومز؟
.لا أدري ، أعني أنه قد يكون ذا قيمة
.أنا... كنت أفكر في وضع إطار له فقط
.انتظري
منذ متى وأنت هنا؟
.حسنًا ، ابق هنا. حسنا حسنا
من أنت؟
.فيينا
.هذا ليس اسمك الحقيقي بالرغم من ذلك
هل تعرف القواعد؟
ما هذا؟
مجرد رسمة
- اللعنة! هل رسمت هذا؟ .- بلى
.في الماضي
لأنك مميزة ، صحيح؟
.أنتم يا رفاق تستمرون في التكاثر
هل فعلت هذا؟ ما هذا؟
إذاً هذا يذهب إلى فريدي .وهؤلاء يذهبون إلى ألبرت
...ألبرت الذي يضاجع مع
.مادج. و مادج هو الرئيس هنا
.لذلك لا تعبثي معها
.مهلا ، ساعديني في هذا
.نعم بالطبع
- و انت من؟ .- اسمها فيينا
.هي ستساعدنا
.- مهلا .- مرحبا. تشرفت بمقابلتك
.عليك أن تعيدين تلك
.بوير وأصدقاؤه يقيمون في الشاحنات
مادج ، هل يمكنكِ القدوم والتحقق من ذلك؟
.- نعم لحظة ، عزيزي !- الآن
.تقريبا لم يحصل أحد على غرفة
.لذا فإن العالقات سيكونون معنا الليلة ، ربما
- من هم العالقات؟ !- مرحبًا ، أنت. هناك مباشرة
ضع هذه الحقيبة في الداخل ، الآن. من أنت؟
.أخبروني أن أحضرها للأسفل ، أنا آسفة
بلى؟ من قال لك ذلك بحق الجحيم؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
كيف تنجو من هذا المكان؟
.اه... هذا سهل
أنت فقط... تتظاهر بأنك مشغول ، حاول
.ألا تقولي لا ، تبقين بعيدًا عن طريق الجميع
.هناك دائما كلب يتمادى عليه الجميع
.لا تكوني ذلك
.ولا تنظفي المراحيض
.الضوء هنا
...لقد كتبت المفضلة لديك
.لا ، انتظر ، انتظر ، انتظر
.- أنت تفسديه الآن ...- لا
.- رجاءا لا تفعل ذلك .- يا إلهي ، إهدئي
.إنها بالتأكيد ليست ملصق بالرغم من ذلك
.- أنت حاولتي - ما اسمك؟
.- فيينا - هل يمكننا الحصول عليها؟
ما هو المقصد الآن؟
.- يا إلهي ، من فضلك توقف .- ستصنعين واحد آخر
.أعني ، كل شيء مزعج
، أوه ، لا تكوني دراميًا للغاية .إنها ليست مأساة سخيف
.- سوزي .- مهلا ، كان ذلك جيدا
.مهلا ، لا تأخذي الأمر على هذا النحو
.إنها ، أجل ، هي هكذا في بعض الأحيان
...فيينا
ما هي أغنيتك المفضلة؟
"."نقطتان أسودتان
.حسنا
اصنعي لنا رسمًا آخر
.وسأعزف تلك الأغنية لك
كيف يبدو ذلك؟
.ابتهجي
على أي حال ، فهو في منتصف الحفل
وألبرت ، مثلًا ، يقفز ويبدأ في التعليق
من السماعة التي فوقه ، ومن السماعة
تمامًا مثل الاستراحات ، مثل شيء
ينجذب ويصعق بالكهرباء ويهبط على الأرض
.ونحن مثل القرف ، كأنه مات
.مثل ، لقد انتهى. انه ميت
مرحبا ما اسمك؟
.- اه ، فيفيان .- فيفيان؟ رائع
- أأنت معهم؟ - ماذا؟
- أنت مع الفرقة أيضًا ، أليس كذلك؟ .- اه نعم
- الحفلات العظيمة وما شابه؟ .- بلى
- كيف يتم قبولك؟ - ماذا؟
- كيف تدخلين؟ .- أوه ، ... أنت مدعوة
- ومن تعرفين؟ .- أوه ، يجب أن أذهب
.- انا اسفة .- حسنا
ماذا؟
.إنه جيد ، إنه جيد. لا بأس ، هيا
.أه ، هذا المكان فوضوى
!مهلا
...مهلا ، أم ، لذلك
...أوه ، سوزي ، أم
.أحضرت لنا بعض هذه البيرة
...إذا كنت تريدين واحدة
ماذا... أنت لا تحبين المرح؟
.- ليس من نوع المرح الخاص بك .- نعم ، أنا لا أتحدث معك
لقد كنت وقحًا جدًا معي في ذلك اليوم والآن
تريد أن تأتي إلى هنا وتقدم لي مشروبًا؟
.أم ، مهلا ، لماذا لا تأخذ رشفة من هذا
، لا . أنا لن أشرب من قارورتك القذرة
.حسنا حسنا
حسنًا ، فلماذا لا تقلعين عن
التدخين بالهراء .ولماذا لا تأخذين رشفة
.- وتتوقفين عن كونك عاهرة .- لا اريد ذلك
. نعم ، لماذا لا تأخذين رشفة واحدة فقط
!- مهلا توقف! توقف عن ذلك !- يا صاح
.تعال ، لماذا لا تغادر فحسب؟ أنت تتصرف بغرابة
!بوير ، هيا ، اخرج
!- يا كلبة ، أنا سأضاجعك !- يا صاح
. - تراجع .- اخرج
! اخرج! أنت أحمق
!اخرج
!أكره سخف هذا الرجل
.- أوه هو! يا صاح! مستحيل - ماذا؟
!- إنه شريطها !- يا إلهي
ما هذا؟
هذه الكلبة المجنونة التي كادت أن تضع
.فريدي وألبرت في السجن
تبلغ من العمر 16 عامًا ، وكانوا في حالة
.سكر وقالت إنها حاولت إغراقها في جاكوزي
وحينئذ كان هناك رجال شرطة يتسكعون لبعض
.الوقت ثم ذات يوم بشكل عشوائي أسقطت التهم
.فريدي ، لقد صنعت هذا الشريط لك
لقد وجدتني ، أهنتني بنقاوتك
.والآن أدرك أنك لم ترغب في قتلي
.أردت أن تنقذني
...لذا الليلة ، سأقوم بإنهاء ما بدأته
.لهذه الأغنية
.اغنيتي المفضلة
.مرحبا
يو ، أين الفتى؟
.تعال ، هيا ، نحن بحاجة إليك
- لأي غرض؟ .- اختار بوير المشاجرة
يجب أن نعود وندعمه يا رجل
!هيا اذهب
بوير ، أنت متخلف سخيف؟ كيف تركت هذا يحدث؟
!هذا ليس خطئي ، حسناً؟ أراد القتال
يا هذا! هل تريد القتال؟
اجب. أردت القتال؟
.أنها ليست غلطته
مهلا ، كيز ، أنت بخير؟
، بصراحة .لا أعرف ما هي هذه الضجة. أبصق الدم
أيها الداعر ، هل أخبرتك أن تفعل ذلك؟
هل قلت لك أن تفعل ذلك؟ لا تعبث معي الآن
هل أخبرتك أن تفعل ذلك؟
.هل انت بخير؟ شكرا لك
.حسنًا ، لقد قال إنه لم يطلب منه القتال
...- لذا دعنا فقط - مهلا ، هل قلت أي شيء؟
- هل قلت أي شيء؟ .- هيا هيا
- هل قلت أي شيء؟ .- هيا
.ارجوك ارحل
.ليس هذا ما نقوم به
...هل ترين
...انها فقط القليل
.تبدو جيدا
- من أخبركِ برغم ذلك؟ .- حسنا ، دعنا نخرج
.ضع الثلج عليه وطهر الجرح
.سوف أشتري لكلاكما مشروب
.حسنًا ، على الأقل تسببت في دعوتنا
!اخرس
.سنذهب للخلف
.أخيراً
.هيا بسرعة
!اللعنة
كم من المال أنفقنا الليلة؟
.انس ذلك ، آل
.ماذا... ماذا لو خرجوا
.لا يوجد أحد هنا
!مهلا
!- لا! لا! لا - لا؟
- لا ، لا ، لا .- لا ، لا ، لا
!مهلا
!اخرج من حوض السباحة الخاص بي
.أنا سأتصل بالشرطة
.ألبرت سيفعل ذلك
انا لن افعلها
.لقد أتوا من النرويج ، لدقيقة واحدة فقط
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية هنا؟
.يجب على أن أتبرز
.اذهبي بعيدا ، فيينا. أنت تدمرين استحمامي
.لا أستطيع أن أحظى بسلام
.- ابتعدي أو ارحلي !- توقف
!- اخرجي - ماذا؟
.- الآن ، سوف تبتلين .- توقف عن ذلك
.- من فضلك اذهبي فيينا !- لا
!- لا! توقف عن ذلك !- ابتعدي أو ارحلي
.فيينا
.- مرحبا .- مرحبا
ماذا تفعلين؟
.فقط أحسب بعض الأرقام لمادج
آه أجل؟
في أي نقطة ستقوم بتنظيف الشواية؟
قلت أنني سأطلب من شخص ما تنظيف الشواية
.أنا لا أفعل ذلك الآن ، أنا مشغولة بهذا
، يجب على الجميع القيام بأكثر من وظيفة .كما تعلمين
.- بلى - نعم ما؟
.نعم اعرف
.أقوم بأكثر من مائة وظيفة ، سوزي
حسنا ، أنت تعرفين ماذا ، عندما تنتهين
.أريدك أن تنظفي هذه الفوضى وهذا الحمام
معذرةً؟
أخبركِ أنه عندما تنتهي
.أن تنظفي الحمام
.- لا أستطيع فعل ذلك - حقا؟
.هذا لن يحدث
إذن أنت تقولين لي أن أذهب لأضاجع نفسي؟
أنا لا أقول ذلك ، أنا فقط أقول
.لن أنظف الحمام. إنها ليست وظيفتي
.وظيفتك هي أن تفعلي ما يقال لك
.حسنًا ، لقد تم ذلك. اخرجي ، أنت مطرودة
!اخرجي
أنا جادة لقد تحدثت للتو مع .الأولاد. لديك ساعة لتغادر
تريدين أن تكوني شديدة البأس ، أليس كذلك؟
مهلا! ماذا تفعلين؟
.- لقد طردتني - وا... من؟ سوزي؟
.انتظري ، انتظري ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
.ليس لديها القدرة على طردك
.يجب أن نذهب ونتحدث مع الأولاد عن هذا
هل ستتحدثين معي من فضلك؟ ...أين أنت بحق الجحيم
اسمع ، هل يمكنكِ فقط تنظيف الحمام اللعين؟
، فيينا ، انتظري .لا يمكنكِ ألا تتحدثي معي هكذا
في ، أين ستذهبين بحق الجحيم؟
- مهلا ، أين تذهبين؟ .- بعيدا
- لماذا ا؟ .- أنا مطرودة
- كيف؟ .- لقد كان أنا
، عليها أن تذهب كل ما تريد القيام به هو المتعة وعدم
العمل ولا يمكننا تحمل .وجود أشخاص من هذا القبيل
!إنه هراء
.الكثير من الناس هنا يريدون رحيلكِ
.حسنا؟ نحن نعمل ، نعمل بجد .هذا هو ما نقوم به
.حسنا
.يا فيينا ، توقفي
.توقفي
هل استطيع ان اتحدث معك؟
هل يمكنكِ إسقاط الحقيبة؟
كيز ، فقط خذ الأكياس إلى الغرفة؟
!لا تجرؤ على هذه السخافة
.سوزي
!اللعنة ، فريدي
- هل هذا ما تريده؟ !- أوه
.المحمص سوف يتعطل
!أنت مقيت ، فريدي
.- هذه هي النهاية - هل هذا ما تريده؟
.أنا فقط لا أعرف ما الذي يبقيني هنا
!أعلم حقًا أنك تدفعني خارج الباب اللعين
هل تريدني أن أغادر؟ هل هذا ما تريده؟
!لقد فعلت كل ما طلبت مني القيام به
ما الذي لم أفعله من أجلك؟ !اللعنة يا فريدي
...هل
- هل سيأتي إلى هنا؟ .- أوه ، تباً. اللعنة
.مهلا
، الآن ، من الأفضل أن تغلقي أبوابك .الليلة الشيطان في الخارج
ألديك أي بيرة؟
.بلى
.شكراً
لماذا لست غاضب؟
- متى لا أغضب؟ . - ممم
.مهلا ، ليس هنا
، لديك كل هذه الأماكن للركوب
هل يمكنك الركوب في مكان آخر ، من فضلك؟
!اللعنة
...إنها هنا ، إنها تقف هناك فقط
، اللعنة عليه .قلت لا أريد أن أفعل ذلك ، مادج
- هل تريدي واحدة من هذه؟ .- ليس الآن ، فيينا
- ماذا لديك؟ .- شطائر تركية
هل انت بخير؟
.لا ، لست كذلك ، أشعر بفظاعة
.انا اسفة
لا بأس ، حسناً؟
.انها ليست غلطتك. ليس كل شيء عنك
.هل تمزحين معي؟ هذا امر جيد
.- حسنا .- مهلا
أأنتم بخير يا رفاق؟
- يوم جيد؟ - أجل
هل يمكنك أن تتركينا وحدنا لثانية من فضلك؟
.- دقيقتين .- بالتأكيد
.شكرا لك
هل انت على علم بما تفعليه؟
ماذا؟
أنت تريديه صحيح؟
ماذا؟
.أنت تريديه
.لا بأس بذلك
.لكن هذا ما يحدث
.أنا... لا أعتقد أنكِ يجب أن تختلطِ معه
.أنا... لا أريدك أن تختلطِ مع فريدي
، أعلم أنك تعتقدي أنها فكرة جيدة .لكنها ليست كذلك
، أعني .لا أعتقد أنه يمكنكِ مساعدته أو مساعدتنا
هل تفهمين؟
.تباً. مهلا ، ابتعد عن هنا
.هناك
!فريدي
.هو في الحمام
.قطعا لا. لا لا لا لا لا. اخرج
.- أنا لا أعمل شيء .- اخرج
.أنا لا أعمل شيء. إنه أنت
.- اذهب .- إنه أنت
...كل شيء أنت
لماذا اسمك فيينا؟
.بعض أصدقائي ينادونني فيينا
.لكن هذا ليس اسمي. أنا إسمي جوليا
، أنت تعرفين أننا بالكاد مفلسين أليس كذلك جوليا؟
.لا تدعوني بذلك... من فضلك
، ولكن ، نعم .سمعت أن بعض رجال مونرو لديهم كل أموالكم
، أنت تعرفين المال الذي يقوله الناس لا يمكنك العزف
، بدون أي أموال ولكن من يحتاج إلى المال ليعزف؟
.انا اسف
.أنا أعلم
.آه ، سنقوم بمضاجعة تلك الفتاة
بول؟
حسنا، وماذا عنك؟
.ليس لدي رأي
حقا؟
ليس لديك رأي حول مزاعم
.الفتيات اللواتي قلن أنك هاجمتهن
ما هذا؟
.- عليك أن تنهي علاقتك معه - ماذا؟
.يجب أن تنهي علاقتك معه
من؟
.رفيقك
أي شاب؟ كيز؟
.نعم ، هذا الرجل
.إنه ليس رجلي
.أعني أنني أحبه ، لكنه ليس رجلي
.حسنًا ، أعتقد أنك يجب أن تتوقفين عن ذلك
.أنا لا أتحدث معه حتى
...هل تريين
...إذا فعلنا ذلك
.ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حسنا؟
.الطريقة الصحيحة
.أنهيها من فضلك
أأنت جاد؟
.حسنا
مهلا. هل يمكنني التحدث إلى كيز لمدة ثانيتين؟
لماذا ا؟ أعني أنه على ...وشك أن يكون دوري
.- أعني يمكنك فقط أن تقولي ذلك .- ثانيتان فقط
- حسنا جيد. هل يمكنك إيقافها مؤقتًا؟ .- ليس هناك وقفة يا رجل
.عذرا ، لا يوجد توقف. يجب الانتظار
.هيا
، لقد حول فيينا انتصارك إلى لعنة .لذلك لا شيء من هذا مهم
...أنا على وشك أن هزيمة نفسي
.وسجلي الخاص
...امم
.أردت فقط أن أقول إنني مع فريدي الآن
.حسنا
.لقد انتهيت
و؟
و ماذا؟
حسنا ، ماذا قال؟
.لم يقل أي شيء
.قال أنه بخير
ماذا؟
."وهذا هو ما قاله. قال: "حسنا
كهذا تماما؟
.اللعنة
...هذا... هذا أسوأ من الغريب و
- لماذا هذا غريب؟ - هل يمكنك الذهاب ، من فضلك؟
.أنت تعرفين ، بالنسبة لي "حسنا" تعد هراء
لنفترض ، كما تعلمين ، أن هذا أنا
وكان هناك هذا الرجل ويقول فقط ، يقول
.هناك هذه الفتاة التي تحبها ، صحيح
.هذا... هذا سخيف
.انها تمرر
، أتعلم !يمكنني فقط فهم تلك الطريقة اللعينة
.يا كيز ، يا رجل
هل يمكنك فتح صندوق المعدات؟
.في الخلف
هذا هو؟
.اه نعم
.حسنا
هل تريدين هذا في أي مكان؟
.لا بأس في أي مكان
- هذا؟ .- في أى مكان
- هنا؟ .- بالتأكيد
كيف حالكم؟
.لا تواسيني
.حسنا
كيف حالكِ؟
.بخير
كيف حال الجنس؟
ماذا؟
كيف حال الجنس؟
فيينا ، كيف حال الجنس؟
.- انه جيد .- كان يبدو جيداً
.لا يا رجل ، أنا أخبرك
.نحن بحاجة إلى التخلص من مونرو .هذا... هذا هو كل شيء
.إنه لص سخيف
...ولكن ، فريدي
.وإنه لأمر جيد
نتفق على هذا ، صحيح؟
كيف يفترض أن يسافر
2500 ميل في أربعة أيام؟
كل ما أقوله هو أنه يجب .علينا شراء تذاكر الطائرة
بماذا؟
بول؟
ماذا تقول؟
.أقول أن نتحدث إلى مونرو
أنا أعلم. أعتقد أننا .يجب أن نتصرف مثل فرقة
...فريدي
.مادج ، سأفجر في ثانية
.فريدي
.كفى من هذا
.أنا سأتصل به
...آل ، حقا
...نظف هنا. انه فقط
، فيينا هل يمكنك جعل الفتيان ليأتون وينظفون هذا؟
.- أنا سأفعلها .- يسوع المسيح اللعين
.لا يتم الاتصال
.- اهلا سيدتي .- مهلا
مرحبًا ، أنا بحاجة إليك لإخراج
.أصدقائك الصغار من مكتبي
نعم أنا آسفة. سأحاول .التحدث إليهم حول ذلك
.بلى. افعل ذلك
!- مرحبا - مرحبا. كيف الحال؟
.- أميرة .- أهلا يا أميرة
ما هذا بحق الجحيم؟
!- يا إلهي - ما هذا بحق الجحيم؟
.لا! لا أريدها
، فيينا ، وجدنا هذا مثل البولينغ الليلة الماضية
.وريبيكا هي ، البطلة الوطنية الأفضل في البولينج
.هزمت جميع السكان المحليين
.كانت جيدة جدا
.كانت جيدة جدا بالرغم من ذلك ، كان مذهلا
.وكنت أتحدث العبرية طوال الوقت
...انه فقط
.- لقد ربحنا دراجة نارية - حقاً؟
.- بلى ...- بلى. فزنا
.فزنا بدراجة نارية
.إنه خارج. يمكن أن تكون قطعة من القرف
. كلا. ستنفع. يجب أن نلعب عليها
!لنذهب! لنذهب
أنا حقاً لا أعرف ما إذا .كان هذا الشيء سينجح
.إنها تعمل. إنها تعمل
.انت لا تعرف ذلك
.هل تريد أن تأتي؟ يجب عليك أن تأتي
.- نعم ، سأحضر بعد وهلة .- نعم ، سيكون الأمر ممتعا
.فيينا
.- اريد أن اسألك سؤالا - ماذا؟
.أنا أشعر بالهلع قليلاً بشأن فريدي
.أعطه نفس هذا
.لا تعطيه أكثر من ذلك
ماذا تريدين؟
.دعني أقول شيئًا واحدًا
، من الواضح أن هذا الرجل من مونرو محتال
، ولكن الآن ، يريد كسب المال منكم أليس كذلك؟
لماذا لا تتركوه؟
لنفترض أنك فتحت الحفلة الموسيقية ، أليس كذلك؟
.سيحصل الناس على استماع للموسيقى الجديدة
هذا سيكون شيئًا جيدًا ، أليس كذلك؟
...أعلم. انه فقط
هل تأخذين النصف الآخر؟
.أنا حقا لا أحب الحبوب
لأجي؟
.رجاء
فقط امهليه دقيقة ، حسنا؟
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
.أوه ، أنتِ لطيفة جدا
...في كل مرة أراك ، أنا فقط
...أنا منجذبة بهذا
.هذا الشيء لديك
أشعر أنك نقية لدرجة
...أن كل ما علي فعله هو
.إيذائكِ
.كأنني بحاجة لإيذائك ورؤيتك تعاني
.- اللعنة عليك .- مرحبًا
...استمعي
.اسمعي ، لن أؤذيك أبداً
.حسنا؟ أنا فقط أتحدث بصدق
.حسنا
.لن أؤذيكِ أبداً
.حسنا
.أريد أن أقول لك شيئا
.أريدك أن تسمعيني عندما أقوله
همم؟
سأذهب إلى نيويورك
.غداً وأريدكِ أن تأتي معي
- ماذا؟ .- لنذهب
.تعلمين معا
كما تعلمين ، إذا ذهبت إلى هناك
.سيكون كل ما حلمت به لسنوات
فهل ستأتين؟
.- مرحبا !- أوه ، يا
.لذلك أنا ذاهب إلى نيويورك
.حسنا
- ماذا عنا؟ .- لا اعرف
ما الخطب؟
اكتشفت للتو أنه لا يوجد
.أموال كافية قادمة من نيويورك
.تعرف ، لذا يبدو أنك لا يمكنكِ المجيء
.حسنا
.- يمكنني الانتظار هنا .- اللعنة
.دعنا نعبأ أمتعتك
.رقم الفندق. اتصلي بي يوم الجمعة
.يجب أن يكون كافيا لهذه الأيام
.حسنا
- أأنتِ على استعداد لأجل هذا؟ .- بلى
.سنفتقدك
هل ستشتاقين لي؟
...انا اسف. أنا فقط
لا اريدهم ان يرونا ونحن نتبادل القبل حسناً؟
هل انتِ بخير؟
لماذا تتسكعين هنا لوحدك؟
.أنا فقط في مزاج سيئ
حسنا ، هل تريدين أن تأتي؟ نحن
.نشاهد بعض أفلام الرعب الغبية
كيز؟
مهلا ، هل أيقظتك؟
لا ما الأمر؟
.- آه ، أحتاج معروفًا - ماذا حدث؟
.لا شيئ. أنا فقط أريدك أن تفعل شيئًا
.انتظري هنا دقيقة
!- بلى .- شكرا لك
نعم شكرا جزيلا
!ابتعد
.حسنًا ، لقد حصلت على 300
.هنا. امسكي هذا
!لقد أسقطت الدراجة
- ماذا؟ !- لقد أسقطت الدراجة
.انا اسف
.عاهرة
- ماذا؟ !- عاهرة
يو ، أين كنتما يا رفاق؟
هل ستبقى طوال الليل؟
.لا أحب أن أكون هنا وحدي
لا اعرف. انا حقا لا احبها هنا
.رجاءاً
.ابقَ
.اسمعِ ، هذا مهم. رجاء
.أنا فقط بحاجة للتحدث إلى مادج. هذا هو
مرحبا؟
أين كيز؟
.أه ، إنه في الغابة في مكان ما
ما الذي يحدث بينكما أنتما الإثنان؟
...اه
، أم ، سأتركِ المسؤولة عن المال قليلا
حسنا؟
...- لماذا ا؟ أعني ، حسنًا ، لكن .- سأخبرك لاحقًا
.مرحبا
ما الخطب؟
.لا شيئ
ماذا؟
.أعتقد أننا يجب أن نغادر
أين سنذهب؟
.في أى مكان
.لا يهم
نغادر فقط؟
ماذا لو اشتهر هؤلاء الرجال بقوة؟
.لن يشتهروا أبداً
.وحتى لو فعلوا ، فنحن لا نحتاجهم
تقصدين أن نكون معا؟
!فيينا
.علينا الذهاب
.سيد كيز
كيف حال كل شيء يا رجل؟
نعم ، أنا بخير. ماذا عنك؟
.مم
.تبدو رائعاً. مم
.سأخبرك بأمر
.ستتغير الأمور هنا
بلى؟
.بلى. يمكنك الرهان على ذلك
...انصتوا ، يا رفاق ، أنا ، آه
...أنا آسف لهذا ، ولكن
.سنحتاج لإيجاد حل لهذه الحالة
.مونرو ، أريد أموالي
تريد أموالك؟
كم من المال تريد؟
.- اثنا عشر أسبوعا. ألف دولار
.حسنا
.ها انت
.اذهب
.ولكن الآن انتهي أمرك
حسنا؟
.حسنا
هل يمكنني أن أكلمها؟
.- هيا يا رجل - ما هذا؟
- ما المشكلة؟
أنت فقط ابقى هنا ودعني أتحدث معها
.لا بأس. أنا لست ذئبًا
.أنا لست الذئب الكبير السيئ
.سوف أتحدث معها فقط
.حسنا؟ تكلم فقط
هل أنت بخير كيز؟
.مهلا
.- مرحبا .- مرحبا
...اذا انظري
.لدي فتىً مجنون على يدي
.أنت تعرفي ، لقد أفسدتيه علي
.أنا أعلم. أنت تعلم
...تعتقدين أنك تستطيعين التحدث معه من أجل
...- لا ، لا .- مهلاً , كيز
.أنا أتحدث عن الحديث. هذا هو الأمر
حسنا؟
.مهلا
ما رأيكِ؟
هل ستذهب للتحدث معه من أجلي؟
تكلمي فقط؟
هل تعتقدين أننا نستطيع أن نفعل ذلك الآن؟ بلى؟
.جيد
.حسنا يا صاحبة القلب الرقيق. لنفعلها
.كيز
.هيا. يجب أن نتكلم
.فريدي
.يجب أن تأتين معنا .سوف نحصل على المشروبات
.لن يسمح لك بالدخول. اركبي في الخلف
.- أنا لن أفعل ذلك .- سحق عالمها اللعين
.- أنا لن أفعل ذلك .- نعم أنت سخيف
.أحتاج لرعايته
هل يمكنكِ شراء المشروبات؟
.ويسكي واثنين من التكيلا
لذا ، أنت مع فرقة الروك؟
.بلى
هل انت بخير؟
.مهلا
.شكرا جزيلا لك
أتريدين الدخول معنا؟
.احتسي
.هو جيد
.- اشربيه .- لا أريد المزيد. رجاء
.- اشربي فحسب .- رجاء
ماذا تعتقدين أننا نفعله الآن؟
.اشربي الآن
.شراب سخيف الآن. المزيد
.فتاة جيدة
.لا ، اجعلها تأخذها
.اشربي
!المزيد
.آه ، لقد أفسدت الأمر
.يجب استعادة النظام
لم أفعل ذلك
.... ينهار الفريق بأكمله
.علينا فعل شيء
... ، نحن يجب
.استعادة النظام
...و
...وأنتِ أيضا
.... نحن بحاجة لكِ لمساعدتنا
.ساعدينا في أن نكون أقوياء
.وأريدك ألا تقولي لا
هل تفهمين؟
.افتحها
هل انتِ بخير؟
.- بلى .- بلى
يجب أن تأتي معي الآن ، مفهوم؟
خطتي هي الحصول على المال الذي يدينون لي به ، وسوف
أبدأ في صنع تلك الأساور .التي كنت أخبركم عنها
، يجب أن أتمكن من بيعها في أي مكان هل تعلم؟
ما كل هذه الضجة؟
...مجرد حفنة من الهراء يفعل هؤلاء الرجال
.أنا... أريدك أن تسمعي هذا
إلى متى سنبقى هنا؟
.انصتي
.استمعي
.إستمعي لهذا
لديكِ أي فكرة كم أنا أعمل بجد
لإبقاء هذه الفرقة على قدميها؟
هل تعرفي ما يجب علي فعله؟
للحفاظ على هذا الشيء معًا؟
هل لديكِ أي فكرة؟
وهل تعتقدين أنك مميز؟
يمكنك أن تأتي ويمكنك أن تفسدي على الأمر؟
هل تعتقدين أنك مميّزة؟
هل أنتِ مميزة؟
.لم أقصد فعل أي شيء
...ولكن
.مهلاً لا بأس
...لا بأس
.توقفي
.لا يتعلق الأمر بالأسف
.حان الوقت الآن لإصلاحه
.سوف أترككما
.أتمنى أن أكون مثله
.كل أفكاره بترتيب مثالي
.إنه رجل رائع
.خذي. اشربي
.- لا اريد ذلك .- ينأعلم أنك لا تريد
.خذي
.رجاء. رجاء
.حسنًا ، واحدة فقط
.قلت تناولي مشروبًا سخيفًا. فتاة جيدة
فقط افعلي ما يقوله
.يقول مونرو أننا يجب أن نهدأ
.أعطاني هذه
.يجب أن تأخذي هذه
.لا
.لا بأس. لا بأس
.فقط خذهم
.ها أنت ذا
.ارجوك افعليها
.ها أنتِ ذا ، ها أنتِ ذا
.ستكونين بخير
مهلا ، هذا ما تريديه ، أليس كذلك؟
كم أخذت من الأقراص؟
- لا أعرف ، اثنان ، ثلاثة؟ .- هذا هراء ، فريدي
كم أخذت؟
.ستشرب هذا
.بقدر ما تستطيع
.أنا أعلم
.يجب أن تخرج تلك الحبوب قبل أن تأخذ مفعولها
هل هي بخير؟
.يجب أن تخرجيها من معدتك
، هذا شيء جيد
.لكنك بحاجة إلى البقاء في وعيك
.حسنا
.لا تدعها تغفو ، فريدي. حسنا
.لا يزال لديك الكثير في جسدك
، إذا سقطت في النوم .فقد يكون الأمر خطيرًا جدًا
.حسنا
.أبق عينيك مفتوحة
!أنت أحمق سخيف ، فريدي
هكذا تريد أن تصبح مشهورًا؟
...ما الذي جعلك تذهب
هل انتِ بخير؟
# ترجمة # l مختار الشو!دفي l