Transleted By Hady Essam
أين كنتَ عندما وضعتُ أساسات الأرض؟ عندما غنّت نجومُ الصباح معاً، وهتف كُلّ ابناء الربّ سعداء؟ "كتاب أيوب الجزء 38:4،7"
.أخي
.أُمّي
.لقد كانوا هم من قادني لبابكُم
الراهبات أخبرونا من قبل بأن هُناك ... طريقتان في الحياة
.طريق الطبيعة
.و طريق الفضيلة
.وعليكَ إختيار أي منهم كي تتبعه
.الفضيلة لا تحاول إسعاد نفسها
.تقبل أن تُغفل، تُنسى، وتُكره
.تقبل الإهانات والأذى
.الطبيعه ترغب فى إرضاء نفسِها فحسب
بارك يا إلهى هذا الطعام
.وأن يُرضيها الآخرين آيضاً
- من أجل حُب خِدمتك
.تحب أن تسيطر عليهم
.بارك هؤلاء الاولاد
.ليسلكوا طريقها
...تجد اسبابا لتكون غير سعيدة
...عندما يشرق العالم كله من حولها
.والحب يبتسم لكل شيء
أخبرونا أنه لا أحد ...ممن يحب سبيل الفضيلة
.ينتهي أمره بسوء أبداً
...سأكون صريحة معك
.مهما حدث
!يا إلهى
.إبني
.أريدُ فقط أن اموت
.لأكون معه
.إنه بين يدي الرب الآن
.إنه كان بين يدي الرب طوال الوقت
أليس كذلك؟
.أملي
.إلهي
لن أخشى أيّ شر "
" لن أخشى أيّ شرٍ، فأنت معي
ماذا كسبت؟
".لا تكن بعيدًا عني ، لأن المشكلة قريبة" بمعنى:من فضلك يا إلهي) (لا تكنّ بعيدًا عني ، لأن المشكلة قريبة ولا يوجد أحد لمساعدتي
.إذهبي الأن، نحن بخير
.نحن بخير
.شكراً لكِ، شكراً لكِ
...لديك ذكرياتكِ معه
...عليكِ أن تكوني قوية الأن و
..انا أعلم أن الألم
سوف يزول مع ...الوقت وكما تعرفين
ربما يبدو قاسياً بعض الشييء ...
.ولكنها الحقيقة
.لا أريده أن يزول
.الحياة تستمر
.الناس تموت طوال الوقت
... لا شييء يبقي علي حاله
.ومازال لديكِ الإثنين الأخرين
.إن كان الرب يُعطي فهو يأخذ أيضاً
هذه هي إرادته...
انه يرسل الذباب إلى الجروح
.التي يجب أن يشفيها
بمعنى: (أن الله سوف يُنزل الرحمة على قلبك ليُنسيك و يشفيكِ)
.لم أحظ بفرصة لأخبره بمدى أسفي
فى ليلة ما
لكم وجهه
بدون سبب
كان يجلس بجواري على البيانو وكنت أنتقد طريقة قلبه للصفحات
.لقدّ جعلته يشعُر بالعار
.عَارى انا
.هذا الفتى المسكين
كيف جِئت إلي؟
بأىّ شكل؟
بأى تتنكر؟
.أرى الطفل الذي كنت عليه
.أرى أخى
.صادق
.عطوف
.لقد مات عندما كان في الـ 19
.تحقق من هذه مقابل تلك
.تريدنا أن نعود سوياً
.ولكن ذلك الفصل قد انتهى، والقصة حُكيت
ماذا ستفعل؟
.تجربة
.عندما تكون صغيراً، لا تهتم سوى بعملك
.أنت لاتفهم أى شئ
.أشعر فقط أني أصطدم بالجدران
.العالم أصبح مكاناً قبيحاً
البشر طماعون .ويزدادون سوءاً باستمرار
.يحاولون ان يجعلوك مثلهم
.لتنجرف مرة أخرى لنفس المستنقع
مرحبا يا أبى ، أنا اسف ...لما قلته سابقاً، انا
.نعم. نعم، أنا أفكر به كل يوم
أنا فقط كان لايجب علي .قول ما قلته، أنا آسف
... لا، إنه فقط هذا اليوم
-بماذا تفكر؟ - أنا اعلم انك فعلت كل ما تستطيع فعله
واثنين فقط من هؤلاء .تم رفضه من قبل العميل
كيف فقدتك؟
!أتعجب
نسيتك؟
.تذكر
!لا ، أنت لا تفعل
.أترى؟ ها أنت سعيد
.نوعاً ما
حسنا؟
.هكذ، بالكاد وصلنا
.أعثر علي
كيف تحملت؟
.أمي
هل أخطأتُ في حقّك؟
...إلهي
لماذا؟
أين كنت؟
هل كنت تعرف؟
من نحن بالنسبة لك؟
.أجِبنى
.نحن نبكى لك
.روحى
.إبنى
.إسمعنا
أنِر حياتي
.أنا أبحث عنك
.أملي
.طِفلي
لقد تحدثت إلي عبرها
.لقد تحدثت إلي من السماء
.الاشجار
.قبل أن اعرف، احببتك
.آمنت بك
متي قُمت بلمس قلبي لأول مرة؟
.تشبث. ها نحن ذا
وبشجاعة للقتال .تحت رايته
.ضد الخطيئة والعالم والشيطان
.كان لدينا القائد على العشاء .هذا الشيطان الصغير عضه فى الكاحل
.وحيد القرن
.تمساحين
.كنجرو
.إقفز
.عزيزي
.أرجوك
-أنا أعرف
.لا، لا
.إنها لي
.عثرتَ عليّ
.سوف تكبر قبل أن تطول هذه الشجر
.أزرق. بعيد
.أنت
هل أنت خائف؟
.تعال هُنا
عُد إلى هنا يا بُنى إبقى بعيداً عن هناك , هذه ساحة (سبنسر) حسناً؟
أترى هذا الخط؟
لا تتخطاه ، أتفهم؟
أتفهم؟
.أترى هذا الخط؟ ، أنظر هنا، أنظر هنا
حسناً، عُد إلى هنا يا بُنيّ .تعال هنا
.ابق بعيداً عن هناك
:ثم قالت السيدة (أرنبة) "
يمكنك الذهاب إلى الحقول أو أسفل الممر
ولكن لا تذهبوا إلى حديقة السيد (ماكريجور)
"والدكم تلقي حادثة هُناك
.هناك يعيش الرب
.ليلة سعيدة
.سنراك بعد خمسة أعوام
تريد أن تأكل جراد؟
!لقد وجدت عظم ديناصور
-! أوه - هل هذه صخرة؟
.لا
!يا أولاد
!تعالوا إلى هنا
!إرجعوا للمنزل
!أنت قذر
بارك هذا الطعام لنا"
وباركنا نحن أيضاً من أجل خدمتك ومحبتك المُخلصة
"وذكرنا بهؤلاء الذين هم بحاجة إلينا
آمين
هلا مررت لى الزبدة، من فضلك؟
"تقول: "هلا مررت لى الزبدة من فضلك، يا سيدى؟ - نعم يا سيدى -
ماذا فعلت اليوم؟
ذهبت للمدرسة - وبعد ذلك؟ -
ماذا عن الباحة؟
هل غرست النباتات كما طلبت منك؟
.أجل
.أجل ياسيدي
.ولكن لاتبدو كما طلبت
.أجل ياسيدي
... أُعجب السيد (ريس) بتقرير (جاك) و - ما هذا يا عزيزتي؟ -
.وطلب منه بناء نموذج
هل تعرف أيّ معزوفة تلك؟
.(برامز)
-بني؟ نعم ياسيدي؟ -
.أحضر إلي قداحتي
ألم تنسيّ شييء؟
أتُحب والدك؟
.اجل ياسيديّ
و انطلقوا للبحث عن (كا) ، ثعبان الصخرة"
وجدوه ممتدًا على حافة دافئة في شمس الظهيرة
"معجبًا بمعطفه الجميل الجديد
من منا تُحبيه أكثر؟
.أحبكم انتم الثلاثة بنفس القدر
.احكي لنا قصة حدثت منذ زمن بعيد
.ذات مره ذهبت لركوب طائرة
.كانت هدية تخرجي
.أمي
.إجعليني صالحة
.شجاعة
.لقد وقعا
أين العُش؟
.هناك ثقب في رأسه
.لا يمكنك حملهم - .لا, ليس الأن -
.سوف أشرحُ لكَ
هل يُمكن أن يحدث هذا لأي شخص؟
.لا أحد يتحدث بذلك الأمر
.ساعدنى بألا أكون وقحاً مع أبي
.ساعدنى بألا أتدخل فى المشاكل
.ساعدني بأن أكون شاكراً على كل ما لديّ
.ساعدني على عدم قول الأكاذيب
هل تُراقبني؟
.أريد أن أعرف ماذا تكون
.أريد أن أرى ما تراه
!تعالى الى هنا
أهذا مضحك؟
سوف تقف هُنا وتغلق الباب بهدوء .خمسون مرة
.ابدأ بالعد
.ثلاثة، أربعة
.خمسة، ستة
.سبعة، ثمانية
لا تقطع الجزء العلوي فحسب .عليك أن تنزعها من الجذر
.أمك ساذجة
المرء بحاجة لإرادة قوية .كي ينجح في هذا العالم
.لو كنتَ طيباً، سيستغلك الناس
كل واحد من كبار التنفيذين هؤلاء أتعرف كيف وصلوا إلي مكانتهُم؟
.أبحروا في منتصف النهر تماماً
لا تدع أحداً يخبرك .أن هناك شيئاً لا تسنطيع فعله
.لا تفعل كما فعلت أنا، عِدنى بذلك
.حلمتُ أن أكون موسيقاً عظيماً
.ولكنى انحرفت عن هدفي
.لو جلست تنتظر حدوث شيء سينتهي الأمر
.هذه هى الحياة، لقد عشتها
.تخيّل (أيوب) أنه ارتفع بمنزلته عالياً
.أن استقامة أفعاله ستحميه من البلاء
...واعتقد أصدقاؤه بالخطأ أن الرب عاقبه
.لأنه فعل شيئاً خاطئاً في السر
.ولكن لا
.البلاء يصيب الأخيار أيضاً
.لا يمكننا أن نحمي أنفسنا منه
.لا يمكننا حماية أطفالنا منه
:لا يمكننا أن نقول لأنفسنا "...حتى لو لم أكن سعيداً"
"سوف أحرص أن يكونوا سعداء"
.نحن نجري وراء الرياح، ونعتقد أنها ستحملنا للأبد
.ولكنها لن تفعل
.نحن نختفي كالسحاب
.ونذبل كورق الخريف
.ومثل الأشجار، نُنزع من جذورنا
هل هناك خدعة في مخطط الكون؟
أهُناك شيء لا يفني؟
أهُناك شيء لاينقضى عمره؟
.لا يمكننا البقاء حيث نحن
.يجب أن نسير إلى الأمام
يجب أن نعثر علي ما هو ... أعظم من الثروة او القدر
لايُمكن لأي شيء أن يجلب .لنا السلام سويّ هذا
هل جسد الرجل الحكيم أو العادل مُستثنى من أي ألم؟
من أى قلق؟
من أى تشوه قد يفسد جماله؟
من أي ضعف قد يدمر صحته؟
هل تثقون بالرب؟
أيوب) أيضاَ كان قريباً من الرب)
هل أصدقائك و أولادك هم سبب أمنِك؟
لا يوجد مخبأ في العالم بأسره .حيث لا يمكن للمصائب أن تجدك
لا أحد يعرف متي سيزور الحزن منزله
(أكثر مما علم (أيوب
في اللحظة التي تم فيها ...أخذ كل شيء من أيوب
.علم أن الرب هو من أخذها
أدار نظره عن الزمن الفانى
.سعى إلى ما هو أبدي
هل هو وحده الذى يرى يد الله التي تُعطى؟
أم ايضاً يرى يد الله التي تأخذ؟
أو هل هو وحده الذى يرى وجه الله و هو ينظر اليه؟
أليس هو ايضا يرى الله و هو يُدير ظهره؟
إنه صديق لي، إنه يملك .نصف عقارات المدينة
(فرانك جونسون)
كان يعمل حلاقاً في البداية
. ثم بني شيئاً كبيراً
الآن تعتقد أنه الشخص الرابع في الثالوث المقدس
.لا يتحدثون أبداً عن أموالهم
الأناس الخطأ هم من يجوعون
يموتون
الأناس الخطأ يجدون من يحبهم
يعيش العالم بالخداع
إن أردت النجاح .لا يمكن أن تكون أطيب من اللازم
مرحبًا أيها الشباب ، كيف حالكم اليوم؟
هل جميعكم تريدون بعض الشواء؟
ماذا عن بعض من (البريسكت)؟
.أنا أسف
أيمكنني أن العب معكي بالحبل؟
.إن أردت
.جيد
.لقد امسكت بي
ماذا تسمى هذه؟
.هذه فراشة
لماذا يطلق عليها هذا الاسم؟
.لإنها تطفو
هل ستجلس هكذا فقط ولا تفعل أي شيء؟
.سيكون لديك سِجل - .افتح عينك دعنى أرى -
.و سوف يتبعك طوال حياتك
إذا أخطأت ، فقد لا تتمكن .من الحصول على تصريح أمني
.سوف يسأل الناس لماذا
.سوف يوجهون أصابع الاتهام إلي
.الجميع ما عداك
.يا بُني
هل قطفته كُله؟
.أجل ياسيدي
.قف هكذا, حسناً؟ هيا
,ادّعِ أنك خائف, واقع في مشكلة .أنك لا تود المشاجرة، لا تريد أي مشاكل
وفي اللحظة التي تراه يرمش بعينه، اسحقه حسنا؟
...هيا, ثلاثة حركات
إحتمي، يجب أن تحتمي، إتفقنا؟
.حسنا, اضربني، هيا
رائع، رائع، أٌقوي، رائع .يدك اليمني جيدة، لنري يسارك
هذا هو أهم شيء، حسناً؟
لو ستضرب من هذه الجهة .فعليك حماية تلك
.إضربني, هيا هيا، إضربني
!هيا! هيا يا (جاك)، إضربني
.إضربني، إضربني، هيا، هيا
!ها هو, ها هو، إضربني .هيا يا بُني، هيا يا بُني
لليسار، ماذا تفعل!؟
.نظف نفسك
لليسار.لا تُخرج لسانك .سوف تفقده
.يسار. يسار
.يمين. يمين
.لليسار.أقوى
.أقوي. أقوي
.هيا، إضربني. إضربني
.هيا يا بُني، إضربني
.إعطني شيئا .أرني ما لديك
.هيا، اذهب
هل أنت جاهز؟
.وجبة واحدة
.غادر الطاولة
.وأنت أيضا
هل ستستمر بعصياني؟ - كلا يا سيدي -
.أنت تقاطعني
.لم أنته بعد
هل إنتهيتُ أنا؟
لا؟
.لا - .شكرا لجلالتك -
.يختلق قصصاً
.و كلمات جديدة
"يقول: "لا تضع كوعك على المنضدة
هل أنت جاهز؟
.لكنه يضعها
.يُهين الناس
.لا يهتم
أتذكر عندما وُلدت
.لم يتركوني أعود للمنزل
قال الأسطول أن الضابط لابد أن يكون متواجداً ...لوضع عارضة السفينة , لكن
.ليس عند اطلاقها
.لقد أخذت والدي كأمر مسلم به
.رجل لطيف
.ظننتُ أنه ضعيف
.لحام، ميكانيكي
.فعل ما بوسعه
.العقارات. التأمين
كان يعمل 12 ساعة في اليوم .ستة أيام في الأسبوع
خدمهم أربعون سنة أتعرف ما الذي حصل عليه؟
.ساعة اليد
شخص ما دهسه .وتركه في الشارع
.تركه في الشارع ليموت
.لسنوات كان لدي زوج واحد فقط من السراويل
.نفس البنطال الأخضر
كان علي أن أذهب في سروالي .بينما كانت أمي تغسلهم
ليس لديك أدني فكرة عن .العمل مع رجال لا تحترمهم
.تجعلك أقل من رجل
"الكلمة التالية: "بركان
"الكلمة التالية: "مقبس
أرجوكم مرروا امتحاناتكم لبعضكم البعض .سوف نصحح أوراق بعضنا البعض الأن
.لا مقاطعة من فضلكم
.هيا، أخرج قلمك الرصاص
ما اسمك؟
(جاك)
من اعطاك هذا الاسم؟
،رُعاتي فى المعمودية
،عندما أصبحت تابعاً للمسيح
،طفلاً للرب
.وريثاً لملكوت السموات
ما هو واجبك تجاه جارك؟
واجبي تجاه جاري هو .أن أحبه كما أحب نفسي
.رأيت كلبًا بثلاثة أرجل
...يجري و يلهوا
.كأن ليس هناك أى مشكلة
!تعالي هنا
.لا, لا,لا,لا
!أنا كُلي وحل
!عزيزي
!(تايلر)! عزيزي
!حبيبي
.أرجوكم، أي أحد
هل كان سيئا؟
.إنه مُحرِجٍ نوعاً ما
هل ستموتين أيضاً؟
.أنتِ لستِ كبيرةً لهذا الحد بعد، يا أمي
أين كنت؟
.لقد تركت طفلاً يموت
.ستدع أي شيء يحدث
.أنا لا أري
لماذا يجب عليّ ان أكون جيداً
وأنت لست كذلك؟
.شكراً لكِ
.متقاربة
.الحواف
.خالية
.ضع هذه أرضاً
لماذا هذا الجزء خالي من العشب؟
.العشب لا ينمو أسفل الشجرة - .(ينمو عند منزل آل (كيمبلز -
.لديهم بستانيّ - .لديهم نقود -
.بالطبع ورثها
لا أريد أن أسمع منك كلمة أخرى .ليس قبل أن تنتهي من هذا
.أنت تقطف تلك بالقرب من السطح
.يجب عليك أن تُبقي ذلك مروياً
.ذات مرة سجل (توسكنيني) لحناً 65 مرة
أتعرف ماذا قال عندما إنتهي؟
.كان يمكن أن يكون أفضل
.فكّر بالأمر
.والدك لديه 27 براءة اختراع
.هذا يعني الملكية. ملكية الأفكار
.عليك أن تقاضيهم
.عليك أن تقضي عليهم - .سنتغلب عليهم في المره القادمة -
.يمكنك أن تكون غني
.أنت تجعل نفسك ما أنت عليه
.أنت من تتحكم في مصيرك
"لا أقول "لا استطيع
تقول "أنا اواجه مشكلة
"و لم انتهي بعد
"لا تقول "لا استطيع
لماذا يؤذينا؟
.والدنا
.هيا يا (ديكس), هيا .التقطها, التقطها
.هيا
.اعطي لوالدك قُبلة
.إنه يكذب
.يتظاهر - أيمكنك أن تفعل شيئا لي؟ -
هل تعد انك ستفعله بدون أن تسأل ماهو؟
فقط تثق بأن ما يطلبه منك أبوك صحيح؟
.أجل يا سيدي
للنصف ساعة القادمة، أيمكنك أن لا تتحدث إلا إذا كان لديك شيء مهم لتقوله؟
ماذا فعلت اليوم يا صديقي العزيز؟
.اجلس علي مقدمة 4سم من كرسيك
.انها أفضل وضعية للجسد
.قرأت هذا في الصُحف
هل إشتريت هذه فعلاً من السيد (ليدبتر)؟
لاتشرح، حرك .رأسك فقط بـنعم، أو لا
.كن هادئاً
ماذا قُلت!؟
.من فضلك
!اتركه و شأنه - تعالي هنا! -
!عزيزي
!اتركه و شأنه
!تعال, ارجع الي هنا !تعالي الي هنا
!أخرج من هنا
.أنتِ تقلبين أولادي ضدي
.انتِ تفسدين كل شيءٍ افعله
أيعجبك هذا!؟
!توقفي
.توقفي
هل تدربت علي غيتارك؟ - .أجل يا سيدي -
..ما الذي تفعله هنا
في المطر؟
.انه لا يرحم
مثل كل الأرواح الضعيفة .فهو مليء بالنقد
.و النتاقض
.انه فقط يرفض أن يري من هو حقاً
.انه شخصان ...انه فقط يريد
أن يكون حنون جداً في نصفه الاول
.اما نصفه الاخر فهو لئيم بنفس قدر البخيل
.ما كان ليعطيك بيضةً حتي
.إنه يشعر بالغيرة من الأولاد
غالبًا ما تسوء الأمور .عندما يكون لدى الناس أطفال
.انه شيء معروف
الحب يتلاشى، أو كما .تعلمين ، تتلاشي بدايته
العاطفة تذهب ، ويبدأ الناس في ...كراهية عادات بعضهم البعض وذلك
..و عليكِ الاعتراف أن
لو كنت اعرف حينذاك كل الاشياء .التي اعرفها الان ما كنت لأفعل كل هذا
من الذي يحتاج إليهم كلهم يا أولاد؟
إن أخواتك لم يدخلوا .لأي نوع من العلاقات
.و مازالوا يأتون للحديث معى
.كن حذراً
لم يقدم إقرار ضريبة .الدخل منذ ثلاث سنوات
.أخشي من أن يفقد وظيفته
يجعل الرجال الذين يعملون .تحت أمره يعملون بشدة
.لا احد يحبه
...ليس الأمر أنه رجل بارد أو أناني ، ولكن
.انه يقلب الناس ضده
.انه يسيء اليهم عن قصد
.إنه مزود جيد بالرغم من ذلك
.انه يعمل بجد
.يمكنني الحصول على وظيفة
.لكنه لا يريد ذلك
.لقد فكرت في الأمر
.انا ما زلت أعرف الاختزال (الاختزال: هو فن أو مهارة الكتابة السريعة)
.عندما كنت اعمل عند آل (بنديكت)
.يمكنني كتابة مائة كلمة في دقيقة واحدة
.هذا كان قبل زواجنا
...لا أعرف ما الذي يمكنني فعله الأن
.مع ثلاثة أولاد
...أنتِ كنتِ تحبين العلوم
.كنتِ تريدين مقابلة ناس ليسوا مرتبطين
.طننتُ أنني لن أتزوج أبداً
.و أن لا أحد سوف يحبني
.كنت مخطئة
...عندما وُلد هؤلاء الأولاد
.بدأتّ حياتي
هل ستتركينا؟
لماذا سألت ذلك؟
.لا أعرف
.اسأل فحسب
.أنا احبك
!اقضوا عليه
.أنت تعرف أنك كأخ لي
.أريد أن اكون صريحاً معك
لا يمكنك الاعتماد على أصدقائك ...لكن العائلة
أنت تجبرهم على أن يحبوك سواء أحبوا ذلك أم لا؟
.منذ متي و أنا اتحملك يا (راي)
كم من السنوات كنت تأتي .الي هنا لتشحذ من عائلتي
لا تساعد أختك التي .انت قلق عليها للغاية
هل أنا خادمك؟
.لدي تعاطف كبير مع حالتك العصبية
أنا اتفهم مدي صعوبة .بقائك في وظيفة
.هرب زوجتك, و احتراق مقطورتك
و أمك المسكينة وهي تسحب .القدور و المقالي من الرماد
.و تحاول تلميعهم
أتعتقد أنه يمكنك أن ترفع صخرة كبيرة و تثير إعجاب أولادي؟
لماذا رقم ستة مستاء؟
.لأن سبعة أكلت التسعة
.خذ
أين أبي؟
.لقد ذهب في رحلة صغيرة
تعالي الي هنا .تعالي الي هنا
.ساعدوا بعضكم
!لا تغلق ذلك الباب بعنف
.حبوا كل شخص
.كل ورقة
.كل شعاع ضوء
.سامحوا
.هذا منزلي
.وانتِ مسموح لكي بالعيش هنا
!ابعدي عن طريقي
!اخرسي
!إلتقطُها، إلتقطُها، إلتقطُها
هل لديك الكثير من الاصدقاء؟
.أعرف بعض الاشخاص
أين أباك؟
.أجلب لي جذع شجرة
ألن يكون ذلك لطيفًا؟
كل شيء مصنوع من الحلوى .وكل منا لديه طريقه
و الجميع فقط يلهوا .و يقفز مثل الضفادع
.العالم كله بركة ضفدع
.نشأت في هذا المنزل مع هذا الكلب .أنت لم تعطه الماء
ما الذي يمنع يديك من التحول إلى زعانف؟
.فكر في الامر
.لا شيء
.يا أولاد، اغلقوا النوافذ
هناك منزل انتُزع من .مكانه و جُر عبر الشارع
ثُم تم جره لمسافة ميل اسفل الشارع .و لم يكن هناك شيء في مكانه
المطر يهطل بغزارة و .هناك سيدة تختبيء فى الرواق
.و شخص أخر يختبيء في سيارته
كانت تمطر بغزارة .لدرجة انه لم يري أي شيء
سيارة تحطمت و الاخري .التي بجانبها لم تُخدش حتي
.هذا محزن
.منطقة وسط المدينة تدمرت
.مات 114 شخص
.أظن أنه يريد قُبله
!احذر - !احذر -
!اذهب
نحن نحتاج صخور، نحتاج صخور - ها نحن ذا -
.اذهب لإحضار الصخور
.أحضر الصخور - .توقف، توقف، توقف -
.لنري إن كان سيتجاوز هذه الاشياء
توقف، توقف .لا تفعل هذا
!تعالي الي هنا
.احذر، احذر
!ساعدوني
.إنها ليست لنا
.أجل, انها ليست لنا - و من يهتم؟ هل ستخبر أحداً؟ -
.أنت لا تأخذ شيئا, لن تحصل عليها
.يتم القبض على الناس الأغبياء فقط
هل تظن أنني غبي؟
هل أنت خائف؟
.واحد - .اثنين -
.هذا الردار يقول أنها في فمك
.دعني أري
.افتح فمك
.سوف احتفظ بها (لديكستر)
.لن يُطلق صراحه حتي غروب الشمس - .اذا دعنا ننال منه -
تعال هنا يا (ديكستر) .عندي مفاجأة لك
.انهضوه، انهضوه
.هنا - .دعونا نضعها في نهاية اذنه -
.ستكون ملائمة هنا
.هنا بالظبط - .لا -
!يا (ستيف)
.لا اظن انهم بالمنزل
و من يهتم؟
.انهم ينتمون للجميع
.لا
.هيا، لنفعلها
.ما رأيكم أن نكسرها
.وجدتُ ضفدعاً
.لنطلقه في صاروخ - .انه يهرب -
.ارجعوا للخلف، ارجعوا
هل وصل للقمر؟
اين هو؟
.ها هو ذا
.كانت مجرد تجربة
.كاذب
.لا تفعلها مجددا
اتعدُني؟
هل ستخبرين أبي؟
.إنهم فقط يحاولون إخافتك
.يبقوك جاهلاً
.أشياء عليك تعلمها
كيف يمكننا معرفة بعض الاشياء قبل ان نراها؟
يقولون انه لا يمكنك أن تجرب بعض الاشياء؟
.لكنهم يفعلون
لماذا أنت خائف؟
.أنت خائف
أري ذلك
.لا استطيع التحدث معكِ
.لا تنظري الي
ما الذي بدأته؟
ما الذي فعلته؟
.ضعها بالداخل
.أنا أثق بك
هل تعبت؟ - .لا -
.أنا لا أتعب ابداً
.لكنك تعبت هذا الصباح - .لا كنت أتظاهر فحسب -
هل ستنعتني بالكاذب؟ - .لا -
.لا أريد القتال
لإنك خائف؟
.لا, أنا فقط لا أريد
لو قلتُ أنك خائف هل ستنعتني بالكاذب؟
.لا
اذا أنت خائف أليس كذلك؟
.توقف
اتسامحُني؟
!أرجعها
ما الذي فعلته؟
.أجبني
."الكلمة التالية هي "دفع
هذه هي الكلمات التي درسناها يوم الثلاثاء, لذا .أنا سعيد أن أري أن معظمكم يكتبونها بشكل صحيح
.يمكنك أن تفعل ما هو أفضل مما كنت تفعله
أيمكنك أن تقول لي شيئا عن كوكب "المشتري"؟
.يبدو أنك خائف من شيء ما
.أنه حتي لم يكمل لوحته
.كان يخشي من أن تكون خاطئة
.قُلت له أنه لا يمكنها أن تكون خطأً
.أنه صبي جيد
.انه فقط يفتقر الي الثقة
.و يبدو أنه لا يستمع لتعليماتي
.يُحدق فقط
مثل تقريره عن مصر فقد .نسخه مباشرة من الكتاب العالمي
هل غَش؟ - .نعم غَش -
.لقد عطل الصف بأكمله
.لا يمكنه تحمل النقد
نحن نضغط عليه .باستمرار طوال الوقت
."عندما كنت صغيرا في "جنوب أوستن
.والدى أراد أن يكون كل شيء مثالي
لو لم أفعل أي شيء .بطريقة مثالية كان يعاقبني
وقد فعلت ذلك إلى حد كبير علي .مدار السنين مع فريقي الرياضي
.ليس بالضرورة مع الطلاب
لكن الخوف من أن يُعاقَبوا .يمكنه أن يصنع معجزات
الشيء الذي ادهشني حقا هو أنه .عندما أخبرته انني سوف أتحدث معكي
.إحمر خجلا
.أنا دائما أفعل أشياء غبية
.أريد أن أكون صغيرا مرة أخري
"كاويتشا ماكيتشا" .إنّها الكلمات
اي كلمات؟
الكلمات التي ستمنع .الناس من أن يكونوا لئيمين
.لن أستطيع العثور عليها مرة اخري
.أنصت
.لم أعد أؤمن بهذه الأشياء بعد الآن
.تعال هُنا
!لا
.أنا لن أفعل كل ما تقولين لي فعله
.سأفعل ما اريد أن أفعله أنا
ما الذي تعرفينه؟ .لقد تركتيه يتحكم بك
...كيف يمكنني العودةُ
الي حيث هم؟
كيف حالك يا بُني؟ - .بخير -
هذه الحقيبة ثقيلة .ستحتاج إلى كلتا يديك لحملها
.انظر لهذا
.بحذر الان أتعرف أي لغة هذه؟
.صينية - .إنها صينية -
.هذا جيد جدا، نعم انها كذلك
ذهب والدكم لانحاء .العالم وصولا للصين
."هذه خطوط طيران "بان آم .التي والدكم طآر علي متن طآئراتها
الحمامات كلها مصنوعة من .الفولاذ المقاوم للصدأ حتى الحوض
.أنا واثق أن الصفقة ستنجح
.لو لم تنجح، يمكنهم أن ينسوا الامر .سأخبرهم أن يذهبوا للجحيم
.هذه من ألمانيا - كيف تستعملهم؟ -
أتري هذا؟
.اترك هذه يا بُني
أيستطيع (تايلر) القدوم؟
هل عائلتك ليست جيدة كفاية بالنسبة لك؟
أتعرف ماذا فعلتُ عندما وُلدتَ؟
.خرجتُ ورقصتُ على العشب
.أطلقتُ النار من مسدس خدمتي فرحاً
أراك تُضيعُ وقتك .بتحديقك خارج النافذة
ماذا ستجني من هذا؟
.أنا أقدمُ تضحيات لك
.كرّم تلك التضحيات من خلال ما تفعله
ماذا؟ - "تقول "معذرةً -
."قُل "معذرةً يا سيدي
."ًقُلها، "معذرة
.معذرةً
."يا سيدي" - .يا سيدي -
فقط استمع لي يا بُني .فقد تتعلمُ شيئاً فعلا
أين أخي؟ - هذا ليس مهم الان، أليس كذلك؟ -
.حسنا
أتري هذا؟
أتعرف لماذا أحتفظ بهذا؟
.إنه الختم الرسمي لشركتي
.التي اسستُها
حتى حصلت على التهاب كبدي .من شرب بيرة غير معقمة في الصين
.ضع هذه العصا جانباً يا بُني
...لقد حميتُك بقدر استطاعتي
.لكني لم أحصل على تعليم
.أنت ستفعل
.لكن يمكنني أن أُخلص نفسي
.أنت سيبلُ حريتي
هل هذا ما تقوله لي؟
حسنًا ، ربما يجب أن .تحصل على إعلانك مباشرة
أتظنُ ذلك؟ !يا أولاد
.ليس عليك ان تغادر و أنت مستاء ...يمكنك أن
.هل قلت شيء؟ يا أولاد هيا لنذهب - .ليس عليك أن تغادر و أنت مستاء -
.سأقول لك شيئا ...لو كان لدي كل مال العالم
!لقد سمعت ما يكفي منك
.اهدأ
ماذا هناك؟
آمل ألا يستغرق الأمر .وقتًا طويلا مثل المرة السابقة
."آل دينتي" .(نوع من المعكرونة)
.وجهة نظر غير موضوعية أتعرف الفرق؟
غير موضوعية تعني انها تأتي من عقلك .لا يمكن اثباتها عن طريق أشخاص آخرين
.أنا سعيد لرؤيتك مرة أخري - .حسنا -
.هيا لنذهب يا أولاد
هل أنت خائف؟ .اذهب إلى أبعد من ذلك
هل هذا حذاء موكاسين؟ .(حذاء بدون كعب)
أنت تري رأساً و هذا كل شيئ؟
.هذه سلحفاة
.هناك اشياء لا يمكنك فعلها .و هناك اشياء لا يمكنني فعلها أنا ايضاً
."لا تُنادِني ب "أبي ."ناديني ب "والدي
.و لكن - !لا تقاطعني -
...و لكنك - .لا تقاطعني -
.إنه منزلك, يمكنك أن تطردني وقتما تشاء
.أنت تريد أن تقتلني
لماذا وُلد؟
.أرجوك يا إلهي إقتله
.اتركه يموت
.أخرجه من هُنا
!إنها تُحبُني أنا فقط
احمِ يا إلهي طفلك بنعمتك المقدسة"
كي يكون ملكك للأبد
ويزداد إيماناً بروحك القدسية أكثر فأكثر
"إلى أن يذهب إلى مملكتك الخالدة
.آمين
.رأيتُ شيئاً
.ضع اصبعك عليها
.هكذا
.هيا
.ما أريد فعله لا يمكنني فعله
.أفعل ما أكرهه
.خذ
.يمكنك ضربي إن أردت
.أنا أسف
.أنت أخي
ما الذي أريتني إياه؟
...لم أكن أعرف ماذا أُسميك سابقاً
.لكني أري أنه أنت
.دائما ما كنت تناديني
لم يتسني لنا الانتهاء .من الكلية والدتك و أنا
ولكن من المهم لنا أن ...نحصل لك على أفضل تعليم
.يمكننا تقديمه
لذلك قررنا انه من مصلحتك
.أن نُرسلك للمدرسة
.انها فقط تبعُد مائة ميل عن هنا
سنظل قادرين على رؤيتك في .عطلات نهاية الأسبوع والاجازات
.لقد تكلمت مع بعض الناس هناك .إنهم يعرفون انك فتي جيد
.أعتقد أن هذا سيكون للأفضل
.أنت كنت تواجه بعض المشاكل مع والدك
.ومع زملائك في المدرسة
نحن لم نكن آباءً جيدين
لو كنا, لما كنت تحت كل هذا الضغط
.كان يجب أن نكون قدوة أفضل
.سوف أفتقدك كثيراً
.أردت أن أكون محبوبًا لأنني كنت رائعًا
.رجل ناضج
أنا لا شيء
.أنظر إلى المجد من حولنا
.أشجار و طيور
.عِشتُ في عار
.أهنتُ كل شيء و لم ألاحظ المجد
.أنا رجل أحمق
.إنهم يغلقون المصنع
.وتركوا لي خياراً
...البقاء بدون وظيفة
أو الانتقال الي .وظيفة لا يريدها أحد
.أبي
.أنا لم أفوت يوم عمل واحد
.أمي
.كنت أتبرع للكنيسة كل يوم أحد
.دائماً ما تتصارعان بداخلي
.و ستفعلا دائما
...أتعلم يا (جاك)، كل ما أردته لك هو
...أن أجعلك قويا
.لتكبر و تكون رئيس نفسك
.ربما كنت قاسيا عليك
.أنا لست فخورا بذلك
.أنا سيئ مثلك تماما
.أنا أشبهك أكثر مما أشبهُها
أنتم يا أولاد كل ما صنعتُ في حياتي .وإلا فلم أخرج منها بشيء
.أنت كل ما املك .و أنت كل ما أريده
.يا ولديّ العزيز
أستظل واقفاً هناك؟
الطريقه الوحيدة لتكون .سعيداً هي أن تَحُب
...إذا لم تَحُب
.حياتك ستمر في غمضة عين
.إفعل الخير لهم
.تعجب
.كُن آملاً
.أخي
.إحفظنا
...أرشدنا
.حتى نهاية الزمن
.إتبعني
♪ آمين ♪
.أنا أُعطيك إبني
شجرة الحياة
Transleted By Hady Essam