ترجم من قبل -HeartQ8-
هيا!
عجلوا!
هذه أغطية الرأس ...
... من الملكات التي سبقتنا .
يأتون من الأرض المقدسة الهندية ...
... أدغال القدماء ...
... مروج النرويجيين ...
... وغابات الأمازون الجبار.
التيجان الملكية لشعبنا.
هذا هو دم شعبنا.
شعب الذئب ...
... التمساح الناس ...
... ونساء القمر ...
... التي نكتسب منها نقاط قوتنا لحكم جميع العوالم.
لا بأس ، إنها مجرد شوكولاتة.
تينسي ميليسا ويتمان ، أعلن لك ...
... الاميرة عارية كما Jaybird.
كارو إليزا بينيت ، أتوج لك الدوقة Soaring Hawk.
Necie Rose Kelleher ، أتوج لك الغناء الكونتيسة الغيمة.
وأنا ، فيفيان جوان أبوت ، أنا هنا وإلى الأبد ...
... الملكة الرقص الخور.
انتظر. لا أعتقد أننا يجب أن نقطع أنفسنا بهذا السكين.
الصمت!
نحن لهيب الحرائق ، دوامة الرياح.
نحن مياه الأمطار والأنهار والمحيطات.
نحن الصخور والحجارة.
والآن ، من خلال القوة المستثمرة لي ، أعلن ...
... نحن كاهنات يا يا الأقوياء .
دعونا لا يضعنا أحد تحت.
الآن يتدفق دمنا من خلال بعضنا البعض كما يفعل إلى الأبد.
مخلص إلى الأبد.
نرفع أصواتنا في كلمات mumbo gumbo.
-Ya-Ya! -Ya-Ya!
أمي.
ماذا استطيع ان اقول عن والدتي؟
لا يوجد أحد مثل Vivi Abbott Walker.
شل تكون أول من يخبرك بذلك.
أمي كانت مليئة بالسحر ، تبدو ، الحزمة بأكملها.
-لكن التالفة. -جروح.
- أكثر الجرحى سحرا على الإطلاق. -جروح؟ كيف؟
بالوقت مثل أي شيء. كانت لديها جودة نجمة.
أرادت حياة أكبر من كونها زوجة مزارعي قطن لديها أربعة أطفال.
انا لا اعرف.
إنها معقدة للغاية.
يمكن أن تكون بسيطة بشكل مثير للقلق ...
... ثم فجأة مظلمة ومعقدة.
سيدا ، هل هذا فقط؟
نحن لا نريد حرق المكان. هل هاذا هو؟
هذا بالضبط.
لكنها رقصت طريقها من خلال ذلك.
الجميع يدخنون كثيرا ، يشربون كثيرا ، يحاربون كثيرا.
تلاعبت النساء ، واختبأ الرجال ، واجتمعوا في معسكرات البط الخاصة بهم ...
... في انتظار مرور العاصفة.
ومع ذلك ، يبدو أنهم يستمتعون في الغالب.
عندما تقول داكن ، تقصد الغضب؟ عنيف؟
لا.
على الرغم من أنها عرفت كيفية التعامل مع مفتاح أو حزام.
أوه ، لا!
جاؤوا من thespare العصا ، يفسد فلسفة الأطفال.
ماذا؟
أنا مدين بكل إبداعي لها.
إذا كانت طفولتي سهلة ، فلن يكون لدي أي شيء للكتابة عنه.
ابنة الرقص الصنبور ، المسيئة للطفل من أم ...
... وقسم بعيد وغائب عاطفياً ...
يا القرف! تباً ، كونور!
يا إلهي هذه كارثة. - إنه قاسٍ قليلاً.
-أنا لم أقصد ذلك بهذه الطريقة! -هدء من روعك.
أنت لا تفهم. أعطني زاناكس. رجاء.
ليالي الافتتاح فقط ، حبيبتي. وهذا هو حكمك.
كل ما يمكنني قوله هو ، آمل أن تكون هذه ليست حالة طوارئ حقيقية ...
... لأنني أحضرت زجاجة واحدة فقط من الفودكا.
على قيد الحياة؟
نحن هنا!
حصلت على هذا.
تلك الكلبة الجاحدة!
من كان يظن أن يكون هو من يفعلني ؟
هنا ، بيبي ، خذ ابتلاع.
يحتاج تاباسكو.
يا إلهي. كيف؟!
كيف يمكنها فعلها؟ كان من المفترض أن تكون جيدة!
أنت تعرف كم كنت في العمل معها؟
- ساعتان ، ولا حتى. -حسنا ، شعرت لفترة أطول!
- لا تتحدث أبدًا مع مجلة تايم. -هذا الكاتب ربما تفوق على ذلك.
هؤلاء اليانكيون يحبون أن يجعلونا ننتظر أن نكون متعصبين في التمساح.
يجب عليك الاتصال بسيدا ، والحصول على الحقائق.
سن المراهقة ، منذ أن توقفت عن الشرب ، لا تفكر.
كيف يمكنني الاتصال بشخص لم يعد موجودًا؟
احصل على الهاتف.
أوه ، يا إلهي ، هذا لها. لا تلتقط الهاتف.
كونور ، لا تلتقط الهاتف!
كونور ، لا! لا تفعل ذلك.
مرحبا؟
-مرحبا كونور. -مرحبا فيفي ، كيف حالك؟
حسنًا ، جميل فقط. شكرا لسؤالك. هل هي هناك؟
-لماذا فعلت ذلك؟ -انها بخير.
تكلم معها.
ماما؟
اعطني اياه! اعطني اياه!
سيدا ، شل يجب أن نعاود الاتصال بك.
أخبرها أنها ماتت! ماتت لي!
حسنا ، ماذا قالت؟
مريضة وتعبت من نوبات الغضب وسكريات غاضبة!
سمعت الجليد في الزجاج ، ماما! أصوات طفولتي السعيدة!
لماذا تدعها تصل إليك؟
ما الخطأ في البساطة اللطيفة: مرحبًا أمي ، أحبك أيضًا ، أراك لاحقًا؟
-ما المشكلة في هذا الأمر؟ -مع الناس العاديين ، سوف تكون على حق!
- ولكن فيفي ووكر ... - من امرأة ناضجة ...
لم تحصل أبدًا على أي شيء في حياتها الممتازة المليئة بالخمور!
شيب!
شيب ، تعال هنا!
-يا إلهي ، إنها ستفعل ذلك. -ماذا؟
انظر ، انها ستتزوج هذا الصبي. أعني ، هذا الرجل.
الأول: هل هذا يعني أنكم تتحدثون؟
والثاني: كم سيكلفني ذلك؟
متى هو؟
و اين هو؟
لا تجاوب عليها لا!
مرحبًا ، على الهواء!
حسنا ، مرحبا ، كونور.
هل اتصلت للتحدث إلى Sidda أو إنهاء المكالمة؟
أخبرها أنني تلقيت الدعوة ...
... وكل ما أرسله هو تعازي لك.
سأقول لك بالضبط ما تقوله الهوية لأمي: كبر.
الشيء نفسه ينطبق عليك. كلاكما يتصرفان مثل الأطفال.
هل أغلقتني للتو؟
لقد علقت علي.
كيف علق رجلك العجوز هناك لمدة أربعين سنة؟
لسبب واحد ، انتقلت من غرفة النوم في وقت ما في الستينيات ...
... لذا كان لديه الكثير من الوقت لنفسه.
-ماذا يشخر؟ - يتنفس.
هناك بعض الأشياء التي ليست من شأننا ...
... وعلينا الابتعاد عنها.
لكن لم أقصد هذا.
- لدينا وضع شديد هنا. - وهذا يتطلب إجراءات صارمة.
لا يمكننا أن نخاف من القيام بما نعلم أنه يتعين علينا القيام به.
Ya-Ya.
Ya-Ya!
يا للمفاجئة. أتباع ماماس.
كونور! تعال هنا وتعرف على يا ياس.
لا يبدو أنك مندهش. -بالطبع لا.
كلما تعذرت على ماما التعامل مع شيء ما ، اضغط على.
ايم كونور ماكجيل. أنا سعيد للقائك.
-إيم كارو. هذا تينسي. -مرحبا.
- وأنا نيسي. -نيسي.
-أنت شاب لطيف للغاية. -شكرا جزيلا.
بالطبع أنا أتحدث فقط عن المظهر هنا ، لكنك تبدو بخير.
شكرا لك. رجاء.
الآن ، قبل أن أبدأ ، لدي شيء واحد لأقوله.
لن تعمل.
الاستماع ، بيتي بيبي ...
... لا أحد على وجه الأرض يفهم أفضل منا كم هو جنون والدتك.
لن نناقش ذلك. إنها غاضبة مثل الحاقدة. هذا لن يتغير.
- الجوقة. - كان هكذا.
سيدا ، حقيقة أن والدتك هي كما هي ، إذا كنت تعرف حقا ...
... ليس أقل من انتصار الإرادة.
هل قلت willorpill؟
لا تأخذ هذه النغمة. تريد الحصول على كل خردة ، تعامل معي.
هذا فقط! انا لا اريد ان احصل على كل متقطعة.
سئمت من القتال.
أنا مريض حتى الموت من مركز الكون هذا ، أقدس منك ...
... لا شيء يكفي من أي وقت مضى ، أوه ، كيف عانيت ...
... أصلحني شرابًا ، أعطني Nembutal ، Scarlett OHarathing البالية!
-Shes حصلت على ربطها على ما يرام. -لقد انتهيت! منجز!
ذهب مع D!
-انتظر. هل أرسلتك ماما؟ -هل جننت؟
تسقي جلدنا أحياء إذا علمت أننا هنا.
قلنا أننا ذاهبون إلى سبا بلا كحول.
انضم Teensy إلى الثلاثي أ.
الهدف هو سيدا ...
أنا جائع. نعرف متى تلعق.
لنأخذك إلى العشاء. حسنًا ، ركب الطائرة الأولى في الصباح.
لا توجد أسئلة.
برودواي!
أنا فقط غير قادر على تخطيه أمك فخورة جدا!
من أجل الآلهة ، قلنا أننا لن نتحدث عن فيفي.
لقد أخذنا قسمًا مهيبًا ، ها أنت ذا !
لقد كانت حادثة.
لماذا لا يذهب أحدهم إلى الحمام؟
هذا يجعل الطعام يأتي دائما.
سأذهب. أحتاج إلى الاتصال بـ Connor على أي حال.
انتظر ما هو؟
حصلت عليه من العلبة في النادي. شيء روفيوور.
-قال إنه دق لها على الحمار! -لا! روفيز!
ثت تاريخ الاغتصاب المخدرات! لا يمكننا!
انها تيتوتالر مع هذه المشروبات الصغيرة!
ثم ماذا؟ لا يمكننا أن نخدعها على رأسها!
امنحها النصف. شيس ووكر ، يمكنها أن تأخذها!
ها هي تأتي!
كان علي أن أتذوقه.
لذيذ!
لم يعمل.
الطعام ، لم يأت.
لم يفعل ، أليس كذلك؟
أعتقد لا.
حسنا...
... هنا ماما.
طويلة قد تهذي.
Ya-Ya!
لا!
لا! ما خطبك يا نساء ؟!
- الجمال النائم متروك. نمر نائم. سأصنع القهوة.
سأحصل على السوط.
عندي مسرحية في التمرين وخطيب وصداع!
لقد طارنا لك من الدرجة الأولى. لا يحسب ذلك لأي شيء؟
لا!
أنا لا أحمل تلك الملابس الداخلية حتى الكراك المؤخرة.
-لا تغطي شيئا. -أنا لا أحصل عليه سواء.
استمع لهذه اللحظة. أنا لست طفلا.
أنا امرأة ناضجة مع الحياة على بعد ألف ميل. سأعود.
حصلت على قهوة. حسن الهندباء القديم لويزيانا.
-ماذا تفعلون؟ -A يا-يا مهمة الرحمة.
تدخل.
لماذا أنا؟ لقد كنت في العلاج لمدة 15 عامًا.
مع محترف! هي التي تحتاج إلى المساعدة.
أنت على حق. ولكن هي كبرت في السن ، مثلنا جميعًا. وهي ما هي عليه.
ولكن أمامك حياة طويلة.
لا يجب عليك أن تنفقه غاضب ومستاء.
انا لست غاضبا! واستيائي الوحيد هو ...
... تعطل حياتي لأن ماماس غاضب!
كل ما فعلته هو قول الحقيقة! انتظر ، أنا الغزل.
-ماذا تفعل هنا؟ -سوف يتم الكشف عن المزيد.
لا تجرؤ على إخبارها أن لدينا ذلك.
إنهم لا يتحدثون يا نيسي. هذا هو سبب وجودهم جميعًا هنا.
سيدو ، يا طفل ، إنها لا تعرف أنك هنا.
أو أن لدينا الكتاب. هذا كيف يجب أن يبقى.
ولكن هناك بعض الأشياء التي قد ...
... تحدث فرقا في شعورك حيال Viviane Joan Abbott Walker.
أنا لا أهتم إذا تم ضربها على رأسها بالجذام.
-أنا فقط أريد الخروج من هنا! -أنت تريد؟
هذا الكتاب ناقص الشريحة على كتفك هو تذكرة العودة.
السارق.
-هتافات حبيبي. -في صحتك.
حسنا. من يريد الغرق؟
أنت سيدا. أنت تبين لهم كيف يتم ذلك!
من في مشكلة؟
SlDDA!
سائب حبيبي. اجعلها تبدو جيدة!
قل صلاة.
عزيزي يسوع ، نطلب منك مساعدة الآنسة سيدا.
إنها ستموت!
يا عزيزي بيتي ، كنت تكاد تكون صائباً ، لكن أعتقد أنك ستنجح!
كان ذلك ممتازا. لقد جعلتني أصدق هناك لمدة دقيقة.
كنت أعلم أنني لم أفقد لمستي.
تبدين جيدة ، ويليتا. تبدو نفسك القديمة مرة أخرى.
لا تتحدث عن القديم! أنت مع عيد الميلاد قاب قوسين أو أدنى.
لا تتحدث عن اعياد الميلاد
ستقول لي ما هو الخطأ؟
أو هل يجب علي استخدام خلايا الدماغ المتبقية ليكتشفها؟
لا يوجد شيء خاطئ. هل حقا.
إلا...
... حسنا ، سيدا.
لم أكن أم فظيعة ، أليس كذلك؟
هذا عن موضوع مجلة تايم؟
-هل تعرف عن ذلك؟ -السيد. الراعي يخبر شاني بكل شيء.
وتخبرني شاني بكل شيء. وأنا لا أقول لأحد لا شيء.
لكني سأخبرك بشيء الآن.
عاجلا أم آجلا...
... فاتورة Everybodys مستحقة.
عليك فقط أن تدع الطفل يشعر بما تشعر به.
-ليس هناك أي شيء آخر للقيام به. -القرف.
الأندية رابحة. كل ما يتفوق عليه.
يا إلهي. انظروا كيف الشباب يال.
يا إلهي!
سأعطي أي شيء لأعرفه بعد ذلك ما أعرفه الآن.
ولا يزال لديك هذه الفخذين.
أنا متأكد من أنهم ما زالوا مدفونين هناك في مكان ما.
ما في الجحيم؟
كان ذلك عندما ذهبنا إلى أتلانتا في العرض الأول لـ Gone With the Wind.
أنت تمزح. -لا. دعانا عمي جيمس.
كانت العمة لويز مجتمعًا كبيرًا في أتلانتا.
أوه ، نيسي.
- أوه ، رسالتي. -نيسي ، أين كنت؟
لم يعتقد والداي أن ويليتا كان كوصيًا مناسبًا ...
... لذا فاتني المشهد الكبير.
لكن والدتك ، الصحافية الناشئة ، كانت تراسلني كل يوم.
كل اثنين منهم.
عزيزي الكونتيسة الغناء الغيمة ...
... وصلنا إلى أتلانتا بعد خلود في الهلال الجنوبي.
جعلوا ويليتا يركب في السيارة الملونة ...
... لذلك كنا بمفردنا طوال الطريق تقريبًا. "
أيتها الفتيات ، اصعدي أنفسكم في الطابق العلوي الآن.
ومن أجل السماوات ، احصل على تلك الخادمة في زي موحد على الفور.
وإحضار تلك الأمتعة القبيحة إلى المنزل ...
... قبل أن يظن أحد أننا حصلنا على حفنة من الأفاق قادمة.
تعرف ماذا تقول ماما؟ تقول أن العم جيمس والعمة لو هما ثروات جديدة.
-ما هذا؟ -انا لا اعرف. لكن هذا ليس جيدًا.
"ولكن ، sugaroo ...
... من مظهر هذا المكان ، الثراء الحديث أفضل من عدم الثراء.
لم ترَ الكثير من الأشياء الجميلة في حياتك.
إنه مثل متحف ، أو حتى قصر.
فقط فكر. كل هذا...
... وسألتقي بالسيدة مارجريت ميتشل وكلارك جابل أيضًا. "
أشعر وكأنني أميرة باريس.
ماذا تفعل في هذا الحوض؟ كيف يفترض أن تصبح نظيفًا؟
اخرج من هناك!
أنظر إليك ، كل هذا يرتدي هذا الزي الرسمي.
سألتقط صورة وأري الجميع في المنزل!
لا ، أنت ليس كذلك. الآن ، احصل على ملابسك لتناول عشاء فاخر.
لقد أنهوا كل شيء مثل ملك إنجلترا.
أليس هذا هو أروع شيء؟
أفترض أن هذا ما يفكر فيه Id إذا كنت أنت. هيا.
يا رب ، لقد ماتت وذهبت إلى الجحيم.
"عندما صعدنا إلى الطابق ، تم تحويل أسرتنا إلى سرير ...
... مثلما هو الحال في فندق فاخر.
ولكن على الرغم من أنها كانت الليلة الأكثر إثارة في حياتي ...
... كان لدي شعور بأن الأمور لم تكن على ما يرام بالنسبة لـ Willetta. "
ويليتا؟
ماذا تفعل هنا؟ استعد نفسك في ذلك السرير.
لماذا تبكين؟
-لأنني أفتقد عائلتي. -أنت تفتقد مامان ديليا؟
طفل ، حبيبي ليس عائلتي.
حصلت على جراني الخاص. ووالدتي وأبي أيضاً.
تريد لعب الورق؟ مثل في المنزل؟
لا ، طفل ، لا أريد أن ألعب أي أوراق.
ثم ماذا عن بعض الشوكولاتة الساخنة؟ هل تصنع لي بعضًا ، ويليتا؟
طفل ، إذا كنت تريد شوكولاتة ساخنة ، فقم بإصلاحها بنفسك.
جوامع! لماذا ترتدي تلك القبعة في المنزل؟
-هل ستكون الآنسة ميتشل في العرض الأول؟ -من تعرف؟
بعد أن حرمت رابطة الناشئين من عضويتها ، كانت لا يمكن التنبؤ بها.
بالطبع ، لم تترك لنا أي خيار ، وما زالت تبخر.
جلبتها بنفسها مع رقصة أباتشي هذه.
هيريس الشوكولاتة الساخنة ، كما تحبها.
من قال لك أنه يمكنك أن تدخل مؤخرتك السوداء في لويزيانا إلى غرفة الطعام لدينا؟
هل لديك أذنان يا زنجي؟ اخرج من هنا.
-هل سمعتك صحيح؟ ما الذي يصم؟
-سمعته بصوت عال وواضح. -أنا أيضا.
أغلق فمك ، أيها الولد الصغير المبتذل!
اعتذر قبل أن أرسل لك ... -عمة لو!
ترك لها ، أو ثالثا دع هذا النصف القبيح الذي تتصل به جونيور يحصل عليه مرة أخرى!
لا تجرؤ!
عفوًا ، انزلق.
أنا آسف ، السيدة ويتمان. أنا آسف ابنك هو الحمار قرد البابون.
Ya-Ya!
يا لها من امرأة بائسة!
إنها ميتة الآن ، أنا سعيد بالقول.
لم أرَ أمي فخورًا بذلك أبدًا كما لو خرجنا من ذلك القطار.
Buggy ، من ناحية أخرى ، جعلت Vivi تفعل التكفير لمدة شهر.
اعتقدت بالتأكيد أن السقيفة فقدت مكانها في السماء.
القلق بشأن الآخرة ليس طريقة للعيش من خلال هذه الحياة.
العسل ، كانت جدتك عربة حول ...
... الشخص الأكثر حزنًا الذي رأيته في حياتي.
وكان هناك شيء في طبيعة فيفيس بالذات ...
خائفة من القرف منها.
لقد طغت عليها قوة حياة فيفيس . تغيرت Nothings.
منذ أن جاءت والدتك إلى هذا العالم ...
... شغلت كل المساحة في الغرفة.
-هذا أخي جاك. - لم أكن أعلم أنه لديك واحد.
ولهذا أنت هنا ، بيبي ، لتعرف ما لم تكن تعرفه.
هل لي أن أخبرك بسر؟
في صلاتي ...
... أشكر الله على منح ابني حبه الحقيقي في سن مبكرة.
عباد الشمس ، هل ستأخذ وتمشي معي؟
بالتاكيد.
أنت لا تريد أن تكون طيارًا ، تريد إقناع والدك.
هيا ، فيفي ، أنا لا أفعل هذا من أجله فقط.
هناك حرب على. سيكون من الخطأ ألا تذهب.
سيكون من الخطأ أن تتركني هنا. أنت قلت...
أنا آسف ، بيبي. فعلت بالفعل.
إلى جانب ذلك ، يجب أن أفعل شيئًا مناسبًا للرجل العجوز.
-هل ستعود؟ -بالتاكيد.
-البس على العذراء. -أقسم على ذلك.
-لبس حياة أمك. -أقسم على ذلك.
الآن أريدك أن تجعلني وعدًا.
عدني أنه عندما أعود إلى المنزل ...
... ستكون الشخص الذي أعود إليه ، هل تفهم؟
ماذا لو كانت إم بعيدًا كوني امرأة صحيفة كبيرة في المدينة ...؟
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده . أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
سوف أشتاق إليك.
جعلني أقسم بعدم ذلك حتى أخبرك.
كان يجب أن تحذرني. ماذا قال جينيفيف؟
بكت وتوسلت إليه أن يغير رأيه.
دعا والدها غير وطني. ألقى خطابا ونخب.
أقسمت ماما ألا تشرب أبداً لابن يخوض الحرب ...
... حتى الآن Daddys في بيت الكلب.
آمين.
ليست هناك نسيم لعين في لويزيانا.
هل يستطيع أحد أن يزعجني من فضلك؟
لا يمكننا أن نجلس هنا ونحتل.
يجب أن نجعل نسيمنا!
لا! لا تفعل ذلك!
يا إلهي!
لا تسحب ، تينسي. أعني ذلك!
إذا كنت لا تستطيع التحدث عن طريقك للخروج من هذا ، فأنا لا أعرف ماذا!
نحن ذاهبون مباشرة إلى الجحيم.
نعم ، ذهبنا إلى السجن. كنت فخورا جدا.
أمك كانت ذات تأثير سيئ
إن لم يكن لك ، لكان تمزيق أليافنا الأخلاقية إلى الخرق.
تينسي ، صفعها لي!
يا أطفال ، هل عليّ أن أعطيك مهلة؟
على قيد الحياة؟
نعم؟
لك كل الحق؟
أنا بخير.
-أنت بحاجة إلى أي شيء؟ -لا.
حسنا إذا.
أنا مدين بكل إبداعي لها.
إذا كان لدى Id طفولة سهلة ، فلن يكون هناك شيء للكتابة عنه.
هذه هي الحقيقة يا عزيزي.
لماذا لم يتم تسمية الجدة Buggys في هذه الدعوة؟
حسنًا ، كان عمل عيد الميلاد هذا قبيحًا.
جدك قد حسم قضية كبيرة ...
... وأراد أن يصرف أمواله.
لم ترغب عربات التي تجرها الدواب في الحصول على هذا الرقص.
لم تؤمن بالأحزاب.
وبالتأكيد كما لم يؤمن الجحيم بالاحتفال بوالدتك.
فعل ذلك فقط ليقذفها.
عامل تايلور أبوت خيله بشكل أفضل من معاملته لزوجته.
وأصبحت والدتك عالقة في مرمى النيران.
الصبي ، هل فعلت من أي وقت مضى.
أبي ، هل هذا حقيقي؟
-بالطبع حقيقي. -أنه؟
أعتقد أنه أجمل شيء رأيته في حياتي.
ماما ، رائع.
هل اخترتها؟
السيد أبوت ، هذه ليست هدية مناسبة للفتاة.
هذا صحيح. لكنها هدية مثالية لامرأة شابة.
شابة جميلة.
هل أنت أكثر فتاة صغيرة محظوظة صنعها الله على الإطلاق؟
لماذا لا تأتي معي ، بيبي؟
مهلا ، حسن المظهر.
لا يقارن هذا الخاتم إلى واحد III تحصل لك.
رأى الجميع.
الشيء الوحيد الذي رآه أي شخص هو كم أنت جميلة.
ولن يكونوا مثلهم.
حسنا؟ أقسم يا عزيزي. لا تقلق.
لا!
مهما فعلت لجعل والدك يعطيك هذا الخاتم هو خطيئة مميتة.
فليغفر لك الرب.
لم أفعل أي شيء!
لقد أعطاني إياه للتو. لم أفعل أي شيء!
هي مريضة. لا تدعها تصل إليك.
لا تقلق. سوف أسرقها مرة أخرى إذا اضطررت لذلك.
الآن تفعل ذلك ، عربات التي تجرها الدواب! افعلها!
أعطي الفتاة الحلقة اللعينة ، أيها الأحمق الكاثوليكي المثير للشفقة.
التقطها.
أبي!
أنت تنحني ، وتلتقط تلك الحلقة اللعينة.
اعطني يدك.
فيفيان ، أعطيتك هذا الخاتم.
لك.
من لي لك.
أنت تفهم؟
ماذا لديك لتقوله؟
خداع نفسك أمام أصدقاء فيفيان؟
تذهب للنوم يا فتيات.
هل انت بخير؟
نعم ، لكن رائع.
كم هو فظيع أن تكره أمك.
ماماس غيورة وتنافسية وقضائية ، لكنها لا تكرهني.
ليس هكذا.
أوه انتظر دقيقة.
نعم هي تفعل ذلك. نسيت.
إنها تحاول أن تكرهك يا عزيزي.
لقد سلمت لها ركلة سريعة في النفس. انها مجرد ذكاء.
لدي أحلام عن هذا.
-يمكن أن يكون كتكوت. -هل لها.
يمكن أن يكون كتكوت ، ولكن لها.
-لا تجيب عليه. -حق.
-مرحبا؟ -امسكتك.
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟ أنا أعلم ما الذي تنوي فعله
يصل إلى؟ ما الذي يفترض أن يعني؟
أنت لا تخدعني. -حسنا...
لم يكن على أي شيء. إذا كنا كذلك ، فلن يكون هذا من شأنك.
لا كزة حولها. سوف تفسد الأشياء.
أنا لا أريد ضجة كبيرة ، هذا كل شيء. لا اريد شموع على كعكتي
انها تبدو مثل حرق اتلانتا.
عندما نريد نصيحتك ، اطلبها جيدًا. فهمتك؟
قبلة كبيرة.
تفكر في عيد ميلادها. هل يمكنك تصديق ذلك؟
-يأتي قريبا جدا أيضا. -يومان.
لا أرقام ، الجميع.
هذا شيء واحد كانت أمي تفعله بشكل جيد دائمًا ، شيء عيد الميلاد.
في الصباح ، لدينا حفل ، فقط لنا.
عندما عاد والدي إلى المنزل ، تزوجت تفعل ذلك مرة أخرى.
لم يكن يعرف أبداً عن كعكة الصباح تلك ، لذا كانت دائمًا تحصل على اثنين.
لقد كان سرنا.
أنا سعيد جدا لأني كنت.
سأتصل كونور.
تذهب قدما. حسنا اتركك وحدك.
ولكن حسنًا استمع من المطبخ ، لذا تحدث بصوت عالٍ.
مرحبا.
-كيف عرفت أنه أنا؟ -من أيضا؟
-كيف تشعر؟ - مشوش قليلا.
المهدئات الحصان سوف تفعل ذلك لك.
-لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لهم بذلك. -لا يسألون.
دعوا في الطريق ، أخبروني خطتهم. لقد رأيتك.
من اين؟
لقد ساعدتهم في اصطحابك على متن الطائرة. نظموا.
حتى أنهم تلقوا ملاحظة من طبيب. حبوبك في حقيبتك.
-لدي حقيبة؟ -في الخزانة.
-قل كونور نقول مرحبا. -هل سمعت هذا؟
سأخبرك بشيء واحد ، لقاءهم يشرح الكثير عنك.
-مثل؟ -اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة.
أنت أكثر طبيعية من أي حق لك.
لماذا فعلت ذلك؟
سيشرحون لك كل شيء في بيتي.
سأحاول الخروج غدا. يجب أن أعود للعمل.
لا تتسرع في حسابي.
لقد قلت للتو أنه كان للعمل.
ربما يجب عليك إصلاح هذا الأمر مع والدتك مرة واحدة وإلى الأبد.
لماذا أنت قلق جدا بشأن هذا؟
لأنني أخشى أن يشعر أطفالنا في يوم من الأيام بهذه الطريقة عنك.
قد تكون هؤلاء النساء مجنونات ، ولكن قد يعرفن شيئًا لا تعرفه.
ليس من العدل إحضار الأطفال إلى هذا. هذا ضربة منخفضة.
هذا ما أشعر به.
ابقى هنا. تعامل مع.
أنت تتعامل معها.
ألا يقول سكان نيويورك وداعًا؟
ليس عندما يكونون على خيلهم المرتفع ، فهم يعرفون الكثير.
أنا أكره ذلك. خاصة عندما يكونون على حق.
كلما كان تشارلز على صواب ، أتجاهله فقط.
-هل تجاهلته ، صواب أو خطأ. -ليس صحيحا.
مثل الجحيم لم نفعل. استغرق مني 25 سنة لألاحظ أن زوجي كان مثلي الجنس.
هم فقط لا يستطيعون مواكبة معنا.
أعتقد أننا خلقنا عالمنا الخاص ...
... حيث ما زلنا نعيش بسعادة حتى يومنا هذا.
Ya-Ya.
أتساءل عما إذا كانت ماما ستتجاهل جاك مثل بابا.
مستحيل ، بال. كان جاك حب حياتها.
- النوع الذي تحصل عليه مرة واحدة فقط. -ماذا حدث؟
كيف انتهى والدي في المقعد الساخن؟
حي.
فيفو.
هيا ، يجب أن نذهب إلى منزل تينسيس.
-لا. -هيا.
كنت أعلم أن شيئًا سيئًا قادم.
بالأمس فقط ، سمعت تلك البومة الصرخة.
لقد قتلت طفلي! لقد قتلت طفلي!
تشرب الشمبانيا حتى وفاته.
لقد قتله ، بالتأكيد بما فيه الكفاية ، لقد قتلت طفلي!
لا أعتقد أنني يمكن أن تتخذ أي أكثر.
وأنا كذلك.
أعتقد أنني بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
هل أنت بخير للقيادة؟
-بالطبع أنا. -عادة.
أراكم غدا.
لم يكن كل شيء ممتع فقط والألعاب.
-حتى أرى. -هل سأجعل القصة الطويلة قصيرة؟
لم يجدوا جسده قط. ليس علامة كلب ، حذاء ، لا شيء.
Genevieve حصلت على الاعتقاد لفترة من الوقت ...
... كان كل ذلك خطأ. كان لا يزال على قيد الحياة ، في مكان ما.
ثم توقفت عن الإيمان ، ثم ...
... سيدة فرنسية جيدة ...
... أخذت إجازتها.
كنت أعلم أنني يجب أن أتوقف بينما كنت في الخلف.
المراهقين الفقراء.
أمك احتشدت لها ، لكنهما الاثنين ...
... لم يكن أي منهما على الإطلاق.
أتمنى لو كنت تعرف ما كانت والدتك كفتاة.
-لقد أحببتها. - لم يكن حبها هو المشكلة أبدا.
لم يكن حبها لك هو المشكلة أبدا.
حسنًا ، ماذا عن أبي؟
هل كانت في حالة حب؟ أم أنه كان موجودًا لرفع الأشياء الثقيلة؟
والدك يعرف جاك.
وقال إنه يفضل لعب دور الكمان الثاني بدلاً من عدم اللعب في الفرقة على الإطلاق.
اعتقد أنه أحبها بما فيه الكفاية لكليهما. ربما فعل.
هل.
حسنا...
... لدي بعض العمل للقيام به في الحطب ، العسل.
دعنا نسميه ليلة ، أليس كذلك؟
ليل.
تبدو رائحته طيبة.
الآن ما هو الخطأ ، فيفي؟
ما زلت لست جاك؟
اخرس يا شيب.
إلى متى ستجعلنا نعاني من شيء لا يمكن تغييره؟
غرامة!
-هل ستطعم أطفالك؟ -أنا لا أهتم إذا جوعت.
يا طفل.
-أنا أعد العشاء يا أبي ، حسنا؟ -شكرا جزيلا.
سأحصل على المقلاة. لا تلمسها.
... واحد: هادئ ، اثنان: هناك أي غرفة بالنسبة لي!
ماذا؟ تذهب إلى هناك وتشرب نفسك للنوم!
أنت لا ترفع إصبع واحد لمساعدة هذه العائلة!
انا لا؟ انظر إلى يدي!
لا أريد أن أنظر إلى يديك القبيحة ، أو أن تضعهما عليّ!
لا تقلق! في حالة سكر طوال الوقت ، لا أريد أن أكون في المنزل.
أنت مقرف! يا إلهي ، أكرهك أيها الراعي! أنا أكرهكم!
-هل سيقتلها أبي؟ -قتله قتله أولا.
مرحبا.
-لماذا تجيب على هذا النحو؟ -مثل ماذا؟
- كما تعلم أنت أنا. -لكنك أنت.
فكرت في ما قلته. أنا أعرف ما تعنيه.
لهجتك تجعلني أعتقد أنك لا.
لماذا سيشعر أطفالي بهذه الطريقة إذا لم أكن غير لائق؟
-أطفالنا. -Lf لم أتضرر بطريقة أو بأخرى؟
-هذا ما تقوله! -لا قريبة حتى.
لا يوجد منطق؟ قلت ببساطة أنه يؤذيني؟
أنت على حق. كيف لي ان اعرف؟
-لماذا المخاطرة بذلك؟ تعرف ما أعنيه؟ -لا.
لماذا المخاطرة بأطفالي وأنتم ماذا فعلت بي وأبي؟
اسأله عن حياته بينما أنت في ذلك.
في ماذا؟
معرفة ما إذا كان III يفسد حياة أطفالنا الافتراضيين.
حسنا سيدا؟ لا القرف؟ انت تخيفنى. هدء من روعك.
لا تبدأ أن يرعى أنت مجنون الآن ...
... لذلك لن أقوم بأي حركات مفاجئة حتى تنتهي.
-نرى؟ انت تفعلها! -حسنا! اخو الام!
رسمت في زاوية حيث لا شيء يمكن أن أقول حق.
تريد أن تعيش رسمت في زاوية من قبل أم غير صالحة؟
لا لا لا! لم أقل أبداً أنني أريد ذلك.
سأجعل هذا سهلا. ضع هذا الأمر كله في الانتظار ...
... بينما تكتشف مدى سوء اللعنة الثالث على حياة كل شخص.
لا ترسل تلك الدعوات!
سيدالي ووكر؟ أنت على وشك ارتكاب خطأ كبير الآن.
حسنا ، أنت كذلك. فقط أنا لن أسمح لك.
هل ألغت إلهنا للتو؟
ليس لدي الرقم!
ليس لدي الرقم اللعين!
حسنا. على قيد الحياة.
-مرحبا؟ -على قيد الحياة؟
هذا كونور.
انا لا...
-ماذا؟ -طوارئ ، فيفي! لا تغلق الخط!
يا إلهي! أوه ، لا!
لا! ليس هذا. أنا فقط بحاجة إلى رقم هاتف منك.
ربي!
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى ، من أي وقت مضى ، أن تفعل ذلك لي مرة أخرى!
آسف ، أعتقد أنها ألغت للتو حياتنا اللعينة. ليس لدي الرقم!
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها مع أصدقائك ، أو Yo-yos ، أو Yee-haws ...
يا ياس؟ لماذا تهرب معهم؟
لم تهرب. جاؤوا هنا وأخذوها!
أوه ، من أجل بيتس. أنا سأذهب.
نعم؟
لا أعلم إذا أفسدت حياة صيدا.
لكني أعلم أنك الآن تدمر لي!
تمتص آداب الهاتف الخاص بك!
انه علق علي.
أوه ، يا لها من مفاجأة!
انظروا إلى ما جر جرو القطط الخائنة!
أوه ، انظر من هو!
جميع أصدقائي القدامى!
والفواكه البيولوجية لرحمي المتعفنة!
يا القرف.
ماذا؟
-هلا حبيبي! -مرحبا!
قف بجانب الطريق!
لا أستطيع سماعك!
قف بجانب الطريق!
-انتهى ، فيفي. -لا!
توقف ، فيفي!
ابتعد!
المضي قدما ، وتحذيرهم.
امنحهم الوقت للتشتت مثل الفئران!
يا إلهي!
أنت محظوظ جدا.
إذا وضعت خدشًا واحدًا على طفلي ، فلدى إد مؤخرتك.
أطلب منك نقل هذه القطعة من طريقي ...
... هذه لحظة للغاية!
-مع من تظن نفسك تتحدث؟ -أنا أعرف أنها هناك.
الآن ما الذي يحدث؟ هل الخيانة مطلقة في كل مكان؟
نعم.
أصدقاؤك مدى الحياة يبرمجون ابنتك لتدميرك.
من الأفضل أن يخبرني شخص ما يحدث.
عش ، اهدأ.
عليك فقط أن تثق بنا!
إذا ذهبت إلى هناك الآن ، فسوف تدمر حياة كل شخص.
ما الأمر معي الذي يدمر حياة كل شخص؟
الجميع ، تينسي؟ الغرباء يقولون ذلك الآن.
-ما الغرباء؟ - كونور. صاح في وجهي.
خرجت شيس عن حياتهم مهما كان ذلك.
اذهب! اذهب للمنزل. الآن.
سأوصلك في منتصف الأسبوع المقبل.
ثم الثالث ركل مؤخرتك آسف يوم الخميس.
الآن ادخل السيارة اللعينه واذهب للمنزل
قطعة من القرف.
هذا كلام سخيف! لا أعتقد أن هذا ما قصده.
اسمع ، يا أطفال ، علينا أن نبطئ أو ثالثًا نخرج رئة.
سيدو ، لقد جئت إلى ذوقك في الدراما بصدق ...
... ولكنك لا تلغي حفل زفاف ...
... وعلاقة 7 سنوات على أساس مكالمة هاتفية.
خاصة بعد الكرات التي كنا قد قفزنا عليها.
قف! علي أن أستريح.
لم أفعل. لم يكن هذا السبب.
ألا تعتقد أن مريبها لم يتزوج بعد؟
بدأ يسأل السنة الأولى. قاومت دائما.
-لماذا هذا مريب؟ -لان!
يجب أن يكون هناك شيء خاطئ.
لقد ضغطت على زر الغفوة في ساعتي البيولوجية لفترة طويلة!
على الورق يعمل. هل رايته.
من منا لا يريد الأطفال معه؟
في كل مرة أذهب إليها مباشرة ، هناك شيء يمنعني.
توقف فقط. -ليس لديك أي فكرة لماذا؟
حسنا ، لدي فكرة لماذا.
ماذا لو أنا أحبها ، وأنا دخلت في ذلك ، وفقط ...
ماذا؟
اضرب الجميع ثم اهرب.
-ماذا حدث ما تعتقد؟ -ماذا تقصد ، فكر؟
هذا ليس بعض الذاكرة المستردة. أتمنى أن ننسى.
لديك ندبات يا-يا. هذا لا شيء مقارنة بعملي.
إذا كانت هناك نقطة واحدة من ذلك ، أنا أفضل حالا وحيدا.
لا يجب أن يجد الطفل ذلك بالطريقة الصعبة. لا ينبغي أن كونور.
حسناً ، لم تريدنا. كان يجب عليها البقاء ذهبت.
ولكن yall جرها هنا ، وشربت حتى ذهبنا بعيدا.
يجب أن تعرف Yall ، حيث كنت تمزج المشروبات!
يا إلهي ، لا تعرف أي شيء ، أليس كذلك؟
سيدا! اذهب واحصل على لولو. بايلور ، اركب في السيارة.
نحن مغادرون. لا أستطيع البقاء في هذا المنزل ثانية واحدة!
لا أستطيع تحمل ذلك! لا أستطيع!
مريم! أم بلا أم.
هل بإمكانك رؤيتي؟
أنا هنا!
أنا مرة أخرى.
أحتاج إلى تدخل إلهي مرة أخرى.
وهي كذلك.
ابنتي الكبرى ، سيدالي ، التي كنت أشتكي منها؟
الصاخبة؟
قد تكون تبتعد عن الحب الحقيقي.
أرجوك أوقفها.
لا تدعها تهرب.
هذا بسببي.
لم تقل ذلك أبدًا ، لكنني أعلم.
شيس فقط رأيتني أتراجع.
أتحمل المسؤولية الكاملة.
لكن Id نقدر لك الاحتفاظ بهذا لنفسك.
يرجى نقل هذا لابنك وأبيه.
سوف أدخن مرة واحدة فقط ...
...يوم.
والثالث تناول مشروبًا مرة واحدة فقط في الأسبوع ، أعني ، يومًا.
سأفعل أفضل ما أستطيع.
إذا كنت سوف تساعدها في هذا الشيء الوحيد ...
... ثالثا تعويضك بطريقة أو بأخرى.
-أبي. مرحبا يا زبدة.
انظر لحالك. أنت تبدو جيدًا كرهينة.
حسنًا ، آسروني بشر.
أنت تحمل نفسك بشكل جيد.
حسنا. فوضى جيدة أخرى.
بلى.
كان أفضل درس تعلمته منك هو الاستلقاء.
ماذا حدث؟
تم اختراق الأمن ، تم استدعاء النسخ الاحتياطية.
تنبيه Ya-Ya كامل النطاق.
لكن السجين ترك دون مراقبة.
-يمكنك صدعي. -استطيع.
ولكن أينما ذهبنا ، ما زلنا هناك.
-لا مهرب. - أشبه بمتلازمة ستوكهولم.
هذا انت. ماذا عني؟
سوف ينتهي بك كزعيم.
النزيل يتسلم اللجوء.
ماذا؟
لا يهم. لا يهم.
ماذا؟ لماذا أحيل إلى المحكمة؟
لست الشخص الذي ينخرط في أعمال الغدر.
هذا أمر لبعض النقاش.
المحلفين لا يزالون خارج ، بال.
أطفالك ليسوا كتاب.
انهم لا فضح أسرارك أحلك ...
... كتسلية للجماهير.
لو كنت أعلم أنها ستصبح كاتبة ، لما فعلت ...
-ماذا؟ -لعنها الله!
هل ستتوقف عن التفكير في كيف سيجعلك تبدو؟
فكر فيما تقوله. لا تملك ادنى فكرة.
لا أصدق أنكم تفعلون هذا بي.
-أنها تعرف الكثير كما هي. -لا تعرف القرف.
ما تعرفه أنها جعلت أسوأ ما في الأمر.
مثل هذا ، بال. إذا لم تخبرها سنفعل. أغلقت القضية.
-هذا ليس طريق يا-يا. -إنه الآن.
Ya-Ya.
الآن ، لنأكل.
كنا غير مجهزين.
يمكن تلخيصها ، الطريق إلى الجحيم معبّد بالنوايا الحسنة.
ماذا عن طريق العودة؟ ما هذا المعبّد؟
التواضع.
هل حقا؟
هل لديها هذا في ذخيرتها؟
لا يهتم بالاعتراف.
الكبرياء يغطي العديد من الخطايا.
لكنك تعيش مع شخص طويل بما فيه الكفاية ...
... يمكنك أن ترى ما يحاولون إخفاءه ...
بالمناسبة يحاولون إخفاءها
إنها تألم أيضا ، طفلة.
أبي؟
هل احببت ما يكفي؟
ما يكفي؟
سؤالي هو...
...هل فعلت؟
لم يفت الاوان بعد.
لقد وصلت إلى كونور وصيدا.
اترك رسالة وسنعاود الاتصال بك.
مرحبا.
أنا آسف جدا لإزعاجك في وقت متأخر جدا. هل أنت السيد ووكر؟
-يعتمد على. - ايم كونور ماكجيل.
من المفترض أن أتزوج من Sidda؟ لكنها كانت ...
-... اختطف من قبل بعض أصدقائك ... -حفظ أنفاسك.
ليس من وزاري.
هيا. فيفي ووكر ، كونور ماكجيل. شل تتولى من هنا.
حظا سعيدا.
ليل-ليل.
لماذا أقابلك الآن يا (كونور)؟ هل هذا ما تفعله أو لك؟
أنت تعرف الجواب على ذلك.
هل قالت أنها كانت تلغي الأمر برمته؟
هل استخدمت تلك الكلمات بالضبط؟ لا ، قالت ، لا ترسل الدعوات بالبريد.
لكنها لم تقل حرقها أو التخلص منها.
استغرق الأمر سنوات لتحديد موعد.
تقول لماذا الاندفاع؟ ، أو الأمور جيدة ، لماذا التغيير؟
أنا لا أعرف ما يخاف منه. تعتقد أن القاع سوف يتسرب.
أنت تعرف لماذا تعتقد ذلك ، أليس كذلك يا عزيزي؟
لأنه فعل.
لقد فعلت ذلك دائمًا.
ماذا؟ ما هذا؟
ارفع ذراعيك.
خذ رشفة.
آسف. اعتقدت أنها كانت المياه.
لولو وبايلور مريضان. بايلور يتغوط في السرير.
بايلور الله! هيا! ادخل حوض الاستحمام.
أخرج من تلك السراويل! -أنا آسف. لم أقصد!
لا تسعل وتساعد اخيك
-بايلور ، يجب أن نكون فتى صالح. -معدتي تؤلمني.
علينا أن نقيس درجة حرارتك.
-الله يا لولو! -أنا آسف يا أمي.
رمي في المرحاض!
أين والدك؟ لماذا علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟
قف!
الله!
ماما.
-يقلني. -ماما.
اخرس!
ماما ، تعالي هنا.
ويليتا.
-هل معك اى نقود؟ -لا يا سيدتي ، لا.
اجعل Little Shep يأكل دقيق الشوفان أو يكون الجحيم في ملفات تعريف الارتباط.
أين تذهب في معطفك الهوى؟
-اعتراف. أنا ذاهب إلى الغفران. - احترس من الكهنة بعين القط.
عد في غضون ساعة.
بارك الله فيك أيها الآب. اعترافي الأخير كان قبل أسبوعين.
إنطلق.
أبي ، اتهم نفسي بأفكار سيئة تجاه عائلتي.
-لقد كرهت زوجك؟ - نعم ، وأولادي.
كم مرة تحملت هذه الأفكار؟
-كثير جدا ليعد. -ما هي هذه الأفكار السيئة؟
في أفكاري...
... أريد التخلي عن أطفالي.
اريد اصابة زوجي.
اريد ان اهرب
أريد أن أكون غير متصل.
اريد ان اكون مشهورا.
-يجب عليك طرد هذه الأفكار السيئة. -ماذا لو لم أستطع التوقف؟
حسنًا ، اسأل مريم والدة ربنا المبارك ...
... ليعلمك أن تحمل صليبك بصمت ...
... بصبر ، وفي خضوع تام لإرادة الله.
صباح الخير. هل لي ببعض القهوة ، من فضلك؟
نعم. شكرا ... انتظر. هل اليوم الخميس؟
يوم الجمعة؟
مرحبا حبيبي. هل انت بخير؟
انا بخير عزيزي.
سيدا ، عزيزتي ، لا تبكي.
كيف حال الجميع؟
لوحدك؟
أنا فخور جدا بك عزيزي. ذلك جيد.
انا قادم للمنزل.
اليوم.
ماذا عن لدينا الروبيان لتناول العشاء؟
احبك ايضا.
مع السلامة.
هل تعرف كل هذا؟
عرفت أنني ذهبت.
لم تكن المرة الأولى. أعلم أنها تلومني.
بالطبع تفعل ، تماما مثل ألوم أمي.
لم أفسد حياتها أكثر من والدتي.
كادت أن تفعل.
لكن كل الحقيقي ...
... الضرر على المدى الطويل ...
... فعلت لنفسي.
على قيد الحياة.
أريد فقط أن تتزوجني المرأة.
على قيد الحياة؟
هل طرقت؟
ما هذا يا عزيزي؟
-لدي سؤال. -حسنا...
ما السؤال يا عزيزتي؟
هل دمرت حياتك؟
لطالما اعتقدت أن القصة دمرت قصتك .
قد يكون هذا واحدًا من العديد من الأكاذيب التي أخبرتها بنفسي على طول الطريق.
فيفي ، لقد جعلتها مثيرة للاهتمام.
حاولت مواكبة. ثم حاولت أن أبتعد عن طريقك.
لكني عرفت في المرة الأولى التي رأيتك فيها ، لم يكن هناك أحد مثلك في العالم.
عندما قلت للأفضل أو الأسوأ ...
... كنت أعرف أنها رمي عملة معدنية.
خروف؟
طرة أو نقش؟
اتصالك.
هل هذا كونور؟
-أنا أعتقد ذلك. - دعنا نتمسك بالخطة.
أنت في الوقت المناسب. لقد صنعت beignets.
-مرحبا ، فيفي. -انظر من هنا.
-مرحبا كونور. -صباح الخير يا سيدات.
-Conor ، لماذا أنت هنا؟ - لقد جئت للحصول على عروس.
-Sell يكرهون إذا اتصلت بها ذلك. -سيكون سرنا.
-أنا أفهم الأسرار هي Ya-Ya forte. -ماذا جئنا للحديث عنه.
فيفي ، أعتقد أنك تعرف ما كان هنا.
كان لدينا هذا النقاش.
-أعتقد أنني كنت واضحًا تمامًا. - واضح تمامًا وخاطئ تمامًا.
هذا غير عادل بعنف.
لم أتنازل عن السيطرة على حياتي الخاصة لك أو لأي شخص آخر.
عسل.
ليس هناك خجل مما حدث.
كان ذلك وقتًا مختلفًا ، وكنت مختلفًا. انهم على حق.
يمكنك أن تثق بسيدا ، عزيزي.
هيا عزيزتي.
تعال معنا.
لا أستطيع. لا استطيع ان اكون واحد
أنا حتى لا أتذكر معظمها.
انا لا اريد ان اكون واحد
حسنا حبيبتى.
ستكون سعيدا ، عزيزي ، عندما ينتهي هذا.
-أنا سأرافقك. -انتظر ، لا يمكنك الذهاب.
سوف أبقى معك.
ذات مرة...
...منذ وقت طويل...
... أسقطت سلتي.
يا زبدة.
ما هي المشكلة؟
لا شيئ. كونورز فقط لا يلتقط.
-ماذا؟ -خذ راحتك. لدي دبابة ممتلئة.
عندما عدت ، توقفت عن الشرب.
- حاولت أن أكون أفضل أم أستطيع. -هذه تذهب؟
-ليس ساخنا جدا. -ويليتا!
احصل على هذا الوحش! لا أستطيع تحمله! لا تنظر لي بهذه النبرة.
-أنا لم يكن. -حسنا ، لا!
عجلوا. ادخل هناك!
رأيت كاهنًا أرسلني إلى طبيب ...
... الذي يفترض أن يشفي لي من الكحول الشيطان.
هل عملت؟
اخرس!
توقف عن صنع كل تلك الضوضاء اللعينة!
الإثنين.
الأربعاء ، متسول ، لص.
كم عدد الأطباء الذين ...
أنا متأكد من أن هناك أشياء تتذكر أنك تفضل نسيانها.
نحن نعلم أنك تحملت العبء الأكبر منها.
يتحمل العبء الأكبر.
لقد فعلت شيئا سيئا.
-هيثكليف ، لدي مفاجأة لك. -مفاجأة يا لوي؟
بلى. اغلق عينيك. هيا.
-أنا لم أفعل أي شيء. -خارج ، الجميع.
-الخروج من تلك الخرق القذرة! -انها تمطر.
سأنظفك قبل أن يذهب.
-أنا لم أفعل أي شيء! يجب أن أنقذك!
-يا إلهي ماما! -ليساعدني الله!
-اما انتظر! -انها لم يحن الوقت بعد!
ماما ، اسمحوا لي أن أجد أبي!
توقف عن ذلك!
أرى القمر والقمر يراني.
-ابتعد عنها! -أنا آسف يا أمي.
-هيا يا لولو! يركض! -أنا آسف.
أرجوك توقف ، ماما! - السلام يا مريم ، ممتلئة بالوجه.
لا يا آنسة فيفي!
-يحتاجون التنظيف! -أنهم نظيفون. ينظف كملائكة.
- أدخلهم في الشاحنة ، ويليتا. -تشيني ، هيا!
علينا أن نحاول العثور على السيد شيب! فعلت فقدت عقلها!
يا إلهي ، أنت تنزف! اركب الشاحنة!
على الهواء ، هل تسمعني؟ هيا. على قيد الحياة.
هل تعرف ما اخذت؟
-كم العدد؟ -لا يوجد فكرة. إنها تأكلهم مثل M & Ms.
دكتور لويل. يجب أن يهرب هذا الرجل من المدينة على سكة حديدية.
سأعطيها مهدئ خفيف.
شيب ، فيفيس مريضة. لقد تصدعت. نحن بحاجة للحصول على بعض المساعدة الحقيقية لها.
استطيع ان اقول لكم ما هي المشكلة. لا تأكل.
خروف؟
لن تأكل الآن. هي لا تعرف أين هي
لن يؤذي وجود شيء في بطنها ، أليس كذلك؟
مرحبا حبيبي.
انها BLT عليك أن تأخذ لدغة ، والعسل.
جيد جيد. امضغ حبيبي ، نعم.
بوو؟
لماذا لا تذهب أكثر ونرى عن الأطفال.
يا حبيبي.
على قيد الحياة؟
طفل.
هيا.
تعال الى هنا.
بلى؟ وبالتالي؟
لم تتركك يا سيدو.
كانت متأكدة كما ذهب الجحيم.
هي متأكدة كما كان الجحيم.
"عزيزي ماما ، آمل أن تقضي وقتًا لطيفًا أينما كنت.
نحن بخير ، ويمكنني أن أجعل بايلور هادئًا الآن.
لذلك لن يحصل على أعصابك. أعدك.
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل في أي وقت.
آسف إذا جعلناك غاضبًا.
أدعو لك كل ليلة ، وكل صباح أيضا.
اشتقت لك كثيرا جدا. والأب يفعل ذلك أيضًا.
ربما يمكنني القدوم لرؤيتك ويمكننا الذهاب للسباحة ، مثل الأوقات القديمة. "
لولو ، لا تعض.
"أنا أحبك ، وسوف أكتب مرة أخرى غدا."
اجلس يا أبي.
"لك حقًا يا سيدالي".
لقد كانت ستة أشهر في الالتزام غير الطوعي ، سيدا.
وعندما عادت ، حاولنا جعلها تتحدث عن انهيارها.
رفضت ورفضت حتى يومنا هذا.
مرة واحدة فقط جعلتني أخبرها كيف وجدت أنت والأطفال.
كل علامة على أجسامك. كانت ملتوية بالذنب.
عزيزي ، أعتقد أن سبب بقائها بعيدة هو ...
... لم تثق بنفسها مرة أخرى.
لم تعتقد أنها تستحقك. كل شيء آخر هو عمل ، بيبي.
وتلك الحبوب.
ديكساميل. نصف ديكسيدرين ، نصف ميلتاون.
كان من المفترض أن يعالج الشرب. لا أحد يعرف القرف.
أكثر شيء يؤسفني ...
... أننا لم نتحدث معك ، أو بايلور ، أو لولو ، أو شيب.
كان الاعتقاد بأنك لا تتدخل مع أطفال الشعوب الأخرى.
أردت أن أخبرك عزيزي. مليون مرة.
جعلتني أقسم أنني لن أخبر روحًا أبدًا.
تكلم ، بيبي.
انا فقط...
... مضيفا في رأسي ...
... أنفقت آلاف الدولارات على العلاج لمعرفة ما أخطأت فيه.
خروف؟
اكتب لها شيك.
حسنا يكون الطبخ. لدينا حفلة عيد ميلاد أمهاتك لرمي.
وداعا الآن ، بيبي.
-سلام عزيزتي. إلى اللقاء يال.
-هل انت بخير؟ -بلى.
لم يكن الأمر دائمًا سيئًا ، عزيزي. أفعل كما أنا أفعل.
فكر في الأوقات الجيدة. فليكن هذا ما يتمسك بك.
-ما أنت أيها القديس؟ -هذا أنا.
القديس راعي الحقول. قديس عباد الشمس.
وداعا.
-اجلس! -اجلس!
حسنًا يا عسل سيدا ، كانوا بحاجة إلى تذاكر.
اذهب إلى هناك وقفت في الطابور.
احصل على 12 طفلاً واثنين من البالغين. أحتاج إلى رجل قوي!
-نيسي ، أنت لن تصعد ، أليس كذلك؟ -لا.
أنت صغير بما يكفي.
مرة اخرى.
هذا الصغير يبقى ، وهذا هو ذاهب. هذا آمن؟
آمنة كحاملة أطفال.
-لا تحصل على بذيء. إنهم ملائكي. -لا تقلق.
حان دورك ، تسلق في! هيا ، بيبي ، دعنا نذهب!
لا أستطيع.
-مفزوع؟ -لماذا لا تقفز؟
تذهب إذا ذهبت؟
حسنا. ترقب بايلور.
لا تحاول صبري.
إما أن تخبرني ما الخطأ أو أن تنساه.
- أريد أن أركب الطائرة. -لماذا لم تفعل؟
انا لا اعرف.
نفس الشيء.
أفهم أنني خائف.
لكن لم يصل أحد إلى أي مكان من خلال الخوف طوال الوقت.
عندما أفكر في جميع الأشياء التي لم أكن ...
تريد ركوب تلك الطائرة؟ وأنت لا تستطيع العيش مع نفسك إذا كنت لا؟
هذا بالضبط.
حسنا إذا.
من الذي يدق هذا القرن؟
أنا وسيدا سنرى رجلًا حول طائرة.
مرحبا.
أعلم أنك يجب أن تكون مرهقًا تمامًا بعد مثل هذا اليوم الطويل ...
... لكن هل يمكنك التفكير في رحلة أخرى لابنتي؟
-لا. آسف. -رجاء؟
أصيبت بالذعر من قبل ، وهي الآن تموت من أجل الصعود. سوف ادفع لك.
سيدتي ، يجب أن أذهب إلى باتون روج.
ثم يطير إلى ماكون ، جورجيا ، في الصباح. لقد كنت هنا منذ 7:00 صباحًا
ولكن يمكنني أن أدفع لك 18 دولارًا واحدًا.
سيدة ، 18 دولارًا لن تغطي الغاز لإبعادنا عن الأرض.
سوف نعود. بالمال. انت فقط ابقى هناك من فضلك ، لا تذهب.
السيد المسيح.
أحتاج إلى بعض النقود ، لايل.
اتهم $ 15 لحساب Sheps. في الواقع ، اجعلها 20 دولارًا.
آسف ، لا أستطيع فعل ذلك.
لما لا؟ لقد فعلتها 84000 مرة من قبل.
قال لي الخروف اني استطيع ان اعطيك كل الغاز والخدمات التي تريدها ...
... ولكن لا مزيد من النقد. بسبب كل الأوقات من قبل.
ليست كما تعتقد. كن حبيبا ، وستبقى بيننا.
قال فقط غاز ، لا مال. يدفع الفواتير.
لا بأس يا أمي ، لا تهتم. دعونا نستسلم ونذهب إلى المنزل.
سيدالي ووكر.
ألا تدعني أسمعك تلفظ هذه الكلمات مرة أخرى! هل تفهم؟
تعال ، اخرج من السيارة.
لدي اقتراح لك. ما مقدار الغاز الذي تشتريه بعد ظهر هذا اليوم؟
إيم مليئة.
اسمحوا لي أن أضعه على حساب زوجي ، وادفع لي نقدا.
ماذا تقول؟
حسنا. أرى ما تقوله.
لأنني متزوجة من ابن عاهرة مشدود نفسي.
ويوم رائع.
لايل! لقد تفوقت عليك مرة أخرى!
أخرج مؤخرتك من هذا الكرسي وضخ هذه المرأة الجميلة.
اي طريق بيتك؟
من ذلك الطريق.
ذلك هو. أراه؟
أليس مثل دنيا الخيال؟
ألا نعيش في أكثر الأماكن سحرا؟
كانوا مثل اثنين من الملائكة ، في السماء ، مبتسما على جميع أصدقائنا.
مرحبا.
أنت تقول ذلك كما تعرفني.
إنه أنت.
ربما يكون هناك الكثير من الناس هنا.
-لعني. إنها معجون في يدي. ، شاهد قيادتك.
شاني - سيدالي ووكر. حر و أخيرا.
الحمد لله تعالى.
تعرف على كونور.
-ويليتا. -مرحبا.
-أنت تعرف كونور. -مرحبا ، كونور.
تعال يا بني ، تعال معي. يجتمع الرجال ووكر.
- ماما ، ذلك المراسل - لا.
الحقيقة تؤلم يا طفل. هذا كل شئ.
أنا متأكد من أنني حصلت عليه.
-ماما ، ل ... -هناك بعض الأشياء التي ...
... أنا لا أتوقع أن يغفر لي.
ليس من أطفالي.
ولا حتى بالله.
هناك بعض الأشياء التي قد يكون من السخف قولها ...
...أنا آسف.
سيكون ذلك ...
شاحب جدا.
-أعتقد أنني مدين لك بالاعتذار ... -لا ، لا.
لا تقل ذلك.
لقد كنت أفكر في ما يقوله Id لك ، هل يجب أن نتحدث مرة أخرى.
فكرت في كل الأشياء التي تجعلك تشعر بالذنب. أنت تعرفني.
أنا أواجه مشكلة وأمضغها حتى تختفي جميع النكهات ...
... ثم ألصقها في شعري.
ثم اتضح لي.
كل تلك السنوات ...
... أن صليت ...
... أنني توسلت على يدي وركبتي ...
... الله يجعلني أكثر ، أعطني المزيد ...
...اجعلني افضل...
...اجعلني أقوى...
... اجعلني أكثر تعقيدا ...
... اجعل كل أحلامي تتحقق ...
أخيرا حصلت على إجابة.
ماذا؟
أنت.
حقًا في شخص واحد ، أراد Id أن يكون أو يفعل.
وها أنت ذا.
جئت من خلالي ...
... وأنا حتى لم أدرك.
أنا أكره عندما يكون أمام وجهك ويفتقدك. لا أنت؟
أنت تتزوج من ذلك الصبي. -انا سوف.
أعلم أن لدي أسوأ أم في العالم ، مخيط في الحقيبة ...
... لكن Id لا يزال يرغب في التواجد هناك.
حسنا.
ربما يمكن أن يكون لدينا هنا؟
هذا سيكون ...
...مناسب. يمكنني المشي إليها.
يمكنك.
هنا. كنت أنتظر أن أعطيك ذلك.
لقد فقدتها مرة واحدة تقريبًا ، لكنني استعدتها.
إنها جميلة جدا يا ماما. شكرا لك.
هناك شيء آخر أريد أن أسأله.
ثم تذهب للرقص حتى تذوب الجوارب.
حسنا.
ولكن أريدك أن تكون صادقًا تمامًا.
هل أنت واثق؟
-نعم. -حسنا.
هل أبدو كأنني اكتسبت وزنا؟
لا ، في الواقع ، أعتقد أنك قد تكون نحيفًا جدًا.
الله يحبك حبيبي.
-الآن يمكنك الذهاب للحصول على بعض المتعة. -حسنا.
شل تحبه.
تمنى أمنية. تمنى أمنية.
من هنا.
ضع لعبتك على وجهك.
أنت الآن في الحرم الداخلي لمعبد Ya-Ya. أدخل.
أخرج بيتي.
كما رأيت وثائق Ya-Ya السرية ...
... وسمعت سر أسرار يا-يا ...
... حان الوقت لتضفي على الطبيعة ...
... واستمع لنداء يا-يا.
-الصمت. -آسف.
أنت على وشك أن تبدأ كصديق حميم من الأمر السري.
نحن نرتدي أغطية رأس الملكات الذين سبقونا ...
... الذين يطلبون منا الاستمرار في سحرهم.
يأتون من الأراضي المقدسة الهندية ، أدغال القدماء ...
... البراري النرويجية وشواطئ Gitchegoomi.
Gitchegoomi. Gitchegoomi.
الكونتيسة الغناء الغيوم ، وإخراج الكأس.
-ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ هذه دماء شعبنا.
الذئب ، التمساح والجنون ...
... التي نكتسب منها قوتنا لحكم جميع العوالم.
-هل سنفعل ذلك مرة أخرى؟ -نعم نعم.
-بالطبع نحن. - كيف تنتشر الأمراض.
العسل ، المرض الوحيد الذي يمكن أن يعيش في مجرى الدم هو إدمان الكحول.
هل هاذا هو؟ لا استطيع ان اقول ما اذا كانت ندبة أو تجعد.
هذا تجعد.
- هناك بعض الندوب خلف أذنيك. -اخرس.
-أنت تفتح لي الجروح القديمة؟ - شفاء الجروح القديمة ، بال.
هناك أشخاص في العالم يخلصونك عندما تحتاج إلى الحفظ ...
... غط مؤخرتك عندما تحتاج إلى تغطية ...
... وتكون دائمًا هناك عندما تحتاج إلى شخص تعتمد عليه.
نحن كاهنات يا يا الأقوياء.
دعونا لا يضعنا أحد تحت.
الآن يتدفق دمنا من خلال بعضنا البعض كما هو إلى الأبد.
مخلصين إلى الأبد ، نرفع أصواتنا في كلمات mumbo gumbo:
Ya-Ya!
-ليس هنا على الشرفة ، أليس كذلك؟ -أحبها.
-أنا احبك يا أمى. - أحبك أيضًا يا عباد الشمس.