جوليانو جيما
السرج الفضي
تمت الترجمة من قبل سجاد الموسوي وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
هل انت بخير ياسيد لوك
هل أخدمك بشيء يا سيدي؟ اشكرك
كلا ياصديقي لاتدفع
نحن هنا بخدمة رجال السيد باريت
كارمن
سيجار فيرا كروز. انت مرحب بك ؟
أبي ، الحصان ، إنه حصانه بالسرج الفضي ؟
ارجع عندما تريد سيد لوك
واجلب السيد باريت أيضا. أنا في انتظارك ، أنا أعتمد عليك
وداعاً ياصديقي
مهلا سيد لوك ، سيد لوك
علي ان اتكلم معك يالوك
اذهب وأخبر باريت بما اقول؟ اخبر باريت انه يدين لي بعشرة الاف دولار
عن ماذا تتكلم ؟ انا اعطيت السيد باريت بعشرة الاف دولارمنذو مدة؟
ولكنه خذعني لا توجد أرض في سافيدرا؟لذا اريده ان يسترجع نقودي
هذه مشكلتك؟ ليس لدينا مال كاف مائة دولار هذا كل ما أملكه
لاارض ؟ لا مال
كيف يفترض ان اعيش؟
عليك أن تدع زوجتك تعمل في بيت للدعارة
بدلا من جعلها تموت من الجوع
تعجبني يا صديقي إنها خطوة عظيمة
يجب ان اعترف انها اصابة جميلة
لا توجه البندقية الى وجهي يقول الكتاب المقدس : أحب اخيك من كل قلبك
إذا كنت تريد السلام على هذه الأرض
كل من قام بهذه المجزرة ، لا يجب قراءة الكتاب المقدس
من فعل هذا؟
حسنا
في رأيي ، ليس هناك شك ربما هذا فعل غارينشيا
انه مجرم مكسيكي ، ويسمى أيضا ابن اؤى" في ريو غراندي "
وأنت ، ما اسمك , سنيك "الثعبان" ام النسر ؟
أنا اسمى سنيك
سنيك ذو البندقية بفوهتين اسكن ليس بعيداً عن هنا
من أين أتيت ياصديقي؟ اريزونا ؟
انا جئت من مسافة بعيدة. واسمي روي بلود
اطلب التوبة يا أخي
قبل ان تموت
انت على حق ياسيدي ؟
انت على حق
سامحني يا رب على خطاياي
الرب يعطي والرب ياخذ
اصفح يا رب عن روحه
هل عرفت لماذا ادعى ذو الفوهتين
نعم وعلمت لماذا يدعونك "الثعبان"
على كل انا مدين لك انت انقذت حياتي
وانت أنقذت روحه
هل هناك مدينة قريبة من هنا؟ انها سيريتوس ؟
هل هي بعيدة ؟ أنا سأرافقك
الناس يستمتعون بالحياة هنا في سيريتوس
مهلا ، هل ترى ذلك المنزل هناك ؟
المكان الأكثر إثارة في ولاية تكساس
انا اوصيك به
حسنا
الى اللقاء
كلا ، انتظر دقيقة
انا فكرت باني سأبقى معك لفترة
لماذا
لأنني لن افوت فرصة العمل معك
مهمتي هي تنظيف الجثث؟ هل أنا واضح بما فيه الكفاية ؟
تذكر انا لااستطيع ان ان اظمنك
ولكن قد تكون الشخص الذي قتل لاول مرة في عمر عشر سنوات
ولديه سرج فضي ايضا
يقال أنك عندما تمر في مكان ما لا يمكن احصاء الموتى فيه
والموتى هم عملي الذي اقوم به
ياصديقي؟ هل تريد ان تلعب قليلا؟
انفخي بيدي
اربع اسات
مرة اخرى
لديك حظ جيد ، صديقي اربع اسات اكثر من مره
كذلك روي بلود ، يمكنه تحقيق خمس اسات مرات متتالية
مرحباً شيبا
ماهذة المفاجئة , ماذا تفعلين هنا؟
انا اسألك
حسب علمي يجب أن تكون على بعد 2000 ميل من هنا
انسى ذلك ، يا تشيكو مع روي لايمكنك الفوز ابداً
انت ستخسر ذلك بالتأكيد
شمبانيا
إذاً أخبرني الحقيقة
ما الذي اتى بك لسريتوس ؟
دعينا نقول لقد أتيت لرؤيتك
نفسة الكذبة دائماً
أنت دائما تفكر بمسدسك ولاتفكر بالمراة ابدا
أيا كان ، انا فرحة بقدومك
المرأة يمكنها ان تنتظر؟
لكنك لا تزال صديقي العزيز , ماذا يمكن ان افعل من اجلك
انا جائع جداً , اريد شريحة لحم جيدة وسرير جيد
سيكون لديك واحد واي شي تريد
اي شيء
اعتقد انها ستعجبك
لماذا لا تبقى هنا؟
هذا هو أفضل منزل في كل ولاية
أفضل من سان أنطونيو أو دالاس
هل تتذكر اول مرة التقينا قبل ست سنوات
دعني اذكرك
لقد اخرجتني من المتاعب
انا أتذكر
لكنني الان ارى الامور بشكل افضل
هل لديكي مشاكل يا شيبا ؟
يمكن أن تكون الامور افضل
بدون ذلك الجزار الحقير , شيب
انا ملزمة دائما بالدفع له كل شهر
لماذا لا تغادرين؟
والى اين اذهب ؟
الباما
لويزيانا
بالنسبة للمرأة مثلي موجودة هنا
كل الاماكن متشابهة
ومن هو شيب هذا؟ شخص مؤذي؟
انا سوف لن ادفع له غداً؟ لقد انتهى ؟
وكل شيء اصبح منتهي بالنسبة لي ؟
كل شيء سوف ينتهي ساطير كالدخان وانفجر بشكل جميل
شيب وغارنشيا يعملون معا كفريق
شيب يدير المدينة والريف يديره غارينشيا
وأين تلتقين ، بهذا المؤذي شيب ؟
انا لا افعل ؟ , ارسل توم كل شهر لعمل ذلك
اين؟
في محطة هوست بوسطن
مهلاً انت ؟ نعم ؟ تفضل هذا لك
اريدك ان تراقب الحصان ؟ نعم يا سيدي
وانتبه ايضي للسرج الفضي ؟ لاتقلق سيدي
ويسكي كلا شكراً
هل تعرف شخص هنا يدعى شيب
افترض أن أحدنا يدعى شيب كما تقول
الان اخبرني ؟ من ارسلك لتسأل عنه ؟
من اعطاك الاوامر لتحضر الى هنا؟
لا أحد يخبرني إلى أين أذهب؟ انا اسأل
لقد اصيب ! نعم ذلك جيد
سجائر
ماذا تفعل هنا؟ أقوم بعملي
سمعت انك ذاهب الى منزل شيب
لذلك تبعتك
ولمراقبة من يريد انيطلق عليك؟ نعم
شيب هو رجل مهم جداً هنا ؟
الآن ، هو ليس كذلك ؟
مهلا سيدي
انا اتسأل هل هو صديقك ؟ هل تعرف من هو؟
نعم بالتأكيد , هذا شريكي وصديقي العزيز
تفضل سكارة
نعم ، ولكنها ليست منهم
ما الفرق الذي في ذلك؟
يجب أن نأخذ الأمور بشكل منطقي التعامل مع الموتى افضل منه مع الأحياء
ربما افضل؟ فهم لا يطلبون منك أي شيء
اريد الحديث معك هل لديك وقت للاصغاء؟
انا استطيع أن اصغي ؟ اذا رأيت للون نقودك؟
اذا اعطيتك انا الكثير من المال لقتل احدهم , هل انت مستعد ؟
مع الفي دولار ياروي؟ يمكنك القيام بعدة بأشياء
وكم من الناس يجب أن يموتوا مقابل الفي دولار؟
واحد
فقط واحد
الرئيس لينكولن قد قتل بالفعل
انها ليس مزحة ، ياروي هذا عمل حقيقي
يوم الاربعاء القادم ، تذهب الى مقبرة سان جاسينتو
ستجده في ذلك المكان امام البوابة
وسوف ترى رجلك يأتي مع باقة من الزهور ويضعها على قبر
انه سهل جدا وانا لا أحب ذلك ؟
لهذا فا سلاحي ليس ملائم لمثل هذا العمل لذا انساه ؟
حتى لو كان ذلك الشخص هو توماس باريت ؟
باريت ؟
الامر مختلف اذا كان باريت ؟
سأفعل ذلك مجانا وبأمانة
انت ستأتي معي
هل جرحت؟
دعني ارى
هل يؤلمك؟
كلا يا سيدي انه خدش بسيط
يجب أن يكون لديك خوف في المقبرة
الا تخاف من الاشرار كلا يا سيدي
أعتقد أنني سيغمي علي
انت ماذا بك؟ اصحى؟
هيا ايها الفتى اصحى ماذا بك اصحى
انت محق لقد وقعت لم استطع ان اسيطر على نفسي
حسناً
لقد وقعت مثل كيس من البطاطس
انا متأسف بالتأكيد؟ حسناً
من الذي أرسلك إلى المقبرة ماذا تفعل هنا وحدك ؟
انا دائما اتي لوحدي من هيوستن كل شهر
انت تقول نعم ؟ ما اسمك ؟ باريت يا سيدي , توماس باريت
انا اعرف ان توماس باريت عمره ستون سنة على الأقل
أنا توماس باريت الصغير والآخر هو عمي
الان انا عرفت بأني أنقذت حياة باريت؟
نعم يا سيدي ، وأنا ممتن جدا
لاتصرخ انت تعلم بأني هنا لمساعدتك
والان اسمعني يابارت الصغير
انهم كانوا يخططون لقتلك هذا الصباح في المقبرة
وكان فخا بالنسبة لي أيضا
إنهم يريدونك ميتا هل ستمنعهم؟
اليس كذك سيدي ؟ انا سوف اقوم بلا شيء ايها الفتى؟
هل ستتركني هنا جيد أنت تفهم بسرعة
انا فعلا سأتركك؟
كما ترى يا توماس باريت الصغير ساتركك وارحل
ارجوك يا سيد , لاتتركني وحدي كيف يمكنني الخروج من هنا ؟
مع وعاء ماء وسكين ، يمكنك ان تدير امورك
لماذا تصرخ يافتى ؟ انا اسف لكن هناك ثعبان يا سيدي ؟ انظر
صرخت وانت تعلم انه ميت ؟
وانت من قتله؟ نعم يا سيدي في مدرسة هيوستن ، علمنا الأب كونور رمي السكين
إذا كنت تعرف كيف تدافع عن نفسك لماذا كنت تصرخ هكذا ؟
يقول الأب كونور أنه يجب عليك أن تصرخ دائمًا قبل أن تضرب
لتزيد التركيز ولتخيف العدو هكذا
هل تحتاج الى مساعدة ، يا سيدي؟ كلا ؟
ارجع إلى الأب كونور ولاتعد ، مجددا؟ انا اعني ذلك ؟
من يستطيع أن يختطفه؟ و لماذا ؟
أنا لا أعرف من فعلها ؟
لكن السبب واضح ؟
لقد أختطفوه لأنه شقيقك ؟
والجميع يعرف بأنكي ثرية جدا
انظري إلي ! انتِ تقولين بأن اي واحد يستطيع ان يخطفه ياماركريت
ولكن توماس هو أيضا ابن أخيك ؟ هل لديك شيء اخر تخبرني به؟
عفوا ، يا ماركريت ؟ ولكن في هذه اللحظة يجب ان ننتظر قليلاً
وكل هذا الاختطاف قد أزعجني كثيراً
انه فتى مسكين
سيد باريت ..لا داعي للطرق ادخل ياتيرنر
انه الوحيد ياعزيزتي الذي بامكانه ان يخبرنا ماذا نفعل للعثورعلى الفتى
دعيه يخبرك انه بأمكانه ان يفعل اي شيء مستحيل
نحن الان نعرف من خطفه
انه شخص مسلح اسمه روي بلود لديه احقاد على عائلتك
أين أخذ اخي ؟ تأكدي بأنه في مكان ما؟ يا انسة ماركريت
بحثنا عنه في سان جاسينتو وفي المقبرة لكننا لم نجدهم
الم يشاهدهم احد
رجالنا يبحثون في المقبرة وما حولها لقد قاموا بعمل جيد
انا لا اعتقد بأنهم قاموا بعمل جيد ؟
اريد ان تكون هذه أكبر مطاردة على الإطلاق في هذه الولاية
كانوا يريدون قتلي في المقبرة ماذا تعرف عن الموضوع ياسنيك
انتظر لحظة ياروي لقد اعطوني فقط 10% لاقناعك
من يقول لي أنهم لم يعطوك مائة بالميه لتغدر بي؟
انت مخطيء إذا كنت فعلت ذلك هل تعتقد بأني سأكون هنا ؟
انا لدي عمل آخر لك ؟ اخبرني ياسنيك , هل هو فخ آخر هاه ؟
أود أن أقتلك لماذا تريد قتله يا سيدي ؟
لم أكن لأجدك بدونه
ماذا عن الفتى؟
انت احضرته الى هنا؟ هل ذلك صحيح؟
انه سبب وجيه يمنعني من وضع رصاصة برأسك
تعال هنا ؟ تعال هنا
اسمع ياروي بالنسبة لذلك الفتي؟ يمكن أن تطلب كية من الذهب وترحل على حصانك
اسمع يا سنيك ألمال لايهمني بعد الان وانت اخرج من رأسي
ولكنه هدية من الرب
لقد أرسله لنا الرب وهذا الطفل الصغير يساوي الذهب
انها مشكلتك؟ لاتعترض ؟ انتبهوا هناك زوار انهم ليسوا اصدقاء انهم مكسيكيين
ابق هنا ولا تتحرك
أريد الطفل على قيد الحياة
ارجع الى الخلف
كاربيد
انت ياسنيك ؟ ماذا خذ هذة
اسرع وأملائها بالماء
ماء ؟ نعم ماء واسرع
هناك .. نعم
انهم فقط ثلاثة
ارجع للخلف هنا , هيا
سنيك ، املىء القناني بالكربيد بسرعة
يجب علينا التحرك من هنا اذهب ايها الفتى ,خلف الكنيسة
هيا
اذهب الى الاعلى
السلم لم يتحملني؟
هل الخشب مهتري؟ ام انا ثقيل دعني اساعدك ياسيدي
انا استطيع الذهاب للبرج انه خطر عليك
بالتاكيد الا تعتقد المكسيكيون اخطر
انه على حق دعه يذهب , لن يؤذوه ؟ ونحن متهمين بأختطافه
ربما أنت محق اعطه القنينة
هل وصلت الى الاعلى ؟ نعم ارمي القنينة عندما اخبرك؟
هل انت جاهز ؟ نعم ارميه
توقف يافرمين أين أنت ذاهب ؟ ارجع
ارجع الى هنا؟
انظر ماذا وجدت
خذ انها لك
شكرا لك يا ولد على الرحب والسعة
انتم تفضلوا , الطعام جاهز
اعطني صحنك
كيف عرف غارنشيا أن الطفل كان معنا ؟
عفوا سيدي ولكن انا لا احب ان تناديني هكذا
واحب ان تدعوني بالشكل الصحيح توماس
تريد ان ادعوك با اسمك حسنا سادعوك
ولكن لا أستطيع مناداتك بالسيد باريت
لأنني لا أحب اسم باريت
سأدعوك توماس ، حسنا ؟ شكرا لك سيدي
اعتقد ان غارينشيا يريد الفدية لنفسه ؟
اليس هو مجنون؟
لكنني لن اعود للمنزل؟ يمكنك ان تأخذ الفدية
ولا افكر بالعودة الى هناك؟
الا تفتقد المنزل
لأنني سعيد بوجودي معك أنا لم استمتع بهذا القدر من المرح
انا اشعر بالخوف هناك
انا لا اريد العودة قبل أن أعرف من يريد أن يقتلني ؟ هل فهمتني
بالتأكيد اسمع يا توماس هل تعرف رجل أشقر غريب؟
مظهره مضحك مولع بلعبة الروليت
بالتاكيد هذا هو السيد تيرنر انه مدير اعمال منزلنا
لذلك اريد البقاء
ربما أنت على حق سوف تبقى معه
هل تريد أن تلعب دور المربية ليومين حتى اعود ؟ حسناً
حسناً ، ولكن ماذا ستفعل؟ لا تقلق حيال ذلك
اهتم بالطفل وتأكد من عدم حدوث شيء له
ولا تغفل عنه ؟
خمسة الاف دولار فعلا مبلغ كبير؟ خمسة الاف دولار
ماذا تنتظروا , لتبدئوا البحث؟ هل يمكنك ان تتخيل ؟
خمسة الاف دولار تخيلوها تنمو على الأشجار؟ خمسة الاف دولار
انها للواحد الذي يقتل روي بلود يوم الاعدام سيكون يوم عظيم
انت ياجيم؟ اوقف هذة الموسيقى المزعجة
جيم ، اخبرتك أن تتوقف انها سببت لي صداع تلك الهارمونيكا
وأخيرا ، يا جيم شكرا لك ؟ سوف ارد لك الجميل يوماً
ضع السلاح على الطاولة ياتيرنر ان كنت لاتمانع
لا يوجد خطر منها اذا كنت في يدي
هذه الاسلحه محشوة منذو زمن بعيد
بالتأكيد انها مؤمنة؟
انها تخص العائلة ونحن نتمسك بها ؟
نعم ! ولكني ألا أنتمي لهذه العائلة
أعطيتني تلميحا وانا لا اريد مشاكل اليوم
وانا لست بمزاج جيد اليوم؟
تفضل بالدخول لاتهتمي انا توم
اسمحولي ؟ الرجال بانتظارك ، سيد تيرنر
انهم جاهزون للذهاب جيد , سأكون هناك
كما تعلمين لا أحد يستطيع اجبارك على هذا الزواج انسة مارجريت
ولكن آمل أنه في يوم ما ستغيرين رأيك ؟
شقيقك بخير , هل فهمتي انه بخير
اريد ان اتحدث معك , لاتقلقي لن اؤذيكي
سأقوم بإزالة يدي عن فمك ؟ لكن لا تصرخي
الست انت روي بلود ذوالسرج الفضي , ذلك انت ؟
انا ذو السرج الفضي انتي محقة
لماذا أنت تكره باريت ؟ اخبرني
الاموات سوف يخبروك
ولكن احد اولئك ما زال حيا
اين هو ؟ اين توماس
انه بخير ، لقد اخبرتك
ساعطيك الخمسة الاف دولار الفدية التي طلبتها
انها المكافأة التي طلبتها؟
خذ الفدية ان اردت سأعطيك كل المال الذي طلبته
من الذي طلب أي شيء ؟ انتي مخطئة ؟
لكن الرسالة ؟ اي رسالة؟
حسنا ، إنها هنا
ألقى أحدهم الحجر من خلال النافذة
ماذا يعني هذا ؟ هل تستطيع التوضيح ؟
انه اسمي صحيح ؟ لكن هذا ليس توقيعي
كنت أرغب في احضار الأموال بنفسي
وباريت لايعمل اي شيء
ولكن , اخبرني ما معنى هذا؟
لماذا تبقي توماس؟ لماذا لاتحضره؟
سوف تلتقين بشقيقك مرة أخرى قريبا
انا ابحث عن شخص يدعى تيرنر
سبب مجييء هنا هو لرؤيته
ماذا تريد منه ؟ اريد قتله؟
إنه هنا اتبعوه ايها الرجال
انه انا يا سنيك توقف عن اطلاق النار
اجبني يا سنيك
اذا لم تجب ساخذ روحك
أعطيك ثلاثون ثانية والا سأطلق
اعذرني سيدي لم اكن اعلم انه انت
يالك من احمق صغير
كانت قريبة من شعري كدت تقتلني
انا رأيت شيئا يتحرك
الاب كونور يقول : اطلق النار اولا وقل وداعا بعدها
هذا ما اخبرني به الاب كونر؟
توقف عن ذكر الاب كونور
ماذا حصل لسنيك؟
هذه رائع؟
هل هكذا تعتني بالفتى؟ اذا امسكته فسوف أقطع أذنيه
أنت لن تقطع أي شيء
تعال هنا
هل فعلت هذا؟
فاجئني بالهجوم من الخلف
ان تتكلم عن من يفاجئونك بالهجوم من الخلف
لقد فاجئتني بورقة الفدية
ما الخطأ بها ؟
كنت سأتقاسمها معك مناصفة
هل كنت تعتقد بأني سأخذها كلها ؟
انا كنت فقط افكر بمنفعتك
إلى أين أنت ذاهب ؟ روي أطلق سراحي
توماس ؟ أنا آسف على صفعك
لا داعي للاعتذار يا سيدي انها كانت ستصيب رأسك
كلا ، ليس هذا هو السبب
أنا لا أحب أن أراك مع السلاح
اسمع توماس لقد كنت في عمرك عندما قتلت اول مرة ؟
حسب علمي كان لديك سبب جيد لفعلها
نعم ؟ولكن هذا الشيء قد حدد حياتي
أود منك أن تفهم هذا واضح جدا يا سيدي
كنت محظوظا لأنني لم اصيبك كنت سأشعر بالذنب الان ؟
الان نحن سنكون اصدقاء؟ صحيح
الآن ، افضل يا سيدي ومن الان توقف عن قول سيدي ادعوني روي
اتفقنا يا ، روي انت صديق حقيقي
هلا انتهيتما من الكلام وحررتموني ؟
هلا تفكرا بي بعض الوقت؟ قبل ان افقد اعصابي ؟
إنها الساعة الثالثة
انا امنحك ستون ثانية لتغادر
إذن ، الأمر متروك لك لنرى
مارايك بجولة اخرى؟ ارى بانك لاتستسلم ؟
حسناً جاء دورك
مهلا جانيت احدهم سال عنك ؟
إسمع ، هل كل شيء طبيعي؟
نعم انسة , لكن هناك شخص مشتبه به
تيرنر هناك راقبه جيدا لا تقلقي سيدتي
الان سأخلط الورق
امسك هذه
ماذا تفعل بهذه السيجارة
والان راقب
الآن ، هنا و هناك ونخرجها من اليد
رائع أحسنت يا روي
الم تذهب الى فراشك
الم يحن الوقت لذلك مذهل انا مستمتعواريده ان يتكرر هذا كل ليلة
انا اريدك ان ترتاح ايها الفتى
سيكون سيئا مثلك يا روي
باغي , انزلي للاسفل ولا تنسي ماقلته لك ؟ حسناً
وداعاً
وأنت الى السرير الآن كان لديك يوم عصيب
جانيس ستأخذك لسريرك.
انا أريد أن أبقى قليلاً إنها على حق اذهب إلى الفراش
تعال اذهب إلى النوم
انا أريد البقاء مع روي
الان اذهب الى الفراش؟ روي
سيكون بخير
أنا ذاهبة إلى أسفل انتظر هنا واستمع
سوف تسمع شيئًا مثيرًا للاهتمام
هل حقا انت مستمتع بوجودك معنا ، توماس؟ نعم كثيراً
اتعلمين , انا افكر؟ ماذا؟ يجب أن اخبر ماركريت لتشتري هذا المكان ؟
عندما أريد أن آتي الى هنا
ومن هي ماركريت؟ انها شقيقتي
حسناً
أنا لا أعرف إذا كانت تريد شرائه
ولكنك ستكون دائما موضع ترحيب عندما تأتي
الان ياتوماس اخلد الى النوم
حسناً ليلة سعيدة
ليلة سعيدة لك ايضا ياعزيزي واحلام سعيدة
انسة جانيس , ليلة سعيدة
هل تريد شيئا , قبل ان اذهب؟
كلا شكراً
ليلة سعيدة لك
ليلة سعيدة انسة جانيس
هكذا اذن صور الخارجين عن القانون ماذا تفعلي بها يا بيغي؟
تصنعي تشكيلة منهم؟ نعم
فقط المجموعة التي اريدها ؟ وانها موجودة في الغرفة
ايها المأمور ، هل ستستأنف مطاردة الرجل غداً؟ نعم
لا لسنا في عجلة من أمرنا لنهتم بروي بلود علية اللعنة
السيد تيرنر لا يفعل أي شيء بخصوص باريت ، على مايبدو
هو يسعى وراء شقيقته ماركريت
انا لااعتقد ذلك انه مجرد مقامر؟ وماذا يعني ذلك؟
انسي ذلك دعينا نتمتع بوقتنا
لننسى ذلك ، يا حلوتي ودعيني ارى ماذا ستفعلين
دعونا نهتم بأشياء أخرى أرني كم انت رائعة
كلا سأكون لطيفة جدا لماذا تيرنر لا يريد العثورعلى الفتى ياحبيبي
هيا ياحبيبتي اهتمي بي اكثر من موضوع ذلك الفتى ؟
حسناً لقد ربحتي لأنه بعد وفاة باريت القديم
ريتشارد ستذهب ثروته إلى مارجريت وشقيقها
لقد أخذ شقيقه بالفعل حصته
وإذا اختفى الطفل ، كل شيء سيعود إلى ماركريت هذا كل شيء
ولكن ما فائدة تيرنر من هذا ؟ انه يسعى حول ماركريت؟
من المؤكد أن الرجل ذكي ويخطط ليتزوج من ماركريت
انها صفقة رابحة ؟ لذلك ستكون لديه كل ثروة ماركريت
هل سمعت ، يا روي؟ ما خطط له تيرنر؟ نعم ؟ ماذا اخبرتك
يجب ان اجد تيرنر ؟ انه في الطابق السفلي ، يقامر؟
سيء جدا بقي لديه القليل من الوقت
أتوسل إليك , لا تفعلها هنا
سوف تسوء سمعة هذا المكان ؟ أرجوك يا روي
توماس
ارجع الى هنا ؟ توماس
يبدو انه صوت تيرنر
انتظر ... توماس
انه تيرنر؟ اين انت
توماس ما الذي يجري؟
ايها المأمور ! لقد كان الفتى هنا؟
توماس كان هنا؟ بالتأكيد
روي بلود يجب أن يكون هنا أيضاً
لاتدعه يهرب إذا كنت ترغب في البقاء حيا ايها المأمور
هل هذا هو باريت الصغير نعم ، إنه هو
اغلقوا جميع الابواب وابحثوا في الغرف هل سمعت
ماذا علي أن أفعل؟ سؤال سخيف ,الم تسمع ماقلت
توقف تعال الى هنا؟ ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ أردت الذهاب إلى الحمام للتبول ولكن لا اعرف اين
شيبا ؟ الم تشاهدي ذلك الطفل يا شيبا
أنت مضحك ايها الشريف؟ حاول ان تحترمني قليلاً
والا سأغلق هذا المكان ؟ انا لا اعتقد انك ستفعل ذلك ؟
اذا ذكرت مثل هذة القصة؟ سوف يضحكون عليك من الشرق الى تكساس
ايها الفتى السخيف تعلق بظهري
ستكون على ما يرام
تمسك
هذا المكان جميل
انظركيف تطير ياتوماس ؟
هذا مكان محبب للطفل وسيكون مكان امن للفتى
وأيضا أكثر ملائمة ؟ اعتنوا به ابتاه
لا تقلق ياسيدي , انه سيكون بأمان
أنا أعتمد عليك ابتاه
لذا ابقي عيونك مفتوحة
وانا اتسائل مايحدث هنا ايضاً
هل تعرف من اخترع المسحوق الخاص بالبنادق؟
انه كان راهب
لتتاكد ياسيدي ,
إذا جاء الناس السيئون الى هنا ؟ سوف يحصلون على البركة المقدسة ؟
هل رأيت ياتوماس اركض ، بأسرع ما يمكن
هل رأيت كيف ترتفع
أنا لا أفهمك ياماركريت لماذا تلوميني؟ انا لا الومك
لكنك فشلت في عمليات البحث ولكن المأمور يقوم بذلك الان
طلبوا مني الانصياع للتعليمات
وتدبير امور المنزل
وهذا ما سأفعله ؟
الان انا اردت ان اعرف اذا تغير موقفك تجاهي انسة ماركريت
اتسمعيني بالتاكيد سمعتك لكني
لكن لن تنطلي علي مناوراتك الكاذبة
ما هذا الكلام يا انسة ماركريت لتتأكدي بأني سابحث البلد كله
للعثور على شقيقك
لكن انسة ماركريت لاترفضيني
لكن لا تدفعني للوراء انت تعرف ماذا يعني ذلك ؟
أنت تجعلني أفكر الآن
وانت المراة التي اريد
تيرنر
دعها تذهب يا تيرنر
لاتفعل ذك ؟ والا سأقتلها
هل هذا هو الرجل الذي قتل السيد تيرنر ؟
لقد فعلها للدفاع عني لن يتأسف أحد عليه
هذا المخادع اراد سرقتنا
بخطة الزواج من ماركريت
أين توماس؟
في الدير في سان جاسينتو
تحت حماية الرهبان
توقفو ايها الرفاق
ما الذي يحدث؟
انظر ، يافيرمين انها مجرد لعبة اطفال
ولكن هذا الفتى يساوي ثروة
دعونا نذهب
توقف
هناك صوت اطلاقات في ذلك الاتجاه ؟ دعونا نذهب
إذا كنت تريد الفتى استعد لدفع المال لغارنشيا
دعونا نذهب ايها الرجال
الى اين سنذهب ؟ للبحث عن الطفل
أنت لن تذهب إلى أي مكان يا روي بلود
انتبه لما تفعله الان يا صاحب السرج الفضي
اتمنى ان توضح لي ماستفعله الان ايها المأمور
باسم القانون أنت قيد الاعتقال كونك متواطيء مع غارنشيا
في اختطاف توماس باريت الصغير
دعونا نعود إلى سيريتوس وماذا عن خاطفي توماس؟
نحن عددنا قليل جدا بالنسبة لغارنشيا
دعونا نذهب لسريتوس هيا
لا يمكنك حتى الوثوق بالرهبان انظر ، هذا ليس من الذهب
هذا هو أسوأ دير رأيته
في سان خوان , هناك
ستستمتع
تلك الواحدة من , توريون جميلة جدا
انا سألتها لماذا انتِ لا تحبين غارنشيا
وأجابت لأنني أحب المسيح
ربطتها بحبل على الصليب ماتت في الصباح
انا جميل بما يكفي لكن النساء كلهم أغبياء حتى هؤلاء في توريون
انت ايها الصغير أنت على وشك رؤية عائلتك مرة أخرى قريباً
يجب عليك تحريري إذا كنت تريد أن تعيش
دعني أذهب والسرج الفضي لن يفعل لك أي شيء
فيرمين
هل تعرف ما هذا انه شعر من راس شقيقك ؟
إرسل رجل واحد مع 10،000 دولار
سيأخذه احد رجالنا إلى المعسكر
للتبادل مع الطفل لديك عشر ساعات من الان
مهلا
من يضمن لنا أن رئيسك سوف يحافظ على كلمته؟
لا ضمان ياسيدي
ولكن ليس لديك أي خيار تذكر: لديك عشر ساعات فقط
وداعاً ايها الرفاق
اتركه يرحل ، يا فليتشر
انا متاكد انه لن يكون هناك امل لرؤية الطفل مجددا اذا قتلناه
هذا الرجل خطير يا انسة ماركريت
هل تريدني أن أبقى معك عند مقابلته؟
كلا ، شكرًا أريد التحدث معه وحدي , ساكون بخير
الان افتح الباب ايها المأمور كما تريدي لكني حذرتك انه خطير
انت ياروي؟ لديك زائر
انا أرجو أن لا تصدقي هذا المأمور الابله
إذا كنت تريد الفدية يمكنك الحصول عليها مني
أنا لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
هل تواصل معك غارنشيا
نعم ، انه طالب فدية بقيمة عشرة الاف دولار
وأعطانا مهلة عشرة ساعات
لا تدفعي لا تدفعي
اذا حصل غارنشيا على المال سوف يقتل توماس
أنا أعرف هذا النوع من الرجال امثال غارنشيا
طالما أنتِ لا تدفعي ، توماس بآمن
من السهل القول لاتدفعي
لا أستطيع تسليم أخي إلى هذا الوحش المتعطش للدماء
دون فعل أي شيء
يمكننا أن نفعل شيئا , اوعدك اطلبي منهم ان يخرجوني من هنا
ساعديني واعدك ان ابقي توماس آمن وسليم
أدخل
هل طلبتني سيد باريت ؟ نعم , اجلس فليتشر
اردت ان اتكلم معك
منذ فترة طويلة وأنت تعمل لدينا
نحن نعتبرك أحد أفراد الأسرة نعم
انها اوقات عصيبة للعائلة سيد باريت
نعم ، للعائلة ، ولكن وكذلك بالنسبة لي
انا أنا اتعذب واشعر بالندم
لقد أهملت هذا الولد لم أكن مثل ابيه وكذلك ماركريت
هذا هو الوقت الذي يجب ان اتحمل فيه المسؤولية
أريد أن أدفع الفدية ال 10000 دولار
اسمع , ارسل تلك الاموال وارجع بالفتى
لكن ماذا عن المال يا سيد باريت؟ انه يريده نقدا
لحسن الحظ ،انا احتفظ ببعض المال ؟ بكمية قليلة
هذا كل ما لدي
وأنا على استعداد لانقاذ الولد الصغير
اخبرني أنك تقبل بالذهاب
انا لامانع لدي ماذا عن الانسة ماركريت؟
إنها لم تقرر بعد
ماركريت قلقة للغاية لا تستطيع اتخاذ أي قرار
أنا أتحمل كل المسؤولية
حسنا ، سيد باريت
إذا كان ذلك بالنسبة لك هو الحل الأفضل
سأذهب الى غارينشا
لقد انتهيت ، ايها المأمور دعني اخرج
الآن ، افعل ما أقوله ؟ روي ، لا تفعل أي شيء واتركها تذهب
دعها تذهب انا احذرك
اتركوا اسلحتكم الان بسرعة او سأغرسها في عنقها
ارفعو ايديكم في الهواء
والآن ، ادخلوا الى الزنزانة جميعكم ؟ بسرعة
انا كنت اتتبعك
أين أنت ذاهب ايها الفتى؟
يبدو اننا سنفعل صفقة؟
انت ، ياسنيك ماذا تفعل هنا ؟
هل رأيت من كان؟
انه احد رجال باريت السيئين هل لديك عمل نقوم به
نعم علينا أن نوقفهم
انه يحضر 10,000 دولار الى غارنشيا ؟ ماذا؟
عشرة الاف دولار؟ يالهي ؟
لقد كان في مرمى بندقيتي قبل ثلاث دقائق
هيا دعنا نذهب
مساء الخير ايها الغريب هل احضرت المال؟ اعطه لنا
كلا , اولا خذني إلى غارنشيا أريد رؤية الفتى؟ أعطني سلاحك
هيا ، اتبعني
هناك الكثير من آثار ألاقدام نحن لن نجدهم بعد الآن
لقد سمعت أن مخيم غارنشيا في هذه المنطقة
نعم بالطبع هذه المنطقة تمتد من هنا الى إربابوينا
مسيرة يومان على ظهور الخيل
اين غارنشيا ؟
هل احضرت المال؟ أولاً ، أريد أن أرى الفتى
بسيطة فيرمين
هل رأيته ياصديقي
الآن ، غارنشيا يريد أن يرى المال
فيرمين
ماذا تفعل هل أنت مجنون ؟ هيا يا اصدقائي ، امسكوا الولد
تذكروا ، أريده على قيد الحياة
اسرعوا
امسكوه
انظر
كنت تريد ان تهرب
غارنشيا لقد وجدناه
هيا ، اذهب واطلق النار عليه
سنيك
ساكون بخير
روي
شكرا لك روي ، على ما فعلته لانقاذ ابن اخي
وللتخلص من تيرنر
اسرة باريت مع جميع أصدقائهم لن ينسوا مافعلته بمسدسك
لا أريد الامتنان ولا الكرم
لم أكن لأفعل أي شيء من أجل باريت وانت تعرف لماذا
ولكن أعتقد أن الصبي لا يستحق الاسم الذي يرتديه
أريد أن اقول لك شيء ،يا توماس
عندما تكبر وتكمل مسيرة ال باريت
ربما هذا سوف ينفعك
تحدث الى الاب كونور
وداعا وداعا ، يا روي
انتظر لحظة يا سيد بلود
هل تعتقد أن هذا ينتهي بهذه البساطة؟
تقول وداعا وتذهب
هل انت تعتقد بانها انتهت؟ كلا
انها طبيعتك؟ طبيعتي ذلك صحيح سيد باريت ؟
لا انكر ذلك ؟ لقد اعتقدت دائما أن تيرنر كان مجرد منفذ
من البداية ، أردت أن أعرف من كان يعطي الاوامر
وماذا اكتشفت؟ كنت أنت بعد كل ذلك
ياسيد باريت دائماً كنت انت؟
أولا مع 2000 دولار التي دفعتها لي
وعندما رفضت ، لجأت الى غارنشيا
لكن المكسيكي أراد الكثير
لذلك قمت بتنظيم عملية الخطف
ولكن عندما رفضت ان تدفع ماركريت
أخذت المبادرة ، وإرسلتها إلى غارنشيا لوضع حد لهذا
استنتاج القصة جيد ولكن هذا ليس كل شيء
الآن تصر أن تقتلني أيضا
ثم مع استخدام مسدسي ، تقتل توماس
وبالنسبة لماركريت
يمكن أن تقتلها العصابات بدون اي جهد
فكرة جيدة
انت تقرأ افكاري؟ بالطبع
بالنسبة لك ليست مهمة
مثل كيفية الحصول على الممتلكات وقتل توماس
وكان تيرنر مشغولاً بالتفاصيل
ولكن الآن ،عليك أن تفكر في كل شيء مثل ماذا؟
انقاذ حياتك ، على سبيل المثال حياتي , هاه ؟
انت نقذت حياتي ؟ قبل إطلاق النار علي
أريد أن أقول لك شيئا باريت
انت لن تقوم بقتلي تأكد؟
وسوف ينتهي بك المطاف معلق على المشنقة
انا أخبرتك باريت
رصاصة في الساق ليست هي التي ستقتلك
ولكن حبل المشنقة الذي سيوضع على رقبتك
وبالمناسبة
هذا السلاح القديم الجميل
تم تعبئته من قبل ابنة أخيك ماركريت بناء على طلبي
وداعا ، آنسة ماركريت
وداعا يا توماس
روي انتظرني روي
روي ارجوك خذني معك
روي .. ارجوك .. روي
تمت الترجمة من قبل سجاد الموسوي وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق