‫"سيزلينسكي"
‫صباح الخير يا "كوارك"
‫لا أصدق الأمر، "ليسا" أخبرت "جانيت" أن ‫"باول" سأل إذا كان لدي موعد لحفل الرقص
‫لا، انفصلا لاختلافات دينية، ‫تعتقد نفسها آلهة، وهو لم يوافقها
‫نعم، هذا المساء ما يقارب الخامسة، ‫سأوافيه بمركز التسوق
‫لا أدري، ربما، نعم
‫لا أستطيع، علي التسكع ‫لبرهة، وأن أتابع "نيك"
‫إنه يحب فصل الأشياء لأجزاء
‫حسناً، لهذا السبب أعمل بمراقبته ‫بمنزلك، ستهدأ الأمور بعد اليوم
‫لدى والدي برنامجه ‫الكبير في المختبر
‫- قد نجح، إنه حقاً نجح! ‫- "نيك"، كن واقعياً
‫- اختفى الشخص! ‫- لا، لا، هذا ليس هو، لا
‫والداي تجادلا أمس ‫وأمضت والدتي الليلة عند جدتي
‫أعتقد أنها كانت بحاجة ‫للراحة، صحيح، أنت وأنا
‫نعم، حسناً، حسناً، وداعاً
‫"إيمي"، متى ستعود ‫والدتي إلى المنزل؟
‫إنها تعمل يا "نيك" ‫ستعود للمنزل هذا المساء
‫لو أن والدي يصلح الآلة
‫الفطور، الغذاء، العشاء
‫الإفطار
‫أحتاج لبضع دقائق
‫"سأكون في الأسفل خلال خمس دقائق" ‫يطبع وهو يرتدي القفازات مرة أخرى
‫لا، ليس مرة أخرى! ‫من يخال نفسه؟ السيد "ويزارد"؟
‫"سزالينسكي" ‫رفه عن نفسك! اليوم السبت
‫إنه بناء يا عزيزتي ‫أنت من دون الناس عليك تفهم هذا
‫نعم، ولكني أريد أن أحظى بقسط من ‫الراحة، لدينا مسيرة أربع ساعات
‫- وعليه مراعاة الأشخاص الآخرون ‫- امنحوا الشاب فرصة
‫- سأمنح فرصة، سأكسر له ذراعه ‫- عزيزتي
‫- "سزالينسكي"! ‫- أنت أكبر منه
‫- "سزالينسكي"! ‫- عزيزتي، ألا يمكننا...
‫- انتظر يا أبي، لا تتحرك ‫- "رون"، ماذا تفعل؟
‫- أحرس الفناء الخلفي يا أبي ‫- هذه صنارة صيد السمك!
‫أبي
‫- هل أنزف؟ ‫- عزيزتي، إنه مطاط
‫- أبي، قلت لا تتحرك ‫- ماذا يوجد على هذا؟
‫- غراء ‫- غراء؟
‫- كان علي تحديد المعتديون ‫- لست معتد، أنا والدك
‫- عليك الاغتسال بسرعة، سأكلمك لاحقاً ‫- إنه ينزع الجلد
‫- ما بال هذا الفتى؟ ‫- يبلغ 12 سنة
‫"أتيلا الهوني" كان 12 أيضاً، أتدرين؟
‫إنه يستطلع
‫عائلة غريبة
‫"الرجاء الابتعاد وابقاء الباب مغلق"
‫أبي، انظر، انتهيت
‫- تبدو تماماً كالتي معك، أليس كذلك؟ ‫- هذا رائع يا "نيك"
‫أتعلم يا أبي؟ كنت أحصي، ‫إذا أزلت كل الجزيئات بهذا المنزل
‫"نيك"، علي إصلاح هذا قبل مغادرتي، ‫لما لا تذهب وتساعد شقيقتك؟
‫تراجع، إذا نجح هذا سيرفعنا لفوق ‫مع هذا الإختراع الكهربائي
‫أول رجل بالفضاء، ‫أول كلب بالفضاء
‫هيا، تقلص، تقلص
‫أرجوك، أرجوك تقلص، أرجوك تقلص
‫على الصعيد الآخر، اخترعنا ‫طريقة ممتعة لعمل عصير التفاح
‫- أنت قمت به ‫- متأكد؟
‫بالتأكيد، تنزع خلايا دماغية، ‫ولا يوجد الكثير للاسنتفاذ
‫- كل فرد بعائلتي شخص مضحك ‫- كل فرد باستثنائك يا عزيزي
‫يا إلهي، هذا صحيح
‫حسناً، انظروا من قرر ‫للانضمام بالمجتمع
‫- وهل "راسل" جاهز للرحلة الصيد ‫- لا أعتقد يا أبي
‫لا تعتقد؟ هناك سمكة ‫كبيرة بالخارج وعليها اسمك
‫الصيد من هواياتك ‫يا أبي، وليس من هواياتي
‫حسناً، ما باله؟ ماذا تعني
‫لا أرى ضيراً بحبي ‫لأخذ ولدي للصيد
‫لم يكن علي إخبارك ‫ولكن تم فصله من فريق كرة القدم البارحة
‫أرجوك، ما لا ‫يحتاجه الآن هو توبيخك له
‫- عندما كنت بعمره، كنت... ‫- قائد الفريق
‫وإن أراد والدي أن أذهب للصيد لكنت...
‫- ممتناً، "راس" إنه صغير لكرة القدم ‫- إنه ليس صغيراً على كرة القدم
‫عزيزي، عندما تقول شيء كهذا، ‫تجعله يشعر أنه بهذا الكبر
‫إذا كان يريد أن يكون كبيراً ‫عليه التصرف كالكبار
‫المرفق لأعلى
‫- ماذا دهاك؟ ‫- أنا أتبع حمية معينة
‫- لا سموم ‫- حسناً
‫تفضل، يا "كوارك"
‫تناول هذا يا أبي قبل أن يبرد
‫- هل أصلحت الآلة؟ ‫- نعم، هناك المزيد من العلل
‫ماذا عن المؤتمر؟
‫يا إلهي، المؤتمر، علي أن أذهب
‫أبي، أبي، انتظر يا أبي
‫إن اتصلت والدتكما ‫أخبراها أنني سأكون في المنزل بوقت الغداء
‫أبي، لا تنسى إحضار ثوبي من ‫المغسلة ودواء الحساسية لـ"نيك"
‫لقد حفظت كل شيء، لا تقلقي
‫تمنيا لي حظاً جيد ‫أحتاج الحظ للنجاح
‫- منزل الحماقة ‫- مرحباً، يا عزيزي
‫مرحبا أمي، اذهب لإحضار ‫والدك يا "نيك"، إنه مغادراً لحضور المؤتمر
‫أبي، إنها أمي
‫- أين؟ ‫- على الهاتف!
‫- كيف جرت الأمور هذا الصباح؟ ‫- كم اشتقنا إليك
‫اشتقت لك أيضاً يا عزيزتي ‫هل دعاك "بول تيت" للحفل؟
‫أعتقد أنه سيفعل، سأقابله ‫بمركز التسوق اليوم لاحقاً
‫- هذا أبي ‫- شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، اتصلت لأتمنى لك الحظ الجيد بالمؤتمر
‫"دايان"، إذا سارت الأمور على ما يرام ‫هذا الصباح، كل شيء سيتغير هنا، أعدك
‫حسناً، علي أن أعرض منزلاً، ثم سأعود ‫للمنزل هذا المساء، ونتكلم حينها
‫- حظاً سعيداً اليوم ‫- شكراً، وداعاً يا عزيزتي
‫- متى ستعود أمي للمنزل؟ ‫- لاحقاً
‫علينا أن ننظف المنزل، ‫"نيك"، أريدك أن تجز العشب، "إيمي"
‫حظاً سعيداً
‫أنا أساعد والدي بهذا الاختراع الجديد المهم
‫لذلك، سأدعك أن تجز نصف الفناء
‫لا، شكراً
‫- رائع، مع هذا؟ ‫- نعم، وهذه
‫إنه جهاز التحكم عن بعد!
‫سأقول لك ماذا تعمل، أعطيني علبة ‫من الكعك، سأدعك تشذب العشب بأكمله
‫ولكن علي مقابلة "نيوت" الآن
‫هل بإمكاني تولي الأمر لاحقاً؟
‫لا أعتقد، لأنه كما تعلم ‫سيعود والدي إلى المنزل
‫- حسناً، لا تتأخر ‫- حسناً، شكراً
‫- لا داعي للشكر ‫- أراك لاحقاً!
‫لا يوجد أصعب من عمل يومي
‫بطاطاس مقلية
‫أصابع البطاطاس، رغيف اللحم
‫لحم العجل
‫- مرحباً يا أبي، أتحب أن تلعب البيسبول؟ ‫- كرة المضرب
‫لا، علي أن أجهز المخيم ‫يا "رون"، أنا مشغول
‫"راس"، انصب هذه لي
‫"سزالينسكي" ‫أمارست أي شيء طبيعي كلعب البيسبول؟
‫لا، البيسبول للبشر
‫- قد تكون القاعدة ‫- قد تكون الهضبة
‫- "رونالد"! رتب أشيائك ‫- أراك لاحقاً أيها الدودة
‫"راسل"، أحتاج لمساعدة هنا
‫أبي، إن الوقت مبكراً
‫الدود الطازج يجذب السمك يا "راسل" ‫تذكر هذا
‫عائلة "فوريستير" سيزورونا بعد الغداء ‫هيا، تحرك
‫عائلة غريبة
‫"راسل"
‫أعلم أنه بدى غريباً ‫عندما نظرت إلي اليوم
‫ولكن عندما كنت بعمرك، ‫لم أكن أكبر منك بكثير
‫- أعلم يا أبي، أخبرتني بهذا العديد من المرات ‫- حسناً، استمع لي
‫صلب الموضوع، وضعني المدرب في الملعب ‫أتدري ماذا حدث؟
‫ارتديت زي وزنه 20 باوند ‫وترأست الهجوم على العداء الرباعي يا "راسل"
‫الآن، سأراهنك ‫إذا تمرنت لمدة ثلاثة أشهر
‫ستقذف لمسافة أطول، وستركض أسرع
‫وستكون أفضل رام بالفريق
‫هيا، جربه، هيا
‫أبي، تعلم أني لا أهوي رفع الأثقال
‫لا تهوي الصيد، ولا تهوي ‫رفع الأثقال، ماذا تهوى إذاً؟
‫لا أعلم، ولكني سأبقيك ‫مطلعاً على الأمر، اتفقنا؟
‫حسناً، إلى أن تجد ‫ما تهوى، ستجرب هذه
‫وستأتي للصيد مع ‫العائلة، هل هذا مفهوم؟
‫لا أستطيع سماعك
‫نعم يا سيدي
‫أفضل
‫احمل باستخدام قدماك، لا ظهرك
‫ما الخطأ الذي أقوم به يا "سبايك"؟
‫"راسل"، أنت لا تشرب ‫لفافة السيجارة؟
‫لا، تعلمين أني أقلعت عن التدخين
‫- هل أغراضك جاهزة؟ ‫- جاهز لإشعال النار
‫- حظيت بأفضل بقعة في البحيرة، أتتطلع لذلك؟ ‫- بالتأكيد
‫إنه يبلغ 12 سنة ‫فقط، ويفكر بالبناء
‫- لماذا لا يكون "راسل" كهذا؟ ‫- عزيزي، أعطه فرصة
‫يلعب "رون ثومبسون" بالمباراة، ‫التاسع الخلفي، صعبة، ها هي الرمية
‫يتأرجح كبوابة صدئة! ‫ارتفع وانخفض للمرة الأولى والثانية
‫إنه سيء بالرمية المرتفعة
‫ها هي الضربة، ‫كرة سريعة اعتيادية، ساحقة
‫ضربة عنيفة
‫- لم أفعلها ‫- هيا أيها المغفل
‫ليس على أحد أن يعلم بما حدث ‫لا أحد شاهد هذا باستثنائك
‫لم أكن الفاعل
‫أنا شقيقك يا "راس" ‫ليس من المفترض أن تشي بشقيقك
‫إذا وشيت بي، فسأخبر الجميع ‫على ماذا أنفقت نقودك، هيا يا "راس"
‫انظر، إما ستقول أنت لهم، ‫أو سأقول أنا لهم، أتعي قولي؟
‫حسناً، أخبرهم أنت
‫- ألستما في الفناء الخطأ؟ ‫- اسمع أيها المتحذلق
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- مرحباً
‫أنا جاركم "راس ثومبسون"
‫لدى شقيقي شيء يريد ‫إخباركم إياه، أو سأخبرها أنا
‫حسناً، كنت ألعب بكرتي
‫- إنها ليست ملكي، كرة "تشارلي" ‫- أخبرهم فقط ماذا عملت
‫ما كان هذا ليحدث لو لم يكن منزلهم قريباً
‫- ضرب كرة البيسبول على نافذة عليتكم ‫- ماذا؟
‫كان يجب أن لا تكون ‫النافذة مغلقة، إنه يوم جميل
‫سنصلحها، ونجعله يدفع من مصروفه
‫- من نقودي؟ هذا مستحيل، ‫- حسناً، أبي سيدفع مقابل التصليح
‫سنستقطعها من نقودي ‫أعطيني الكرة
‫إلى أن تدفع، لن يعبر أحد
‫- لا يوجد ما تقوله أيها الفتى ‫- اهدأ
‫"نيك"، رافقه للأعلى ‫وأعطه الكرة ونظف الفوضى
‫قم بما آمرك به يا "نيك" ‫لا وقت لدي للهو
‫هيا، هذا هو الخطأ بنظام العدالة الأمريكي
‫إذاً، تحبين الرقص، أليس كذلك؟
‫- كيف تعرف؟ ‫- حسناً
‫- أتستطيع رؤيتي؟ ‫- لا، بلى ولكن لم أكن أراقبك
‫رائع، إذاً ما زال والدك ‫على إتصال مع كوكبه
‫وتستطيع الآلة تخفيف الحمولات الضخمة
‫وتزود بالإمدادات، المدخرات ‫لبرنامج الفضاء قد يكون مذهل
‫سيد "سزالينسكي"، أتقول إنه على ‫حين غرة، لم يعد هناك صلة بالحجم؟
‫صحيح يا أستاذ "فريدريكسن"
‫المهم ليس مكون ‫من الكثافة ولكن من الفراغ
‫وإذا استطعنا بدقة تخفيض كمية ‫الفراغ نستطيع تقليصه
‫أين دليل إثباتك؟
‫لم يطلبوا من "أينشتاين" ‫إثبات عمل القنبلة الذرية
‫- أنت لست "أينشتاين" يا سيد "سزالينسكي" ‫- اخترت إسماً عشوائياً
‫بالرغم من ذلك، استطعت أن ‫تقلص شيئا واحداً، حجم الجمهور
‫أيها السادة والسيدات، لا أدري ‫بالنسبة لكم، ولكني ذاهب للغداء
‫اعذروني
‫- "واين"، "واين" ‫- مرحباً يا دكتور "برينارد"
‫لا تقسو على نفسك ‫سيأخذك وقتاً لتقنع الناس من غير الإثبات
‫أقدر لك هذا، شكراً
‫بالمناسبة، أصبت بشأن طوق البراغيث ‫الكهربائي، الحبل الإضافي سيئ
‫لماذا تأخروا كثيراً؟ ‫لن أفوت ذهابي لمركز التسوق اليوم
‫"نيك"
‫"نيك"، إذا كنتما تختبآن هنا ‫فهذا ليس بالأمر المضحك
‫"نيك"، تعلم ما قاله أبي ‫ليس من المفترض بك أن تلعب فوق
‫أين نحن؟
‫- يا إلهي، ماذا حدث؟ ‫- "إيمي"!
‫"إيمي"!
‫- "نيكي" ‫- "رون"!
‫- "نيك"، ما الذي حدث؟ ‫- أحجامنا تبدو صغيرة
‫اصمت يا "كوارك"!
‫- "نيك"، ماذا فعلت؟ ‫- أنا؟ إنها كرته هو
‫اصمت أيها المخنث
‫علينا إخبار والدي ‫هو يعرف ما عليه فعله
‫"نيك"، إذا كان هذا "بول تيت"، سأقتلك
‫أيستطيع أحد أن يجيب؟
‫- ما هذا؟ ‫- إنها أريكة أبي للتفكير
‫"إيمي"، "نيك"، مرحباً؟
‫إنه ليس لك
‫ماذا هناك يا "كوارك"؟ "نيك"؟
‫- اصغوا ‫- هل أنتم يا رفاق بالمنزل؟
‫يبدو أنه والدي، سيصلح الأمر
‫- سيد "سزالينسكي"، فوق هنا! ‫- فوق هنا يا أبي!
‫- أسرع، هنا بجانب الباب ‫- أيوجد أحد فوق؟
‫"نيك"، تعال هنا وساعدنا
‫"نيك"؟ "إيمي"؟
‫- "إيمي"، صديقك قد وصل ‫- هذا مقزز
‫انتبه للشقوق!
‫هيا، إنه قادم!
‫- هنا! ‫- سيد "سزالينسكي"
‫أبي
‫ساعدنا! ساعدنا!
‫أين أريكتي؟
‫- أهو أصم؟ ‫- ألا ترى؟ نحن صغار الحجم، لا يمكنه سماعنا
‫أبي!
‫لا أصدق هذا، ما هذا اليوم؟
‫إنه خطأك، خمس سنوات
‫- لا يا أبي، نجح اختراعك! ‫- "سزالينسكي"، لا تفعلها!
‫إنك لا تعملين!
‫لا!
‫اركضوا!
‫اركض يا "نيكي"، هيا استمر!
‫ابق هنا، يوجد زجاج في كل مكان هنا
‫- لا! ‫- اركض يا "نيكي"!
‫ليس الآن يا "كوارك"
‫"سزالينسكي"، أيأخذون قمامتك باليوم ذاته ‫الذي يأخذون فيه قمامتنا؟
‫- "نيك"؟ ‫- أنا هنا
‫- إذاً، ذراع من هذه؟ ‫- لا أدري، ولكني لن أنتظر لأعرف، تحركوا
‫انتبه
‫يا إلهي
‫يذكرني بالفناء الخلفي
‫لا أظننا سنذهب للصيد بعطلة هذا الأسبوع
‫- هذا يجعلك سعيداً ‫- كفى يا "رون"
‫بإمكان أبي تحولينا لأحجمنا ‫الطبيعية، أليس كذلك يا "نيك"؟
‫أظن ذلك
‫- رائع ‫- علينا العودة إلى المنزل
‫لن أعود إلى منزلكم، أنا ذاهب إلى منزلي
‫هيا يا "راس"
‫- "راس"؟ ‫- أخبريني بالحقيقة، أيستطيع والدك مساعدتنا؟
‫- "راس"، كان من المفترض أن نذهب للصيد ‫- نعم، كيف ستذهب، كطعم؟
‫أيتها الساحرة
‫"راس"، هل ستنزل إلى هنا أم ماذا؟
‫حسناً، لا نستطيع المكوث هنا
‫حسناً، أعتقد أنه علينا البقاء سوية
‫حسناً، هيا
‫"نيكي"
‫لا أعتقد أننا في "كنساس" ‫بعد الآن يا "توتو"
‫لا أعتقد أننا بين السلسلة الغذائية ‫بعد الآن، "دورثي"
‫- هيا يا "رون"، سنذهب معهم ‫- ماذا؟ أتسمح لفتاة أن تملي عليك
‫أنصت يا "رون"، بالأسفل هنا، ‫ستنصت لي، ستعمل ما أقوله لك
‫اهربوا!
‫- يلاحق "راسيل ثومبسون" الفراشة الحمراء ‫- كف عن هذا يا "رون"
‫يبلغ طولنا الآن ربع إنش الآن ‫ويبعد المنزل 64 قدم
‫هذا ما يساوي 3.2 ميل
‫هذه مسافة طويلة، حتى لرجل العلم
‫"نيك"، لدي ست ساعات لأصل للمنزل، ‫وأصبح كبيرة الحجم، وأذهب للمركز
‫والآن هيا تحرك
‫- طول جناح الفراشة 42 قدم ‫- "نيك"!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- انظري، "دايان" ‫- خمن ماذا؟ بعت المنزل
‫حقاً؟ هذا رائع
‫أجل، أتعرف هذا العقار الكبير؟ ابتاعه عائلة ‫"بورستين"، أريتهم المنزل 12 مرة
‫- كيف جرت الأمور بالمؤتمر؟ ‫- حظيت بالضحك الكثير
‫- "وين" ‫- فشلت يا "دايان"
‫سأعمل على استرجاع عملي ‫القديم، إذا أمكنني ذلك
‫ومن هذه اللحظة، ‫ستكون الأمور مختلفة
‫مختلفة؟ صحيح
‫- أين الأطفال؟ ‫- لم أرهم منذ مغادرتي هذا الصباح
‫- هل أخبرتهم أني سأعود للمنزل؟ ‫- نعم، لهذا قاموا بتنظيف المنزل
‫حسناً، ربما يكونوا في مركز التسوق
‫أترغبين سماع شيء غريب؟ ‫أريكتي التي أفكر عليها فقدت
‫- الأريكة التي بالعلية؟ ‫- نعم
‫"رون"، هذا أفضل بكثير من التنزه ‫بالطبيعة الذي يجبرنا عليها والدي
‫"نيك"، إلا توضب ألعابك؟
‫- أيها المغفل ‫- كنت أبحث عن ذلك الشاب
‫الساعة الآن الواحدة ‫لا يبدو أنني سأذهب إلى المركز التجاري
‫ماذا إذا تقلص الوقت أيضا؟ لو كان الوقت ساعات ‫بالنسبة لنا لكنها سنوات بالنسبة للعالم
‫سيكون ذلك رائعاً ‫جميع المعلمين سيكونوا متقاعدين
‫- مستحيل، الوقت لا يظهر إلا كـ... ‫- لا
‫- لم يوجد نهر في فنائكم الخلفي؟ ‫- ليس نهرا أيها المغفل
‫- قد يكون جدولاً من بول الكلب ‫- دعونا نسبح فيه
‫- استمتع بوقتك يا عزيزي ‫- لن أسبح بهذا الشيء
‫إذا استطعت إحضار حبل ‫ممكن أن نصنع جسراً خشبياً
‫إذا كان لدينا بعض الحجار
‫- "كوارك"! أجل ‫- كلبك؟
‫- "كوارك" لا يستطيع سماعنا ‫- بلى، للكلاب حاسة سمع رائعة
‫إذا استطعنا امتطائه ‫سيأخذنا إلى المنزل، صفر
‫- ما باله؟ ‫- لا يستطيع التصفير
‫لنرتفع قليلا
‫تعلم كيف تصفر ‫اطبق على شفتيك وانفخ
‫من قمة هذه الزهرة، ‫نستطيع الرؤية من فوق العشب
‫لنتسلق
‫لا يا "باتي" ‫ليس هناك ما تقلقين من أجله
‫أخبري "إيمي" أن تتصل بي، ‫إذا سمعت منها شيئاً، شكراً
‫"إيمي" ليست عند "باتي" و"نيك" ليس لدى ‫آل "كيسلرز"، سأتصل بـ"بيتسي"
‫لا بد من أنهما في مكان ما ‫هل تفقدت المنزل المجاور؟
‫عند عائلة "ثومبسون"؟ ‫يفضلون أن يكونوا في المدرسة
‫- "نيك"، احترس ‫- حسناً يا أمي
‫سأصعد معه
‫هذا "كوارك"!
‫- لا ‫- ماذا يحدث يا "نيك"؟
‫- إنه قطهم الأبله ‫- قطنا ليس أبله
‫- إنه يطارد "كوارك" بعيداً ‫- ابتعد أيها القط الغبي
‫- تشبث جيداً يا "نيك" ‫- لا أستطيع، أنا أنزلق!
‫"نيكي"! ابتعد عن المكان!
‫- لديك حساسية من اللقاح ‫- إنها كبيرة جداً!
‫أنا صغير جداً لاستنشاقها!
‫- "دايان" ‫- مرحباً يا "ماي"
‫- لم نرك كثيراً في الآونة الأخيرة ‫- لدي عمل كثير
‫- ألم تري "روني" أو "راس"؟ ‫- أتعلمين؟ لا أستطيع إيجاد "نيك" و"إيمي"
‫إذا رأيتهما، أرسليهما إلى المنزل فوراً
‫بالتأكيد، والأمر ذاته ‫إذا وجدت ابني
‫"راسل"، أولاد ‫"سزالينسكي" مفقودان أيضا
‫إذا كانوا أذكياء، ‫فقد هربا من السيرك
‫لا أعلم أين ممكن أن يكونوا، ‫نحن مغادرين، "رونالد"! "راسل"!
‫"إيمي"! "نيك"!
‫- "إيمي"! ‫- ماذا هناك؟
‫- يبدو أنه صوت أمي ‫- يبدو أنه صوت سراب...
‫نحل!
‫- "إيمي"، أبعديه عني! ‫- "نيكي"!
‫- أبعديه! ‫- اصبر يا "نيك"!
‫- "راس"! ‫- "نيكي"!
‫"نيك"، أعطيني يدك!
‫- "نيك"، اصبر! ‫- "راس"!
‫لن نعثر على "راس" ‫كل هذا بسبب والدك الغبي
‫اصمت! أخي فوق أيضاً
‫ساعدونا!
‫"راس"، تشبث جيداً
‫تشبث جيداً!
‫فليساعدنا أحد!
‫ساعدونا!
‫أنا قلقة، سأذهب لمركز ‫التسوق للبحث
‫- لما لا تنتظرين هنا في حال أنهم عادوا؟ ‫- حسناً
‫"سزالينسكي"
‫عشبك الأخصر يبدو كالأمازون
‫نعم، ينتج الأوكسجين يا "راس" ‫علينا أن نعمل ما علينا فعله
‫الأدغال تنمو في كل مكان
‫إنه أبي!
‫توقف! توقف عن ‫الحركة، نحن على النحلة
‫أين هي؟
‫- لا تفعلها! ‫- لا تقتلنا!
‫توقف
‫تشبث جيداً يا "نيك"! ‫نحن قادمين للأسفل!
‫"واين"
‫إذا جائت عائلة "بورستينز"، أوراقهم الخاصة في ‫حقيبتي، أتظن بإمكانك تولي الأمر؟
‫- كان هناك نحلة علي ‫- نعم، صحيح
‫انتظر لحظة
‫"نيك" لا يلعب البيسبول
‫وجدتها للتو، لم أستيقظ ‫هذا الصباح، هذا كله حلم سيء
‫هذا كابوس، عندما أستيقظ، ‫سأذهب أنا وأبي للصيد
‫أحذرك
‫حسناً يا "رون"، قد تكون مصيباً
‫ربما هذا كله حلم سيء ‫ولكن إذا كان كذلك
‫هل سيؤلمك هذا؟ انهض
‫لو كنت أخي ‫كنت سأضع نفسي للتبني
‫أجل، أتمنى أن يكون ‫وجهك على علبة حليب
‫مقعدي؟
‫أريكتي؟
‫لقد نجح
‫"نيك"؟ "إيمي"؟ هل بإمكانكما سماعي؟
‫"نيك"
‫"نيك"، "نيك"
‫"نيك"
‫هل أنت بخير؟
‫عندما اصتدمنا، ‫رأيت حياتي كلها أمامي
‫لم يأخذ وقتاً طويلاً
‫أنا خائف يا "راس" ‫قد نكون في أي مكان الآن
‫- أظننا ما زلنا في فنائكم الخلفي ‫- كيف أدركت ذلك؟
‫بأي فناء خلفي آخر، يكون العشب ‫أقصر، علينا أن نجد "رون" وشقيقتك
‫ثم إذا لم يقتلوه ‫سيزج بالسجن، ووالدتك أيضا
‫هي التي دفعت ثمن ذلك ‫وهذا يجعلها شريكة بالجريمة
‫سأقول لك مرة أخرى بأن تصمت
‫ثم ماذا؟ ثم ستضربني؟ ‫ستزجين في السجن أيضاً
‫سأقول لهم أنه بعد ما التهمت نحلة ‫كبيرة شقيقي، ضربتني
‫لن تدعمكم أية هيئة محلفين ‫سيزج بعائلة "سزالينسكي" مدى الحياة
‫اسمع، قد نجح اختراع آلة والدي
‫عندما نعود إلى المنزل ويقوم أبي بإصلاحنا جميعاً ‫سنكون أغنياء، ثم ستندم على كلامك
‫"إيمي"، أتدرين؟ ‫لطالما أحببت عائلتك
‫والدك شخص لطيف ‫إنه ليس بغرابة ما كنت أعتقد أنه كذلك
‫أحبك أنت و"نيك" كأنكما أشقائي
‫- والدي لا يمكنه تفهم والدك ‫- والدك لا يتفهم أي شيء
‫- "إيمي"! ‫- "رون"، أين أنت؟
‫اركض يا "نيك"!
‫- "راس"! ‫- انهض!
‫تعال للداخل هنا!
‫اخرج من هناك!
‫سيد "سزالينسكي"، ‫نحن عائلة "بورستينز"
‫ابتعد عن العشب! ‫ابتعد عن العشب!
‫فوق هنا!
‫"نيكي"!
‫- "إيمي"! ‫- اذهبي أسفل تلك الحافة!
‫العشب الأخضر لطيف جداً
‫لا يجب أن تبالغ ‫بسقيه بالماء، حقاً
‫أحضرها
‫"إيمي"
‫ابتعد
‫أرجوك لا تموتي
‫"إيمي"
‫لا يا "كاثي" ‫اعتقدت أنهم ربما ذهبوا لزيارتك
‫إذا رأيت الأولاد، ‫هلا رددتهما إلى المنزل؟ استمتعي بعطلة الأسبوع
‫هذا سخيف، أين ذهب أؤلئك الأولاد؟
‫لا
‫اضطررنا لإحضار الكلب ‫لا أريد سماع شيء عن القط
‫عائلة "فورسترز"، ‫ماذا سنقول لهم؟
‫- ماذا عن الحقيقة؟ ‫- "ماي"، أي عذر هذا؟
‫- "دون" ‫- أهلا بك يا صديقي!
‫ما رأيك بالتقاط بعض...
‫- صباح الخير يا "راسل" ‫- مرحباً يا "غلوريا"
‫أفشي السلام
‫يبدو تقرير الصيد ممتاز ‫للنطلق بينما الشمس ما تزال مشعة
‫خابرت "تشارلي" في البحيرة العميقة، ‫يقول أنه سيركب القارب، وقد أحضرت
‫- "دونالد"، الرجل هناك يحلق ‫- صحيح يا "غلوريا"
‫"دون"، طرأ أمر ما ‫لا أعتقد أننا سنذهب للصيد، اذهب أنت
‫ماذا تعني، بأنك لا تستطيع ‫الذهاب؟ سنخيم يا رفيقي
‫- "دونالد" أنا أقول ‫- ليس الآن يا "غلوريا"
‫وعدا ذلك، إذا لم تكن هناك تمام ‫الساعة السادسة، ستخسر العربون
‫سأئتمنك بسر
‫"ماي" لا تشعر أنها بخير، إنها ضجرة
‫ضجرة؟ هذا ليس ‫"روس ثومبسون" الضخم الذي أعرفه
‫الضجر ليس بالسبب الذي يوقف ‫"راس ثومبسون" الضخم الذي أعرفه
‫خاصة مع دفع 80 دولار تكلفة رعبون
‫"دون"، اصطد واحدة كبيرة لي؟
‫"دون"
‫لنذهب يا "غلوريا"، هيا بنا
‫هيا، اركبي
‫تعالي
‫- هل أخبرتهما بالحقيقة؟ ‫- عزيزي
‫- هل تقبلا الأمر؟ ‫- "ماي"
‫80 دولار يا "ماي"! غير مستردين!
‫هؤلاء الأولاد معاقبين!
‫الوحل يبقى وحلا، مهما تكن صغيراً
‫أكاد لا أصدق أن بعض المتاجر ‫تجعلك تدفع ثمن تلك الأشياء
‫هذا كان حقاً رائعاً ‫ماذا فعلت لـ"نيك"
‫ماذا عنك يا "إيمي"؟ ‫قام بإنقاذك أيضاً
‫نعم، أعرف يا "نيك"
‫أين تعلمت التنفس الاصطناعي؟
‫حصة اللغة الفرنسية
‫ما رأيك بهدنة، موافق؟
‫نعم
‫أعتقد أن هذا الحجر ‫اللوحي بوسط الفناء
‫- أتعنين أننا قطعنا نصف المسافة؟ ‫- نعم، أعتقد ذلك
‫هيا بنا
‫حصة اللغة الفرنسية
‫أتوق لأكل مثلجات الفروالة مع ‫رذاذ الشوكولاتة ومثلجات الموز
‫أستطيع التهام سجق بحجم شاحنة
‫"رون"، إذا كان لديك سجق ‫سيكون حجمه كالشاحنة
‫- انقضى أجلي ورحلت للجنة ‫- إنها كبيرة كالمنزل!
‫رأيتها أولا، إنها لي! ‫لدي حشوة قشدية
‫"نيك"، إنها قطعة كعك ‫من الكعك خاصتك!
‫- لن يصدقوا هذا أبدا في المدرسة ‫- تستطيع تسليم الملحوظة للمعلمة
‫"عزيزتي الآنسة "مايسون"، "نيكي" ليس متغيباً ‫إنه ملتصق بتلك الملحوظة"
‫- يا رفاق أسرعوا، تعالوا إلى هنا! ‫- أسرعوا!
‫- تماما هنا! ‫- "نيكي"، أسرع!
‫- إذا كان لدينا بخاخ للحشرات، هذا سيخيفه ‫- اهدأ
‫بالنسبة له، نحن الحشرات، ‫إذا وجدنا سيأكلنا، لنخرج من هنا
‫مهلاً، إنها قطعتك من الكعك، أرى أن نحارب ‫من أجلها، إنها فقط نملة واحدة
‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها نملة واحدة فقط؟ ‫إنه كشاف، سيصل الباقي في أية لحظة
‫مهلاً، ألاحظتم كم هو النمل سريع؟
‫نستطيع أن نمتطيه ‫ونعود للمنزل بسرعة
‫انس الأمر يا "نيك"
‫"إيمي"، بإمكانه أخذنا جميعاً ‫يستطيع النمل حمل 50 ضعف وزنهم
‫50 ضعف وزنهم؟ ‫هذا يشبه رفع جرافة
‫نعم، فكروا كيف سيخدمنا ‫لنذهب قبل أن يحضر البقية
‫ولكن لا يمكنه أذيتنا ‫إنه طفل، "راس"؟
‫- أرى أن هذه النملة لنا! ‫- هيا يا رفاق
‫- أمسك به! ‫- حاصره!
‫- يا رفاق! "نيكي"! ‫- أمسك به!
‫- "نيكي"، ستؤذي نفسك! ‫- "رون"، احترس
‫"نيك"، تعال إلى هنا، من خلفه
‫- احترس! "نيكي" عد إلى هنا، "نيكي"! ‫- "نيك"، احترس
‫- احترس! ‫- قد يأتي الآخرون بأي لحظة
‫- "نيكي"! ‫- هيا يا "نيك"!
‫- "نيكي" لا! تنحى عنه! ‫- نهاية خاطئة!
‫"نيك"، لديك حساسية ‫من النمل! ابتعد! ستلسع
‫- "نيكي" توقف، ابتعد! ‫- انظروا للرأس!
‫"رون"، اذهب إليه
‫مرحباً! أيتها النملة!
‫نملة لطيفة
‫هيا يا رفاق
‫أيها الرفاق، هيا ‫فليأخذ أحدكم تلك القطعة من الكعك
‫"نيكي"، خذ هذا الشيء، ساعدني!
‫"نيكي"!
‫هيا يا رفاق، هذه نملتكم
‫- نجحت ‫- ليطعمه شخص آخر
‫- أتعلم، شقيقتك ليست بهذا السوء بالنسبة لفتاة ‫- بالتأكيد
‫"كوارك"، اجلس، اجلس يا "كوارك" ‫توقف، اجلس، اجلس أيها الفتى
‫كوارك ابتعد من هنا، ‫كوارك خذ هذا
‫"كوارك"، "كوارك"
‫ابتعد يا فتى، أفلته
‫شكراً لك حضرة الشرطي ‫نقدر إرسالك شرطي لهنا
‫حسناً، إنه 646...
‫لدى هذا الشاب مشاكل حقيقية
‫سيدة "ثومبسون"؟ مرحبا؟
‫646 "سيكامور"، نعم
‫فكرة رائعة يا "راس" ‫حتى لو كان الولد عبقرياً لم يفكر بهذا
‫جسر متحرك!
‫بهذه السرعة، سنكون بالمنزل بوقت العشاء
‫ربما لا يزال بإمكاني الخروج ‫مع "باتي"
‫انتهت عطلة نهاية الأسبوع ‫لن نتمكن من التخييم الآن
‫أعرف والدي، سنعاقب
‫نحن نخيم الآن يا "رون" ‫على نحو أفضل، إنه يشبه رحلة بالأدغال
‫نعم، لم أفكر بذلك على هذا النحو
‫إلى الأمام!
‫"إيمي"؟ "نيك"؟
‫"واين"!
‫نعم، أريد أن أبلغ عن طفلين مفقودين
‫- بدل الثرثرة، اخرج؟ ‫- أنا متأكد أنه ليس هناك شيء مقلق
‫- مشاجرتك مع الأولاد ‫- تريثي، لم نتشاجر
‫- كنت متكدراً لأن "راس" ترك الفريق ‫- ترك الفريق؟ اعتقدت أنه فصل
‫- كان خائفاً أن يخبرك بأنه ترك الفريق ‫- ترك الفريق؟
‫ماذا تقصدين؟ بأنه خائف من إخباري ‫يمكنه قول أي شيء لي، أنا منصت دائماً
‫- ماذا يفترض أن يعني؟ أريد معرفة مقصده ‫- "راسل"
‫لا داعي للتكدر سيد "ثومبسون" ‫ليس طبيعيا للأولاد الهاربين
‫تريثي، ولاداي لم يهربا ‫إنهما ولدان سعيدان
‫ولن تقنعني بأنهما هربا
‫ها قد عاد للكتابة مرة ‫أخرى، ألا تتفوه بكلمة؟
‫"راسل"
‫- لماذا أشعر أنني أنا تحت المحاكمة ‫- لا أستطيع التخيل يا عزيزي
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫لدينا ما يكفي لنبدأ، أرجوك خابرنا ‫إذا سمعت شيئا عن الأولاد
‫حسناً
‫هل سيحتاجا كفالة أو ما شابه؟
‫"راسل"، هناك بعض الأشياء ‫عليك معرفتها عن نفسك
‫- حسناً، مثل ماذا؟ ‫- حسناً، أعتقد أنه عليك الجلوس
‫تقرير لطفل آخر ‫مفقود 644 "سيكامور"، هذا المنزل المجاور
‫- خابرت الشرطة، ما هذا الذي على رأسك؟ ‫- كنت أبحث عن الأولاد
‫- أين؟ بمنجم فحم؟ ‫- إنهم بالفناء الخلفي
‫- حقاً؟ ‫- "دايان"، لدي أمر هام لأخبرك إياه
‫هذه هي الأريكة من العلية
‫تستطيعين رؤية قضمات "كوارك" على الأريكة ‫وجدتها على الأرضية، إنها أريكة التفكير
‫"واين"
‫أتحاول إخباري...
‫فعلتها؟ نجح الاختراع؟ ‫الآلة نجحت؟
‫- هل علم الولدان بالأمر؟ ‫- حسناً، نعم، الولدان يعرفان
‫- هذا رائع ‫- إنه ليس بهذه الروعة
‫- لماذا؟ ‫- قلصت الولدان
‫- ماذا؟ ‫- وولدا "ثومبسون"، إنهم صغار وفي الفناء
‫- ماذا؟ ‫- ألقيت بهم خارجا مع القمامة
‫ابقي هنا، سأجيب على الطارق، نعم؟
‫هل شكوت على أولاد مفقودين؟
‫لا بد من وجود خطأ ما ‫طفلانا بالفناء الخلفي، أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫إنها... شكراً
‫كيف حالك يا فتى؟ ‫ما رأيك بأن نتوقف؟
‫- ماذا هناك يا "رون"؟ ‫- تحتاج النملة للراحة
‫تفضلي، فأنت تستحقين هذا
‫لن نصل قبل انغشاء الليل
‫نعم، حتى لو نجحنا بالوصول ‫سيكون مركز التسوق مغلقاً
‫لا تأكل بسرعة، هذه يدي
‫لماذا لا نطلق سراحه؟ ‫إنه تعب وربما تكون عائلته قلقة عليه
‫- لا مانع لدي ‫- وأنا أيضا على ما أعتقد
‫ساعدني على إزالة السرج
‫تستطيع الذهاب الآن
‫هيا، ابدأ بالسير، سيدرك ذلك
‫شكراً لك أيتها النملة على الرحلة ‫أنت حرة طليقة، اذهبي للمنزل الآن
‫- يبدو أنك حظيت بحيوان أليف جديد ‫- نملة مغفلة، لا تعي ما هو الأفضل
‫هيا اذهبي! اذهبي للمنزل! ‫لن تسمح لي والدتي بالاحتفاظ بك
‫- "إيمي"؟ "نيك"؟ ‫- "نيك"؟
‫- هل أنتما هنا يا أولاد؟ ‫- "نيكي"؟ أين أنت؟
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لا
‫- "نيك" ‫- "إيمي"؟
‫- أترين أي شيء؟ ‫- إنه كثيف جداً
‫يفترض أن يكون كثيفاً، إنه عشب
‫- واصلي البحث، "نيك"؟ ‫- "إيمي"
‫ماذا كان هذا؟
‫انتبه!
‫هيا
‫من أين أتى هذا؟
‫- نعم، إنه صنف والدي ‫- قال لنا إنه امتنع عن التدخين
‫يبدو أنه بدأ من جديد
‫لا، إنه يدخن عندما ‫يكون قلقاً حيال شيء
‫"نيكي"، احترس!
‫حسناً، ربما نستطيع استخدام هذا
‫جميل! نستطيع ‫الآن الرؤية بالظلام!
‫أيتها النملة، انظري، أضواء أمامية
‫- لم أجبره بالدخول بالفريق ‫- لكنك تبالغ دائما بموضوع الرياضة
‫- لأن الرياضة تبني الشخصية ‫- لا، الرياضة تبني العضل
‫"راسل"، عليك تفهم ‫الأمر، الولدان هما
‫- "واين" ‫- نعم؟
‫علينا إخبار عائلة "ثومبسون"
‫- أتعتقد أنني مغفلا؟ ‫- كيف حدث الأمر؟
‫انتظري لحظة يا "ماي" ‫سأتدبر الأمر، كيف حدث هذا؟
‫حسنا، تحلل الآلة التركيب الذري ‫لكل مركب، ثم تشع بشعاع للتحويل
‫انتظر، أعتقد أن عائلة "ثومبسون" ‫بحاجة لرؤية الأريكة
‫هذا الشاب هو مضيعة للبشر
‫- هذا مجهر ‫- أعلم
‫- انظر ‫- حسنا
‫تلك هي الأريكة التي كانت هنا ‫إلى أن قلصتها الآلة
‫بعض أثاث الدمى ‫يبيعون كتلك الأشياء ببيع المقايضة
‫- لماذا لم تخبرنا من قبل؟ ‫- للآن، تنسف الآلة الأشياء
‫- الآلة نسفت ‫- نسفت أولادي؟
‫لا، لا، إذا نسفت الآلة الأولاد ‫كنا لنرى قطع منهم بكل مكان
‫- "واين" ‫- أعتذر
‫أنا متأكدا من هذا قلصت الآلة أولادنا
‫أنت الذي بحاجة للعلاج نفسي يا "سزالينسكي" ‫فأنت مجنون
‫وسأقول لك أمراً ‫لدي مطرقة هوائية بعليتي
‫وإذا أصاب أولادي مكروهاً ‫ستكون أشلائك مبعثرة بالحي
‫هيا يا عزيزتي
‫- الأمور جرت على ما يرام ‫- علينا استضافتهما باستمرار
‫إنها أولوية بالنسبة لي ‫لم لا تعمل ما دفع لك لعمله؟
‫جد أولادي
‫اعتقدت أنك لم تصدقه
‫حسناً، لم أصدقه، الكهرباء رخيصة
‫هيا، انظروا إلى هذا! ‫ليس علينا أن ننام على الأرض
‫- ماذا هناك؟ ‫- قطعة من قطع الليغوز، ساعداني
‫ليس سيئاً
‫نعم، لست مضطراً لتنظيف أسناني
‫- كف عن الدفع! تنحى جانباً ‫- أنت تنحى جانباً
‫- لماذا لا تأخذين هذه؟ ‫- أأنت متأكد؟
‫نعم، أفضل النوم بالأسفل هنا
‫تصبحين على خير أيتها النملة
‫- أسيكونان دافئان كفاية؟ ‫- يبدو الوضع جيداً بالنسبة لي
‫أتعتقدين أنك ستكوني دافئة كفاية؟
‫تصبح على خير يا "راس"
‫تصبحين على خير يا "إيمي"
‫"تصبحين على خير يا إيمي"
‫أعتذر يا فتى، أحتاج للأجزاء
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا خائفة
‫بطريقة ما، أشعر أنه خطأنا
‫لا، إنه خطأي
‫بدأت العمل بشيء، ‫ولم أفكر بشيء غيره
‫كان علي أن أكون حذراً ‫أكثر مع هذا الشيء، أعتذر
‫ليس هذا ما قصدته
‫تعلم، إنه ليس بالأمر ‫المهم إذا بعت منزلا آخر
‫أو إذا حظيت بمنحة ‫هذه السنة أم التي تليها
‫علينا فقط أن نجمع شمل هذه العائلة
‫أبادلك نفس الشعور
‫علي أن أصلح الآلة ‫واخلدي أنت للنوم
‫علينا النهوض باكراً للبحث عنهم
‫لا، لا أستطيع النوم ‫ليس وولداي بالخارج لوحدهما
‫لا تقلقي عليهما، ‫معهما ابني "ثومبسون"، سيكونا بخير
‫هذا أمر آخر أنا قلقة حياله
‫"إيمي" بالظلام ‫برفقة "راس ثومبسون"
‫خذي قسطاً من الراحة
‫يفضل أن يلتزما الأدب
‫إنه أمر مضحك، يبدو القمر الحجم ‫ذاته سواء كنت كبيراً أم صغيراً
‫نعم، أخبري هذا لوالدي
‫لماذا؟ أيهزأ بحجمك؟
‫كلما كبر الفتى، كبر القمر
‫هكذا يفكر
‫- "راس" ‫- نعم؟
‫كيف لم تأتي لزيارتنا من قبل؟
‫حسناً...
‫أعني، كلمتني مرة أو مرتين السنة الماضية
‫أعني، كنت أريد أن أزوركم ولكن...
‫اعتقدت دائما أنك مشهورة ‫جداً لتلاحظين شخصاً مثلي
‫كنت مشهورة جداً لألاحظ، كنت بلهاء
‫اركضا! عقرب!
‫- تعال للأسفل! أسرع! ‫- انخفض للأسفل!
‫"رون"، انبطح للأسفل! "رون"!
‫ساعدونا!
‫"راس"، ساعدنا!
‫- ساعده! ‫- "راس"!
‫ابقوا هنا
‫لا يا "رون"! اخرج! أسرع! اذهب!
‫- هيا يا "رون"، أسرع ‫- هيا
‫كاد أن يقتل
‫لا بد أن نفعل شيئاً، إنه فرخ
‫علينا مساعدته
‫- أيتها النملة! ‫- اقضي عليه!
‫دعه يهرب! حاذر!
‫أين النملة؟
‫- أيتها النملة! ‫- هنا!
‫- يا إلهي، يبدو أنه أصيب ‫- لا
‫أنقذت حياتي، لا ‫سيكون على ما يرام
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى الحمام
‫- الفتيان يميناً، والفتيات يساراً ‫- أبدو مقززة بالتأكيد
‫أنا أحبك يا "واين سزالينسكي"
‫- حسناً يا رفاق، لنستمر بالسير ‫- ألا نستطيع أن ننام لمدة أطول؟
‫ثمة شيئ غريب جداً هنا
‫- ماذا هناك؟ ‫- زلزال!
‫لا، أسوأ، جزازة العشب!
‫ما هذا؟
‫لا أدري، ولكن أتمنى أي شيء عاش هنا ‫قد يكون رحل
‫- هذا جحر "لامبريكس تيريستريس" ‫- ماذا؟
‫دودة الأرض، إنهم بطور السبات ‫بهذا الوقت
‫صل القابس الكهربائي
‫أوشكنا على الانتهاء
‫- هل هذا منشار؟ ‫- لا، إنها جزازة العشب حسبما أعتقد
‫- "تومي"، أوقف جزازة العشب! ‫- "تومي"!
‫"تومي"، توقف!
‫- "تومي"! لا تذهب للعشب! ‫- تعال إلى هنا!
‫- "تومي"! ‫- حسناً، معاً سوية، 1، 2، 3
‫- "تومي"! "تومي"! ‫- "تومي"! "تومي"!
‫أعتقد أننا سنكون بأمان هنا
‫"نيكي"!
‫هيا، هيا
‫لا! ساعدوني!
‫تشبث بي يا "نيك"!
‫"إيمي"، لا تتركيه!
‫"إيمي"!
‫تشبثي!
‫أعطني هذا الشيء!
‫- قال "نيك" أنه بإمكاني جزه ‫- متى رأيت "نيك"؟
‫هل رأيته هذا الصباح؟
‫لا، البارحة، أنا حقا آسف ‫لم أقصد أن أتأخر
‫لا بأس يا عزيزي، لما لا تذهب للمنزل؟ ‫اذهب عن طريق المنزل، إنه أكثر أماناً
‫أكثر أماناً
‫واعتقدت أن والداي غربي الأطوار
‫ركبتي
‫- هل الجميع على ما يرام؟ ‫- أشعر أنني كقشدة الموز
‫"نيك"، "نيك"، هل أنت على ما يرام؟
‫"نيكي"؟
‫أبي؟
‫- أمي؟ بالأسفل هنا! ‫- أمي! أبي! هنا!
‫- بالأسفل هنا ‫- سيد "سزالينسكي"!
‫- سننجح يا "نيك" ‫- لن يجدونا أبداً، كنا أمامهم لو يروننا
‫لا تفزع يا "رون"، سنجد طريقة
‫أنا لست مفزوع ‫من منكم مفزوع، لا أحد مفزوع!
‫"كوارك"! تعال إلى هنا ‫هيا جميعاً، تمسكوا جيداً
‫اذهب إلى الداخل يا "كوارك"! ‫واعثر على أبي!
‫"نيكي"!
‫- "كوارك"، ما بالك؟ ‫- أبي!
‫أعتقد أنه يفتقد للأولاد
‫أبي! لا!
‫لا!
‫أبي!
‫سأخبرك، بحجمهم ‫تكون مسافة الفناء الخلفي 10 ميل
‫شفرات ضخمة من العشب ‫حشرات ضخمة، إنها الأدغال بالخارج
‫سيأتون مباشرة إلى المنزل
‫- أبي! ‫- نعم، ربما أنت محقة
‫لا!
‫لا، أبي!
‫- ساعدوني! أبي ‫- توقف
‫- علينا بالمراقبة الحثيثة ‫- ساعدوني! لا تأكلني!
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي، انظري لهذا
‫أنا بالأسفل هنا، أبي! أبي!
‫- إنه "نيك"! ‫- "نيكي"! مرحباً يا حبيبي!
‫إنه يشير على شيء ‫انظري، إنهم البقية!
‫نعم! تم إنقاذنا!
‫- سأحضر عائلة "ثومبسون" ‫- انتظروا يا أولاد!
‫قد نجح الاختراع على الأولاد ‫لا أفهم الأمر
‫- الأفضل لك أن تعي الأمر يا "سزالينسكي" ‫- "راس"، أنت لا تساعد
‫- إذاً أنا لا أساعد ‫- عليك تفهم الأمر، إنه مستقبلنا
‫يحاول "نيك" أن يقول شيئاً ‫لا أستطيع فهم ما يريد
‫- دعني أرى ‫- إنها البيسبول يا أبي!
‫ماذا تقول يا "نيك"؟
‫- تأرجح؟ ‫- إنه إعلام أشاري يا "ماي"
‫انتظروا، ضربة؟
‫- رمية؟ قذفة؟ ‫- أنت بالخارج! أنت بالخارج!
‫- بيسبول؟ ‫- جيد يا عزيزي
‫- البيسبول ‫- جيد يا عزيزي
‫يا إلهي إنه الشعاع
‫الكرة خرجت من النافذة ‫وقامت بتشغيل الآلة، ومروا خلال الشعاع
‫- لما لم أفكر بهذا الشيء من قبل؟ ‫- أستطيع أن أخمن
‫كانت تشع الكثير من الحرارة ‫لهذا تنسف الأشياء، شكراً يا "نيك"
‫- أحسنت يا "نيكي" ‫- "دايان"، خذي الملعقة، وسأشغل الآلة
‫مهلاً يا "سزالينسكي"، هذه الأداة تنسف الفواكه ‫لن تجربها حي على أولادي، جربها على شيء
‫أتعلمين؟ ربما علي تجربتها على نفسي ‫سأريك كيف تشغل الآلة، إنها ليست صعبة
‫- لا، لا، جربها علي ‫- هل أنت متأكد يا عزيزتي؟
‫كيف وصلت هذه إلى هنا؟
‫- حسناً يا "سزالينسكي"، اضغط ‫- لا سبب ليمنعها من العمل الآن
‫- ارجعوا للخلف ‫- عزيزتي، أنت حقا شجاع
‫- "راس"، هل أنت على ما يرام؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫إذا نجح هذا، أترغبين بالذهاب ‫لحفل الرقص يوم الجمعة؟
‫أتستطيع الرقص؟
‫- ليس تماماً ‫- أرغب بذلك
‫- "روس" ‫- "رون"
‫علمت أن أولادي لا يهربون
‫- هل أنت وأبي على ما يرام؟ ‫- نعم يا عزيزي، نحن رائعين
‫لا عليك سأنظفهم
‫أنقذني من عقرب عملاق، ‫كنت عالقاً مع "إيمي"
‫- كنت محقاً، كانت الكرة ‫- كنت محقاً، أنت عبقري
‫أردت أن أذهب للصيد يا أبي ‫لم أقصد أن أفسد كل شيء
‫أعلم يا صديقي
‫أبي، إذا حقاً ‫تريدني أن أعود للفريق
‫لا يهمني الفريق، أنت من يهمني
‫- أنا فخور بك ‫- أصبحت أفضل
‫"سزالينسكي"
‫- يا عزيزتي، ابدأي بالنخب ‫- أحب شرب النخب
‫نخب عائلة "ثومبسون" وعائلة ‫"سزالينسكي" والمزيد من العشاء معاً
‫نخبكم، سيكون لدينا بقايا لبعض الوقت
‫أتساءل ماذا يوجد للعشاء "راس"
‫- علي تقطيع هذا الشيء ‫- أتريد استخدام منشاري؟
‫- من يريد الخبز؟ ‫- ستة أشهر من الكعك
‫- لديك كعك للحلوى ‫- من يريد خبز؟
‫انتظروا، فهمت النكتة
‫حصة اللغة الفرنسية