|| نادي الأفلام العراقي ||
|| ترجمة وتدقيق || || عقيل كريم ||
أنا أومن بالقدر
أنا أؤمن بأن الكون لديه خطة من أجلي
حسناً؟ ، لكم و للجميع
أليس كذلك ، حقا؟
لذا ، سؤالي هو ...
هل هذا قدري؟
أهذا ما كنت أقاتل من أجله؟
مرحباً
أسمي (أرييل)
و طوال حياتي..
كنت أعلم أنني سأكون مشهوره
ماذا يفعل هنا؟
مرحبا. النادي اتصل بي ، بعض الفتيات لم يظهرن مرة أخرى.
(بوبي) سيبقى حتى أعود.
إذن ، هل خرج
- خارج مقطورته مرة أخرى؟ - توقف عن مشاكلك ، (آرييل)
- المتسكعون اللعناء - لست بحاجة إلى جليسة أطفال
و هو يملك منزله الخاص
- هذا هو منزلنا - انه منزلي
متى ما بدأتي بدفع الإيجار ، يمكنك أن تخبريني من سيبقى هنا
بقايا كنتاكي في الثلاجة
انها طريقة جيدة للغاية بالنسبة لك ، أنت تعرف ذلك؟
لكنك لست كذلك
- يا لك من وغد - هل لديك أي حشيش؟
اجل , لدي
و خمن من لن يحصل عليه
مرحباً
ما هذا؟
أضربي تلك العاهرة
ربما لم تكن عاهرة
إنها عاهرة
الفيديو في كل مكان
أجل. حتى أبن عمي قال أصدقاؤه إنهم رأوا ذلك
لا اصدق أن (جيريمي) لم تعجبه أي من صوري .
هل ستقولين شيئاً؟
أنا حقاً لم يسبق لي أن .. رأيتك هنا من قبل
لقد رأيتيني في الأمس
حسنًا ، أعني قبل ذلك.
ماذا تفعل؟
أصلح السيارة
حسناً
سأقيم مع والدي
إذاً ، هل ستبقى لفترة من الوقت ؟
لبعض الوقت على الأقل
ماهو أسمك؟
(دين)
(دين تايلور)
أنتِ؟
يجب عليك أن تحصل على أسمي أولاً أيها القرد
حسنا ، أراك في الجوار (دين تايلور)
أسمان أولان
سآخذ سلطة ، و كوب شاي مثلج
حسناً
أقسم بالرب ، (جيسون) أخبرك
ابن عمك أكبر فنان تافه على قيد الحياة
- إنهُ ليس كذلك - إنه يكذب حول كل شيء ، حتى الأشياء الغبية
- هذا صحيح - اياً كان
لأنه كان في السجن حتماً
- مهلاً ، من ذهب إلى السجن؟ - (دين تايلور)
والده يملك محل تصليح قذر على طريق ٢
نصف المدينة اللعينة في السجن
أنا أعني ، أنهُ يبدو جميلاً جداً
مهلاً ، اعتقدت أنه كان يعيش مع والدته في "كنتاكي" أو شيء من هذا
- كلا ، أمه ماتت - لم تمت ، إنها مجنونة فحسب
هل قمتي بمضاجعته؟
كلا
لكني وضعت قضيبه في فمي
- تباً لك ، (ستايسي) - هذا ليس مفاجئ
يا إلهي
أعني ، إنه قابل للإثارة
السجن اللعين
ما زلت أفعله
مرحباً
اغربي عن وجهي!
عاهرة!
أنت مفرقعة نارية صغيرة ، أليس كذلك؟
إذا ما الذي تفعله هنا؟
سأقول أن هذهِ المعلومات تستحق أسماً على الأقل
أنا لست (أرييل) ، حسناً؟
لقد سمتني أمي بعدها باسم (حورية البحر) ،
لكن ليس هناك من يناديني بــ(أرييل)
(أرييل) ، إذن
ماذا عن والدك؟ هل هوه في الجوار ؟
حسناً
أبي يناديني في حادثة ، لذلك
آخر مرة رأيته فيها
لدي أب من هذا القبيل ، أيضا
إلا أنكَ تقيم مع عائلتك
ليس لدي خيار
يقولون أنك كنت في السجن
"هم"؟
أنها...
إنها مدينة صغيرة ، والعديد من المواضيع المثيرة مثل هذه
لن تطير تحت الرادار
أذن...
هل هذا صحيح ؟
أجل,هذا صحيح؟
أذن ، لماذا وضعوك في السجن ؟
سطو مسلح...
والاعتداء
هذا أمر مثير
إنه كذلك
شروط إطلاق سراحي تتطلب أن أكون مع أحد الوالدين
وقد ماتت أمي لذلك أنا مع والدي
أنا آسف لما حدث لوالدتك
أذن,ماهي مشكلة والدك؟
إنه في حالة سكر مستمر ، قذر ، وهو...
أكبر مني
هل انت...
تؤمن ، مثل ، ...
الإيمان ،القدر، و الصدف وكل ذلك؟
لا ، ليس فعلاً
حسناً...
كما تعلم ، هناك الكثير
في الكون الذي يتجاوز بكثير فهمنا
هل سمعت من قبل بفكرة ، مثل ...
إذا أخرجت
ما تريده في الكون ، سوف تعطيه لك؟
ما الذي تطلبينه من الكون ؟
ربما لو كنت تستحق ذلك ...
ستتاح لك الفرصة لتكتشفها.
لا أعلم ، أنا فقط ...
انا اعرف ذلك اولا
أنا بحاجة إلى الخروج من "فلوريدا" ، لأن ...
اللعنة على هذا المكان ، بجدية
وأنا فقط ...
لقد ادخرت حفنة من المال ،
وسأرحل فقط
وحدكِ؟
ربما
ربما شخص ما ...
هل تريد أن تأتي معي؟
أحب أن أفكر في أن أصبح مشهورة
لأن الناس هنا ، كما تعلم ،
كل ما يرونه هو حرفيا أمامهم مباشرة.
ولكن ليس أنا
لأن العالم أكبر بكثير
و واسع ، و جميل
لأنه الآن ، لا أحد يهتم بي ، لا أحد
يهتم
من أكون
لكن كل هذا سيتغير
الناس سوف يتبعوني
متسائلين ماذا أفعل و إلى أين أذهب
- كيف؟ - أنا لا أعرف حتى الآن
أنا أعلم أن ...
المحطة الأولى هي "هوليوود".
سنذهب إلى "هوليوود"
نعم ، لست متأكدًا أن ضابط إطلاق سراحي سيوافق على ذلك
الآن
الحياة لديها حقاً
طريقة مضحكة تسير بها. لذلك علينا فقط ...
وضعها هناك.
هل تودينَ رؤية شيء؟
عليك أن تبقي الأمر سراً
انه عيار ٤٥
انه كبير
سوف يوقف أي شخص يأتي في طريقك
تبدو مثيراً بفعل ذلك
حسناً
يدين اثنين ، يدين اثنين
حسناً
أشيري إلى الهدف و أضغطي الزناد
أمسكيه جيداً و أحترسي من الإرتداد
حسناً
حاولي مجدداً
كان قريبٌ
أجل
(دين)!
أجل
- أفعليها مرة آخرى - حسنا
نحن لا نهاجمك
لقد سمعنا للتو أشياء ، ونحن قلقون عليك
لماذا؟ لإن أبن عمها قال شيئاً؟
مهلاً
أنتي تجنين
لأنه ... لماذا أنتم جميعاً تهاجمونني؟
- قتل شخصٍ. - لم يقتل أحدا.
انظرنَ ، لهذا السبب يا رفاق انتنَ بحاجة للحصول على سراويلكم
للخروج من مشاكل (دين) و مشاكلكم
لان كل الذي تهتمون به
هو حفلة الموسيقى و مع من امارس الجنس
نعم ، وكيف النهاية بالنسبة لك؟
نحن نطلب منك فقط أن تنتبهي.
هذا سينتهي بخروجي من هذا المكان اللعين ، حسناً؟
لأنني لا أقضي بقية حياتي
في دوامة كلام غبي.
وماذا ، ستذهبين وتشتهري أو بعض الهراء من هذا القبيل؟
نعم
هذا بالضبط ما سأفعله.
وما الذي ستشتهرين به؟
الناس يتحدثون
و كأنني أكترث بما يقوله الناس
تباً لكم!
ماذا ؟
اللعنة .
مهلاً؟ أين هي ؟
- عليك اللعنة! - اخرجي من هنا!
- اهدأي الجميع رأوا ثديكم بالفعل. - اخرجي
- يا إلهي! - أين هي بحق الجحيم؟
- (آريل) ، ما الذي تفعلي هنا بحق الجحيم؟ - (أ-ر-ي-ي-ل)
- لآخر مرة أمي. يا إلهي ! - اصمت!
اين هو؟ أين هو ، أيها اللعين؟
- سرق أموالي . - حبيبي ، أنا آسف للغاية.
- ، سرق أموالي اللعينة! - يا إلهي.
لا أحد سرقك ... مالذي تتكلمين عنه بحق الجحيم؟
اللعنة عليك اين أموالي ؟
سرق أموالي !
لم آخذ ، أموالك اللعينة ، (أرييل)
انت يجب أن تموت! يا إلهي !
يا إلهي!
- من هو الخاسر المريض الآخر الذي يضاجع أمي؟ - توقفي عن ذلك!
من كان بإمكانه فعل ذلك؟
أنتِ عاهرة
(أرييل) !
لقد ادخرت
كل قرش أستطيع
بالعمل في تلك القذارة
أبتعدي عنه
أيتها العاهرة اللعينة
سوف أقتلك.
ماذا قلتي للتو ؟
بحق المسيح
قال (بوبي) أنه لم يفعل ذلك ، لم يفعل ذلك!
تباً لكما!
تباً
بحقك يا صاح
مرحبا ، إنه (دين). اترك رسالة
اللعنة
(دين)!
(دين)؟
اللعنة
- ماذا تفعل؟ -يا لك من حقير
- أنت عديم القيمة سخيف ... - ماذا تفعل؟
-أبتعد عنه , أبتعد عنه -يا لكِ من
أيتها العاهرة
أنت
(أرييل)
اللعنة
هل هو
-أجل -تباً
تباً لك
لقد كانت حادثة. أنا... لم افعل ...
أجل ، لقد كانت حادثة
كنت تدافع عن نفسك
(أريل) ، سيعملون على ... سيجدونه على هذا الحال ،
سيتهمونني سوف يعيدونني
لا لا لا لا ، أنت لن تذهب إلى أي مكان ، حسناً؟
- أنت ... أنت ... - لا
- مهلاً - لا لا. انظري ، سوف ...
لا بأس. لا بأس ، حسناً؟
أنت لن تعود. سنغادر.
هذا ما سنفعله ، ولن يجدونا أبداً.
أتعلمين؟
(أرييل) , قضي عليّ
-لا يهم - قضي عليّ
لقد انتهى الآن ، حسنا؟
الشيء الوحيد المهم أنت وأنا.
لذا سنغادر
الليلة
- الآن. - حسنا
هل معك اى نقود؟
حسناً ، ليس بعد الآن
أنا آسف بشأن ذلك
نعم في الواقع...
سنحتاج بعض النقود اللعينة
هل أحضرت المسدس؟
حسناً ، سأقود اقفز للخارج ، اركض بسرعة
وأنتي تنتظري في الخارج مع السيارة
ماذا؟
فقط ابقِ السيارة جاهزة
أنا لا أنتظر في الخارج
- انظر ، حبيبي ... - حبيبي ، سأفعل ...
ابقى بجانب الباب ، سأراقب السيارة
سنبقيها تعمل
ولكن أنا قادمة ، لن أبقى في الخارج
اتمنى ان يعجبك الاخضر
انت محظوظ.
كن تحت ...
كل شيء في الحقيبة الآن أو سأقتلك!
كل النقود ! لنذهب!
لا تنظر إليها
أسرع , أسرع , أسرع
الآن الخزنة اللعينة الخزنة اللعينة
- إنها مؤقتة - هراء! انها ليست مؤقتة!
إنها ليست نوع "7-11" افتح الخزنة اللعينة
قبل أن أفجر جمجمتك اللعينة
هيا
- يا إلهي! - تبدو خائفا جدا.
أنت أحمق غبي.
كيف أبدوا حبيبتي؟
نعم ، نحن بخير ، حبيبي.
أنت ، أنت!
ما الذي تحدق فيه بحق الجحيم؟
ربما تفكر ، أنا حلوة وبريئة
ولكن من الأفضل أن تنتهي من وضع المال اللعين
في الحقيبة اللعينة
أو آخر شيء ستتذكره على الإطلاق
هو كم كنت مخطئاً
- تحرك أيها الوغد! - اللعنة ، نعم! لنذهب!
الهاتف
- أعطني هاتفك الخلوي اللعين! - حسنا حسنا.
حبيبتي ، جهزِي السيارة.
اصعدي على الأرض الآن
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
سحقاً
حبيبي ، كم من المال تعتقد في هذه الحقيبة اللعينة؟
يا ربي ، حبيبتي!
الرؤساء القتلى ، عليهم اللعنة!
أحبك كثيراً (دين تايلور)
بالطريقة التي أرى بها ، لدينا حوالي الفين ميل لتخفينا
و الوقود سوف يكفينا
- أتستمعين؟ - أجل
آسف ، هاتفي كان ينفجر طوال الصباح
لماذا؟
الان , الخزنة اللعينة كيف؟
يا إلهي ماذا؟
لقد نشرتها
لقد نشرت ... لماذا ... لماذا تنشرين هذا؟
... لأنني اعتقدت أنه سيكون شيء
الناس يريدون أن يروا ما نفعله و هم بالفعل يريدون ذلك
لذلك قمت بالتقاط بعض الصور الأخرى أيضًا للأموال والأشياء الآخرى
انها رائعة ، وقمت بإنشاء حساب جديد
الليلة الماضية ، لا يوجد متابعون. هذا الصباح...
ثلاثة آلاف متابع.
ثلاثة آلاف شخص ...
- يحبون ما نقوم به - الناس يشاهدون هذا الهراء؟
أجل أنظر ، إنهم يحبونه ، و يشاركونه
هناك بعض التعليقات الجميلة
أنا لا أفهم
يا حبيبي
شيء من هذا القبيل
- يمكن أن يجعلنا مشهورين - لا
لا يمكنك نشر معلومات عن ما نفعله على الإنترنت
لأن رجال الشرطة سيعرفوننا يا (آرييل)
لا ، لن يمسكوا بنا ، واضح؟
لدي حاجب العناوين , هذا سهل
لن تظهر وجوهنا أبداً
أنظر ، الشهرة تعني المال
و تعني الخروج من هذه البلدة اللعينة
وهو ما نحاول القيام به على أي حال
(دين)
قلت لك أنني أردت أن أصبح مشهورة
ولا أحد يهتم
بفتاة طائشة من "ريفييرا" ، حسناً؟
الآن ، ثنائي من المراهقين
يسرقون و يستولون في أمريكا
هذا يستحق المتابعة
لا أعلم
تبدو وكأنها طريقة سهلة للقبض على أنفسنا
سبق أن قلت
أنا لن أعرض وجوهنا
حسناً ، كما أنا قلت
سنحتاج إلى المزيد من المال ، حسناً؟
نحن على وشك نفاد ما حصلنا عليه الليلة الماضية
و محلات الخمور تدفع القليل
- وبالتالي؟ - حسناً
كنت أفكر
عندما كنت في السجن أحضروا هذا الرجل المسمى (تشيستر)
اتضح أنه اعتقل لمحاولته السطو على مستوصف
- هل حاول سرقة الأعشاب؟ - لا
هذا هو الشيء الذي كان يبحث عنه ، المال
لذا ، نظرت في الأمر
ويبدو أن المستوصفات تواجه صعوبة في الحصول على حسابات مصرفية
و لا تريد التعامل في صفقاتها بواسطة بطاقات شركات بطاقات الائتمان
- لذلك التعامل.. - نقداً
نعم ، و ثمة الكثير منه
بالإضافة إلى ذلك ، الطريقة التي أراها بها ، الاجرائات الأمنية ضعيفة
والشرطة المحلية ومكتب التحقيقات الفدرالي لن يمانعوا في التخلص من متجر الأعشاب الضارة
حسناً
حسناً ، يعجبني ذلك
أنا أحب ذلك ، ولكن
لن أكون سائقة المهرب
حبيبي احتاج إلى سلاح
لا يمكن أن يكون الأمر بهذهِ السهولة
كيف تعتقدي أنني حصلت على سلاحي؟
لا تتطلب مبيعات الأسلحة الخاصة في "فلوريدا" فحصاً للخلفية
علينا فقط الحصول على احدهم
انضري !
نعم ، أمي تحب ذلك
يجب أن تحبي أمريكا
هل تشعر بذلك؟
أشعر بماذا ؟
القوة
بمعرفة ما فعلناه الليلة الماضية
و..
يمكننا فعل أي شيء
مثلاً...
واقعيا ، يمكننا أن نسرق
أي شخص على هذاالشاطئ وتحويلهم جميعا إلى عاهرات صغيراة
أعلم أنها كانت الليلة الماضية فقط و لكن أنا أشعر حقاً
كأنها منذ زمن طويل
بطريقة غريبة
ما زلت أفكر في كيفية كل
أصدقائي ، يستيقظوا هذا الصباح و يذهبوا إلى المدرسة
وفعلوا نفس الهراء الذي يفعلونه عادةً
والأمر كله متشابه ، لكن
الآن ذهب كل شيء ، وهذا غريب جداً
الان أنا وانت فقط يا حبيبي
يا إلهي ، تلك الشفاه
انضر ، عزيزي ازداد عدد متابعينا
سحقاً
حبيبي ، بائع السلاح ، لقد وافق
اللعنة ، أجل
هل نستطيع فعلها؟
لنذهب ونحصل على بعض المال
حسناً
انه دورك
ماذا ؟
هل تريدين فعل هذا؟
دعيني أتذوق تلك الشفاه أولاً
إنهُ لك
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟
تباً ، سأحاول
حسناً
الآن أشعر بالتوتر نوعا ما
لا بأس ، ستكونين بخير
وأنا سأسئله أين الخزنة ، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل المال
ارفع يديك أيها الوغد!
أرفع يديك !
هذا صحيح ، لدي سؤال
- هل لديك خزنة؟ - نعم ، إنها في الخلف
- حسنا ، أرني أياها ، أرني إياه - تباً ، أجل
أجل ، توقف عن النظر إليه أيها الأحمق ، حسناً؟
عينك على الجائزة
لنذهب ، لنذهب!
- لكني لا أعرف كلمة السر - ماذا؟
ماذا؟
- إنهُ لا يعرف كلمة السر - إنه يكذب
إنزل للأسفل ، إنزل للأسفل
من فضلك يا رجل
مهلا ، هل تعتقد أنني حمقاء ؟
هل تعتقد أنني جاهلة؟
هل تعتقد أنني لا أعرف أنك تعرف كلمة السر اللعين؟
أدخل كلمة السر اللعينة , الان
أنت لا تريد أن تعبث معها ، يا صاح
هذا صحيح
هيا ، أسرع ، أسرع
مالذي يؤخرك
ماذا ، هل تريد أن تموت لوحدك أيها البتول؟
بسبب بضع مئات من الدولارات؟
رائع! أعني ، كن لطيفاً
كن لطيف وافتح الخزنة اللعينة!
الآن
جيد ، ضع الأموال
هيا
- هيا - بسرعة بسرعة
تبدين جميلة ، حبيبتي
- لا تنس الهاتف - حسناً حسناً
الهاتف
على الارض
راقبه
يا! يا إلهي!
حسناً ، هذا كل شيء
أجل
يا إلهي.
حبيبي
هل تريد حلوى "سكيتلز" ؟
لقد وضعت بعض الرصاصات فيه
هل وجته جيد؟
ساحب الزناد؟
حوالي خمسة باوندات
هناك رصاصات لطيفة به أيضاً أنه جيد
المخازن؟
لدي أثنين بالإضافة إلى واحدة موجودة حالياً في البندقية
ماذا رأيا يا حبيبي؟ هل يروقك ؟
أجل
هل أعجبك؟
إثبت بلى!
- هل تريده؟ - أجل سيدي
أرفع يديك , أيها الأحمق
أنزل على الارض
أنزل على الارض ، الآن
سأحصل عليه "عيار ٤٥ و ٩"
هل تعرف هذا جيد يا رجل
نعم ، يا حبيبي دعنا نأخذ هذا السلاح
بعض المجلات هنا
لعلمك
إن أتي أي شخص ، يسألك عن هذا السلاح ماذا ستقول؟
حسناً
أخبرهم أن بائع الزهور في "باي ستات" ليس من شأنك
لنذهب حبيبتي
اللعنة ، سأفتقد
لنحصل على بعض المرح
تبدو فكرة جيدة يا حبيبي
حسناً ، لقد أجاب الكون
!! مقاطع الفيديو التي تم التقاطها أثناء عمليات السطو و تحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي !!
!! هي أعمال (أرييل سامرز) و (دين تايلور) !!
!! ثنائي من "فلوريدا" مطلوبون في عمليات سطو !!
!! بقائمة من سرقات المستوصفات في أنحاء الجنوب !!
!! كما أنهم مطلوبون للاستجواب !!
!! في وفاة والد (تايلور) !!
!! الثنائي ، لديهما ملايين المتابعين من الناس على مواقع التواصل الاجتماعي !!
!! تم تسميتهما (بوني) و (كلايد) في هذا اللحضة !!
(أرييل) ، هذا ليس جيداً
لديهم أسماءنا ولديهم صورنا لقد قضي علينا
لم يقضى علينا
نحن مشهوران
هل تمزحين معي؟
ألا ترين أن هذه مشكلة كبيرة جداً ؟
بيننا وبين "هوليوود" الكثير من الأراضي
وهو ما يعني المرور بالكثير من رجال الشرطة اللعينين
لذلك انتهت لعبة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك
- (دين) - انظري ، قلت لك أن تكوني حذرة ، حسناً؟
و ألا تسببتي في القبض علينا
حبيبي ، الفيديوهات لم تعرضنا للقبض
بل السطو فعل
وكانوا سيكتشفون ذلك في النهاية
الفيديو فقط يؤكد ذلك
أجل أجل أجل أنه مجرد دليل سخيف لهم
أيضاً ، لديهم الآن كل ما يحتاجونه
وهو أمر لا يمد بصِلة إذا لم يتم القبض علينا
كيف تعتقدين أن هذا سينتهي؟
تظنين أن تكوني مشهوره بهذا الهراء اللعين
هل هذا سيعفيك من الجريمة؟
كم عدد المشاهير الذين رأيتهم يشتهرون بسهولة؟
لن تجري الأمور هكذا ، حسناً؟
حسناً
بالإضافة إى أنني أخبرتك بالفعل بما أريده
نعم ، وقلت لك
أنتي تمازحني؟
تباً
يمكننا تجاوزه
اسرع.
عزيزي ، أسرع
لا
فقط اصمتي
من الأفضل أن تراقب فمك اللعين
لا تتفوهي بشيء
هل هناك مشكلة ، يا حضرة الضابط؟
الرخصة و اوراق التسجيل
،أنا آسفة ، ايها الضابط
نحن ... نحن فقط ضائعون قليلاً
كما ترى ، نحن
نحن نذهب الطريق إلى "أوستن"
لرؤية أمي ، و ...
هذا مضحك ، أنا لا أعرف لماذا لا يمكننا العثور عليه
هل تعرف مدى سرعتك؟
هذا خطأي
في الواقع ، أنا أحب أن أذهب بسرعة
يحب صديقي هنا أن يدهشني من وقت لآخر
لم نعتقد أننا سنؤذي أي شخص في هذا الوقت المتأخر
فقط ابقٍٍ في السيارة
سيكشفنا
- يا اللهي - (أرييل) ، انتظري
لا ، أعذرني أيها الضابط
أعلم أننا كنا نقود بسرعة قليلاً
يا آنسه عودي الى السيارة
سنحاول فقط أن نكون في طريقنا الآن
يا آنسه عليكِ العودة إلى السيارة
تباً !
- ارجعِ إلى السيارة الآن - أيها الضابط ، لقد كانت تمر بيوم سيء
دعنا فقط نخرج من هنا فحسب
سيدي ، أريدك أن تعود إلى سيارتك الآن
- لدي كل الحق - (أرييل) ، أخرس!
أخبرتك أن تراقب فمك
كلاكما ، اركبا سيارتكم الآن!
أيها الضابط من فضلك ، نحن نقدر
أنزل للأسفل
أنزلوا الى ألارض كلاكما الان على الارض
حسناً
يديك على رأسك يديك على رأسك
- حضرت الضابط ، دعنا فقط ... - اخرس
اللعنة
تبليغ...
تباً
حسناً ، حسناً
حسناً.حسناً
علينا المغادرة
يجب علينا ان نغادر
(دين) أصعد الى السيارة
(دين) ، اركب في السيارة اللعينة الآن ، يا إلهي
هيا
هل يمكنني ان اساعدك ؟
مرحباً ، يا آنسة
هل تحتاجين إلى مساعدة في شيء ما؟
لا ، أنا بخير
أنتي متأكدة؟ كنتِ تحدقين هناك للتو في الدقائق القليلة الماضية
متى سنغادر من هنا؟
- حبيبي - لا اعلم
حسناً
سأضطر إلى نشر شيئاً قريباً
لأن المعجبين يكتبون تعليقات ، وهم غاضبون
ونحن نفقد المتابعين و هذا ليس جيداً
أنا لا أهتم إنهم ليسوا الذين يواجهون عقوبة الإعدام
حسناً
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد
لقد وعدتني "بهوليوود" ، حبيبي
(أرييل) ، لقد قتلتِ شرطي لعين
هل تفهمين هذا ؟
هل تعرفين ماذا يعني هذا ؟
أتريد التحدث معي وكأنني جاهلة؟
اعلم ماذا فعلت
أعني ، أنتِ تعرف أن قتل الناس ، ناهيك عن رجال الشرطة اللعينين
لم يكن جزءاً من الخطة
حسناً ، ستكون في السجن الآن
لا ، سنكون في السجن
وأنت لا تعرفين ذلك ، لأننا كان بإمكاننا أن نتخلص منه
أو فعل شيء آخر
كان يصوب السلاح عليك
ماذا ... ما الذي كان يفترض علي فعله
فقط انتظر وأرى ما سيحدث؟
أنا لا أعلم ، لكن قتل ذلك الشرطي أوقعنا في عالم القذارة
فعلت ذلك من أجلنا يا عزيزي
أحبك
و أريد أن نكون معاً دائماً
بالطبع لن أسمح لك بالعودة إلى السجن
(أرييل) ، أخرسي لقد فعلتِ ذلك من أجلك
أو أيا كانت من أجل الشهرة التي تلاحقينها
سنبقى مختبئين حتى أقول ذلك
من الأفضل أن تقول ذلك بسبب لا أقصد أن لا أكون ربة منزل
العالم بحاجة إلينا
العالم يحتاجك
ارفع يديك ، أيها الأحمق الغبي!
هذا صحيح ، ستستمع لي ، حسناً ، لأنه إذا لم تستمع
لا أعلمقد يكون آخر يوم لك
هل تعرفين حتى كيف تستخدمين ذلك أيتها السيدة الصغيرة؟
تباً
الآن ستستمع لي بشكل جيد
ستضع كل الأموال من الصراف هناك الآن
تابع ، هيا ، ليس لدي كل يوم
أنتِ هي ، أليس كذلك؟
- كنت أعرف ، كنت أعلم أنكِ كنتِ في ذلك اليوم - بسرعة أيها العاهر
كنتِ تقفين هناك فقط ، وتحدقين في المكان
والآن أنتٍ على رأسي
(ديف)
تباً! تباً
كلا , يا أبن العاهرة
تباً
تباً لك
تباً! تباً ! تباً!
(دين) (دين) لقد قضي علي
-ماذا؟ لقد قضي عليّ ، علينا المغادرة
ياإلهي ، ما الذي حدث لذراعك؟
- اصبت بالرصاص - تلقيت رصاصة ؟
علينا أن نلف هذا الآن
تعالي هنا
- ماذا فعلتِ؟ - لقد رآني ، لقد رآني
- من؟ - و تعرف على السيارة ، كان يعلم أنه أنا
- نحن بحاجة للذهاب - ماذا حدث بحق الجحيم؟
ما هذا
حاولت أن أسرق
هذا الغبي على الطريق السريع الثاني ، ويميناً
الرجل ، دخل هذا الرجل ، لذا تشتتت ، و الموظف
تباً ، لماذا فعلتِ ذلك؟
لدينا ما يكفي من المال
هذا لا يتعلق بالمال اللعين يا (دين)
بالتأكيد
ولكن كما تعلم ، رآني من قبل ، و
وقد عرفني
وهكذا ، ربما هذه المرة لن يتصل بالشرطة
هل أنتي مجنونة؟
لا تدعوني بالمجنونة
هناك مكافآت ضخمة على رؤوسنا!
ألا تعتقدين أنه سيستخدم المال في ذلك؟
لنخرج من هنا قبل أن يضعوا حواجز على الطرق!
حسناً ، أجلسي في الخلف وابقي منخفضة
تباً
اللعنة هذا ينزف كثيراً
- كثيراً جداً - اللعنة!
تشبثي
- أنا بحاجة إلى مساعدتك ، حبيبتيً - حسناً
حسناً
حسناً ، لا يمكنني الإمساك بها لفترة طويلة
ليس بعد
- (دين) ، أخبرني متى - الآن!
اقضي عليهم ، حبيبي!
تباً
حسناً ، ولاية "تكساس" كلها تعرف أننا هنا
يا إلهي
الجرح بدأ يحترقني ماذا أفعل؟
يا إلهي ، يجب أن يكون هناك شيء في إحدى الحقائب
الشاش أو أيا كان
حسناً
أين وضعت الحقيبة؟
أي حقيبة ؟
الحقيبة التي بها كل المال اللعين
اعتقدت أنكِ جلبتها
كلا ! ظننت أنك جلبتها
لقد جلبت حقيبة الاسلحة اللعينة
- تحققي مره اخرى - اللعنة
أعتقد أنني رأيت ذلك
إنها حقيبة (دافل) ضخمة مليئة بالمال
وأعتقد أنها مخبئة في حجرة القفازات
اللعنة
علينا العودة
لا يمكننا العودة ، هل أنت مجنون؟ يوجد رجال شرطة في كل مكان
(أرييل) ، تلك الأموال كانت كل ما لدينا
حسناً ، لم يجب عليك تدعني اخرج خارج المنزل
تباً
عزيزي ، إنتبه
يا إلهي
هذا يؤلم أكثر بكثير مما اعتقدت
أجل
- هذا إطلاق النار - أجل اعرف
هل سبق و إطلقَ النار عليك؟
كلا
حسناً ، إذن ، عزيزي ، أعتقد أنني تلقيت الضرب
- هناك - شكراً
حسناً أنتظر
بسرعة ، التقط صورة لي
أنتي شيء لا يصدق
ماذا؟
حسناً ، سألتقطها بنفسي
ما هي مشكلتك؟
مشكلتي؟
أنتي تلتقطين صورة لجرحك اللعين
وبالتالي؟ هل تعرف عدد الإعجابات التي ستحصل عليها؟
من يهتم للإعجابات؟
أنا أهتم
هذا لا يستحق كل هذا العناء
أنتِ لا تفهمين
- أنت لا تفهم - لا اعتقد هذا
مهلاً
مهلاً ، لماذا هذا يصعب عليك فهم ذلك
ما الذي لا تفهمه حيال ذلك؟
لماذا لا يمكنك رؤيته؟
أعتقد أنني لا أستطيع رؤيته
لأنني لست أعبث بهاتفي اللعين طوال الوقت
أنت لا تعرف ما يمكن أن يفعله هذا لنا
- لنا؟ - بلى
لنا؟ هذا لم يجلب لنا أي شيء سوى المتاعب
أنتي و متابعينك الملاعين أو أياً كان ما تسمونها
أنا لا أعرف حتى ماذا يحدث بعد الآن
أنضري ، نحن على طريق يتجه مباشرة إلى الهاوية ، وهذا يخيفني
أنتِ غبية جداً لترى ذلك
الكون وضعنا هنا لسبب ما
- أنا لا أعرف هذا السبب ، ولكن الكون - أجل ، الكون
هل قام الكون اللعين بإطلاق النار عليك؟
- أجل - هل جعلك الكون تقتلين ذلك الشرطي؟
اللعنة على الكون خاصتك اللعنة على مصيرك و كل هذا الهراء
ما الذي فعلهِ لي؟
لا شيء
لم أجعلك تأتي معي
كلا؟ ماذا عن والدي؟
ماذا عن والدك؟
- لقد كان مجرد وغد - هذا ما كنت أقصد
لم أستطع البقاء هناك
أنت تضع هذا اللوم عليّ
- كنت أحاول مساعدتك - حقاً؟
ليس خطئي أنك جبان لا تستطيع الدفاع عن نفسك
حسناً ، اللعنة على مساعدتك
تباً لشهرتك
أنا لا أبالي
- فلت - جربني
حاول معي يا (دين)
لن نتوقف
أجل ، أنا أعلم
نحتاج إلى المال
لدي صديق في مدينة "أوكلاهوما"
أسمه (كايل) ، التقيت به عندما كنت في السجن في "فلوريدا"
أخبرني أن أبحث عنه إذا كنت في المدينة
ربما يمكنه أن يجد لنا شيئاً
على الرغم من أنها ليست على طريقنا
لقد تأكدوا من كل مقاطعة في الولاية تعرف أننا هنا
يجب أن نتخلص من هذهِ السيارة و نجد مكاناً للاختباء فيه
و نخرج من "تكساس"
- مرحباً - مرحباً
هل تحتاجين مساعدة ؟
يا رب ، أنت المنقذ
أنا على وشك الموت هنا
أجل سيارتي معطلة و نفذت بطارية هاتفي
حسناً ، يمكنني إعطائك توصيلة
رائع
سؤال عشوائي أنتي ليس لديك صديق أو زميل سكن أو
أو صديقة أنا أعني ، لا أريد أن أفترض
في المنزل أو أي شيء ، أليس كذلك؟
لا لماذا؟
رائع ، لأنني كنت أتساءل إذا استطعت البقاء لليلة واحدة
معه
نعم او لا او ممكن؟
- نعم - نعم؟
رائع تعال حبيبي
لستي مضطره لإبعاد هذا الشيء؟
أتعلمين ، هناك شخص واحد فقط أثق به في العالم كله
إنهُ هناك
أنا أعرف من تكونين
ماذا ؟
أعني
أنا اتابعك على الانترنت
لقد عرفتك عندما أوقف السيارة
لا ، عجباً
لكنك توقفِ على أي حال
أجل ، أعتقد ذلك
هم قالوا إنكِ...
انتِ قتلتي الشرطي؟
أجل في الواقع
في بعض الأحيان يجب عليك حماية الهراء الذي تحبه
ألا يوجد لديكِ أي بيرة؟
أنا لا أشرب حقاً
فودكا؟
أعني ، كل فتاة لديها زجاجة "فودكا" في ثلاجتها
آسفة
حسناً ، على الأقل لديك طعام
!! السلطات تكشف أن الثنائي كانا يعيشان !!
!! في منزل مهجور !!
!! يمكن أن يكون لأسابيع !!
!! قاموا برحلات منتظمة إلى المتاجر المحلية ومحلات البقالة !!
!! و قيل لنا أيضاً أنه تم العثور على حقيبة داخل المنزل !!
!! تحتوي على اموال طائلة !!
!! و يزعم إنهُ المال من العديد من عمليات السطو !!
!! التي نظمها الثنائي عبر "ساوثلاند" !!
!! تعتقد السلطات ، بسبب عجلة المغادرة !!
!! ربما قد تم تركها عن طريق الخطأ !!
!! الشرطة قلقة من إنخفاض الأموال !!
!! يمكن للثنائي محاولة سرقات إضافية !!
!! بعد تبادل لإطلاق النار القاتل هذا الصباح مع الشرطة !!
!! يعتقد أنهم مسلحين وخطيرين للغاية !!
رائع
الآن نحنُ في غاية الخطورة ، (دين)
نحنُ حقا نصل إلى هناك
هل تعتقد أننا خطرون؟
لا أدري ، لكنكم تبدون لطيفين
هل لديك شبكة "واي فاي"؟
بلى ، الـ...
كلمة مرور شبكة الإتصال على الثلاجة
هل بأستطاعتي التدخين؟
أخبرتني (أرييل) أنك معجبة أو...
أحد متابعينا أو أياً كانت التسمية
أجل ، أعتقد ذلك
لم أقابل مُعجب من قبل
أسمحي لي أن أسألك سؤالاً
لماذا تتابعينا؟
حسناً ، أنا...
أشعر أن هنالك
القليل جداّ يمكنني تغييره
كما تعلم ، أنا أعمل في شركة تسويق عبر الهاتف
كما تعلم ، تتلقى مكالمة حول عرض خاص أثناء العشاء
هذهِ أنا
درست الفن في الكلية
و لا يمكنك الحصول على وظيفة بواسطته
و الآن هم يتحدثون عن إغلاق الشركة
ونقلها إلى الخارج لإنها أرخص
و لدي قروض دراسة
لا أعرف
أنا فقط..
أشعر أنني عالقة
ثم هنالك أنتم يا رفاق
لقد توقفتم عن أخذ المال و بدأتم بإعطائه
أعتقد أن الناس يجدون هذا مثيراً
إنهُ تمكين
أعتقد أن الناس
يبحثون عن طريقة لإضاعة الوقت فحسب
و نحن كذلك
كما تعلمين ، إنه فقط
إنهُ خيال
كل شيء في الأمر
أعني ، إنها ليست طريقة للعيش
لا يهمني من أنتِ
أنتِ محظوظة أكثر مما تعتقدين
إنهُ لا يهم حقاً
هل أستطيع الذهاب إلى الحمام؟
أرى شيئاً في الأمام
ها نحنُ ذا
إستعدَ يا عزيزي
إهدئي
لا بأس
صباخ الخير سيدتي
هل يمكنكِ أن تخرجي من السيارة؟
هل كل شيء على ما يرام أيها الجنود؟
أنتم يا أولاد تحملون بالتأكيد الكثير من الأسلحة النارية
أين تتجهون اليوم؟
إلى الجامعة
نحن نعود من العطلة فحسب
أين الهوية الشخصية؟
- و أنتِ أيضاً - ماذا؟
هويتكِ الشخصية
أنا لا أقود
ألا تمتلكين هوية شخصية؟
كما قلت ، أنا لا أقود
أجل ، قصة مضحكة في الواقع
لقد ، تركت هويتي في مسكني
وهذا السبب الذي جعل أختي هنا تعيدني
هذهِ أختك؟
شقيقة سكن!
نودُ أن تفتحِ الصندوق
ألا تحتاج إلى مذكرة أو شيئاً؟
هل أنتم طلاب في كلية الحقوق؟
السنة الأولى لا أدري ، ربما أنا أشعر بالحكة
للحصول على بعض الائتمان الإضافي
حسناً ، أنتِ على حق
نحتاج إما مذكرة أو إذنً منكم
نودُ الآن أن تذهبوا في طريقكم
ولكن إذا كنتم تفضلون الإنتظار حتى نحصل على مذكرة و نفتش هذه السيارة ...
- لا. - ...بإمكاننا أن نفعل ذلك.
لا بأس لا بأس
هل ترى أي شيء يعجبك؟
شكراً لكِ سيدتي لتعاونك
رحلة آمنة
حسناً أيها الجنود طاب يومكم ، الآن
يا إلهي ، الجو حار كالجحيم هنا
مرحباً بيك في "أوكلاهوما" ، عزيزي
نهاية الطريق ، عزيزتي
ماذا ستفعلان بي؟
حسناً لقد وعدناك أليس هذا...
ألا يبعول ذلك على شيء؟
حسناً ، رأيت محطة الوقود تلك على بعد ميلين ، أليس كذلك؟
- بلى. - أي طريق نتجه إذا سأل أحد؟
الشرق
- فتاة مطيعة - أنا أحبك
- حسناً ، عزيزي ، هل يمكنك إغلاق الصندوق عني؟ - إنتظرا
ربما يمكنني
ربما يمكنني الذهاب معكم
لا لا هذا ليس الإتفاق
- حسناً ، تمهل تمهل - لا لا ، لن تذهب معنا
هل أنتِ مجنونة؟
أعني ، بإمكاني المساعدة
كلا
(إيلي)!
إنه فقط ، ليس مسلكك هذهِ هي المشكلة
الآن ، هناك شيء بالتأكيد عليك أن تتعلميه من هذهِ التجربة
هناك بعد التغيير الكبير
الذي يريده (اليسوع) أن تصنعيه
أما القدوم معنا أنا آسفة ، الأمر ليس كذلك
(إيلي) ، تذكري أن تبلغي عن سرقة سيارتك
و شركة التأمين ستهتم بها ، حسناً؟
أتعلمين؟
ما هو أسم المستخدم الخاصِ بك؟
"الأرنب ذو الرداء 26"
إنهُ لطيف
هذا لطيف نحنُ مثيرون
أود مواعدتنا حسناً
(إيلي)!
سيودُ الناس حقاً ..
التحدث معكِ بعد ذلك
أخبريهم بكل شيء يستحق الإصغاء
تباً ، أخبريهم بما تريدين لا أهتم
حسناً ، وداعاً الآن
كان بإمكانها القدوم معنا
نعم ، صحيح
كنا سنقتل تلك الفتاة
كانت لطيفة
لم تثر ضجة أو أي شيء من هذا القبيل
و بالتأكيد أنها تعيش في عالم الخيال اللعين
أن هذا المكان اللعين؟
ماذا كان يفعل هذا الرجل في سجن في "فلوريدا"؟
حسنًا ، كان يعمل في "ميامي" بشكل واسع
اليوم الذي قبله ، قام شرطي مبتدئ بإقافه ...
ليجد مسدساً معه ليقوم بإرساله إلى الولاية بتهمة حيازة الأسلحة
إنها الملكية
في ولاية "فلوريدا" اللعينة هل يمكنك تصديق ذلك؟
أخي!
- لقد مرت دقيقة - مرحباً
مرحباً من المؤكد أنت تكون هذهِ السيدة
(أرييل) ، (كايل) (كايل) ، (أرييل)
- سررت بمعرفتك - أنا سعيدة
حسناً ، تقضلا بالدخول هيا
- أريد بيرة - حقاً؟
حسناً ، إجلسا
مرحباً بمكما في المنزل اللعين
البيرة ، قادمة
هل تريدان أي حشيش أو "كوكاين" أو أي شيء؟
- أحببتُ المكان - شكراً لك
نحن في منتصف الترميم
كنت أنتظركما لاحقاً
أنا منشغل في الوقت الراهن ، ولكن...
حسناً ، يبدو أنك تحظى بالقليل من المرح لإبقاء قدمكِ على الأرض ، أليس كذلك؟
إنهم متأكدون من هذا
إنهم متأكدون بالفعل
أنتم يا رفاق مشغولون
لقد كنت أراكم في كل مكان مع مغامراتكم اللعينة الصغيرة
إنهُ نهج مثير للإهتمام
أن تكون مشهوراً جداً حيال ذلك
لدينا خمسة ملايين متابع الآن
خمسة ملايين متابع!
يجب أن تطلبي منهم جميعاً دولار
لن تضطري إلى سرقة تجار الأعشاب الضارة
أين هي المتعة في ذلك؟
هل لديك إعتراض في وجود معجبين؟
يا أخي ، أنا معجب
و لديكِ عين مذهلة
أريدُ منكم أن تقدموا لي معروفاً
أبقوا هذا المكان
كل شيء فيه
بعيداً عن الأنستغرام
هل تفهمونني؟
حسناً....
كيف تجدون يا رفاق (روبن)؟
تعجبنا ، هذا كل ما في الأمر
أجل ، أنا فقط لا أستطيع أن أسلك نهجاً جديد و أقوم بمهاجمة تلك المستوصفات
هل لديك سيطرة كبيرة على الحشود في تلك الأماكن
هذا يعتمد على أي وقت في اليوم
و نحنُ نتجنب بشكل عام الساعة "4:20" مساءاً
هل تحتاج إلى المساعدة في السيطرة على الحشود؟
لدينا شيء قادم
لكن لا يمكنني امتلاك أي أسلحة فتاكة .
حسناً ، لا تقلق علي
هل هذا ما قلتيه للشرطي؟
"لا تقلق علي" ؟
لم يترك لي خياراً حقاً
أنظر ، إنها جيدة يا رجل ، حسناً؟
أفضل مني في معظم الأوقات
ما هو الإتفاق؟
أنا بحاجة إلى زوجين من الأسلحة "الأسلحة النسوية"
- أياً كان - هذا جذاب
إنها مهمة كبيرة
الكثير من العقارات
إنهُ مصرف وسط المدينة
مصرف؟
نعم مصرف!
ستة أرقام سهلة
لكل منا
لن أجعلكما تتقاسمانه
حسناً ، الحقيقة هي
كما تعلمون ، نحن نفتقر إلى المساعدة الجيدة هذهِ الأيام
و بصراحة ، كل من نجح في ولاية "تكساس"
بدون خدش في مؤخرتهم ، إنهُ لا بأس به سجلي
و لكن ، هذه ليست نزهة تافهة
هذهِ صفقة حقيقية
هل تعتقدين أن بإمكانكِ التعامل مع بندقية هجومية؟
لدي واحدة في صندوق الشاحنة عليهل أسمي
هذا لا يعجبني
إنه مالاً كثير
أكثر مما جمعنا طوال هذهِ الفترة
حسناً ، خلتُ أنكِ لا تهتمين بشأن المال
حسناً ، لا أهتم ليس حقاً ، على أي حال
ما المشكلة؟ ألا تثق (بكايل)؟
هل تثقين أنتِ؟
عدد كبير ، مخاطر أقل
أنت قلت ذلك هذا بالضبط ما يعنيه الأمر
- البنوك مختلة - حسناً ، كيف لك أن تعرف؟
لأنهُ منطق سليم لم نفعل هذا من قبل
لم نعمل مع (كايل) من قبل
و نحن لا نعرف ما الذي سنتورط به
الإستيلاء على مصرف سيكون ضخماً
- فكر فيما سيفعلهُ الناس - هذا ليس تويتر
(أرييل)!
إنه لس هراء سخيف لي (دين)
حسناً؟
الناس يهتمون بي ، و يهتمون بما أقول
و يهتمون بما أفكر به ، وأنا أحب ذلك
حسناً ، ماذا عني؟
هذا هذا يهمك؟
أنظري
دعينا نذهب فحسب
لنخرج من هنا سنذهب إلى "المكسيك" ، و نختفي
- لا أستطيع ، أنا لن أهرب من هذا - لماذا؟
لماذا؟ بسبب القدر؟
يمكنك الأختيار
تعلمين ، لقد...
إذا قمنا بسرقة المصرف
هل ستغادرين معي بعدها؟
حسناً
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
تباً (لكايل) أنا لن أفوت هذا
لينخفض الجميع
تحركوا! تحركوا!
(كايل) ، لمذا لا تعطل الإنذار اللعين فحسب؟
أستمتع قليلاً يا أخي
حسناً ، أيها الناس ها نحنُ ذا
لا شيء يشبه سرقة قديمة الطراز لبنك
- لإشعال النار تحت مؤخرات الجميع - على الأرض ، على الأرض
المفاتيح!
إنتظر ، ليس لدينا أي أموال
لنحاول ذلك مجدداً
المفاتيح!
دعونا نتجنب أن نكون أبطال اليوم يا رفاق
لا شيء يخصكم
- أنتم فقط بحاجة إلى الإيمان بعائلاتكم - قولوا مرحبا للكاميرا
ليتساءلوا لماذا أقحمتم نفسكم في هذا الأمر عندما لم يكن يتوجب عليكم ذلك
تحقق منها
تباً!
- ما المشكلة؟ - لا شيء
- تعال - أجل
راقبه
تصرفوا بهدوء تصرفوا بهدوء
تباً!
أنت تغضبني حقاً يا رجل
- أين المال اللعين؟ - أي مال؟
إنه يتغير بجدول زمني لمدة ثلاث أسابيع
لقد جاء صباح أمس ، و خرج بعج ظهر أمس
- (كايل) ، دعنا نخرج من هنا - كلا ، المال هنا
- أين تخفيه بحق الجحيم يا رجل؟ - نحنُ لا نخفيه
لماذا نخفيه إذا لم نكن نعلم أنك قادم؟
- إنهُ ليس هنا - (كايل) ، دعنا نذهب
- إخرس - أنا لا أعرف من قال لك أنهُ سيكون هنا
- لكنه ليس هنا - اللعنة
- ماذا بحق الجحيم؟ - إخرسوا
أغلقه ، أغلقه ، إهدئوا لدينا الباب الرئيسي يا رجل
- دعنا نذهب ، حسناً؟ لا يوجد شيء هنا - ماذا؟
- لا يوجد شيء هنا يا رجل - ماذا؟
- إذا انتظرنا ، سنذهب إلى السجن اللعين - فاليتحرك الجميع
فاليتحرك الجميع تحركوا ، تحركوا للخارج
إخفضوا وجوهم على الأرض الآن ، الآن
لنذهب هيا ، هيا هيا
- هل أنت واعِ؟ - إخرس
الشرطة! أرنا يديك اللعينة
ما هذا بحق الجحيم؟
إنهم رجال الشرطة
ماذا؟
- ماذا؟ - رجال الشرطة في كل مكان
تباً
اللعنة
م الذي فعلتيه بحق الجحيم؟
ماافعل شيءذا؟ لم
فقط أعطيني أياه
لقد قضيت عليّ
- كلاكما قضي عليّ - ضع المسدس اللعين ، (كايل)
هل لدينا بعض المواجهات المكسيكية؟
أين كل الأموال التي وعدتا بها ، (كايل)؟
إخرسي أيتها العاهرة اللعينة
أين الأرقام الستة التي وعدتنا بها يا (كايل)؟
حسناً
هل تريدون السقوط هكذا؟
تباً
أنت!
(دين)؟
حبيبي؟
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة حبيبي
حسناً ، يمكننا نقلك إلى المستشفى
لأن الشرطة في الخارج
- ماذا؟ - لا
الآن كلانا سيحصل على ما يريد
لا لا لا لا لا هذا ليس ما أريده
مهلاً
حبيبتي
دعيني أتذوق تلك الشفاه
اللعنة اللعنة
أنا أؤمن بالقدر
أنا أؤمن...
بأن الكون لديه خطة من أجلي
حسناً ، لكم و للجميع
أليس هذا صحيحاً؟
لذلك...
سؤالي هو...
هل هذا قدري؟
أهذا...
ما كنتُ أقاتل من أجله؟
|| ترجمة و تدقيق || || عقيل كريم ||