[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: BBC.Earth.Power.of.the.Planet.3of5.Ice.DVB.x264.720p.AC3[DesiBBrG.com].mkv
Video File: BBC.Earth.Power.of.the.Planet.3of5.Ice.DVB.x264.720p.AC3[DesiBBrG.com].mkv
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 4
Video Position: 446

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: موجي 2,Adobe Arabic,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00271F1C,&H00624F4C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.3,2,7,7,13,1
Style: Adobe Arabic,Adobe Arabic,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,1
Style: Cocon,Cocon® Next Arabic,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,1
Style: GE Contrast Bold,GE Contrast Bold,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,1
Style: Bakemono - Sign,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131319,&H99000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0.4,1,100,100,35,1
Style: Opening - Arabic,Cocon® Next Arabic,48,&H0086A0D6,&H000000FF,&H00131212,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,10,10,25,1
Style: Ending - AR,Cocon® Next Arabic,48,&H00EDE8EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,20,1
Style: Netflix,Droid Arabic Naskh,39,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.9,2,10,10,10,1
Style: موجي,Bahij Nassim,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C2B,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.1,1,2,100,100,35,1
Style: fanan,Fanan,49,&H00EDA5A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Titles for animes,PT Bold Broken,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.2,2,10,10,10,1
Style: Yakout,Yakout Linotype Light,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.4,2,10,10,10,1
Style: mudir  Anime,Mudir MT,82,&H007979F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.4,2,10,10,10,1
Style: zi ma bidk,PT Bold Heading,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.3,2,10,10,10,1
Style: khalid art blod,Khalid Art bold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: Akbar,Fanan,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.4,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:15.46,Default,,0,0,0,,{\pos(1086,142)} {\c&H00FBE7&\fs36}تــرجـــمـــة\N {\pos(363.26،206.93)\fnAdobe Fan Heiti Std B\b1}{\a}{\fnArial\fs50\fe2\c&HF8F704&\3c&H00FFFFFF&\blur8}{\fnAdobe Arabic\fs25\fe200\3c&H0000FF&\1c&HF9F9FB&\t(2500،5000،\1c&H5EF867&)}{\fnArial\fs28}{\c&HFFFFFF&\fs33} {\fs50\fnAdobe Arabic} {\fs35}(B) الدفعة الرابعة،المجموعة \Nقسم الترجمة، جامعة صنعاء{\a7\\a}{\fnArial\fs50\fe2\c&HF8F704&\3c&H00FFFFFF&\blur8}
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:08.14,Netflix,,0,0,0,,هذا هو كوكبنا\Nالأرض
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:12.05,Netflix,,0,0,0,,.الفريد في المجموعة الشمسية
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.46,Netflix,,0,0,0,,.ولربما في الكون أجمع
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:23.58,Netflix,,0,0,0,,(أنا (إيان استواريت\N.وأرغب في أن أريكم كيف يعمل كوكبنا
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.80,Netflix,,0,0,0,,وفي هذه السلسله سأستكشف\N.القوات الاربع الخارقة
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:33.10,Netflix,,0,0,0,,التي عملت معًا \N.لتكون عالمنا هذا
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.25,Netflix,,0,0,0,,،البراكين
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:38.68,Netflix,,0,0,0,,،المحيطات
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.25,Netflix,,0,0,0,,،الغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:46.90,Netflix,,0,0,0,, لكن هذا الأسبوع\N.أنه الجليد
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.80,Netflix,,0,0,0,,قد لا يعني الجليد شيئاً أكثر من ماء متجمد
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.45,Netflix,,0,0,0,,.لكنه يمتلك قوة خارقة
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.16,Netflix,,0,0,0,,منذ بداية وجود البشرية\N،على هذا الكوكب
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:02.54,Netflix,,0,0,0,,لا يمكننا القول سوى أن الجليد \N،هو من شكّل عالمنا
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.97,Netflix,,0,0,0,,،فنحت الطبيعة
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.46,Netflix,,0,0,0,,،وأطلق العنان للكوارث المريعة
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:15.46,Netflix,,0,0,0,,،وقاد الطقس نحو العالم أجمع
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:19.62,Netflix,,0,0,0,,،حتى أنه غير إتجاه تطور البشرية
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:24.14,Netflix,,0,0,0,,.بل قد يهدد مستقبلنا
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:32.08,Netflix,,0,0,0,,وفي هذه اللحظة فقط بدأنا في إدراك \N.القوة الاستثنائية لهذه المادة
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.30,Netflix,,0,0,0,,.مرحبًا بكم في عالم الجليد
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:48.08,Netflix,,0,0,0,,{\pos(637.333,669.333)} الأرض\N.قوة الكوكب
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.08,Netflix,,0,0,0,,الجليد
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:03.95,Netflix,,0,0,0,,جبال الآلب\N.أحد أعظم السلاسل الجبلية حول العالم
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:09.62,Netflix,,0,0,0,,والتي يصل ارتفاعها الى \Nخمسة كيلو متر
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.76,Netflix,,0,0,0,,إنها طبيعة عمودية \N،من الثلج و الجليد
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:19.94,Netflix,,0,0,0,,.والذي يمكن للمياه المتساقطة فيها أن تتجمد
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:26.81,Netflix,,0,0,0,,أذا أردتم إدراك قوة\N،الجليد في تحويل عالمنا
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.39,Netflix,,0,0,0,,فهذا هو المكان الأنسب \N.للأنطلاق
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.10,Netflix,,0,0,0,,،حسنًا\N،قد لا أكون أفضل متسلق جليد حول العالم
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:37.18,Netflix,,0,0,0,,.ولكن يالها من طريقة لاكتشاف الجليد
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.69,Netflix,,0,0,0,,.أنا فوق شلال جليدي يصل ارتفاعه الى 500 قدم
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.32,Netflix,,0,0,0,,.أي ما يعادل 150 مترًا
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.54,Netflix,,0,0,0,,.أتسلق مياه متجمدة
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:53.62,Netflix,,0,0,0,,،وما أبحث عنه هو
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:58.50,Netflix,,0,0,0,,قطعة سميكة ومناسبة من الثلج\N.حتى يتمكن فأسي من اختراقها
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:03.30,Netflix,,0,0,0,,هذه أشياء رائعة\N...والسبب
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.34,Netflix,,0,0,0,,.أنها صلبة جدا
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.32,Netflix,,0,0,0,,.وتستطيع تحمل وزني
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:12.59,Netflix,,0,0,0,,.أنه من المدهش حقًا صلابة الجليد
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.66,Netflix,,0,0,0,,.أو امل أن تكون كذالك
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:23.05,Netflix,,0,0,0,,من المذهل حقاً\Nأن مئات الاطنان من الماء المندفع
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:26.54,Netflix,,0,0,0,,.بإمكانه أن يتجمد في مساره
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:33.07,Netflix,,0,0,0,,لكن هذا الشلال المتجمد \N.لايقارن بالجليد الذي يحيط بي
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.26,Netflix,,0,0,0,,.على شكل كتل جليدية
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.92,Netflix,,0,0,0,,أنا أتسلق الأن \N.أحد أعظم الشلالات في فرنسا
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.08,Netflix,,0,0,0,,.جبال الأرجنتير
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.70,Netflix,,0,0,0,,.وهو في أشد حالاته تجمدًا
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.72,Netflix,,0,0,0,,.إنها جرافات طبيعية
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:53.62,Netflix,,0,0,0,,.وقادرة تماماً على إعادة تشكيل الطبيعة
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:04:01.05,Netflix,,0,0,0,,الأمر هو أن الكتل الثلجية التي تسلقتها للتو\N.هي مياه متجمدة تشكلت هذا العام
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:05.10,Netflix,,0,0,0,,،في حين أن الشلالات التي ترونها في الاعلى
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:10.86,Netflix,,0,0,0,,تشكلت على مدى آلاف السنين\N.وبطرق مختلفة تمامًا
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:15.46,Netflix,,0,0,0,,لم تتشكل الشلالات الجليدية\N،من الماء المتجمد فحسب
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.10,Netflix,,0,0,0,,.بل من الثلج
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:34.10,Netflix,,0,0,0,,كل رقاقة ثلجية تشكلت من\N،مجموعة بلورات ثلجية رقيقة
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:38.62,Netflix,,0,0,0,,لم يجد أحدً من قبل \N.أثنتين متشابهتين
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.76,Netflix,,0,0,0,,قد تكون الكتل الرقيقة \N.المنفردة هشة
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.72,Netflix,,0,0,0,,لكن اذا وضعت مع بعضها البعض \Nقد تخلق
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:52.22,Netflix,,0,0,0,,أحد أكثر المناظر جمالًا\N.في العالم
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.18,Netflix,,0,0,0,,(يمنع التخييم أو الوقوف ليلًا)
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:13.90,Netflix,,0,0,0,,كل عام،يحدث حوالي\N.مليون إنهيارً ثلجيً
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.86,Netflix,,0,0,0,,في الوقت الذي قد تبدو فيه \N،الانهيارات الثلجية كارثيةً لنا
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:35.21,Netflix,,0,0,0,,ألأ أنها بالكاد ما تؤثر على سطح\N.الكرة الأرضية
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.97,Netflix,,0,0,0,,،فقط عندما يتحول الثلج الى جليد
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.14,Netflix,,0,0,0,,يصبح قويًا جدًا\N.وباستطاعته تغيير عالمنا
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.60,Netflix,,0,0,0,,في هذا الجرف \Nبأمكانك أن ترى
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:54.98,Netflix,,0,0,0,,مراحل تحول الثلج الى جليد
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:06:00.98,Netflix,,0,0,0,,كل عام يشكل الثلج المتساقط\N.طبقات يصل عمقها إلى عدة أمتار
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:04.65,Netflix,,0,0,0,,الآن،في الاعلى\N.يتواجد الثلج المتساقط هذا الشتاء
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:10.01,Netflix,,0,0,0,,و في الاسفل هنا\N.هذا الخط البني هو الثلج الذائب من الصيف المنصرم
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:14.14,Netflix,,0,0,0,,لذا كلما اتجهنا الى الأسفل\N،ستلاحظون أن الثلج أصبح أقدم فأقدم
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.12,Netflix,,0,0,0,,.إنهُ يشبه حلقات الشجرة نوعًا ما
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.19,Netflix,,0,0,0,,فنهاية كل طبقة\N،تأـي بعدها طبقة جديدة من الثلج المتساقط
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:23.60,Netflix,,0,0,0,,،ووزن كل الثلوج المتراكمة فوق بعضها البعض
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:28.61,Netflix,,0,0,0,,.هو ما يؤدي الى ضغط رقاقات الثلج المنفردة
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:32.58,Netflix,,0,0,0,,،كلما اتجهنا إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:39.26,Netflix,,0,0,0,,أصبح الثلج متصلباً أكثر \N.حتى تصل إلى هنا
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:43.82,Netflix,,0,0,0,,هذه حقاً مجموعة مميزة من الثلوج
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:48.38,Netflix,,0,0,0,,(تدعى (خشيف\N.وتشكلت منذ سنوات عدة
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:53.52,Netflix,,0,0,0,,إنه صعب جداً\N،لأن علي أن أحفره بفأسي
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:58.11,Netflix,,0,0,0,,أنها حقاً رائعة\N.فهي تشبه الفقاعات الزجاجية
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.33,Netflix,,0,0,0,,.إنها جميلة
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:05.18,Netflix,,0,0,0,,و يمكن أن نفهم منها\N.بأننا أصبحنا أقرب من الجليد الحقيقي
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:12.43,Netflix,,0,0,0,,كلما أصبح الثلج مضغوطاً\N.أندفع الهواء منه بقوة
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:19.62,Netflix,,0,0,0,, يمنع تواجد الهواء\N.هو ما يحول الثلج الرقيق الى صخرة جليدية صلبة
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:25.76,Netflix,,0,0,0,,.هذه هي\N.أنا الأن بعمق 20 مترًا أسفل الجرف
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.81,Netflix,,0,0,0,,.و هذا شلال جليدي نقي
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:32.25,Netflix,,0,0,0,,سحقت كل هذه البلورات
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.88,Netflix,,0,0,0,,.لتُعطينا هذا المزيج الغريب
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:38.43,Netflix,,0,0,0,,أعني،أنها مياه متجمدة\Nلأكنها أشبه بصخور صلبة
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:39.72,Netflix,,0,0,0,,.انظروا إلى هذا
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:45.14,Netflix,,0,0,0,,وتمتلك هذا الملمس الزجاجي\Nالشفاف إلى حدً ما
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:47.84,Netflix,,0,0,0,,قد يتطلب حدوث ذلك 20 عامًا أو أكثر
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:54.38,Netflix,,0,0,0,,والأن بعد خلوه من الهواء\N.فإن هذا الجليد صلب جدًا مقارنة بأقسى الصخور
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:06.59,Netflix,,0,0,0,,عندما يتشكل الثلج\N،يبدأ بالانزلاق نحو المنحدر
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:10.22,Netflix,,0,0,0,,.ويصبح شلالاً جليدياً
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:15.68,Netflix,,0,0,0,,ومنذ ملايين السنين \N.وفي وقت وجود البشرية
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:20.04,Netflix,,0,0,0,,أصبح الجليد هو القوة المهيمنة\N،التي شكلت عالمنا
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:23.14,Netflix,,0,0,0,,.حتى أنه أحدث تغيراً في المناخ
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:35.32,Netflix,,0,0,0,,،تسجيلات أعماق الجليد
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:39.07,Netflix,,0,0,0,,تُظهر هدير الشلالات
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.66,Netflix,,0,0,0,,.أثناء نزولها إلى أسفل الجبل
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:16.38,Netflix,,0,0,0,,يتحرك الجليد ببطء شديد\N،لدرجة أنه قد لا يرى بالعين المجردة
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:20.17,Netflix,,0,0,0,,ولكن كما يظهر في\N،الفيلم المسرع لنهر الأرجنتير
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.98,Netflix,,0,0,0,,.فإن الجليد كثيف جداً أثناء الحركة
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.42,Netflix,,0,0,0,,فالآلآت تحت الأرجنتير
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:34.42,Netflix,,0,0,0,,تكشف أن الجليد يتحرك\N.بمعدل نصف متر في اليوم
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:50.86,Netflix,,0,0,0,,هنا في أوروبا، يتواجد الجليد\N.في سلسلة الجبال العالية فقط
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.58,Netflix,,0,0,0,,،ولكن في المناطق القطبية
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:59.10,Netflix,,0,0,0,,يكون الجو بارداً\N.لدرجة أن الجليديغطي مساحات شاسعة من الأرض
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.74,Netflix,,0,0,0,,في القارة القطبية الجنوبية،طبقة جليدية واحدة
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.02,Netflix,,0,0,0,,تغطي قارة\N.أكبر حجمًا من الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:15.10,Netflix,,0,0,0,,فطبقة الجليد\Nيبلغ سمكها 4 كيلو مترات
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:20.69,Netflix,,0,0,0,,لذلك فإن قمم الجبال العالية فقط\N.التي تسمى ( النوناتكس ) يمكنها الظهور
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:25.26,Netflix,,0,0,0,,لايوجد الكثير من المشاهد الطبيعية\N.في عالم الجليد
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.30,Netflix,,0,0,0,,.إنه المشهد الطبيعي بذاته
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.69,Netflix,,0,0,0,,.عالم الجليد هذا ضخم جداً
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:34.66,Netflix,,0,0,0,,أحدى أعظم عجائبه\N.أنه لا يمكن رؤيته سوى من الفضاء
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:43.38,Netflix,,0,0,0,,،هذه المدن عبارة عن مدن هائلة من الجليد\N.نحتتها الرياح العاتية منذ قرون
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:50.18,Netflix,,0,0,0,,كل تل يبعد\N.ستة كيلومترات عن الذي يليه
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:59.10,Netflix,,0,0,0,,وتغطي معاً مساحة\N.بحجم بريطانيا العظمى مرتين
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:05.18,Netflix,,0,0,0,,حتى أن الجليد القطبي\N.يخلق مناخاً خاصاً به
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:10.62,Netflix,,0,0,0,,الجو باردٌ جدًا\N.لذلك لا يحتوي على رطوبة غالباً
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:16.22,Netflix,,0,0,0,,تعد القارة القطبية الجنوبية\N.أكبر صحراء جافة على وجه الأرض
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:26.46,Netflix,,0,0,0,,ولكن ما يقبع تحت الجليد\N،هو عالم آخر أكثر سحراً
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:31.41,Netflix,,0,0,0,,فُقد منذ\N.أكثر من عشر سنوات
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:37.02,Netflix,,0,0,0,,تكشف صورة القمر الصناعي\N،عن مساحة كبيرة من الجليد المسطح
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:41.86,Netflix,,0,0,0,,مسطح لكونه عائم\N.فوق بحيرة ضخمة
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.26,Netflix,,0,0,0,,.(تدعى بحيرة (فوستك
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.34,Netflix,,0,0,0,,.ويبلغ عمقها تحت الجليد 3 كيلو مترات
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:58.42,Netflix,,0,0,0,,تم عزل البحيرة\Nعن بقية الكواكب
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.70,Netflix,,0,0,0,,.منذ ملايين السنين
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:05.46,Netflix,,0,0,0,,و التي قد تكون موطناً\N.لحياة لم نشهدها من قبل
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:13.62,Netflix,,0,0,0,,وبفضل الرادار\Nيمكننا كشف المشهد بالكامل للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:17.22,Netflix,,0,0,0,,الذي يقبع تحت\N.جليد القارة القطبية الجنوبية
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:24.82,Netflix,,0,0,0,,إنه عالم غريب وغير مألوف\Nمن الجزر والجبال
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:27.47,Netflix,,0,0,0,,.لم تشهده البشرية من قبل
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:42.10,Netflix,,0,0,0,,قد نعتبره أمراً مسلماً به أن الثلج\N.والجليد جزاءن كبيران من عالمنا
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:47.34,Netflix,,0,0,0,,ويبدو أن الأنهار الجليدية والغطاء الجليدي\N.هما ميزتان دائمتان للمنظر الطبيعي
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.94,Netflix,,0,0,0,,و لكن في الواقع\N.لا شيء يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:58.58,Netflix,,0,0,0,,،وبخصوص الأرض\N.فالثلج فيها غير عادي
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:06.74,Netflix,,0,0,0,,فحسب تاريخ كوكبنا\N.فإن 90% من الكوكب لم يكن يحتوي على الجليد إطلاقًا
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:11.34,Netflix,,0,0,0,,حتى الديناصورات\N،التي عاشت ما يقارب 200 مليون سنه
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.73,Netflix,,0,0,0,,.لم ترى هذا من قبل
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:19.02,Netflix,,0,0,0,,.نحن نعيش في زمن استثنائي
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:22.89,Netflix,,0,0,0,,ومن الناحية الدقيقة\N،فنحن نعيش الآن في منتصف عصر الجليد
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:26.74,Netflix,,0,0,0,,،ولكن لحسن الحظ\N.فهو عصر دافئ
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:33.26,Netflix,,0,0,0,,لقد كانت العصور الجليدية تظهر وتختفي\N،على مدى أربع مليارات ونصف سنة من تاريخ الأرض
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:36.18,Netflix,,0,0,0,,تمتد احيانًا\N.بقدر خط الاستواء
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.10,Netflix,,0,0,0,,،ولكنها لا تحدث في أغلب الاحيان
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:46.46,Netflix,,0,0,0,,و إن حدثت فإنها لا تبقى غالباً\N،مدة طويلة، ولا تزيد عن بضعة ملايين عام
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:54.26,Netflix,,0,0,0,,،فأحدث عصر جليدي\N.هو الذي نعيشه الآن
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:58.58,Netflix,,0,0,0,,ونعتقد أنه  نتيجة لسلسلة\N.من الأحداث الاستثنائية
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.93,Netflix,,0,0,0,,،أولاً، منذ حوالي 3 مليون سنة
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:06.42,Netflix,,0,0,0,,تصادمت قارات الشمال\N.مع قارات الجنوب
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:12.31,Netflix,,0,0,0,,و نتج عن ذلك قطع التيار المحيطي الدافئ\N،الذي يتدفق حول خط الاستواء
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.66,Netflix,,0,0,0,,.لذا تتحرك المياة الدافئة حالياً باتجاه الشمال
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:20.14,Netflix,,0,0,0,,و يعرف هذا التيار اليوم\N.بتيار الخليج الدافئ
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:29.38,Netflix,,0,0,0,,.وهذا التيار الذي قلب الكوكب إلى عصر جليدي بدا غريباً
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.18,Netflix,,0,0,0,,،تبخرت المياه الدافئة
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:36.70,Netflix,,0,0,0,,فبعث هذا رطوبة أكثر\N،إلى المناطق الباردة الشمالية من الكوكب
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:39.58,Netflix,,0,0,0,,.فتساقطت ثلوج أكثر
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:45.86,Netflix,,0,0,0,,و ببطئ\N،تجمد نصف الكرة الأرضية الشمالي
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.94,Netflix,,0,0,0,,.مسبباً برودة عالمية
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:53.22,Netflix,,0,0,0,,،خلال الثلاثة ملايين من الفترة الأخيرة
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:57.78,Netflix,,0,0,0,,تقدم الثلج و تراجع\Nأكثر من 50 مرة
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:01.78,Netflix,,0,0,0,,في حلقة حكمتها\N.تغييرات صغيرة في مدار الأرض
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.97,Netflix,,0,0,0,,،لو كنت واقفاً هنا قبل 20,000 سنة
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.85,Netflix,,0,0,0,,سيكون هناك أكثر من\N.كيلو متر من الجليد فوق رأسي
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.65,Netflix,,0,0,0,,وعلى الرغم من أن كمية كبيرة\N،قد ذابت وانحسرت بعيداً
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.10,Netflix,,0,0,0,,إلا أن الثلج الدائم\N.ما زال يغطي 10%من سطح الكوكب
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.70,Netflix,,0,0,0,,.لذا ما يزال الثلج موجوداً وبحال جيدة
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:34.86,Netflix,,0,0,0,,وبرغم أن بضعة ملايين من السنين\N.ليست سوى طرفة عين في حياة الكوكب
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:37.98,Netflix,,0,0,0,,فعمْر الجليد الحالي\N.قد أثر بصورة غير عادية
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.50,Netflix,,0,0,0,,.فينا وفي عالمنا
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:45.58,Netflix,,0,0,0,,وكما سنكتشف، فإنه غيرّ\N.المناخ في الكوكب بأكمله
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.66,Netflix,,0,0,0,,وبذلك\N.قاد الإنسان إلى التطور
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.94,Netflix,,0,0,0,,وامتد إلى العديد من\N.الأراضي الطبيعية الهائلة المعروفة لدينا اليوم
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:05.69,Netflix,,0,0,0,,إذا توجهت إلى\N،حديقة(يوسمايت) الوطنية في ولاية كاليفورنيا
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.14,Netflix,,0,0,0,,ستحصل على فكرة جيدة\Nعن مدى فعالية الجليد
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:12.42,Netflix,,0,0,0,,في تشكيل المشهد\N.على نطاق هائل
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:17.26,Netflix,,0,0,0,,.فالشلالات الجليدية هي المسؤولة عن نحت العديد من المنحدرات
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:23.78,Netflix,,0,0,0,,لكن البعض منها استثنائياً\N.(كـ (الكبيتان
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:34.82,Netflix,,0,0,0,,جعل الجليد جبل الكبيتان\N،التحدي الأكبر لمتسلقي الصخور
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:44.30,Netflix,,0,0,0,,( و بالنسبة ( ليوهولدنج\N.أحد أفضل المتسلقين في العالم
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.58,Netflix,,0,0,0,,.لا شيء يضاهيه
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:55.06,Netflix,,0,0,0,,نسمي الكبيتان الأب الكبير\Nويبلغ ارتفاعه 1000 متر
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:57.94,Netflix,,0,0,0,,يمتد عمودياً\N.على طول الطريق
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.86,Netflix,,0,0,0,,.رد الفعل الأول هو الخوف
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:10.21,Netflix,,0,0,0,,،تسلقه مرعب حقا\N.حتى للمتسلقين ذوي الخبرة
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.26,Netflix,,0,0,0,,.أساساً لا توجد طريقة سهلة لتسلقه
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:19.74,Netflix,,0,0,0,,.إنه أصعب جرف يمكن تسلقه في العالم
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:33.94,Netflix,,0,0,0,,.قبل مليوني سنة، كان وادي يوسمايت يبدو مختلفا تماما
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:40.14,Netflix,,0,0,0,,.منظر طبيعي لوديان شديدة الانحدار ومنحوتة بالأنهار
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:46.58,Netflix,,0,0,0,,.و لكن بعد ذلك تشكلت الأنهار الجليدية في هذه الجبال
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.54,Netflix,,0,0,0,,،و تدفقت ببطء إلى أسفل الوديان
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.58,Netflix,,0,0,0,,.محولة الجوانب إلى صخور جرانيت صلبة
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.46,Netflix,,0,0,0,,.و تنحدر تدريجيا على جانبي الوديان
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:03.70,Netflix,,0,0,0,,.عندما تراجع الجليد، خلف وراءه وديان عميقة
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:15.34,Netflix,,0,0,0,,.الأثار القديمة للنشاط الجليدي كانت في كل مكان
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:19.94,Netflix,,0,0,0,,.هناك صخور ضخمة اقتلعت من المنحدرات
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:22.66,Netflix,,0,0,0,,.و حملها الجليد لمسافة كيلومترات
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:27.46,Netflix,,0,0,0,,تكشف الشلالات عن مكان وديان الأنهار القديمة
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.50,Netflix,,0,0,0,,.التي قطعت منتصف التيار
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:36.38,Netflix,,0,0,0,,.المنحدرات الهائلة التي مثل هذه تعد مماثلة تماما للنشاط الجليدي الحديث
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:40.47,Netflix,,0,0,0,,.وجه الصخرة عمودي تقريبا
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:46.78,Netflix,,0,0,0,, جبل إل كابيتان مذهل جدا، فالصخور صلبة للغاية
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.74,Netflix,,0,0,0,,.لم نفقد شيء على الإطلاق
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:53.82,Netflix,,0,0,0,,الطريقة الوحيد لتسلقه \N.هي إيجاد هذه الشقوق
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:56.74,Netflix,,0,0,0,,،و يمكنك وضع اصابعك خلالها
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.42,Netflix,,0,0,0,,.والالتفاف بقدمك باتجاه الزاوية
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.46,Netflix,,0,0,0,,.والتسلق نحو الأعلى
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:17.50,Netflix,,0,0,0,,.يشكل الجليد جبل من الجرانيت
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:21.94,Netflix,,0,0,0,,في ما يزيد على عشرات الألاف من السنوات \N.لينفصل احد اجزائه بعيداً عنه
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:24.54,Netflix,,0,0,0,,.وهذا هو السبب في كون الجرف شديد الانحدار
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:43.13,Netflix,,0,0,0,,.لقد تسلقت لمئات الاقدام
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.94,Netflix,,0,0,0,,.أوشكت الشقوق على النفاد
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:52.30,Netflix,,0,0,0,,عندما تنفد الشقوق\N،تجد نفسك عاجزاً أمام هذه الصخور الصماء
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:54.90,Netflix,,0,0,0,,.وبذلك يعد التسلق مستحيل في الغالب
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:58.77,Netflix,,0,0,0,,في الحقيقة\N.يمكنك أن تدرك كيف أن هذه الصخور ملساء
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:02.42,Netflix,,0,0,0,,.أنت لا تتمسك بأي شيء تقريبا
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:08.82,Netflix,,0,0,0,,،يتحرك النهر الجليدي عبر الجرانيت
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:14.46,Netflix,,0,0,0,,يفتته بقوة تصل إلى \N.أكثر من 100 كيلو جرام لكل سنتيمتر مربع
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.81,Netflix,,0,0,0,,.و يصقل تلك الصخور لتصبح ملساء
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:28.98,Netflix,,0,0,0,,.إنني أنزلق، إنني أنزلق
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:31.85,Netflix,,0,0,0,,.أسير بشكل جيد في حد الاحتكاك
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:39.34,Netflix,,0,0,0,,.إنه أملس وزلق
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:45.49,Netflix,,0,0,0,,.يجب أن تبقي جسدك ملتصقًا بالسطح
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:51.02,Netflix,,0,0,0,,،ولكن عندما يسوء الطقس
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:54.18,Netflix,,0,0,0,,.يصبح وجه هذه الصخرة كابوس للمتسلق
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.26,Netflix,,0,0,0,,.إنه حقا يصبح مبللا
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:01.29,Netflix,,0,0,0,,.وهذه الصخرة الزجاجية تتحول فقط إلى حلبة للتزلج على الجليد
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:05.30,Netflix,,0,0,0,,في الواقع، قد أسقط هنا\N!يا إلهي
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:11.25,Netflix,,0,0,0,,هناك احتمال كبير في السقوط
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:14.62,Netflix,,0,0,0,,.سيكون من التهور الاستمرار بالتسلق
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.58,Netflix,,0,0,0,,!يا إلهي
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:24.74,Netflix,,0,0,0,,يجب على ليو إيجاد إحدى تلك الشقوق \N .التي على إل كابيتان توفيرها
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:38.02,Netflix,,0,0,0,,.حسنا، لقد أوشكنا على الوصول
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.78,Netflix,,0,0,0,,حتى عندما تمطر
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:47.38,Netflix,,0,0,0,,.فالتواجد في الاعلى يعد إحساسا رائعا
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:53.34,Netflix,,0,0,0,,.حسنا ديف أنا في أمان
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:57.74,Netflix,,0,0,0,,.كم هذا مبهر\N.ياله من تسلق رائع... إنه مكان ساحر
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.89,Netflix,,0,0,0,,يبدو كأن الله خلق هذا\N.المكان خصيصًا للمتسلقين
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:08.54,Netflix,,0,0,0,,بعض المتسلقون على استعداد\N.لقضاء الليل على إل كبيتان
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:10.82,Netflix,,0,0,0,,.متمنين التسلق في اليوم التالي
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:20.41,Netflix,,0,0,0,,من السهل التخيل أن العصر\N .الجليدي شكل سلاسل جبلية نائية فقط
Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:24.86,Netflix,,0,0,0,,.ولكنه ترك تراثا أثر على الملايين من البشر
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:32.18,Netflix,,0,0,0,, على سبيل المثال مانهاتن\Nالجزيرةالواقعة وسط نيويورك
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:40.06,Netflix,,0,0,0,,،عندما تنظر إليها من بعيد
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:43.54,Netflix,,0,0,0,,.تمتلك المدينة في الواقع كل المواصفات
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.42,Netflix,,0,0,0,,هناك مجموعتين من ناطحات السحاب\N.تتخللها مباني أقل ارتفاعًا
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:54.62,Netflix,,0,0,0,,.وهذه نتيجة مباشرة لعصر الجليد
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:03.14,Netflix,,0,0,0,,،قبل 20 ألف سنة
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:06.77,Netflix,,0,0,0,,كان هذا الجزء من أمريكا \N.على حافة صفيحة جليدية واسعة
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:09.70,Netflix,,0,0,0,,غطت قسما كبيرا من النصف الغربي للكرة الأرضية
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:15.10,Netflix,,0,0,0,,وكان ارتفاع الجليد وقتها \N.أعلى من ارتفاع اي ناطحة سحاب حديثة
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:20.86,Netflix,,0,0,0,,عندما تراجع الجليد تماما كما هو الحال في يوسمايت
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:26.26,Netflix,,0,0,0,,.خلف الثلج هذة الصخور الناعمة والملمعة
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:31.66,Netflix,,0,0,0,,كشف الجليد\N.(حجر االلاساس الصلب الذي يدعى ب (التشست
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:36.66,Netflix,,0,0,0,,.وهو صلب ما يكفي لدعم الأساسات العميقة
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:41.14,Netflix,,0,0,0,,.التي تدعم المباني العالية
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:50.42,Netflix,,0,0,0,,بدون هذا الأساس الصخري\N.لا يمكن لنيويورك أن تُبنى بهذا الارتفاع
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:55.45,Netflix,,0,0,0,,الجزء الوحيد المنخفض من الأفق
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:59.94,Netflix,,0,0,0,,هو المكان الوحيد الذي ترسب فيه\N. لطبقة الجليدية الرمل والحصى السائب
Dialogue: 0,0:24:00.03,0:24:03.30,Netflix,,0,0,0,,.وهذا ليس جيدًا لبناء ناطحات السحاب الشاهقة
Dialogue: 0,0:24:18.07,0:24:23.19,Netflix,,0,0,0,,.نحت الجليد وهدم العالم الحالي بمقياس ضخم
Dialogue: 0,0:24:24.71,0:24:27.50,Netflix,,0,0,0,,،لكن ما الذي يُمكّن شيء هش كالجليد
Dialogue: 0,0:24:27.59,0:24:30.38,Netflix,,0,0,0,,.من التغلب على أكثر الصخور صلابة ومرونة
Dialogue: 0,0:24:30.47,0:24:32.62,Netflix,,0,0,0,,.يمكن العثور عليها في هذا الكوكب
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:42.10,Netflix,,0,0,0,,.لقد جئت إلى أحد الأماكن النادرة في العالم
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:47.02,Netflix,,0,0,0,,حيث يمكنك رؤية الجليد مباشرة\N،ليس فقط من خلال النظر عن بعد
Dialogue: 0,0:24:47.11,0:24:51.18,Netflix,,0,0,0,,ولكن من خلال الاقتراب الشديد\N.حيث يمكنك رؤية طريقة عمله الداخلية
Dialogue: 0,0:24:51.27,0:24:54.78,Netflix,,0,0,0,,بفضل هذه الكتلة الجليدية بدأنا في حل لغز
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:57.33,Netflix,,0,0,0,,.أسرار قوة الجليد العظمى
Dialogue: 0,0:25:00.31,0:25:04.46,Netflix,,0,0,0,,في الدائرة القطبية الشمالية\N.في النرويج، تقع السفاراتيزن المتجمدة
Dialogue: 0,0:25:06.39,0:25:10.22,Netflix,,0,0,0,,.أنا هنا لأن السفاراتيزن تمتلك شيء فريد من نوعه
Dialogue: 0,0:25:11.71,0:25:14.62,Netflix,,0,0,0,,،تستطيع رؤية كيفية عمله، ليس فقط من الخارج
Dialogue: 0,0:25:14.71,0:25:16.66,Netflix,,0,0,0,,ولكن من الداخل
Dialogue: 0,0:25:20.07,0:25:25.01,Netflix,,0,0,0,,أنها واحدة من الكتل الجليدية\N.الموجودة في العالم والتي تحتوي على باب خلفي
Dialogue: 0,0:25:43.35,0:25:47.13,Netflix,,0,0,0,,هذا جزء من شبكة طويلة من \N.الأنفاق الطويلة التي تمتد على طول 50 كيلو متر
Dialogue: 0,0:25:49.27,0:25:52.54,Netflix,,0,0,0,,أنشئت لمحطة هيدروكهربائية كبيرة
Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:56.25,Netflix,,0,0,0,,ولكنها ستقودني الى\N.الى داخل الكتل الجليدية مباشرة
Dialogue: 0,0:25:58.51,0:26:00.26,Netflix,,0,0,0,,عادة ما أدرس البراكين
Dialogue: 0,0:26:00.35,0:26:02.65,Netflix,,0,0,0,,،وبطريقة ما\N.تشبه الكتل الجليدية البراكين
Dialogue: 0,0:26:02.75,0:26:07.94,Netflix,,0,0,0,,فهي جذابة، وخطرة \N.ويصعب الوصول اليها وحتى دراستها
Dialogue: 0,0:26:08.51,0:26:09.98,Netflix,,0,0,0,,،ومثل البراكين ايضاً
Dialogue: 0,0:26:10.07,0:26:12.94,Netflix,,0,0,0,,هنالك الكثير من التحركات التي\Nتحصل ولا يمكن رؤيتها
Dialogue: 0,0:26:13.03,0:26:14.46,Netflix,,0,0,0,,وفيما يتعلق بالكتل الجليدية
Dialogue: 0,0:26:14.55,0:26:17.62,Netflix,,0,0,0,,.فهي تمتد لمئات الأمتار تحت الثلج
Dialogue: 0,0:26:17.71,0:26:22.62,Netflix,,0,0,0,,حيث تلتقي بالصخور الصلبة\N.وهذا سبب تواجدي في هذا النفق
Dialogue: 0,0:26:22.71,0:26:26.94,Netflix,,0,0,0,,فأنا أتابع مسيري في هذا الاتجاه\N.لمسافة كيلو متر ونصف
Dialogue: 0,0:26:31.19,0:26:35.90,Netflix,,0,0,0,,وفي حجرة في آخر النفق\N.سنجد الجليد
Dialogue: 0,0:26:39.91,0:26:44.30,Netflix,,0,0,0,,استغرق من العلماء يومان من \Nالعمل الشاق مستخدمين المياه الحارة
Dialogue: 0,0:26:44.39,0:26:47.26,Netflix,,0,0,0,,لإذابة كهف أسفل\N.النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:26:48.51,0:26:50.46,Netflix,,0,0,0,,بحيث يكون واسعاً كفاية للدخول
Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:54.30,Netflix,,0,0,0,,ورؤية ما يحدث تماماً\N.عند تقابل الجليد والصخور
Dialogue: 0,0:26:56.95,0:26:58.90,Netflix,,0,0,0,,هذا هو النفق الجليدي\N!انتبه لرأسك
Dialogue: 0,0:26:58.99,0:27:01.50,Netflix,,0,0,0,,ميريام جاكسون\N.عالمة مختصة بالجليد
Dialogue: 0,0:27:01.59,0:27:04.38,Netflix,,0,0,0,,تقضي ما يصل إلى ثلاثة أسابيع\N.هنا في الأسفل ما بين فترة وأخرى
Dialogue: 0,0:27:04.47,0:27:05.90,Netflix,,0,0,0,,!انظر الى هذا
Dialogue: 0,0:27:11.19,0:27:14.14,Netflix,,0,0,0,,!هذا جميل - \Nهذا مدهش، أليس كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:27:14.23,0:27:16.50,Netflix,,0,0,0,,.إنه جميل بالتأكيد
Dialogue: 0,0:27:19.63,0:27:23.74,Netflix,,0,0,0,,.يبدو المنظر كما لو أنه لوحة فنية\N.إنه كذلك، ألا توافقني الرأي
Dialogue: 0,0:27:26.87,0:27:29.38,Netflix,,0,0,0,,عليك تذكر أن\Nهناك 200 متر من الجليد فوقنا حالياً
Dialogue: 0,0:27:29.47,0:27:30.53,Netflix,,0,0,0,,200متر؟
Dialogue: 0,0:27:30.63,0:27:33.70,Netflix,,0,0,0,,نعم، نحن تحت \N.الكتل الجليدية والجليد يعلونا
Dialogue: 0,0:27:33.79,0:27:37.22,Netflix,,0,0,0,,إنها تقترب من رؤوسنا -\Nهل يضيق المكان هنا بينما نتحدث؟ -
Dialogue: 0,0:27:37.31,0:27:39.82,Netflix,,0,0,0,,نعم، ولا يمكننا البقاء هنا\N.لمدة 24 ساعة
Dialogue: 0,0:27:39.91,0:27:41.34,Netflix,,0,0,0,,.فالثلج سيضيق علينا
Dialogue: 0,0:27:41.43,0:27:45.90,Netflix,,0,0,0,,سنتحول داخل الجليد\N.كمكعب ثلج ضخم
Dialogue: 0,0:27:57.79,0:28:01.74,Netflix,,0,0,0,,إنه في الأسفل هنا\N.تماماً في قاع النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:28:01.83,0:28:04.66,Netflix,,0,0,0,,يمكنك رؤية كيف أن الجليد يشكل\N.منظراً رائعاً
Dialogue: 0,0:28:04.75,0:28:07.26,Netflix,,0,0,0,, وأن باستطاعته ثقب الصخور الصلبة\N.والعبور من خلالها
Dialogue: 0,0:28:09.55,0:28:12.14,Netflix,,0,0,0,,.هذا تحت قاع الجليد بمترين
Dialogue: 0,0:28:12.23,0:28:16.01,Netflix,,0,0,0,,تحت النهر الجليدي كاملاً، وهذا\N.ما يسبب كل هذا التآكل
Dialogue: 0,0:28:16.11,0:28:18.49,Netflix,,0,0,0,,وهنالك الكثير من الرواسب فيها\N.وكذلك الكثير من الصخور
Dialogue: 0,0:28:18.59,0:28:19.94,Netflix,,0,0,0,,.والتي تُحمل طوال الطريق على مر السنين
Dialogue: 0,0:28:20.03,0:28:22.26,Netflix,,0,0,0,,.وقد تجمعت هنا في القاع
Dialogue: 0,0:28:22.35,0:28:25.46,Netflix,,0,0,0,,وكل هذه القطع\N.تشكلت على مر السنين
Dialogue: 0,0:28:25.55,0:28:29.38,Netflix,,0,0,0,,فهذه الأودية الجليدية الرائعة\N.التي تراها الآن كانت أنهاراً جليدية في الماضي
Dialogue: 0,0:28:29.47,0:28:32.18,Netflix,,0,0,0,,.والتي تشكلت بواسطة هكذا أشياء
Dialogue: 0,0:28:34.31,0:28:37.62,Netflix,,0,0,0,, ليس الثلج نفسه\N.من تسبب في كل هذا الدمار
Dialogue: 0,0:28:37.71,0:28:40.09,Netflix,,0,0,0,,بل الحطام الذي تحمله\N.على طول الطريق
Dialogue: 0,0:28:40.19,0:28:44.78,Netflix,,0,0,0,,والذي يجعل الكتل الجليدية\N.تعمل كأوراق زجاجية ضخمة
Dialogue: 0,0:28:44.87,0:28:49.54,Netflix,,0,0,0,,في الحقيقة، يستخدم الثلج\N.الصخور ضد نفسه
Dialogue: 0,0:28:50.91,0:28:52.38,Netflix,,0,0,0,,.هنالك صخرة صغيرة هنا
Dialogue: 0,0:28:52.47,0:28:55.54,Netflix,,0,0,0,,والتي ظلت تتنقل في الجليد\N.للألف سنة الماضية تقريباً
Dialogue: 0,0:28:55.63,0:28:58.46,Netflix,,0,0,0,,.هذا مذهل\N.من الرائع التفكير أنه عندما سقطت لأول مرة
Dialogue: 0,0:28:58.55,0:29:00.26,Netflix,,0,0,0,,.ما الذي كان يجري على الكوكب
Dialogue: 0,0:29:00.35,0:29:02.91,Netflix,,0,0,0,,كجنكيز خان يكتسح أوروبا\N.أو شيء ما من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:29:02.99,0:29:05.55,Netflix,,0,0,0,,أجل، يمكنك الحصول على صخور أكبر\N.بطول متر تقريبًا
Dialogue: 0,0:29:05.63,0:29:08.26,Netflix,,0,0,0,,لكنهم وجدوا صخوراً حُملت\N.بواسطة كتل جليدية بحجم منزل
Dialogue: 0,0:29:08.35,0:29:10.38,Netflix,,0,0,0,,حقاً؟ -\N.يمكن أن تكون كبيرة جداً -
Dialogue: 0,0:29:12.35,0:29:14.98,Netflix,,0,0,0,,.لكن الكهف الجليدي لديه مفاجأة أخرى
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:19.06,Netflix,,0,0,0,,لدرجة أنه يعطي فكرة عن سبب\N.أن شيء ما صلب مثل الجليد
Dialogue: 0,0:29:19.15,0:29:21.14,Netflix,,0,0,0,,.يمكنه أن ينثني وينساب
Dialogue: 0,0:29:21.23,0:29:23.50,Netflix,,0,0,0,,هل رأيت هذا؟ -\Nإنها فقاعة هوائية، أليس كذلك؟ -
Dialogue: 0,0:29:23.59,0:29:25.42,Netflix,,0,0,0,,،ليست فقاعة هوائية\N.إنه ماء
Dialogue: 0,0:29:25.51,0:29:27.02,Netflix,,0,0,0,,!انظر الى هذا
Dialogue: 0,0:29:27.11,0:29:30.42,Netflix,,0,0,0,,إذن، نحن بدأنا هذا\N.عندما كنا نذوب
Dialogue: 0,0:29:30.51,0:29:33.62,Netflix,,0,0,0,,لكن قبل ذلك\N.كانت محصورة تماماً في الثلج
Dialogue: 0,0:29:33.71,0:29:35.38,Netflix,,0,0,0,,الشيء الممتع حيالها\N،هو عندما تذوب
Dialogue: 0,0:29:35.47,0:29:37.90,Netflix,,0,0,0,,أحياناً قد\N.تنصب علينا فجأة
Dialogue: 0,0:29:37.99,0:29:40.14,Netflix,,0,0,0,,وهذه قد يكون حجمها لا بأس به\N.20لتراً أو أكثر
Dialogue: 0,0:29:40.23,0:29:43.82,Netflix,,0,0,0,,وفجأة تجد\N.تدفق من الماء ينهمر عليك
Dialogue: 0,0:29:43.91,0:29:45.82,Netflix,,0,0,0,,من الصعب قليلاً الرؤية فقط\N.بسبب آثار الذوبان
Dialogue: 0,0:29:45.91,0:29:48.62,Netflix,,0,0,0,,لكن الجليد مليء بهذه الأشياء\N.بقرب القاعدة
Dialogue: 0,0:29:48.71,0:29:51.14,Netflix,,0,0,0,,.وهي تجعل الثلج أنعم
Dialogue: 0,0:29:51.95,0:29:56.34,Netflix,,0,0,0,,وهذه الجيوب المائية\N.قد تساعد في توضيح كيفية انسياب الجليد
Dialogue: 0,0:29:57.91,0:30:01.42,Netflix,,0,0,0,,الكتل الجليدية ليست الكتل الصلبة\N.التي ظهرت أولا
Dialogue: 0,0:30:02.87,0:30:07.42,Netflix,,0,0,0,,ورؤيتها من الداخل منحني\Nتوقعاً مختلفاً تماماً
Dialogue: 0,0:30:07.51,0:30:09.94,Netflix,,0,0,0,,ما أراه هنا حقاً \N.ليس جليدا ًصلباً على الاطلاق
Dialogue: 0,0:30:10.03,0:30:12.02,Netflix,,0,0,0,,.فهو اسفنجي تقريبا
Dialogue: 0,0:30:12.11,0:30:15.26,Netflix,,0,0,0,,نعم، إن ملمسه قاسي جدا\N.ولكن من الممكن أن يتدفق
Dialogue: 0,0:30:15.35,0:30:20.02,Netflix,,0,0,0,,إنها أشياء غريبة، أليست كذلك؟\N.لقد ظننت أنني أعرف ذلك ولكن هذا غريب
Dialogue: 0,0:30:21.83,0:30:23.86,Netflix,,0,0,0,,.يبدو وكأنه مفعمُ بالحياة
Dialogue: 0,0:30:31.51,0:30:33.18,Netflix,,0,0,0,,،وكما لو كان لإثبات هذه النقطة
Dialogue: 0,0:30:33.27,0:30:36.18,Netflix,,0,0,0,,.غزا الجليد المكان الذي تركناه خلفنا
Dialogue: 0,0:30:39.03,0:30:44.42,Netflix,,0,0,0,,.في غضون 3 أيام فقط\N.سيختفي كهفنا الجليدي السحري
Dialogue: 0,0:30:48.51,0:30:53.34,Netflix,,0,0,0,,يمكنك أن ترى فعلًا\N.كيف يبدو الجليد الذائب من الفضاء
Dialogue: 0,0:30:54.11,0:30:56.10,Netflix,,0,0,0,,،على الساحل الغربي لجرينلاند
Dialogue: 0,0:30:56.19,0:31:01.13,Netflix,,0,0,0,,.تتدفق الأنهار الجليدية حول معالم\N.المناظر الطبيعية المخبأه تحت الجليد
Dialogue: 0,0:31:04.79,0:31:10.10,Netflix,,0,0,0,,وتكشف صورة ملونة زائفة جليد نهر\N.مالاسبينا الأزرق في الآسكا
Dialogue: 0,0:31:11.27,0:31:13.65,Netflix,,0,0,0,,.إنه يتدفق عبر فجوة في الجبال
Dialogue: 0,0:31:13.75,0:31:18.06,Netflix,,0,0,0,,وينتشر مثل شراب\N.لأكثر من 50 كيلومتر
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:25.21,Netflix,,0,0,0,,.هذا جزء من نهر لامبرت الجليدي في أنتاركتيكا
Dialogue: 0,0:31:25.31,0:31:28.22,Netflix,,0,0,0,,إنه أحد أطول الشلالات الجليدية\N.على الأرض
Dialogue: 0,0:31:29.31,0:31:33.30,Netflix,,0,0,0,,يمكنك متابعة خطوط تدفقه\N.وهو ينحني ويلتوي
Dialogue: 0,0:31:33.39,0:31:35.82,Netflix,,0,0,0,,.على نزوله بطيء الحركة
Dialogue: 0,0:31:39.47,0:31:42.03,Netflix,,0,0,0,,.الجليد ناعم ولين
Dialogue: 0,0:31:42.11,0:31:46.50,Netflix,,0,0,0,,ومع ذلك، فهو أيضا قوي كفاية\N.لتدمير كل شيء تقريبا في طريقة
Dialogue: 0,0:31:49.19,0:31:52.78,Netflix,,0,0,0,,ولكن في حين أن الشلالات الجليدية عادة ما تأخذ\N.عشرات الآلاف من السنوات
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:54.82,Netflix,,0,0,0,,.لنحت المشهد
Dialogue: 0,0:31:54.91,0:31:57.82,Netflix,,0,0,0,,في بعض الأحيان، يمكن أن تؤدي\N.إلى تغيير مدمر
Dialogue: 0,0:31:57.91,0:32:00.29,Netflix,,0,0,0,,.وهذا يحدث في بضع ساعات فقط
Dialogue: 0,0:32:06.27,0:32:09.14,Netflix,,0,0,0,,تستطيع أن ترى\N.في أعقاب حدث واحد من هذا النوع
Dialogue: 0,0:32:09.23,0:32:12.42,Netflix,,0,0,0,,في الركن الشمالي الغربي من الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:32:19.91,0:32:23.02,Netflix,,0,0,0,,.إنها أرض المضايق والأودية والصخور القاحلة
Dialogue: 0,0:32:23.11,0:32:25.90,Netflix,,0,0,0,,.والتي تغطي 40,000 كيلو متر مربع
Dialogue: 0,0:32:30.19,0:32:33.22,Netflix,,0,0,0,,.المعروفة بسكابلاندز
Dialogue: 0,0:32:35.71,0:32:38.90,Netflix,,0,0,0,,فيك بيكر الجيولوجي\Nالذي قضى 40 عامًا
Dialogue: 0,0:32:38.99,0:32:42.61,Netflix,,0,0,0,,في محاولة لاستكشاف حقيقة\N.ما الذي يحويه المكان هنا
Dialogue: 0,0:32:43.87,0:32:49.34,Netflix,,0,0,0,,المناظر الطبيعية التي خلقت صورة\N،من شيء خيالي قد حدث
Dialogue: 0,0:32:49.43,0:32:52.34,Netflix,,0,0,0,,يمكنك الشعور أثناء قيادتك خلالها
Dialogue: 0,0:32:52.43,0:32:56.46,Netflix,,0,0,0,,بأنك تتبع مسار\N.تلك الكارثة الكبرى
Dialogue: 0,0:33:00.79,0:33:04.66,Netflix,,0,0,0,,في الحقيقة\N.كانت كارثة توشك على الحدوث
Dialogue: 0,0:33:07.31,0:33:11.78,Netflix,,0,0,0,,قبل 16 ألف عام\N.شكلت بحيرةٌ عملاقة بحيرة ميسولا
Dialogue: 0,0:33:11.87,0:33:15.14,Netflix,,0,0,0,,.وكانت محاطه بأكثر من جبل جليدي
Dialogue: 0,0:33:15.23,0:33:19.58,Netflix,,0,0,0,,جزء مما عُرف\N.باللوح الثلجي الشمالي
Dialogue: 0,0:33:19.67,0:33:21.90,Netflix,,0,0,0,,.يقع البرج الثلجي خلفي
Dialogue: 0,0:33:21.99,0:33:25.02,Netflix,,0,0,0,,ويحتوي على\N.بحيرة ميسولا الجليدية
Dialogue: 0,0:33:25.11,0:33:29.10,Netflix,,0,0,0,,والتي تحوي\N.كمية غير اعتيادية من الماء
Dialogue: 0,0:33:31.31,0:33:36.43,Netflix,,0,0,0,,مثل الكتل الضخمة في المياه\N.والتي زادت من ارتفاع كمية المياه خلف السد عامًا بعد عام
Dialogue: 0,0:33:36.51,0:33:38.74,Netflix,,0,0,0,,.بدأ السد بالانهيار
Dialogue: 0,0:33:46.15,0:33:50.38,Netflix,,0,0,0,,حتى وجد الثلج طريقاً\N.إلى إنهيار كارثي
Dialogue: 0,0:34:01.27,0:34:04.42,Netflix,,0,0,0,,كمية المياة\Nالمقدرة في البحر الإيرلندي
Dialogue: 0,0:34:04.51,0:34:06.97,Netflix,,0,0,0,,.لم تجد شيئاً يمنعها
Dialogue: 0,0:34:10.67,0:34:15.22,Netflix,,0,0,0,,اندفاع المياة المتجه إلى الأمام\N.كان أشبه بإطلاق قنبلة
Dialogue: 0,0:34:15.59,0:34:18.90,Netflix,,0,0,0,,.ولدت موجة هوائية متصادمة
Dialogue: 0,0:34:20.87,0:34:23.70,Netflix,,0,0,0,,.في البداية سوف ترى تراباً وريح
Dialogue: 0,0:34:24.55,0:34:27.30,Netflix,,0,0,0,,.و ستشعر بخرير المياه
Dialogue: 0,0:34:28.07,0:34:31.02,Netflix,,0,0,0,,.يتبعه بسرعة كبيرة طوفان هائل
Dialogue: 0,0:34:35.35,0:34:37.26,Netflix,,0,0,0,,.و من هنا ظهرت مياه نهر ميسولا
Dialogue: 0,0:34:37.35,0:34:41.34,Netflix,,0,0,0,,.رحلة سريعة وثائرة اجتاحت القارة الأمريكية
Dialogue: 0,0:34:42.67,0:34:45.23,Netflix,,0,0,0,,.إنها تتحرك بسرعة كبيرة جدا
Dialogue: 0,0:34:46.55,0:34:50.58,Netflix,,0,0,0,,.نحن نقود تقرييًا بنفس سرعة الماء
Dialogue: 0,0:34:52.59,0:34:57.10,Netflix,,0,0,0,,.هاربون بعيدًا عما قد يحدث في أعماق طوفان الماء
Dialogue: 0,0:35:01.79,0:35:04.22,Netflix,,0,0,0,,.إنها تندفع بسرعة عبر الطبيعة
Dialogue: 0,0:35:04.31,0:35:07.98,Netflix,,0,0,0,,.بقوة تعادل 60 نهرًا من أنهار الأمازون
Dialogue: 0,0:35:12.03,0:35:15.90,Netflix,,0,0,0,,.كانت المياه تتموج و تدمر كل ماهو أمامها
Dialogue: 0,0:35:15.99,0:35:21.11,Netflix,,0,0,0,,و أثناء تحركها في هذا المسار العظيم\N.كانت تسبب دويا مروعًا
Dialogue: 0,0:35:23.15,0:35:26.74,Netflix,,0,0,0,,.كانت تقتلع كل ما يعترض طريقها
Dialogue: 0,0:35:31.83,0:35:36.42,Netflix,,0,0,0,,.يمكنك تخيل مياه بإرتفاع مئات الأمتار فوق رأسك
Dialogue: 0,0:35:36.51,0:35:41.82,Netflix,,0,0,0,,كل ما حولك مظلم و مليء بالرواسب\N.وجميع أنواع الحطام و الصخور الكبيرة
Dialogue: 0,0:35:41.91,0:35:44.66,Netflix,,0,0,0,,و الأشجار والغيوم العملاقة\N.وأي شيء يمكنك تخيله
Dialogue: 0,0:35:44.75,0:35:47.78,Netflix,,0,0,0,,.أعتقد أنه شيء مرعب بكل ما تعنيه الكلمة
Dialogue: 0,0:35:49.59,0:35:54.10,Netflix,,0,0,0,,.لقد شق الماء اليابسة بطول يزيد عن 200 متر
Dialogue: 0,0:35:54.19,0:35:59.31,Netflix,,0,0,0,,مليارات الأطنان من الصخور\N.الصلبة في غضون ساعات قليلة
Dialogue: 0,0:35:59.39,0:36:02.90,Netflix,,0,0,0,,من المحتمل أن يوصف\N.كنوع من الوحوش العملاقة
Dialogue: 0,0:36:12.07,0:36:13.86,Netflix,,0,0,0,,.في 10 ساعات فقط
Dialogue: 0,0:36:13.95,0:36:17.14,Netflix,,0,0,0,,حطم الفيضان الطرقات\N.من المصدر إلى المحيط
Dialogue: 0,0:36:17.23,0:36:19.90,Netflix,,0,0,0,,،بطول بريطانيا العظمى
Dialogue: 0,0:36:24.23,0:36:29.17,Netflix,,0,0,0,,.تاركًا وراءه كارثة ضخمة
Dialogue: 0,0:36:33.27,0:36:35.22,Netflix,,0,0,0,,،وعندما وصل الطوفان إلى البحر
Dialogue: 0,0:36:35.31,0:36:38.74,Netflix,,0,0,0,,ارسل الرواسب إلى مكان بعيد\Nعبر قاع المحيط
Dialogue: 0,0:36:39.99,0:36:42.86,Netflix,,0,0,0,,.بطول 2000 كيلو متر
Dialogue: 0,0:36:50.11,0:36:54.66,Netflix,,0,0,0,,وقد ترك الفيضان وراءه\N.أثار غير عادية على المناظر الطبيعية
Dialogue: 0,0:36:58.03,0:37:02.66,Netflix,,0,0,0,,حدث هذا مرة واحدة\N.كان حجمه أضعاف حجم شلالات نياجرا
Dialogue: 0,0:37:07.15,0:37:11.54,Netflix,,0,0,0,,هذه التموجات العملاقة\N.شكلتها مياه الفيضان المضطربة
Dialogue: 0,0:37:13.59,0:37:16.22,Netflix,,0,0,0,,.وتشكلت حفر ضخمة
Dialogue: 0,0:37:16.31,0:37:20.06,Netflix,,0,0,0,,بواسطة الدوامات التي حفرت\N.مباشرة في أسفل الحفر
Dialogue: 0,0:37:28.35,0:37:32.62,Netflix,,0,0,0,,كان الفيضان شاسعاً لدرجة\N.أنه لم يحدث كارثة على هذا الكوكب مثل هذا اليوم
Dialogue: 0,0:37:32.71,0:37:35.66,Netflix,,0,0,0,,يقترب من نطاق\N.هذه الكارثة
Dialogue: 0,0:37:41.11,0:37:45.74,Netflix,,0,0,0,,لكننا نعرف الآن أنه مع تقدم الجليد\N،وتراجعه خلال العصر الجليدي
Dialogue: 0,0:37:45.83,0:37:49.94,Netflix,,0,0,0,,هنالك الكثير من الفيضانات على هذا المستوى\N.في أجزاء كثيرة من العالم
Dialogue: 0,0:37:52.55,0:37:58.34,Netflix,,0,0,0,,فمنذ وجود البشر، وجليدها\N.يمتد وينحسر من خلال الكتل الجليدية
Dialogue: 0,0:37:58.43,0:38:01.94,Netflix,,0,0,0,,وكانت هذه هي القوة المسيطرة\N.في تشكيل كوكبنا
Dialogue: 0,0:38:10.95,0:38:15.62,Netflix,,0,0,0,,ولكن النفوذ الكبير للثلج\N.يعتمد بشكل أكبر على القوة المهيمنة
Dialogue: 0,0:38:18.75,0:38:22.37,Netflix,,0,0,0,,.لأن للجليد خصائص غير عادية
Dialogue: 0,0:38:22.47,0:38:25.54,Netflix,,0,0,0,,.والتي تأثر بقوة على مناخ الأرض
Dialogue: 0,0:38:32.87,0:38:38.54,Netflix,,0,0,0,,أنا في الشاطئ الغربي للأرض الخضراء\N.والتي تعرف بمضيق الجبل الجليدي
Dialogue: 0,0:38:41.79,0:38:44.94,Netflix,,0,0,0,,تعد أكبر مصنع للجبل الجيلدي\N.في العالم
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:48.46,Netflix,,0,0,0,,لم أكن أبدًا بهذا القرب\N.من الجبال الجليدية
Dialogue: 0,0:38:48.55,0:38:50.22,Netflix,,0,0,0,,.اعلم أنها شلالات من الجبل الجليدية
Dialogue: 0,0:38:50.31,0:38:53.14,Netflix,,0,0,0,,التي تسقط أمام صفيحة الثلج\N.وتطفو هناك
Dialogue: 0,0:38:53.23,0:38:55.26,Netflix,,0,0,0,,.ولكنك عندما تصبح بهذا القرب
Dialogue: 0,0:38:55.35,0:38:59.94,Netflix,,0,0,0,,فإنها تبدو مثل سفن مهيبة وجميلة\N.تبحر في القرب بهدوء
Dialogue: 0,0:39:01.71,0:39:05.78,Netflix,,0,0,0,,يستخدم الجيولوجيون كلمة ولادة\N،لوصف تشكيل الجبال الجليدية
Dialogue: 0,0:39:05.87,0:39:09.46,Netflix,,0,0,0,,.تنشأ كما تلد البقرة جنينها
Dialogue: 0,0:39:09.55,0:39:12.46,Netflix,,0,0,0,,.وهذا يعرف بمنشأ الجبل الثلجي
Dialogue: 0,0:39:17.59,0:39:19.62,Netflix,,0,0,0,,.أغرب خاصية عن الثلج
Dialogue: 0,0:39:19.71,0:39:23.90,Netflix,,0,0,0,,إنه شيء واضح\N.لا يحتاج منا ثانية للتفكير
Dialogue: 0,0:39:24.19,0:39:27.86,Netflix,,0,0,0,,.لا يجب أن تطفو هذه على الأطلاق
Dialogue: 0,0:39:30.03,0:39:33.46,Netflix,,0,0,0,,أغلب المواد تكون كثيفة عندما تتجمد\N.على أن تكون سائلة
Dialogue: 0,0:39:33.55,0:39:37.22,Netflix,,0,0,0,,،وهذا يعني أنها تغوص\N.بإستثناء الثلج
Dialogue: 0,0:39:37.31,0:39:42.74,Netflix,,0,0,0,,،لأنه يتوسع عندما يتجمد\N.فيصبح أقل كثافة ولهذا يطفو
Dialogue: 0,0:39:44.15,0:39:47.85,Netflix,,0,0,0,,كما أنه يلمع بتألق\N.مما يجعله عاكسًا بشكل كبير
Dialogue: 0,0:39:47.95,0:39:52.30,Netflix,,0,0,0,,وهذه المجموعة لديها\N.تأثير مثير على مناخ الأرض
Dialogue: 0,0:39:53.63,0:39:57.38,Netflix,,0,0,0,,.هذان النوعان يطفوان ويعكسان
Dialogue: 0,0:39:57.47,0:39:59.98,Netflix,,0,0,0,,.ليجعلا الثلج ينفذ بشكل لا مثيل له على الأرض
Dialogue: 0,0:40:00.67,0:40:04.90,Netflix,,0,0,0,,يحول الثلج هذه المناطق القطبية\N.إلى عاكسان عملاقان
Dialogue: 0,0:40:05.39,0:40:08.66,Netflix,,0,0,0,,فلا يعكسان الضوء فقط\N.بل الحرارة أيضاً
Dialogue: 0,0:40:13.99,0:40:18.38,Netflix,,0,0,0,,اليابسة والبحر مظلمان\N.ولهذا يمتصان دفء الشمس
Dialogue: 0,0:40:18.47,0:40:21.54,Netflix,,0,0,0,,ولكن الثلج يعكسه\N.مباشرة إلى الفضاء
Dialogue: 0,0:40:22.51,0:40:24.74,Netflix,,0,0,0,,.ويدعى بتأثير البيدو
Dialogue: 0,0:40:27.91,0:40:31.14,Netflix,,0,0,0,,صُور هذا لمدة سنة عبر القمر الصناعي\N.من أعلى القطب الشمالي
Dialogue: 0,0:40:31.23,0:40:35.70,Netflix,,0,0,0,,يمكنكم أن تروا كيف أن ثلج القطب الشمالي\N.يمتد وينكمش مع الفصول الأربعة
Dialogue: 0,0:40:39.47,0:40:42.94,Netflix,,0,0,0,,.وهذا يغير كمية الطاقة التي تمتصها الأرض
Dialogue: 0,0:40:43.03,0:40:47.54,Netflix,,0,0,0,,ويستطيع بدوره أن يؤثر على\N.المناخ في جميع أنحاء الكوكب
Dialogue: 0,0:40:51.71,0:40:53.02,Netflix,,0,0,0,,.إن التأثيرات حتمًا أكبر من هذه
Dialogue: 0,0:40:53.11,0:40:56.65,Netflix,,0,0,0,,فعندما ينتشر الجليد\N،خارج القطبين خلال العصر الجليدي
Dialogue: 0,0:40:56.75,0:41:02.70,Netflix,,0,0,0,,تنعكس كميات كبيرة متزايدة\N.من طاقة الشمس إلى الفضاء
Dialogue: 0,0:41:05.15,0:41:08.18,Netflix,,0,0,0,,.فالمناخ والجليد مترابطان بشكل وثيق
Dialogue: 0,0:41:08.27,0:41:11.06,Netflix,,0,0,0,,لا يستجيب الجليد\N،فقط لتغيرات المناخ
Dialogue: 0,0:41:11.15,0:41:13.71,Netflix,,0,0,0,,.بل يمكن أن يضخمها و يسرعها
Dialogue: 0,0:41:13.79,0:41:16.25,Netflix,,0,0,0,,.قد يتأثر الجليد قليلا بدرجة الحرارة
Dialogue: 0,0:41:16.35,0:41:18.02,Netflix,,0,0,0,,،مما يجعله أكبر بكثير
Dialogue: 0,0:41:18.11,0:41:21.94,Netflix,,0,0,0,,كبيراً بما يكفي للتأثير على كل شئ\N.في الارض، حتى نحن
Dialogue: 0,0:41:27.19,0:41:29.75,Netflix,,0,0,0,,الأضطرابات المناخية الناتجة من الجليد
Dialogue: 0,0:41:29.83,0:41:32.70,Netflix,,0,0,0,,.عاده ما تؤثر على مسار تطورنا
Dialogue: 0,0:41:38.27,0:41:43.78,Netflix,,0,0,0,,تظهر الحفريات الموجودة في جميع أنحاء\Nشرق افريقيا كيف أن في ثلاثة ملايين سنة الماضية
Dialogue: 0,0:41:43.87,0:41:47.78,Netflix,,0,0,0,,.كان هناك قفزتان تطوريتان كبيرتان
Dialogue: 0,0:41:49.59,0:41:51.82,Netflix,,0,0,0,,.الاولى كانت ظهور الإنسان البدائي
Dialogue: 0,0:41:51.91,0:41:56.66,Netflix,,0,0,0,,%يمتلك دماغ أكبر بنسة 60\N.من أي شيء مضى
Dialogue: 0,0:42:01.19,0:42:05.22,Netflix,,0,0,0,,.ثم جاء بعدها تطور الإنسان المتوسط
Dialogue: 0,0:42:05.31,0:42:10.10,Netflix,,0,0,0,,الذي كان أول من يصنع\N.الأدوات الحجرية المتطورة من أجدادنا
Dialogue: 0,0:42:13.83,0:42:16.58,Netflix,,0,0,0,,،و التي سببت هذه التغيرات السريعة
Dialogue: 0,0:42:16.67,0:42:19.50,Netflix,,0,0,0,,.التي دائماً ما تحتوي على القليل من الغموض
Dialogue: 0,0:42:22.11,0:42:25.81,Netflix,,0,0,0,,و يظهر هذه الان أنه يعادل أعظم تقدمين
Dialogue: 0,0:42:25.91,0:42:28.26,Netflix,,0,0,0,,.في الغطاء الجليدي الشمالي
Dialogue: 0,0:42:29.07,0:42:31.74,Netflix,,0,0,0,,،في كل مره يمتد الجليد إلى الجنوب
Dialogue: 0,0:42:31.83,0:42:35.30,Netflix,,0,0,0,,.تزداد الطاقة الشمسية المنعكسة من النبات
Dialogue: 0,0:42:36.63,0:42:38.14,Netflix,,0,0,0,,.هذا يزعزع استقرار المناخ
Dialogue: 0,0:42:38.23,0:42:41.93,Netflix,,0,0,0,,وأدى في العديد من المناطق\N.في العالم إلى ظروف قاسية
Dialogue: 0,0:42:45.47,0:42:48.03,Netflix,,0,0,0,,.في شرق أفريقيا مواطن أجدادنا
Dialogue: 0,0:42:48.11,0:42:51.58,Netflix,,0,0,0,,.يصبح المناخ فوضوي ولايمكن التنبؤ به
Dialogue: 0,0:42:54.75,0:42:59.74,Netflix,,0,0,0,,في هذا العالم سريع التغير\N.نجا اولئك الذين تكيفوا بشكل أفضل فقط
Dialogue: 0,0:43:02.47,0:43:07.02,Netflix,,0,0,0,,أعطت كل من العقول الكبيرة\N.والأسلحة الحديثة أجدادنا تقدماً منظوراً
Dialogue: 0,0:43:08.83,0:43:14.66,Netflix,,0,0,0,,في النهاية عندماتخلصوا من الأضطرابات المناخية\N .بدأ البشر المعاصرون في الظهور
Dialogue: 0,0:43:24.55,0:43:28.70,Netflix,,0,0,0,,إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير\N،على تغيرات المناخ في شرق أفريقيا
Dialogue: 0,0:43:29.55,0:43:31.98,Netflix,,0,0,0,,.قد لا نكون هنا على الإطلاق
Dialogue: 0,0:43:33.91,0:43:37.78,Netflix,,0,0,0,,.الجليد كان جزء ًحاسماً من قصة الإنسان
Dialogue: 0,0:43:40.47,0:43:45.38,Netflix,,0,0,0,,.بالنسبه لنا، كان الجليد دائماً هنا\N.لم نعرف ابداً عالماً بدونه
Dialogue: 0,0:43:45.47,0:43:49.94,Netflix,,0,0,0,,خلال ماضينا، كانت\N.لدينا دائماً علاقة وثيقة مع الجليد
Dialogue: 0,0:43:50.03,0:43:51.94,Netflix,,0,0,0,,.فما هو مستقبل هذا الجليد
Dialogue: 0,0:43:52.03,0:43:54.59,Netflix,,0,0,0,,وماذا يعني للأرض ولنا؟
Dialogue: 0,0:43:58.15,0:44:02.58,Netflix,,0,0,0,,.تغطي جرينلاند ثاني أكبر صفيحة جليد في العالم
Dialogue: 0,0:44:04.51,0:44:08.50,Netflix,,0,0,0,,يوجد نهر جيكوبشافن\N .على الساحل الغربي الجليدي الضخم
Dialogue: 0,0:44:14.03,0:44:17.54,Netflix,,0,0,0,,لقد أصبح أولى اهتماماتنا ومحاولاتنا لفهم
Dialogue: 0,0:44:17.63,0:44:22.65,Netflix,,0,0,0,,.ما يحدث لارتفاع درجات الحرارة العالمية على الجليد في العالم
Dialogue: 0,0:44:26.23,0:44:29.93,Netflix,,0,0,0,,أنا فقط الأحدث في تقليد\Nطويل للعلماء الذين جاءوا إلى هنا
Dialogue: 0,0:44:30.03,0:44:33.62,Netflix,,0,0,0,,للبحث والتحليل فيما يحدث بحرارة العالم
Dialogue: 0,0:44:33.71,0:44:36.70,Netflix,,0,0,0,,.وكان اولهم العالم دان هنريك رينك
Dialogue: 0,0:44:36.99,0:44:41.02,Netflix,,0,0,0,,.كان أول من يدرك أن سبب تجمد النهر جاء من الثلوج
Dialogue: 0,0:44:41.11,0:44:45.22,Netflix,,0,0,0,,التي تراكمت غالبا\N.في أعلى قمة الغطاء الجليدي الشاسع قي جرينلاند
Dialogue: 0,0:44:46.43,0:44:48.78,Netflix,,0,0,0,,.الان، أكثر من أي وقتٍ مضى
Dialogue: 0,0:44:48.87,0:44:52.18,Netflix,,0,0,0,,.وقد جاء العلماء إلى هنا لمراقبة حالة الجليد
Dialogue: 0,0:44:52.27,0:44:54.65,Netflix,,0,0,0,,.وكنتيجة لذلك حصلنا على سجل جيد جداً
Dialogue: 0,0:44:54.75,0:44:58.70,Netflix,,0,0,0,,.عمّا كان يحدث هنا لمدة 150 عاماً الماضية
Dialogue: 0,0:45:05.23,0:45:10.25,Netflix,,0,0,0,,.كانت نسبة الجليد مستقرة نسبيا حتى عام 1997
Dialogue: 0,0:45:10.75,0:45:14.82,Netflix,,0,0,0,,.ولكن في آخر 10 سنوات تغيرت نسبة الجليد تغيراً كبيراً
Dialogue: 0,0:45:15.75,0:45:18.58,Netflix,,0,0,0,,.شوهد من الفضاء النهر الجليدي على اليمين
Dialogue: 0,0:45:18.67,0:45:22.37,Netflix,,0,0,0,,.ويتدفق في الزقاق البحري على اليسار
Dialogue: 0,0:45:22.47,0:45:27.41,Netflix,,0,0,0,,.ويمكننا أن نرى أنه يتراجع كل 10 كيلو مترات
Dialogue: 0,0:45:28.23,0:45:29.94,Netflix,,0,0,0,,.ولكن السبب في تراجعها
Dialogue: 0,0:45:30.03,0:45:33.86,Netflix,,0,0,0,,.ليس فقط بسبب ذوبانها عند ارتفاع درجة الحرارة
Dialogue: 0,0:45:33.95,0:45:36.38,Netflix,,0,0,0,,.وإنما ايضاً بسبب تسارع حركة النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:45:36.47,0:45:42.18,Netflix,,0,0,0,,فانحسار النهر الجليدي الان يصل إلى\N.مسافة 40 متر كل يوم، وهذا ما جعله اقل سمكاً
Dialogue: 0,0:45:45.87,0:45:50.73,Netflix,,0,0,0,,ونتيجة لهذا، فإن الغطاء الجليدي\N.يستمر بالتفكك نحو الأزقة البحرية
Dialogue: 0,0:45:50.83,0:45:55.85,Netflix,,0,0,0,,ليلتحم مع الصخور\N.الجليدية العائمة بإتجاه البحر
Dialogue: 0,0:46:02.75,0:46:04.38,Netflix,,0,0,0,,.إن التصوير لمدة تتجاوز الثلاثة اشهر
Dialogue: 0,0:46:04.47,0:46:08.98,Netflix,,0,0,0,,يمكنك ملاحظة كيف أن\N.جيكوبشافن يطفو بعيداً
Dialogue: 0,0:46:22.51,0:46:24.06,Netflix,,0,0,0,,.مايحدث الان ماهو إلا تحذيرات
Dialogue: 0,0:46:24.15,0:46:28.42,Netflix,,0,0,0,,.تغير مفهومنا عن جليد جرينلاند بالكامل
Dialogue: 0,0:46:28.51,0:46:32.18,Netflix,,0,0,0,,ومن الممكن ألا يكون نهر جيكوبشافن\N.هو الوحيد الذي قارب على الاختفاء
Dialogue: 0,0:46:32.27,0:46:36.58,Netflix,,0,0,0,,فهناك غيره من الأنهار الجليدية\N.التي تتسارع حركتها أيضًا
Dialogue: 0,0:46:38.07,0:46:42.22,Netflix,,0,0,0,,المشكلة هي استمرارالأنهار\N.الجليدية بالتراجع بهذا المعدل
Dialogue: 0,0:46:42.31,0:46:46.46,Netflix,,0,0,0,,فإن هذا قد يؤدي إلى\N.اختفاء جليد جزيرة غرينلاند بشكل نهائي
Dialogue: 0,0:46:46.87,0:46:49.62,Netflix,,0,0,0,,.الذي تشكل 10%من إجمالي الكرة الأرضية
Dialogue: 0,0:46:51.59,0:46:55.62,Netflix,,0,0,0,,وهذا قد يرفع من مستوى البحر\N.حوالي 7 امتار على الاقل
Dialogue: 0,0:46:55.71,0:47:00.50,Netflix,,0,0,0,,وبالتالي سيؤدي إلى\N.غرق أكثر المناطق الآهلة بالسكان
Dialogue: 0,0:47:01.55,0:47:04.82,Netflix,,0,0,0,,ستكون فلوريدا واحدة من\N.أسوأ ألاماكن ألتي يعانى منها
Dialogue: 0,0:47:07.31,0:47:11.50,Netflix,,0,0,0,,الساحل الشمالي لأوروبا\N.بالكاد سيمكن التعرف عليه
Dialogue: 0,0:47:11.99,0:47:15.82,Netflix,,0,0,0,,.والكثير من مدينة لندن ستختفي تحت ألامواج
Dialogue: 0,0:47:18.35,0:47:21.78,Netflix,,0,0,0,,لذلك، ليس من الغريب\N.أن العلماء متحمسون لأكتشاف ذلك
Dialogue: 0,0:47:21.87,0:47:23.82,Netflix,,0,0,0,,.ماذا سيحدث لجليد غرينلاند
Dialogue: 0,0:47:23.91,0:47:26.18,Netflix,,0,0,0,,.مع استمرار ارتفاع درجة الحرارة العالمية
Dialogue: 0,0:47:30.71,0:47:33.34,Netflix,,0,0,0,,كونراد ستيفن\N.حسنآ كما ترون المنظر خاص جدآ
Dialogue: 0,0:47:33.43,0:47:35.62,Netflix,,0,0,0,,.علأوة على ذلك، فإنه لا يظلم ابدآ
Dialogue: 0,0:47:35.71,0:47:37.30,Netflix,,0,0,0,,.نعم إن الشمس رائعة
Dialogue: 0,0:47:37.39,0:47:39.82,Netflix,,0,0,0,,.لقد انظم إلى كوني ستيفن
Dialogue: 0,0:47:39.91,0:47:44.54,Netflix,,0,0,0,,نحن على جانب من الغطاء\N.الجليدي المرتبط بنهر جيكوبشافن الجليدي
Dialogue: 0,0:47:46.39,0:47:48.82,Netflix,,0,0,0,,.تحاول كوني أن تفهم ما الذي يسبب الجليد
Dialogue: 0,0:47:48.91,0:47:51.66,Netflix,,0,0,0,,.للتسريع والكسر في البحر
Dialogue: 0,0:47:51.75,0:47:54.58,Netflix,,0,0,0,,.وما إذا كان يتعلق بتغير المناخ
Dialogue: 0,0:47:54.67,0:48:00.77,Netflix,,0,0,0,,يتحرك الجليد في البداية\N.بسرعة 10 وبحلول عام 2002 كانت 30-40
Dialogue: 0,0:48:04.07,0:48:06.30,Netflix,,0,0,0,,.وهذا الماء قد يكون توضيحاً
Dialogue: 0,0:48:06.39,0:48:09.70,Netflix,,0,0,0,,لمَ بدأ الجليد يتحرك هنا بشكلٍ أسرع؟
Dialogue: 0,0:48:11.79,0:48:14.90,Netflix,,0,0,0,,.كل صيف، وكنتيجة لارتفاع درجات الحرارة
Dialogue: 0,0:48:14.99,0:48:17.98,Netflix,,0,0,0,,فإن المزيد والمزيد\N.من الماء الذائب يشكل بحيرات وأنهار
Dialogue: 0,0:48:18.07,0:48:20.10,Netflix,,0,0,0,,.على سطح الجليد
Dialogue: 0,0:48:21.95,0:48:25.02,Netflix,,0,0,0,,.وهنا حيث يتدفق الماء
Dialogue: 0,0:48:25.11,0:48:28.14,Netflix,,0,0,0,,.إلى حفر عميقة تسمى مولنز
Dialogue: 0,0:48:28.23,0:48:30.50,Netflix,,0,0,0,,!لا أحد يعلم حقاً أين يذهب الماء
Dialogue: 0,0:48:30.59,0:48:33.22,Netflix,,0,0,0,,.بعد أن يختفي في الحفرة
Dialogue: 0,0:48:33.99,0:48:37.77,Netflix,,0,0,0,,ولكن "كوني" يعتقد أنها تتدفق\N.مباشرة  إلى قاعدة النهر الجليدي
Dialogue: 0,0:48:37.87,0:48:42.42,Netflix,,0,0,0,,إذا كان محقاً، فقد يفسر ذلك\N.سبب تحرك الجليد بهذه السرعة
Dialogue: 0,0:48:43.43,0:48:48.58,Netflix,,0,0,0,,،الماء أثقل من الجليد\N.لذا سيدفع نفسه تحت الثلج
Dialogue: 0,0:48:48.67,0:48:50.78,Netflix,,0,0,0,,.ويرفع الصفيحة الجليدية بأكملها
Dialogue: 0,0:48:50.87,0:48:54.70,Netflix,,0,0,0,,لذا تغوص هذه المياه هنا\N.إلى أسفل الصفائح الجليدية
Dialogue: 0,0:48:54.79,0:48:58.30,Netflix,,0,0,0,,ومن ثم ترفعها وتحركها\Nوتسمح لها بالتحرك بسرعة كبيرة؟
Dialogue: 0,0:48:58.39,0:49:01.34,Netflix,,0,0,0,,في حالة كان يوجد جدول ماء\N.يتحرك بشكل كامل  إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:49:03.47,0:49:05.85,Netflix,,0,0,0,,حتى الآن\Nلم يتمكن أحد من إثبات
Dialogue: 0,0:49:05.95,0:49:10.94,Netflix,,0,0,0,,ما إذا كان الجليد الذائب يصل بالفعل\N.إلى الطبقة السفلية ويزحلق الصفيحة الجليدية
Dialogue: 0,0:49:12.83,0:49:16.94,Netflix,,0,0,0,,أم يتدفق ببساطة عبر الجليد\N.ولا يصل إلى القاع إطلاقاً
Dialogue: 0,0:49:19.27,0:49:22.54,Netflix,,0,0,0,,يأمل الآن "كوني" وفريقه\N.أن يصلوا إلى حل هذا اللغز
Dialogue: 0,0:49:25.79,0:49:28.82,Netflix,,0,0,0,,.سيلقون بكاميرا في عمق الجليد
Dialogue: 0,0:49:28.91,0:49:31.42,Netflix,,0,0,0,,.لتتبع المسار الذي يأخذه الماء
Dialogue: 0,0:49:33.07,0:49:35.94,Netflix,,0,0,0,,إنها المرة الأولى\N.التي يجرب فيها أحدهم هذا
Dialogue: 0,0:49:37.23,0:49:40.30,Netflix,,0,0,0,,أهي ثقيلة؟ -\N.نعم، ثقيلة جداً -
Dialogue: 0,0:49:40.95,0:49:43.54,Netflix,,0,0,0,,،إنهم يستخدمون كاميرا صنعتها ناسا
Dialogue: 0,0:49:43.63,0:49:46.54,Netflix,,0,0,0,,.ومصممة لتتحمل درجات التجميد
Dialogue: 0,0:49:47.55,0:49:51.42,Netflix,,0,0,0,,تمكنت أخيراً من الإجابة على سؤال\Nما إذا كانت كمية المياه المرتفعة
Dialogue: 0,0:49:51.51,0:49:54.26,Netflix,,0,0,0,,.تُسرّع تدفق الجليد حقاً
Dialogue: 0,0:49:54.35,0:49:57.50,Netflix,,0,0,0,,فإن كانت كذلك، فستكون\N.قد صنعت ارتباطا مباشراً
Dialogue: 0,0:49:57.59,0:50:01.13,Netflix,,0,0,0,,بين تغير المناخ\N.والصفائح الجليدية المختفية
Dialogue: 0,0:50:02.55,0:50:05.66,Netflix,,0,0,0,,الحفر مليئة بالانحناءات\N.الضيقة والانعطافات
Dialogue: 0,0:50:05.75,0:50:07.54,Netflix,,0,0,0,,لذا، ولتمرير الكاميرا عبرها
Dialogue: 0,0:50:07.63,0:50:10.86,Netflix,,0,0,0,,اخترنا أكبر حفرة\N.استطعنا العثور عليها
Dialogue: 0,0:50:11.79,0:50:14.58,Netflix,,0,0,0,,.لا يتدفق الماء إليها على مستوى السطح
Dialogue: 0,0:50:14.67,0:50:18.66,Netflix,,0,0,0,,لكنهم يعلمون أن هناك تدفق\N.قليل في الأسفل لأن بامكانهم سماعه
Dialogue: 0,0:50:20.55,0:50:22.54,Netflix,,0,0,0,,.إنها مهمة خطرة
Dialogue: 0,0:50:22.63,0:50:26.86,Netflix,,0,0,0,,في البداية، لست متأكدًا\N.من سماكة الجليد هنا
Dialogue: 0,0:50:28.11,0:50:30.90,Netflix,,0,0,0,,.لكنها تبدو كما لو أنها أقل سماكة هنا
Dialogue: 0,0:50:30.99,0:50:33.26,Netflix,,0,0,0,,،إنها أقل سماكة\N.لهذا نحن على الحبل
Dialogue: 0,0:50:33.35,0:50:37.13,Netflix,,0,0,0,,.أجل صحيح -\N.ننزل إلى الأسفل بواسطة الحبل -
Dialogue: 0,0:50:37.23,0:50:40.02,Netflix,,0,0,0,,.ويخرجنا رفاقنا مرة أخرى -\N.حسناً -
Dialogue: 0,0:50:40.11,0:50:42.22,Netflix,,0,0,0,,!حسناً، أثق بكم
Dialogue: 0,0:50:42.35,0:50:44.65,Netflix,,0,0,0,,.لا تقلق "أيان"، لا تقلق
Dialogue: 0,0:50:45.95,0:50:48.38,Netflix,,0,0,0,,هذه أول مرة\N.أنزل فيها إلى حفرة طبيعية
Dialogue: 0,0:50:48.47,0:50:52.34,Netflix,,0,0,0,,.أول مرة، وربما الأخيرة
Dialogue: 0,0:50:54.35,0:50:56.65,Netflix,,0,0,0,,.لديهم سلك يبلغ طوله 1000م
Dialogue: 0,0:50:56.75,0:50:58.70,Netflix,,0,0,0,,ويعتقد "كوني" أنه طويل بما يكفي
Dialogue: 0,0:50:58.79,0:51:02.10,Netflix,,0,0,0,,.لإنزال الكاميرا إلى الطبقة السفلية
Dialogue: 0,0:51:08.47,0:51:09.94,Netflix,,0,0,0,,.60متراً
Dialogue: 0,0:51:15.99,0:51:17.62,Netflix,,0,0,0,,!هذا مذهل
Dialogue: 0,0:51:19.11,0:51:21.70,Netflix,,0,0,0,,70متراً\N70متراً
Dialogue: 0,0:51:24.43,0:51:25.90,Netflix,,0,0,0,,!ياللهول\Nما كان ذلك الصوت؟
Dialogue: 0,0:51:25.99,0:51:29.82,Netflix,,0,0,0,,الجدران تتساقط\N.والكهف ينهار
Dialogue: 0,0:51:29.91,0:51:32.21,Netflix,,0,0,0,,.هذا ما كنت أخشاه
Dialogue: 0,0:51:33.31,0:51:34.78,Netflix,,0,0,0,,هذا آمن نوعاً ما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:51:34.87,0:51:36.90,Netflix,,0,0,0,,أعتقد -\Nحسناً -
Dialogue: 0,0:51:41.03,0:51:43.94,Netflix,,0,0,0,,ها نحن ذا\N!نحن غارقون الآن، انظر إلى ذلك
Dialogue: 0,0:51:44.03,0:51:48.34,Netflix,,0,0,0,,أخيراً، 90 متراً إلى الأسفل\N.ونكون قد وصلنا إالى الثلج الذائب.
Dialogue: 0,0:51:48.43,0:51:49.86,Netflix,,0,0,0,,.هذا كثير الآن
Dialogue: 0,0:51:49.95,0:51:53.38,Netflix,,0,0,0,,إنها علامة جيدة على\N.أن الكاميرا على الجانب الأيمن
Dialogue: 0,0:51:54.31,0:51:57.42,Netflix,,0,0,0,,،ولكن إذا وصل هذا الماء إلى قاع الجليد
Dialogue: 0,0:51:57.51,0:51:59.78,Netflix,,0,0,0,,.فسيكون الطريق طويلاً
Dialogue: 0,0:52:11.59,0:52:14.15,Netflix,,0,0,0,,أعتقد أنها عالقة -\Nأعتقد ذلك -
Dialogue: 0,0:52:15.67,0:52:17.02,Netflix,,0,0,0,,.إنها عالقة على جدار
Dialogue: 0,0:52:17.11,0:52:19.57,Netflix,,0,0,0,,هل ستتحطم، ماذا تعتقد؟
Dialogue: 0,0:52:19.67,0:52:22.54,Netflix,,0,0,0,,يبدو أن الكاميرا\Nوصلت إلى منعطف في الحفرة
Dialogue: 0,0:52:22.63,0:52:24.02,Netflix,,0,0,0,,.ولا تتحرك
Dialogue: 0,0:52:24.11,0:52:25.90,Netflix,,0,0,0,,.إنها تصطدم بالحافة
Dialogue: 0,0:52:25.99,0:52:28.37,Netflix,,0,0,0,,.يجب أن نسحبها إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:52:30.11,0:52:34.14,Netflix,,0,0,0,,الكاميرا الآن حيث\N.يتدفق الماء بشكل أفقي بعيداً
Dialogue: 0,0:52:34.23,0:52:35.34,Netflix,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:52:36.35,0:52:38.94,Netflix,,0,0,0,,لكن كاميرتنا عالقة هناك؟
Dialogue: 0,0:52:40.19,0:52:43.26,Netflix,,0,0,0,,،كما أنه لا يوجد ماء كافٍ لسحبها
Dialogue: 0,0:52:43.35,0:52:46.46,Netflix,,0,0,0,,.أو أن الكاميرا ثقيلة جداً -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:52:48.71,0:52:51.22,Netflix,,0,0,0,,،قد يكون مجرد منعطف في الحفرة
Dialogue: 0,0:52:51.31,0:52:54.58,Netflix,,0,0,0,,أو أن الماء\N.لم يصل أبداً إلى الطبقة السفلية
Dialogue: 0,0:52:56.19,0:53:00.06,Netflix,,0,0,0,,سيكون علينا ترك لغز\N.في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:53:01.87,0:53:04.54,Netflix,,0,0,0,,و سيتوجب على "كوني" وفريقه\N،إصلاح الكاميرا
Dialogue: 0,0:53:04.63,0:53:06.86,Netflix,,0,0,0,,.والعودة في الصيف القادم
Dialogue: 0,0:53:08.47,0:53:13.78,Netflix,,0,0,0,,،لكن أينما كانت نهاية هذا الماء\N.فمن الواضح أن معظم السطح يذوب
Dialogue: 0,0:53:19.19,0:53:21.94,Netflix,,0,0,0,,وقد حدد العلماء مناطق\N،الصفائح الجليدية في غرينلاند
Dialogue: 0,0:53:22.03,0:53:24.94,Netflix,,0,0,0,,.والتي تتعرض للذوبان في فصل الصيف
Dialogue: 0,0:53:25.03,0:53:29.14,Netflix,,0,0,0,,كما حدث مؤخراً\Nفي عام 1992، كانت المنطقة صغيرة نسبياً
Dialogue: 0,0:53:29.23,0:53:32.14,Netflix,,0,0,0,,.حول حواف الصفائح الجليدية
Dialogue: 0,0:53:32.23,0:53:37.42,Netflix,,0,0,0,,،ولكن بحلول عام 2005\N.توسع نطاق الذوبان بشكل هائل
Dialogue: 0,0:53:44.23,0:53:46.86,Netflix,,0,0,0,,.وهذا  أمر سيء بحد ذاته
Dialogue: 0,0:53:46.95,0:53:51.89,Netflix,,0,0,0,,ولكن إذا كان الماء الذائب أيضاً\N،يتسبب في تسارع الجليد إلى البحر
Dialogue: 0,0:53:51.99,0:53:54.98,Netflix,,0,0,0,,.فستيترتب على ذلك نتائج خطيرة
Dialogue: 0,0:54:03.55,0:54:06.01,Netflix,,0,0,0,,لن يكون هناك أدنى شك\N.أن جليد غرينلاند
Dialogue: 0,0:54:06.11,0:54:08.38,Netflix,,0,0,0,,يتحرك ويتغير بسرعة أكبر
Dialogue: 0,0:54:08.47,0:54:11.70,Netflix,,0,0,0,,مما نتخيل\N.حتى قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:54:11.79,0:54:16.22,Netflix,,0,0,0,,والأعظم من ذلك، وبسبب استمرار\N،هذه العملية كل صيف
Dialogue: 0,0:54:16.31,0:54:19.38,Netflix,,0,0,0,,،تفقد كل الطبقة الجليدية ارتفاعها
Dialogue: 0,0:54:19.47,0:54:22.86,Netflix,,0,0,0,,مما يعني أنها ستصبح\N.في نطاق أدفئ
Dialogue: 0,0:54:22.95,0:54:25.98,Netflix,,0,0,0,,،وهذا بالطبع يعني أن مزيداً من الذوبان
Dialogue: 0,0:54:26.07,0:54:30.14,Netflix,,0,0,0,,ومزيداً من هذه الحفر\N.وغيرها ستزول بشكلٍ أسرع
Dialogue: 0,0:54:34.07,0:54:37.50,Netflix,,0,0,0,,وليس جليد\N،غرينلاند فقط معرض للخطر
Dialogue: 0,0:54:38.99,0:54:41.62,Netflix,,0,0,0,,.بل الأمر ذاته حول العالم
Dialogue: 0,0:54:50.15,0:54:54.02,Netflix,,0,0,0,,.وهذه هي كتل جليد كولومبيا في الآسكا
Dialogue: 0,0:54:59.19,0:55:04.58,Netflix,,0,0,0,,كجيكوبشافن\N.إنها كتلة جليد متحركة بسرعة تنتهي في البحر
Dialogue: 0,0:55:10.63,0:55:14.22,Netflix,,0,0,0,,،يبلغ عرضها 3 كيلومترات\Nوسمكها 500 متر
Dialogue: 0,0:55:16.47,0:55:20.25,Netflix,,0,0,0,,قبل 20 سنة، كان\N.سُمكها ضعف ذلك تقريباً
Dialogue: 0,0:55:25.07,0:55:29.42,Netflix,,0,0,0,,بإمكانك رؤية الخط حول\N.الوادي حيث اعتاد الجليد أن يصل
Dialogue: 0,0:55:29.51,0:55:31.58,Netflix,,0,0,0,,.إنه يبدو كعلامة مدٍ وجزرٍ مرتفعة
Dialogue: 0,0:55:35.27,0:55:38.34,Netflix,,0,0,0,,.ترك هذا التغير أثراً مدمراً
Dialogue: 0,0:55:47.47,0:55:51.09,Netflix,,0,0,0,,تستطيع رؤية النتيجة\N.حيث تسقط كتلة الجليد في المحيط
Dialogue: 0,0:55:55.47,0:56:00.33,Netflix,,0,0,0,,تتساقط قطع الجليد إلى البحر\N.بشكل أسرع من ذي قبل بـ30 مرة
Dialogue: 0,0:56:06.79,0:56:11.38,Netflix,,0,0,0,,،وكلما انهار جليد أكثر\N.تسارعت العملية ككل
Dialogue: 0,0:56:18.19,0:56:23.38,Netflix,,0,0,0,,ينهار الجليد بسرعةٍ\N.أكبر الآن، لتحل الكتلة الجليدية محلة
Dialogue: 0,0:56:25.67,0:56:30.42,Netflix,,0,0,0,,،في عام 1980\N.تراجعت كولومبيا 15كم
Dialogue: 0,0:56:38.19,0:56:40.90,Netflix,,0,0,0,,.في الحقيقة، تقلصت الكتل الجليدية
Dialogue: 0,0:56:40.99,0:56:44.14,Netflix,,0,0,0,,حول العالم\N.خلال الـ 50 سنة الماضية
Dialogue: 0,0:57:05.03,0:57:08.02,Netflix,,0,0,0,,كما أن الصفائح الجليدية\N.التي تطفو حول القارة القطبية الجنوبية
Dialogue: 0,0:57:08.11,0:57:10.10,Netflix,,0,0,0,,.تنهار أيضاً
Dialogue: 0,0:57:11.39,0:57:13.90,Netflix,,0,0,0,,.انهارت هذه خلال 5 أسابيع فقط
Dialogue: 0,0:57:13.99,0:57:17.46,Netflix,,0,0,0,,.مدمرة مساحة من الجليد بجحم بلدة كورنول
Dialogue: 0,0:57:20.63,0:57:24.50,Netflix,,0,0,0,,.لا شك الآن أن الجليد في العالم كله ينحسر
Dialogue: 0,0:57:25.31,0:57:27.61,Netflix,,0,0,0,,لا يزال من غير الممكن أن نحدد بشكل مؤكد
Dialogue: 0,0:57:27.71,0:57:31.94,Netflix,,0,0,0,,.نسبة الجليد الذي سيتلاشى من الكوكب وبأي سرعة
Dialogue: 0,0:57:35.23,0:57:38.62,Netflix,,0,0,0,,،لكن على المدى الطويل، إذا استمر الاحتباس الحراري
Dialogue: 0,0:57:38.71,0:57:42.30,Netflix,,0,0,0,,فسيحدث أثراً كبيراًعلى جليد الكوكب
Dialogue: 0,0:57:42.39,0:57:44.14,Netflix,,0,0,0,,.وعلينا
Dialogue: 0,0:57:46.11,0:57:49.58,Netflix,,0,0,0,,،يذوب جليد العالم بنسبة هائلة
Dialogue: 0,0:57:49.67,0:57:53.86,Netflix,,0,0,0,,.وهو معدل قد يتسارع خلال السنوات القليلة القادمة
Dialogue: 0,0:57:53.95,0:57:57.22,Netflix,,0,0,0,,،بالنسبة للكوكب، البقاء بدون جليد ليس جديداً
Dialogue: 0,0:57:57.31,0:58:01.06,Netflix,,0,0,0,,،ولكن بالنسبة لنا نحن البشر\N.فسيكون بداية لعصر جديد
Dialogue: 0,0:58:01.87,0:58:06.70,Netflix,,0,0,0,,.اختفاء الجليد سيغير شكل كوكبنا
Dialogue: 0,0:58:06.79,0:58:12.14,Netflix,,0,0,0,,سيكون أكثر تغيرٍ ملحوظ\N.على الأرض منذ بدء الحضارة
Dialogue: 0,0:58:21.63,0:58:24.01,Netflix,,0,0,0,,،في الحلقة القادمة، المحيطات
Dialogue: 0,0:58:24.11,0:58:27.22,Netflix,,0,0,0,,،أكثر من كونها خزان هائل للمياه
Dialogue: 0,0:58:27.31,0:58:30.78,Netflix,,0,0,0,,فإنها ترتبط ببعضها\N.بواسطة شبكة معقدة من التيارات
Dialogue: 0,0:58:30.87,0:58:34.54,Netflix,,0,0,0,,وهي أساسية جداً للحياة على الأرض\N،لأنها حين تنحسر
Dialogue: 0,0:58:34.63,0:58:36.98,Netflix,,0,0,0,,.تتسبب بفاجعة
Dialogue: 0,0:58:36.98,0:58:50.98,Netflix,,0,0,0,,{\pos(1086,142)} {\c&H00FBE7&\fs36}تــرجـــمـــة\N {\pos(363.26،206.93)\fnAdobe Fan Heiti Std B\b1}{\a}{\fnArial\fs50\fe2\c&HF8F704&\3c&H00FFFFFF&\blur8}{\fnAdobe Arabic\fs25\fe200\3c&H0000FF&\1c&HF9F9FB&\t(2500،5000،\1c&H5EF867&)}{\fnArial\fs28}{\c&HFFFFFF&\fs33} {\fs50\fnAdobe Arabic} {\fs35}(B) الدفعة الرابعة،المجموعة \Nقسم الترجمة، جامعة صنعاء{\a7\\a}{\fnArial\fs50\fe2\c&HF8F704&\3c&H00FFFFFF&\blur8}