1
00:00:05,080 --> 00:00:53,780
ترجمة : مصطفي شحته
" مايو ابوتوتا "

2
00:00:53,781 --> 00:00:55,809
هل أنت واثقـة من " كيكي " ؟

3
00:00:56,379 --> 00:01:00,643
متى أخطــأت من قبـل ؟

4
00:01:00,743 --> 00:01:04,428
قل مرة واحـدة

5
00:01:05,325 --> 00:01:07,632
" أنا لا أكذب عليك " نيك

6
00:01:08,038 --> 00:01:11,188
و بلا شـك هذا " روسـو " ؟

7
00:01:11,970 --> 00:01:14,647
أجل هذا هـو ، إنه هناك كثيـرا

8
00:01:15,510 --> 00:01:20,699
أنظـرى مـرة أخرى

9
00:01:31,453 --> 00:01:34,113
إنه هنا بالتـأكيد -
أجل رقيب -

10
00:01:34,990 --> 00:01:36,969
بالطبع هذا هنــا

11
00:01:37,069 --> 00:01:39,869
لقد سمعت الإشـاعـة

12
00:01:46,516 --> 00:01:48,548
لدينـا شيء

13
00:01:48,648 --> 00:01:51,649
" إنه " ديـاز

14
00:01:54,316 --> 00:01:57,956
تذكروا نمسـك به ثم نخرج

15
00:01:58,154 --> 00:02:00,780
ماذا عن الفيات ؟ -
سوف نطلق سراحتهم -

16
00:02:01,098 --> 00:02:03,758
" خذي " كيكي -
" شكراً " نيـك -

17
00:02:07,411 --> 00:02:09,826
إنتبهي لنفسك

18
00:02:26,663 --> 00:02:28,463
هل جاء هذا الرجـل ؟

19
00:02:28,464 --> 00:02:29,000
ترجمة : مصطفي شحته
" 01114031213 "

20
00:02:29,001 --> 00:02:45,710
ترجمة : مصطفي شحته
" مايو ابوتوتا "

21
00:02:46,710 --> 00:02:50,674
لا أتذكر

22
00:02:50,774 --> 00:02:54,344
لقد جاء مع رجل آخـر و خمـس فتيـات

23
00:02:55,316 --> 00:02:57,477
ربمـا فاتني

24
00:03:01,570 --> 00:03:05,872
لقد رأيتـه أين ذهـب ؟

25
00:03:05,972 --> 00:03:08,002
الطابـق الرابـع الجنـاح الشرقي

26
00:03:10,166 --> 00:03:12,826
هنا " ميسي 1 " إلى المقر
لدينا مشتبـــه

27
00:03:39,948 --> 00:03:41,791
أجــب

28
00:04:07,816 --> 00:04:09,630
لا توجد إشـارة شخص
يستعمل التشويـش

29
00:04:09,730 --> 00:04:11,494
هذا فخ .. يعلمون بأننا قادمون

30
00:04:11,594 --> 00:04:14,097
مرحبـا أيها العاهرة

31
00:04:15,651 --> 00:04:18,311
هل تبحثـون عني ؟

32
00:04:19,744 --> 00:04:23,236
أنـا هنــا

33
00:04:23,592 --> 00:04:25,101
قنبلة ضوئيـة

34
00:04:25,201 --> 00:04:27,791
ريز " إتبعني "

35
00:04:29,173 --> 00:04:32,881
هل أصبت ؟
لا و أنت ؟

36
00:04:32,983 --> 00:04:36,760
! لا

37
00:04:38,044 --> 00:04:40,704
سأصعد

38
00:04:43,542 --> 00:04:45,455
رقيب .. أنا مصـاب

39
00:05:45,269 --> 00:05:47,140
رقيب أنا أنزف -
كلا ستكون بخير -

40
00:06:07,303 --> 00:06:09,733
تماسك المساندة قادمـة

41
00:06:09,833 --> 00:06:11,833
حسنا تستطيع ذلك

42
00:06:24,329 --> 00:06:26,129
" نيك "

43
00:07:23,029 --> 00:07:24,568
الطبيب يقول بأنك محظوظ
رأسك بخير

44
00:07:24,668 --> 00:07:27,879
إصابة الكتف هى الاسوأ
لكن لا تقلق على ذلك

45
00:07:28,583 --> 00:07:30,383
سوف تكون بخير

46
00:07:34,512 --> 00:07:37,844
" مرحبا " سوفيـــا  -
" لــو "   -

47
00:07:38,408 --> 00:07:40,686
لا يجب أن أكون حيـا -
لا تقل ذلك -

48
00:07:40,786 --> 00:07:42,978
لا عليك علينا التركيز على
الشرير الحقيقي

49
00:07:44,114 --> 00:07:46,920
المسؤول عن كل هذا

50
00:07:47,810 --> 00:07:50,988
إنها ليست غلطتـك

51
00:08:02,250 --> 00:08:04,487
" ملازم " كولالو
أريد التحدث معك

52
00:08:40,165 --> 00:08:41,965
مساء الخير سيدي -
لقد جئت من مشهد الجريمة -

53
00:08:56,017 --> 00:08:57,868
هل تدرك أي كابوس علاقات دولية أمامنا ؟
ما الذي حدث ؟

54
00:08:57,968 --> 00:08:59,859
إنه حمام دم ، و معظم فـريـق
الإستهداف قتـل

55
00:08:59,959 --> 00:09:02,919
مع كل الإحترام سيدي هذه
وحدة جرائـم العنـف

56
00:09:05,455 --> 00:09:07,629
نحن نتعامل مـع أسـوأ الأسـوأ -
غـريـب كيف إنتهـي الأمـر -

57
00:09:07,729 --> 00:09:09,958
الرقيب " بيتون " قـائـد فريـق ممتـاز

58
00:09:10,058 --> 00:09:14,194
كان كذلك .. لقـد إنتهـي

59
00:09:14,634 --> 00:09:18,539
لقـد قـادهم إلى كميـن

60
00:09:26,858 --> 00:09:29,588
تهوره سبب كل هذا

61
00:09:32,666 --> 00:09:35,298
مع كل الإحتـرام سيدي أظنــك
تبحـث عن كبـش فــداء

62
00:09:35,398 --> 00:09:38,807
إنتبـه لكلامك .. شخـص ما لم يقم بعملـه

63
00:09:38,907 --> 00:09:41,477
أنا أقول بأنه هـو ، إستمر بهذه التصرفات

64
00:09:41,741 --> 00:09:44,287
وستصبح أيضــا

65
00:09:45,672 --> 00:09:49,474
ماذا ؟ عفـوا سيدي هل هذا تهديد ؟

66
00:09:52,016 --> 00:09:55,125
هل تهددني ؟ -
إهدأ ملازم -

67
00:09:55,379 --> 00:09:59,417
كابتـــن

68
00:09:59,517 --> 00:10:02,604
هذا يقع علـي

69
00:10:02,704 --> 00:10:07,854
فقــط أنـا

70
00:10:07,954 --> 00:10:10,069
بعد عاميــن

71
00:10:10,169 --> 00:10:13,672
تعلم بأن علينا الخروج من هذه الكراسي قليلآ

72
00:10:13,772 --> 00:10:16,408
لم نفعل ذلك ؟

73
00:10:16,508 --> 00:10:21,358
ربما نقوم ببعض التدريبــات

74
00:10:21,458 --> 00:10:26,226
لقد جئـت هنـا للإستراحـة

75
00:10:26,326 --> 00:10:29,363
وأيضـا إنه طريق مشي طويـل

76
00:10:29,463 --> 00:10:32,555
أحـب تفكيـرك

77
00:10:32,655 --> 00:10:35,193
هل تريدين واحدا آخر ؟

78
00:10:35,293 --> 00:10:39,958
أجـل من فضـلك

79
00:10:40,058 --> 00:10:42,710
واحد من مـاذا ؟

80
00:10:42,810 --> 00:10:44,459
تــوقـف

81
00:10:44,559 --> 00:10:46,359
أحضــر المسـاعدة

82
00:10:47,259 --> 00:10:49,917
أنا أحبـك

83
00:10:52,269 --> 00:10:54,606
سـوف تـكون بخيــر

84
00:11:14,766 --> 00:11:17,375
" مرحبا أنا ملازم " إيفي كولالو

85
00:11:39,397 --> 00:11:42,827
آسف جدا على خسارتـك

86
00:11:43,200 --> 00:11:45,272
لقد كنت هنا لساعات ، أخبرت كل
من قابلني ما رأيت

87
00:11:45,372 --> 00:11:48,102
لقـد قـرأت أقوالك

88
00:11:50,649 --> 00:11:54,526
لقد كانت تجرية مرعبـة لك

89
00:11:54,626 --> 00:11:57,356
لقد تأكدنا بـأن زوجــك موظـــف
المباحث الفيدراليـة أمريكا و يقضي إجازة هنـا

90
00:11:58,153 --> 00:12:00,600
كمـا قـلت لنـا

91
00:12:05,930 --> 00:12:08,390
إذا تقصد نسختى لما حــدث

92
00:12:11,848 --> 00:12:14,578
هل تعرفيـن هل هو متورط مع أي مجرمين ؟

93
00:12:19,772 --> 00:12:22,384
ماذاا تقصـد ؟

94
00:12:22,744 --> 00:12:24,544
غير زوجك لدينا ثلاثة ضحـايـا

95
00:12:26,764 --> 00:12:28,564
كلهـم أبـريـاء

96
00:13:07,270 --> 00:13:09,070
لدينا كثير من العصابات هنـا
وعندما يذهبــون للحرب

97
00:14:05,943 --> 00:14:07,743
هذه ليست حــرب عصابات لقـد
أعطيت الأوصاف الدقيقـة لمن رأيتهم

98
00:14:17,285 --> 00:14:19,085
أقدر لك هذا .. لكن هنـاك الكثيـر من
التفاصيل المتشابكة بشـأن الجناة وكيف يبدون

99
00:14:29,549 --> 00:14:33,516
أظــن هذا الرجــل كان المــسؤول

100
00:14:36,846 --> 00:14:38,606
عمل مذهـل

101
00:14:38,706 --> 00:14:40,506
أنا رسامـة جنائيـة هل تعرفة ؟

102
00:14:42,027 --> 00:14:44,502
لـست متـأكـد

103
00:14:44,602 --> 00:14:46,703
هلا تنتظري قليـلا ؟

104
00:14:46,803 --> 00:14:49,420
هذه المحقة " جوفلين سافيو " مـن
جـرائـم العنـف

105
00:14:49,520 --> 00:14:52,903
مرحبا سيدة " ويلـس " آسفـة لخسارتـك

106
00:15:09,620 --> 00:15:12,560
سـوف تأخـذك لمكان آمــن

107
00:15:16,020 --> 00:15:20,649
هلا نتوقف عند الفندق أولآ ؟

108
00:15:21,559 --> 00:15:24,009
آسفـة هذا خطيـر جـدا

109
00:15:25,140 --> 00:15:28,885
ماذا ؟ -
آسفـة -

110
00:15:28,985 --> 00:15:31,995
توقعت أن لدينا مراقـب ، نحن بأمان الآن

111
00:15:32,114 --> 00:15:34,408
كل شيء بخيـر

112
00:15:34,508 --> 00:15:37,322
هل تعرفينهم ؟

113
00:15:37,830 --> 00:15:42,410
لا -
ولكنهم يعرفونـك -

114
00:15:42,510 --> 00:15:48,220
ولهذا لا يمكنك العودة للفندق

115
00:15:48,663 --> 00:15:52,974
لقد فعلت خيرا

116
00:15:53,074 --> 00:15:55,523
أريني .. مـا الأمــر ؟

117
00:15:55,729 --> 00:16:00,351
لا أعلـم .. البطاريـة

118
00:16:01,259 --> 00:16:03,009
هــذا هــو

119
00:16:03,109 --> 00:16:06,036
هذه زوجتـي -
" تابع العرض سيد " كاماتــو

120
00:16:06,136 --> 00:16:09,476
من هذا الوغد مع " فيفيان " ؟

121
00:16:09,576 --> 00:16:14,588
إسمـه " ديفد باكلز " إنه مدير مبيعاتها
لكن لا يــهم

122
00:16:15,068 --> 00:16:17,868
ماذا تقصد ؟ -
تابع المشاهدة -

123
00:16:18,036 --> 00:16:20,766
لديها عشيقين ؟
تلك الفاسقـة

124
00:16:24,376 --> 00:16:26,090
تـابع المشاهدة

125
00:16:26,190 --> 00:16:29,480
ثلاثة عشـاق ؟ -
عملاء ، إنها بائعـةهـوى -

126
00:16:32,117 --> 00:16:34,847
عـاهرة ؟ -
فتاة طلب .. عليا لهذا تقبل بالشفاه -

127
00:16:36,610 --> 00:16:39,340
ليس أنني خبيـر بـذلك

128
00:16:52,760 --> 00:16:57,255
ليـس علـي الزواج بمـرأة شـابة

129
00:16:57,355 --> 00:17:00,925
لن تريد المشاهدة أكثـر

130
00:17:03,950 --> 00:17:06,680
لن تريد رؤيـة هذا

131
00:17:33,798 --> 00:17:36,723
سوف يحطم قلبك -
ليس ثانية -

132
00:17:37,649 --> 00:17:40,747
آسـف

133
00:18:07,108 --> 00:18:09,922
صور المراقبـة

134
00:18:31,630 --> 00:18:34,360
آسف أنك عرفـت الأمـر بهـذا الشكــل

135
00:18:36,215 --> 00:18:39,278
هذا ما دفعت لأجلـه -
" شكرا لك سيد " كـومـاتـو -

136
00:18:52,458 --> 00:18:54,258
ما هذا " تشارلي " ؟

137
00:18:55,523 --> 00:18:57,433
نسيت أن الكاميرا كانت تعمـل

138
00:18:57,533 --> 00:18:59,776
هل نسيت بأنها كانت يوما عميلـة أيضــا ؟

139
00:19:10,447 --> 00:19:12,327
عمليا هي ليست عميلة

140
00:19:19,655 --> 00:19:22,385
وايضـا ليس لدي صديقـة جميلة

141
00:19:23,310 --> 00:19:25,320
هل تريد مشاهدته ثـانية ؟

142
00:19:25,420 --> 00:19:28,220
كـيف الأمـور تجري ؟

143
00:19:35,880 --> 00:19:38,610
" إنها بخيـر .. أريدك أن تقابل  " شيرل ويلـس

144
00:19:45,130 --> 00:19:47,603
تشارلي بين " محقق خاص "

145
00:19:48,140 --> 00:19:50,257
ماذا نفعل هنـا ؟

146
00:19:50,357 --> 00:19:55,060
الملازم يعتقد بأنهم يستطيعون مساعدتك

147
00:19:59,510 --> 00:20:03,469
ومن هم ؟

148
00:20:05,550 --> 00:20:07,790
نيك بيتون " كان رقيب في وحدة جرائم العنف "

149
00:20:07,890 --> 00:20:11,784
و " تشارلي بينس " ضابـط
" من " لوس أنجليس

150
00:20:11,884 --> 00:20:14,054
حسنا لماذا لم تعد في الوحدة ؟

151
00:20:20,420 --> 00:20:25,064
لقد سقطت في إصـابـة
جراء كمين و تحملت فشـل ذلـك

152
00:20:25,220 --> 00:20:27,850
و أنت لماذا لم تعد في الشرطو ؟ -
أمــر معقد -

153
00:20:30,800 --> 00:20:33,490
قام بمعاشرة زوجـة المـديـر

154
00:20:33,590 --> 00:20:36,320
كان لدي مشكلة

155
00:20:37,010 --> 00:20:39,911
إنه مـدمن جنسي -
أنا أذهب للتأهيل الآن -

156
00:20:40,011 --> 00:20:44,018
سيدتي هؤلاء الناس جيدون بما يفعلون

157
00:20:44,118 --> 00:20:46,924
ثقي بي يستطيعون مساعدتـك

158
00:20:49,520 --> 00:20:51,090
مساعدتها بماذا ؟

159
00:20:51,190 --> 00:20:53,920
كعميل مباحث عمل زوجي في
الإنتربول أكثـر مـن مرة

160
00:20:55,110 --> 00:20:57,840
أتخيل أنه عرف هذا الرجل
من قضية سـابقـة

161
00:20:58,090 --> 00:21:00,890
" إنه يسمى " آريـف

162
00:21:02,370 --> 00:21:04,684
فنان جنائي رتب رسم لي قبل عاميـن

163
00:21:14,773 --> 00:21:16,799
لقد قبضت عليه من قبــل

164
00:21:21,480 --> 00:21:23,900
هل تستطيع أن تجده ؟

165
00:21:24,000 --> 00:21:28,340
إذا عاد للمنطقـة أجـل

166
00:21:50,320 --> 00:21:52,122
لكن عليك أن  تسرع ، فهـو ينقل
موقـع العمليـات دائمــا

167
00:21:52,222 --> 00:21:54,630
عفوا ,, غـارة ؟

168
00:21:56,700 --> 00:21:59,430
مهرب البشر المتوحش الذي لم
يراه أحد من قبل .. ومن يراه يموت ؟

169
00:22:00,050 --> 00:22:02,434
ولهذا يسمونه " الغارة " من البدايـة
هل ما نبحــث عنه ؟

170
00:22:02,750 --> 00:22:05,780
لقد قالوا بأنه يعمل عالميا
ربما ليس فى الفلبين الآن

171
00:22:06,420 --> 00:22:09,150
لقد فقدت كل فريقك وكدت تقتل

172
00:22:11,373 --> 00:22:14,398
والآن لديه جيشه الخـاص

173
00:22:15,680 --> 00:22:18,410
رائــع

174
00:22:26,200 --> 00:22:28,600
لماذا لا تتعامل الشرطة مع هذا ؟

175
00:22:28,700 --> 00:22:31,851
لأن الملازم يعتقد أن بعض القوات
تحــت قيــادة الـرجـل

176
00:22:32,800 --> 00:22:35,493
لهذا وقـع " نيـك " في فخ
" عندما خرج خـلف " ديــاز

177
00:22:35,593 --> 00:22:37,530
إسمعي سيدة " ويلز " أنا
أشـعر بحزنــك

178
00:22:37,630 --> 00:22:40,790
لكننا نعمل مع المحتالين و الأزواج الــخونة
وبــعض قضــاايا الحيـل

179
00:22:40,890 --> 00:22:42,500
سأعطيـك 50 ألـف دولار إذا وجــدت

180
00:22:42,600 --> 00:22:45,620
يمكننا البحــث عنـه

181
00:22:45,720 --> 00:22:49,080
و 50 أخرى لو أحضرتـه لي -
لـن يستطيع الإختباء للأبد -

182
00:22:50,060 --> 00:22:53,894
هل يعرف أحد إسمـه الحقيقي ؟

183
00:22:53,895 --> 00:22:54,895
لا

184
00:22:54,810 --> 00:22:58,932
جميل ، لا أمانع هــذا

185
00:23:01,940 --> 00:23:04,620
يجب أخذك لمكان آخـر

186
00:23:04,720 --> 00:23:08,228
سوف آخذك لمنزلي

187
00:23:08,830 --> 00:23:11,560
لكن لنجعل هذا خارج السجلات
إتصـل بـي بالهـاتف

188
00:23:12,090 --> 00:23:14,520
فقط بعدما تجـده

189
00:23:14,620 --> 00:23:16,180
وأنت لا تنسي أننا مازلنا أصـدقـاء

190
00:23:16,280 --> 00:23:19,080
أين تريـد البـدء ؟

191
00:23:19,180 --> 00:23:22,092
المصدر الوحيـد الذي لدينــا
لابد أنـه يعرف شيئا

192
00:23:22,192 --> 00:23:23,992
علينا جعله يتحدث

193
00:23:25,550 --> 00:23:29,260
سوف نجعله يتحدث -
نجعله يتحدث ؟ -

194
00:23:29,360 --> 00:23:32,994
هل تحولت إلى غودزيلا الآن ؟

195
00:23:37,700 --> 00:23:39,739
غودزيلا  ؟

196
00:23:43,550 --> 00:23:47,540
كل مرة تأخذ قضيـتك شخصيـة
يقتــل شخـــص

197
00:23:47,830 --> 00:23:50,560
لـيس كـل مـرة

198
00:23:53,170 --> 00:23:57,800
معظم الـوقـت -
بعض الوقـت -

199
00:23:57,900 --> 00:24:01,728
في معظم الأحيـان

200
00:24:01,828 --> 00:24:03,828
إذا ماذا ؟ عندما كنت شرطيــا لم
يكن لديهم الشغف بالقضايا ؟

201
00:24:03,928 --> 00:24:05,740
عندما كنت شرطيا ؟

202
00:24:05,840 --> 00:24:08,037
كنت أذهب للعمل و أقوم بواجبي
لا آخذ الأمور شخصيا

203
00:24:08,137 --> 00:24:11,420
هذا ما سنفعله بهذا العمل
نحن محققين خاصين ليس مبيدين

204
00:24:11,520 --> 00:24:13,620
إذا أردت الإنسحاب

205
00:24:15,260 --> 00:24:17,300
لا أريد الإنسحـاب

206
00:24:17,400 --> 00:24:19,887
نـحن شـركـاء

207
00:24:20,410 --> 00:24:23,600
و أنت من يحصل على المال

208
00:24:23,700 --> 00:24:26,430
أجل

209
00:24:28,900 --> 00:24:31,560
يا صديقي نبحث عن هذا الرجل

210
00:24:31,660 --> 00:24:33,670
كلا لم أراه

211
00:24:33,770 --> 00:24:38,401
هل أنت واثـق ؟ -
أجـل -

212
00:24:38,501 --> 00:24:42,211
نحن نسقط سريعـا لا أحد رأى شيئـا

213
00:24:42,896 --> 00:24:47,786
أو لا يتذكرون

214
00:24:47,886 --> 00:24:53,773
هذا يسمي الخطـاب الروسـي

215
00:24:54,320 --> 00:24:57,626
يجب أن نفعل هذا بطريقتي

216
00:24:57,726 --> 00:25:01,928
ثم ننتهي فى السجـن

217
00:25:02,028 --> 00:25:04,180
إسمـع أعرف كم يعني هذا لك

218
00:25:04,280 --> 00:25:07,802
كلا لا تعرف ، لقد قتل فريقـي بسببه

219
00:25:08,370 --> 00:25:10,180
إنه مديـن لي

220
00:25:10,280 --> 00:25:15,660
سوف نمسك به ، سوف يظهر شـيء

221
00:25:15,760 --> 00:25:20,384
آسـف

222
00:25:20,484 --> 00:25:25,510
لا بـأس

223
00:25:40,860 --> 00:25:43,423
" مرحبا " نيـك ، تشـارلـي

224
00:25:43,523 --> 00:25:45,568
كيف حال عائلك " زويـا " ؟

225
00:25:45,668 --> 00:25:48,325
بخير كل شيء رائــع
و الكثيـر من الطلبـات

226
00:25:49,367 --> 00:25:52,370
إسمعني أنت بـوضـع سـيء هذا العام
هـل رأيـت هـذا الرجـل ؟

227
00:25:52,470 --> 00:25:56,704
من هو ؟ -
شخص نريده بشـدة -

228
00:25:56,804 --> 00:25:59,250
علينا أن نجده

229
00:25:59,350 --> 00:26:03,688
أستطيع المراقبة ، لم لا تطلـب من " كيكي " ؟

230
00:26:04,180 --> 00:26:07,248
إنها جيدة بهذه الأعمال -
إنها في التأهيـل -

231
00:26:07,348 --> 00:26:09,148
كلا .. لقد رأيتها فى ملهي " دراج " ليلة أمس

232
00:26:09,590 --> 00:26:12,740
ورأيت الرجل " داتو " خـارج
" شرفة " كيكي

233
00:26:13,300 --> 00:26:15,240
هذا أول مكان نتفقده

234
00:26:15,340 --> 00:26:17,840
قلت لك علينا فعلها بطريقتي

235
00:26:17,940 --> 00:26:19,771
هل دائما تملك الكلمة الأخيرة ؟ -
بالطبـع -

236
00:26:20,810 --> 00:26:22,691
ماذا تطلـب ؟ -
معلومــات -

237
00:26:23,770 --> 00:26:25,609
لا أعرف ذلك الرجل

238
00:26:30,450 --> 00:26:34,323
أيـن نجد " داتـو " ؟

239
00:26:58,200 --> 00:27:00,930
مـن هــذا ؟

240
00:27:01,660 --> 00:27:04,390
لا تكذب ثانيـة -
لا أعرف شيئـا عنـه -

241
00:27:04,720 --> 00:27:08,040
أيــن هـو ؟ -
لا أعــرف -

242
00:27:08,140 --> 00:27:10,675
" أنا لا أتحـدث بلغـة " ووكـي

243
00:28:09,654 --> 00:28:11,522
تحدث -
لا أعرف -

244
00:28:11,622 --> 00:28:14,510
هنــاك ، هنــاك

245
00:28:14,610 --> 00:28:17,340
شكرا لك

246
00:28:18,220 --> 00:28:20,220
نيكولاي " هنـا " -
حقــا ؟ -

247
00:28:20,320 --> 00:28:22,860
أدخلــه

248
00:28:22,960 --> 00:28:26,257
إنتظر أيهـا الشرطـي -
من يقول ؟ -

249
00:28:26,357 --> 00:28:29,959
حسنا .. أنظـر إليـك

250
00:28:34,930 --> 00:28:37,727
لم تفعل هذا ؟ لم تعد شرطيـا

251
00:28:43,250 --> 00:28:45,050
هذا صحيح لكنني أشتـاق
لك كثيرا و فكـرت بالمجيء

252
00:28:46,380 --> 00:28:48,180
ماذا تريد ؟

253
00:28:50,840 --> 00:28:53,300
أولآ أيــن " كيكي " ؟ -
إنها تدخـن حشيش -

254
00:28:55,630 --> 00:28:57,430
في مكـان مـا

255
00:29:00,980 --> 00:29:03,220
فهمت .. مازلت غاضب أنـك لا تحصل عليها

256
00:29:03,320 --> 00:29:06,050
لا أعـرف ماذا تتحدث عنـه

257
00:29:07,800 --> 00:29:11,730
لكنني كنـت أعاشـرها مثـل المفرقعـات

258
00:29:11,830 --> 00:29:14,480
إنيبل " عليك أن تذهـبي "

259
00:29:14,580 --> 00:29:17,310
لأن صديقـك هنـا سيقبض عليـه

260
00:29:18,280 --> 00:29:20,000
حـان وقـت إخـراس أحـد فمـك

261
00:29:20,100 --> 00:29:22,454
أقتلــوه

262
00:29:22,554 --> 00:29:25,141
" داتــو "

263
00:29:26,660 --> 00:29:29,390
كما قلت لك ، سؤاليـن

264
00:29:31,730 --> 00:29:35,512
أولآ ,, أيـن " كيكي " ؟

265
00:29:39,440 --> 00:29:42,240
" إنهـا في شـارع " بـاكاي

266
00:29:42,460 --> 00:29:45,460
الـسؤال الثانـي من هـذا ؟

267
00:29:47,150 --> 00:29:50,370
لا أعــرفـه

268
00:29:57,240 --> 00:30:00,890
أنظـر ثانيـة

269
00:30:00,990 --> 00:30:03,590
قلت لك لا أعرفه أقسم لك

270
00:30:03,690 --> 00:30:06,420
أترك " كيكي " و شأنهـا

271
00:30:10,612 --> 00:30:13,397
توقعت أنـك في التأهيـل -
فشلت و خـرجت -

272
00:30:14,740 --> 00:30:16,300
هل إنتقلت من المنزل ؟

273
00:30:16,400 --> 00:30:20,570
مالك المبنى يريد الخدمـات ثـانيـة

274
00:30:39,590 --> 00:30:42,590
من هذا ؟ -
" الغارة " -

275
00:30:45,775 --> 00:30:48,365
حقـا

276
00:30:49,180 --> 00:30:51,729
لم أرى وجهـه من قبـل ؟

277
00:30:53,910 --> 00:30:56,640
لكـن سمعت الكثيـر عنـه

278
00:30:58,710 --> 00:31:01,440
هذا الرجل يسبب الألم

279
00:31:08,650 --> 00:31:11,380
الجانب الرئيسي هو العمل مع النساء الآن

280
00:31:37,420 --> 00:31:40,150
لقد قتل زوجها ببرود أمام عينيها

281
00:31:42,573 --> 00:31:44,373
مرحبا أنا " صوفيا " و أنت .. ؟

282
00:31:46,980 --> 00:31:49,850
إنها " كيكي " عميلتها

283
00:32:00,930 --> 00:32:04,510
إذا هذه الصديقــة

284
00:32:04,610 --> 00:32:07,653
أظن ذلك .. هل تريدين طعـام صيني ؟

285
00:32:07,753 --> 00:32:10,259
أجل إنه جيد

286
00:32:10,359 --> 00:32:14,010
لقد إلتقينا فى نيويورك
كنت شرطي وهـي صحفيـة

287
00:32:14,790 --> 00:32:19,187
و مازلت ، وفي الماضي عندمـا
نقلت إلى الفلبيــن

288
00:32:19,287 --> 00:32:21,925
قال لا يجب أن أسافر وحدي

289
00:32:22,290 --> 00:32:25,090
لقد لحقتها إلى هنـا و أخيرا حصلت
على عمل في وحدة الجريمـة

290
00:32:28,340 --> 00:32:31,070
الباقي تــاريـخ -
ماذا أقول ؟ هذه قصة حب جميلة -

291
00:32:31,400 --> 00:32:33,800
شكرا لك

292
00:32:37,540 --> 00:32:40,270
على أية حال لقد جئت كي
أذكرك بموعدنا يـوم الجمعـة

293
00:32:40,740 --> 00:32:45,426
المســرح

294
00:32:48,080 --> 00:32:50,810
لا تنسي

295
00:32:51,420 --> 00:32:54,150
لن أفعــل

296
00:32:55,440 --> 00:33:01,302
" شكرا ، وداعا " كيكي
" رحـب بــ " تشـارلـي

297
00:33:08,980 --> 00:33:10,780
سأفعل ذلك شكرا لك

298
00:33:28,225 --> 00:33:30,025
أحضرت لك طعام صيني

299
00:33:49,370 --> 00:33:52,100
صوفيا " جائت تبلغ تحياتها "

300
00:34:07,860 --> 00:34:10,100
لكن هناك أمــر واحــد

301
00:34:10,200 --> 00:34:12,220
لا أعلم هـل سيعني الكثيـر لكنني
عملت فى حانة " ريـز " يـوم أمـس

302
00:34:12,320 --> 00:34:14,120
رائـع " غوغو " هنـاك

303
00:34:15,580 --> 00:34:18,310
هذا ما سمعــت

304
00:34:25,273 --> 00:34:28,186
على أية حال هناك رجل .. إسباني

305
00:34:28,286 --> 00:34:32,750
ولديه شعر طويـل أشقر

306
00:34:38,170 --> 00:34:41,185
طويـل أشقر ؟ -
" أجل و إسمه " دوريـن -

307
00:34:42,460 --> 00:34:45,525
لقد أحب فتيات تلك الصالـة

308
00:34:46,210 --> 00:34:48,940
إنه من خـارج المدينـة ولا يـأتي كثيرا
ولكنني يـوم أمس رأيتـه هناك

309
00:34:55,575 --> 00:34:58,233
آخر مرة رأيتـه قبل عـامين

310
00:35:05,180 --> 00:35:07,910
" عندما كنت تحاول إسقاط " ديـاز -
كم بقيت يوم أمــس ؟ -

311
00:35:11,433 --> 00:35:13,306
حوالي نصف سـاعة -
حسنا حان وقـت الذهــاب -

312
00:35:17,679 --> 00:35:21,680
المـكان بعيد جــدا

313
00:35:29,330 --> 00:35:31,730
حسنا عليك البقاء هنـا الليلة

314
00:35:45,140 --> 00:35:49,190
هل ترين ذلك الأثاث هنـاك ؟

315
00:36:04,930 --> 00:36:09,595
و أيضا خذي هـذا

316
00:36:10,660 --> 00:36:15,276
لكن غدا إبدأي بكسبه

317
00:36:24,690 --> 00:36:27,141
يمكنك التنظيف هنا ، يمكنك
الــرد على الهاتــف

318
00:36:28,290 --> 00:36:31,020
و هناك مكتب سكرتاريـة إبدأي بإستعماله

319
00:36:32,680 --> 00:36:35,397
لدينا مكتب سكرتـارية ؟

320
00:36:36,720 --> 00:36:38,820
مكتـب سكرتارية

321
00:36:38,920 --> 00:36:44,150
يبدو أنك رتبت لي موعدي بالكامل

322
00:36:44,250 --> 00:36:47,260
أعتادي على ذلك

323
00:36:49,750 --> 00:36:53,710
مدير متسلط

324
00:36:54,430 --> 00:36:58,203
إذا دعني أذهب

325
00:36:58,303 --> 00:37:01,706
المدمن الجنسي لا يـجب
الذهـاب لهذه اللقائـات

326
00:37:03,120 --> 00:37:05,300
حسنا إذا

327
00:37:06,735 --> 00:37:09,535
هذا الإمـان شيء صعـب
لكن هنـاك الكثيـر من الجيـران

328
00:37:10,240 --> 00:37:13,142
الجيـران ؟

329
00:37:13,242 --> 00:37:15,780
فتيات فلبينات

330
00:37:15,880 --> 00:37:18,960
وهم جميـلات

331
00:37:19,370 --> 00:37:21,800
أعتقد ما أواجهه هـو مشكـلة
إنضباط ذاتي وهذا عظيـم

332
00:37:21,900 --> 00:37:24,876
أنت فرعـي الثـاني

333
00:37:24,976 --> 00:37:26,976
أجل .. هذا هــو

334
00:37:27,076 --> 00:37:31,360
لا يمكن مراقبته كثيرا
نريده أن يتحدث

335
00:37:33,130 --> 00:37:35,880
لا  تقـلق

336
00:37:36,250 --> 00:37:40,673
" مرحبا " تشارلي -
مرحبا " آنتون " أيـن هـو ؟ -

337
00:37:42,030 --> 00:37:44,130
هنــاك

338
00:37:44,230 --> 00:37:46,960
" سعيدة برؤيتك ثانيـة " تشارلي -
أنا أيضـا -

339
00:37:48,020 --> 00:37:49,829
هؤلاء الجيـران ؟

340
00:37:50,000 --> 00:37:52,244
لم تتصل بي

341
00:37:52,344 --> 00:37:54,294
لقد كنت سأتصل بـك كنـا
نعمل على قضية كبيرة

342
00:38:04,270 --> 00:38:07,000
هل أنت زبون ؟

343
00:38:10,280 --> 00:38:13,010
" هذا زميلي " بايتون " آنسة " ديبيا

344
00:38:13,690 --> 00:38:15,650
" بيتون " -
هذا صحيح -

345
00:38:15,750 --> 00:38:18,954
نحن نبحث عن شخص كبير
يشبهه بشعـر أشقـر

346
00:38:19,054 --> 00:38:21,054
" دون " -
أجــل -

347
00:38:21,650 --> 00:38:23,890
لا أريد أي مشاكل هنــا

348
00:38:23,990 --> 00:38:26,060
متى سببت لك أي مشكلة ؟

349
00:38:26,160 --> 00:38:31,727
حسنا فقط مرة واحدة لكن أرجوك

350
00:38:32,016 --> 00:38:35,875
كيف تريد فعل هذا ؟

351
00:38:35,975 --> 00:38:41,818
إذا أفعـل

352
00:38:42,890 --> 00:38:46,326
لا تفعل -
أخرجوا الآن -

353
00:38:46,560 --> 00:38:51,432
مـن أنت ؟

354
00:38:51,570 --> 00:38:55,210
ألا تتذكر ؟ لقد حاولت قتلي

355
00:38:55,310 --> 00:38:57,790
لو كان كذلك ستكون ميتـا -
لكنني لست كذلك -

356
00:38:57,890 --> 00:38:59,711
مبني " باولو " على السطح قبل عاميـن

357
00:38:59,811 --> 00:39:03,077
يبدو أنك كنت محظوظا

358
00:39:03,177 --> 00:39:05,040
سـوف تأتي معنـا الآن

359
00:39:05,140 --> 00:39:07,370
لماذا ؟

360
00:39:07,470 --> 00:39:10,160
علينا التحدث -
هل أنت شرطي ؟ -

361
00:39:10,260 --> 00:39:13,250
لقد طردتم إذا

362
00:39:13,840 --> 00:39:16,580
حسنا سأخبرك أنا ذاهب الآن

363
00:39:16,680 --> 00:39:20,250
ولو كنت ذكيا و هذا إحتمال بعيد
سوف تنسي لقائنا

364
00:39:21,120 --> 00:39:24,380
أعرف ماذا تريد التحدث عنه
ولن يحدث

365
00:39:26,980 --> 00:39:29,009
إما تقتلني أو تخرج من هنـا

366
00:39:30,290 --> 00:39:32,522
" نيـك "

367
00:40:04,757 --> 00:40:06,910
أو نقوم بشجار و تحاول جعلى أتحدث

368
00:40:07,080 --> 00:40:09,810
لكن لا أظنك بهذه الجرأة

369
00:40:10,570 --> 00:40:16,035
ماذا تفعل ؟ -
أخرج سلاحك -

370
00:40:22,545 --> 00:40:24,700
تشارلي " ماذا يجري ؟ "

371
00:40:24,800 --> 00:40:27,660
مازلت تدين لي بالمال ولم تدفع لي

372
00:40:28,370 --> 00:40:30,490
تشارلي " قلت لن تسبب مشكلة "

373
00:40:30,590 --> 00:40:33,320
ماذا يجري هنـا ؟

374
00:40:33,440 --> 00:40:38,430
أيها السيد هل تبحث عن شخص ؟

375
00:40:38,620 --> 00:40:41,030
شخص طويل -
هل أنت شرطي ؟ -

376
00:40:41,130 --> 00:40:43,860
محقق خاص

377
00:40:46,550 --> 00:40:49,620
إذا تطارد الأشرار ؟

378
00:40:50,520 --> 00:40:52,440
أشرار كبار .. هل رأيت أين ذهب ؟

379
00:40:59,607 --> 00:41:01,773
لقد ذهب من هذه البوابة

380
00:41:01,873 --> 00:41:06,000
لكني سأريك طريـق أفضــل

381
00:41:16,679 --> 00:41:19,135
أنا عدائة -
" أنا " تشارلي -

382
00:41:20,106 --> 00:41:22,199
أنا تلميذ تبادل

383
00:41:22,299 --> 00:41:24,204
أنا في مدرسـة الفنون -
لا أشـك بذلك -

384
00:41:29,610 --> 00:41:31,690
هل هذه قضية كبيرة ؟ -
جدا -

385
00:41:31,790 --> 00:41:34,888
أنا أفكر أن أصبح أولمبيـة

386
00:41:37,070 --> 00:41:40,527
أصدقـك

387
00:41:40,627 --> 00:41:43,190
أنظـــر

388
00:41:43,290 --> 00:41:46,532
إنه هــو -
شكــرا -

389
00:41:46,632 --> 00:41:48,970
لقد كان معي الرجل -
لم تمسك بـه -

390
00:41:49,610 --> 00:41:51,390
لقد و ضعتم الألم عليـه

391
00:41:51,490 --> 00:41:54,220
لكن عليك التدريب قليـلا

392
00:41:54,560 --> 00:41:57,098
سوف تؤدي لفوضي أكبـر
علي التفكير بهـذا

393
00:41:57,680 --> 00:42:02,510
كلا لا تتبعينــا

394
00:42:03,640 --> 00:42:06,260
نحن نغطي كل شيء

395
00:42:06,360 --> 00:42:08,300
رائـــــع

396
00:42:12,300 --> 00:42:14,100
شكرا لك لكن عليك الذهـاب

397
00:42:54,740 --> 00:42:58,043
وحظا موفقا فى الأولمبياد -
شكـرا -

398
00:42:58,460 --> 00:43:00,850
سوف أتابعـك

399
00:43:00,950 --> 00:43:03,110
أولمبياد ؟ -
ماذا ؟ -

400
00:43:03,210 --> 00:43:05,940
إذا تحب فتيات الدعارة

401
00:43:07,800 --> 00:43:10,518
سوف تفقد خصيتك -
سوف نسألك وسوف تجيب -

402
00:43:10,618 --> 00:43:12,618
صدقني لقد رأيتـه يفعلها

403
00:43:14,690 --> 00:43:19,220
يـا إلهـي

404
00:43:22,700 --> 00:43:25,450
هل هو ميت ؟ -
لا -

405
00:43:25,550 --> 00:43:28,280
فقط نائم .. كان سيوقعنا فى مشكلة

406
00:43:28,640 --> 00:43:30,510
هل تلومـه ؟

407
00:43:30,610 --> 00:43:32,730
حسنا الآن لقد رأيت هذا
هل يجعلني ذلك شريكـة ؟

408
00:43:32,830 --> 00:43:35,560
كثيرا -
بتهمة ماذا ؟ -

409
00:43:36,620 --> 00:43:39,350
الخطف .. إخراج صور للعلن

410
00:43:40,480 --> 00:43:43,019
ربما الكثير من الأضرار -
أجل هذه الأمور -

411
00:43:46,384 --> 00:43:49,053
توقعت أنكم تعملون على مشاكل
الرفاق و الخيـانة

412
00:43:49,160 --> 00:43:53,010
وأنا كذلك

413
00:43:58,530 --> 00:44:02,028
هل هكذا كان و أنت شرطي ؟ -
أجل -

414
00:44:02,128 --> 00:44:06,440
لقد كنا في قضية حرب عصابات
ونبقي فى صندوق سيـارة

415
00:44:11,590 --> 00:44:14,050
لو جاء أحد يبحث عنه أو عنـا

416
00:44:14,150 --> 00:44:19,620
نكون لطفاء و محترفيـن -
و نكــذب -

417
00:44:20,390 --> 00:44:23,120
و كأننا لم نسمع عنـه

418
00:44:26,790 --> 00:44:28,420
أخبرها عن قضية الزنـا -
ماذا لو جائت الشرطة ؟ -

419
00:44:28,520 --> 00:44:31,250
نكذب ثانية -
لا نقول شيئا .. قد يعملون مع محترف آخـر -

420
00:44:31,880 --> 00:44:34,850
مـن هـو ؟

421
00:44:38,388 --> 00:44:42,350
الريف " أو على الأقل شخص كبير "

422
00:44:49,237 --> 00:44:51,826
إذا أنا أعمل معكم الآن ؟

423
00:44:51,926 --> 00:44:54,993
أجل هذه الخطة إذا أردت

424
00:45:38,555 --> 00:45:40,439
حسنـا لكنني أريـد علاوة

425
00:45:40,539 --> 00:45:42,499
لم تحصلي على مرتـب بعـد

426
00:45:43,200 --> 00:45:46,788
لكن عندما تفعل ذلك سيكون منخفض

427
00:45:46,888 --> 00:45:49,729
و ظفها .. علينا الذهــاب

428
00:45:49,965 --> 00:45:53,659
أجل .. علاوة ؟ -
أجــل -

429
00:45:53,759 --> 00:45:56,283
أعطني دقيقة -
إنها مرأة جيــدة -

430
00:45:56,383 --> 00:45:58,381
أنا أعرفك .. شيء جيد يحدث
رجاء أخبرنـي بمـا يجــري

431
00:45:58,481 --> 00:46:00,080
قــلت لك لا شـيء

432
00:46:00,180 --> 00:46:02,018
أنا أهتم بأمرك لا تبعدني

433
00:46:07,523 --> 00:46:09,323
حسنا سأفعل عمـلآ نصف
عمل ونصـف شخصي

434
00:46:30,100 --> 00:46:31,718
ما مدى خطورته ؟

435
00:46:31,818 --> 00:46:34,005
لا تجرؤ على  التخلف عـن
ليلة المسرح يوم الجمعة

436
00:46:34,105 --> 00:46:36,555
لن أفعل أعدك بذلك
لا تقلقي

437
00:46:40,685 --> 00:46:43,010
هل الرجل قاوم ؟

438
00:46:43,110 --> 00:46:46,832
أظنه يريد الإحتفاظ بخصيته

439
00:46:54,643 --> 00:46:56,169
آمل أنني أستطيع قرأءة خطـه

440
00:46:56,269 --> 00:46:58,141
" نيـك " -
ملازم أعتقد أنـي و جدته -

441
00:47:10,180 --> 00:47:11,980
أريــد مساعدة

442
00:47:22,950 --> 00:47:26,609
أيــن أنـــت ؟

443
00:47:28,110 --> 00:47:31,793
سأعطيك موقعي لكن إسمــع
أريــد أصدقائـي

444
00:47:31,893 --> 00:47:34,640
لا تخبرني بأنك سرقت
سلاح مجرم صغيــري

445
00:47:35,710 --> 00:47:39,223
أنت تفاجئيني ، توقعت بأنك
على شاطيء البحر الآن

446
00:47:39,323 --> 00:47:40,990
ترافق الآخرين لأجل خادماتهم

447
00:47:41,090 --> 00:47:44,820
حسنا تعرف المخابيل الثلاثـة

448
00:47:47,910 --> 00:47:51,564
أجل رأيـت بعض أفلامهـم

449
00:47:51,960 --> 00:47:55,809
يبدو بـأنك مازلت تتعرض للضـرب

450
00:47:55,909 --> 00:47:57,909
و أنت مازلت تضايقيني كل مرة
سعيــد برؤيتـك

451
00:47:58,660 --> 00:48:01,390
أنا كذلك

452
00:48:02,090 --> 00:48:04,157
لقد مضى وقـت -
طويل يا صديقي -

453
00:48:06,249 --> 00:48:09,276
" هذا " تشارلي
إنه صديقي يمكن الإعتماد عليـه

454
00:48:09,623 --> 00:48:15,013
" هاينز " ثور " ديلان " ويكنر "

455
00:48:21,398 --> 00:48:23,263
سعيد بلقاء الجميع ، الأم روسيـا ؟

456
00:48:24,400 --> 00:48:27,000
أجــل -
هناك أكثـر من واحدة -

457
00:48:27,100 --> 00:48:28,850
أتحدث عن التحدث بالروسيــة

458
00:48:28,950 --> 00:48:31,680
هذا يسمي تعدد اللغات

459
00:48:34,540 --> 00:48:37,270
تعرف ما يقال عندما تتحدث لغة واحدة -
مــاذا ؟ -

460
00:48:39,490 --> 00:48:43,389
أمريكـــي

461
00:48:43,489 --> 00:48:45,014
إنهم يضايقونك فقط
نحن نفعل ذلك دائما

462
00:48:45,114 --> 00:48:48,037
لقد كنا دائما نعمل معــاً

463
00:48:48,160 --> 00:48:50,560
فهمت ، والآن أعمل معــه

464
00:48:50,660 --> 00:48:53,938
حسنا لنبدأ بالموضوع

465
00:48:54,038 --> 00:48:57,888
" نعرف بأنه أوقع بك العصابات في " بيوني

466
00:48:58,850 --> 00:49:01,840
الجميع يعلم بأن هذا هراء -
بالطبـع -

467
00:49:01,940 --> 00:49:05,730
يكفي هذا ، لنحطمهم

468
00:49:05,830 --> 00:49:08,560
أرى أنــك جئت ساخنـا

469
00:49:08,940 --> 00:49:11,531
لقـد جهزنا بأفضـل ما يمكن

470
00:49:11,631 --> 00:49:14,140
وأنا أحضرت بعض المتفجرات

471
00:49:14,240 --> 00:49:16,689
ليـس سيئا

472
00:49:16,789 --> 00:49:18,900
هذا لم يكن غريبـا

473
00:49:19,000 --> 00:49:21,430
عليك رؤية هذا

474
00:49:21,530 --> 00:49:24,420
إنه يقول الحقيقة إنهم يستعدون للتحرك

475
00:49:25,330 --> 00:49:29,094
طبيعي إنه دائما يتحرك

476
00:49:29,194 --> 00:49:32,460
هل يمكننا مراقبتـه ؟

477
00:49:32,560 --> 00:49:36,160
أنظـر الآخـر

478
00:49:36,260 --> 00:49:38,344
" يبدو أنه " ميكوال

479
00:49:38,444 --> 00:49:41,299
ذلك الحقيـر

480
00:49:46,838 --> 00:49:49,865
أتعلم ماذا ؟ تبـا للمال

481
00:49:52,213 --> 00:49:56,910
إذا فعلت ذلك و سوف
يذهب إلى الجحـر

482
00:49:57,010 --> 00:49:59,290
مازلنا نستطيع القبض عليـه

483
00:49:59,390 --> 00:50:01,910
لا أستطيع إسقاط الجميع
بكل الأحوال سوف يعودون لما جاؤوا منـه

484
00:50:03,310 --> 00:50:06,331
ماذا عن الــ 15 ؟

485
00:50:07,880 --> 00:50:10,610
من سيكون العداء السريع ؟ -
أجـل -

486
00:50:13,320 --> 00:50:16,594
هل تستطيعين إسقاط واحد منهم ؟ -
أستطيع العمل مع الأول لكن أحتاج الكثير من التغطيـة

487
00:50:17,460 --> 00:50:20,750
هل التضليل يساعد ؟ -
أجل كثيرا -

488
00:50:20,850 --> 00:50:23,060
هل رأيـت القناصيـن ؟ -
هذه أكبر مشكلة -

489
00:50:25,780 --> 00:50:28,510
ولا أعرف كم عددهم

490
00:50:31,944 --> 00:50:33,744
يمكن أن تنتهي بمشكلة

491
00:50:33,930 --> 00:50:36,660
إتصل بالملازم و أحضر بقية القوات

492
00:50:42,759 --> 00:50:44,789
أجل و حالما نفعل ذلك هناك فرصـة لهربـه

493
00:50:48,437 --> 00:50:50,237
إذا أردنا النجاح علينا فعلها وحــدنا

494
00:50:54,240 --> 00:50:56,085
لكن الأمر لك

495
00:50:56,185 --> 00:50:58,557
لنفعلها

496
00:50:58,820 --> 00:51:00,454
أستطيع الذهاب للجسر لأحضار المركبـة

497
00:51:00,554 --> 00:51:02,146
أستطيع الذهاب للجسر لأحضار المركبـة

498
00:51:02,246 --> 00:51:05,396
هذا سيكون تضليلك

499
00:51:52,921 --> 00:51:56,620
جيـــــــد

500
00:51:56,720 --> 00:51:59,910
أيـن تستطيع أخـذ أفضلإصـابة ؟

501
00:52:00,010 --> 00:52:02,410
هنــاك

502
00:52:05,250 --> 00:52:08,446
تشارلي " إتبعني سوف نأخذ هذا الجانب

503
00:52:09,000 --> 00:52:11,730
و نحاول الوصول للقمة للإتصال

504
00:52:12,820 --> 00:52:17,559
" فيكتور " أنت مع " ستـان "

505
00:52:17,659 --> 00:52:19,422
قبل أن تصل إلى الموقـع
و بعد ذلك أقتـل الأتبـاع

506
00:52:19,522 --> 00:52:22,602
حالما نقتل واحـد منهم
خذوه سنحتاج قـوة كبيرة

507
00:52:23,330 --> 00:52:25,210
فهـمت

508
00:52:25,310 --> 00:52:28,286
سؤال واحد .. إذا حصلنا على الرجل
ماذا نفعل به ؟

509
00:52:31,038 --> 00:52:33,570
نأخذه حياً ، مفترض أن نوصلـه
" للسيدة " ويلـز

510
00:52:33,670 --> 00:52:38,160
لأجـل ماذا ؟

511
00:52:38,260 --> 00:52:40,605
لـم نسـأل

512
00:52:40,705 --> 00:52:42,945
" لا أجد " دورم

513
00:52:43,350 --> 00:52:45,200
إنخفضـوا

514
00:52:45,300 --> 00:52:47,950
باتمان وروبـن " جاؤوا ينقذون اليـوم "

515
00:52:48,050 --> 00:52:51,619
أتمني لو أستطيع أن أعطيـك سيجارة

516
00:52:51,740 --> 00:52:53,260
لكنها ليسـت طريقتي

517
00:52:53,360 --> 00:52:56,980
سوف تأتي معنـا

518
00:52:57,080 --> 00:52:58,872
رجـل شجــاع

519
00:52:58,972 --> 00:53:01,660
تقتحم موقعي تقتل رجالي

520
00:53:01,760 --> 00:53:04,390
هل صعب تصديق أني سأقاتل و أهرب ؟

521
00:53:04,800 --> 00:53:07,390
ليـس هذه المرة

522
00:53:07,490 --> 00:53:10,920
تعلم بأن لدي أصدقاء دوليـين
فى أماكن كبرى ولن يسعدوا بأعتقالي

523
00:53:11,780 --> 00:53:15,091
لسنا هنا للقبض عليـك

524
00:53:15,191 --> 00:53:18,833
كما قلت سوف تأتي إلى الزعيــم

525
00:53:19,200 --> 00:53:20,860
عمل جيد -
سعيد برؤيتــك يا صديقي -

526
00:53:20,960 --> 00:53:23,550
أنا أيضـا -
عمل جيــد -

527
00:53:23,650 --> 00:53:27,930
" كــول "
قم بنظرة جيــدة

528
00:53:32,020 --> 00:53:34,750
هل أنت بخير ؟ -
" كول " -

529
00:53:35,790 --> 00:53:37,880
كول " ؟ "

530
00:55:56,700 --> 00:55:58,830
إنه تعبير فى روسيا ، لقد كنت أرافق فتاة
جميلة فى حوض الحمام و كنت أسميها الدب

531
00:56:13,820 --> 00:56:15,870
سوف أعــود

532
00:56:15,970 --> 00:56:17,770
فى المرة القادمة إذا أردت
قتل أشرار أبلغنـي

533
00:56:18,810 --> 00:56:21,120
أعدك بذلك شكرا على كل شيء

534
00:56:29,120 --> 00:56:30,920
عندما تحتاج مساعدة أخرى إتصـل بي

535
00:56:32,310 --> 00:56:34,110
سأفعـل ذلك

536
00:56:37,440 --> 00:56:39,240
سوف أعود

537
00:56:41,240 --> 00:56:43,290
لقد كنت جيدة هناك -
شكـرا -

538
00:56:44,280 --> 00:56:47,644
كنت أتسائل هل تخرجي معي يوما ما ؟

539
00:56:47,744 --> 00:56:49,860
سأذهب معــك

540
00:56:49,960 --> 00:56:53,366
لكن إذا قمــت بخيانتي

541
00:57:15,450 --> 00:57:17,900
سأقتلك

542
00:57:18,000 --> 00:57:21,570
إتصــل بي

543
00:57:29,990 --> 00:57:32,720
إذا تعبت من العمل فى الوحدة

544
00:57:34,560 --> 00:57:36,967
يمكنك التوظيف سريعــا

545
00:57:43,054 --> 00:57:46,549
هل تمزح ؟ هذا ممل جدا

546
00:57:46,649 --> 00:57:49,259
الملازم أوصى أن نعتني
" بـــ " فيكتور

547
00:57:49,359 --> 00:57:51,657
بـلا أسئلـة

548
00:57:52,090 --> 00:57:53,727
لا أسئلـة

549
00:57:53,827 --> 00:57:57,747
جيــد -
ماذا ستفعل بــ " كول " ؟

550
00:57:59,620 --> 00:58:02,350
لا أعلم هذا يعود للسيدة

551
00:58:04,920 --> 00:58:08,320
إنه لا يذهب للسجـن

552
00:58:08,420 --> 00:58:12,620
أبلغنا عندما تحتاج تطهيـر

553
00:58:14,150 --> 00:58:16,470
سـأفعـل

554
00:58:16,570 --> 00:58:19,710
شـكرا لك

555
00:58:32,750 --> 00:58:34,930
لن ينجح الأمـر بيننـا

556
00:58:35,030 --> 00:58:38,124
شكرا لك أرسليـه

557
00:58:38,224 --> 00:58:40,480
كيكي " يمكنك الذهاب الآن سأراك غدا "

558
00:58:41,230 --> 00:58:43,390
لكنني توقعت -
كلا فقط خذ الباب و أخرجي -

559
00:58:43,490 --> 00:58:45,720
أفعلي

560
00:58:45,910 --> 00:58:48,540
هذا هو " كول " و " دورن " مساعده

561
00:58:48,870 --> 00:58:50,660
لقد سئمت النادي الإجتماعي
هل ننتهي من هذا ؟

562
00:58:50,760 --> 00:58:53,440
إخرس ؟

563
00:58:53,540 --> 00:58:55,660
" لقد قتلت زوجي " مـاثيــو

564
00:58:55,760 --> 00:58:58,020
لم يجد الفرصة فى الظروف

565
00:58:58,120 --> 00:59:03,430
لقد كان رجلآ جيــدا

566
00:59:03,530 --> 00:59:07,309
زوج جيــــد

567
00:59:07,409 --> 00:59:10,630
ومصــوب خبيـــر

568
00:59:10,730 --> 00:59:12,530
علمني كل شيء عن الأسلحـة

569
00:59:14,490 --> 00:59:17,090
وكيف التصويـب

570
01:00:19,997 --> 01:00:22,032
هذا مؤثر جدا هل إنتهيت ؟

571
01:00:24,730 --> 01:00:27,510
لا

572
01:03:40,560 --> 01:03:45,290
هل فعلت هذا ؟

573
01:03:46,270 --> 01:03:49,000
لا

574
01:04:14,119 --> 01:04:16,569
محققة أريد إتصال للمطار
لنقل جثة زوجي للوطن

575
01:04:17,330 --> 01:04:20,060
حسنـــا

576
01:07:15,150 --> 01:07:17,971
أموالك ستكون فى الحساب
قبل نهاية الغـد

577
01:08:28,750 --> 01:08:30,550
حسنــــا

578
01:12:10,190 --> 01:12:13,380
سيد " بيتون " سيد " بينس " شكرا لكم

579
01:12:18,710 --> 01:12:21,510
أنقذنا المدينة قومي بالتنظيف

580
01:12:22,800 --> 01:12:26,599
ماذا نفعل الآن ؟

581
01:12:27,350 --> 01:12:30,150
ننتظر المنظفيـن

582
01:12:30,390 --> 01:12:33,190
أخذت هذه منه عندما أمسكت به
لن يحتاج لها هناك

583
01:12:34,650 --> 01:12:38,500
لـيس سيئـا

584
01:12:40,000 --> 01:12:43,415
علينا الذهـاب إلى كوبــا

585
01:12:43,515 --> 01:12:46,010
علينـا ذلك

586
01:12:46,011 --> 01:13:47,011
ترجمة : مصطفي شحته
" مايو ابوتوتا "