ترجمة م- أسامة محمد حنفي
هذا الرجل من ريو
ثمانية أيام أجازة
أجل ، ثمانية أيام أجازة
سنفتح فى الثانية
أنا جائع
شم هذا الجبن رائع
أستاذ , أستاذ أجل ؟
مكالمة لك
أنا لست هنا
إنه بشأن المتحف
سرقوا المتحف
ماذا ؟
ماذا ؟ المتحف ؟ سأحضر فورا
أنت لم تأكلى أنت لم تأكلى ثانية
أراك فيما بعد
أجل وداعا يا رفيق
هل ستخرج ؟ / بالطبع
لكنك عندك بنت ماذا لو معها شخص آخر ؟
مستحيل وإلا ستكون النهاية معها
هل تضرب حقا إمرأة ؟
إسمع يا صديقى لا أحد يستحق هذا
بعد ثمانية أيام
على القطار سعت 14:40
وداعا ليبيل
وداعا دوفوركيت
لا أحد يدخل أجنيس دى فيليرموسا هنا و ؟
هل ذلك كل ؟
أجل
إنتهيت , شكرا لك
لذا ؟
لا جروح سطحية نوبة قلبية ، على ما أعتقد
هذا مثير جدا
ألا يوجد شيء مريب هنا دكتور
إنهم لصوص ظرفاء
هناك تاج ذهبي هنا
عقد من الياقوت
جميع التماثيل الخزف الا تمثال صغير
غالبا هو جامع تحف مجنون
التمثال الصغير شئ خاص هذا ليس تمثال عادي انها لا تقدر بثمن
بقايا حضارة ضائعة ضائع؟
حضارة مالتيك مالتيك ؟ وما علاقة هذا بذلك ؟
انه واضح اخبرني بالتفاصل
قوم غابة الأمطار الأمازونية , حطمهم البربر
البربر ؟
الفاتحون ، أوروبا ، أنت ، أنا ؟
أنا؟ أسنان الجحيم!
أنت كنت هناك ؟ فى الغابة الممطرة ؟
أجل ، سأريك
تم التصوير قبل ثلاثة سنوات , يوم إنتهاء البعثة
أجل ، أفهمك
أنت هنا
لا ، هنا
والآخران ؟
ماتا بعد عودتنا
ودى كاسترو البرازيلى الذى مول البعثة
كل واحد منكم عاد ومعة تمثال
و المسروقة من المتحف لك
بالضبط
لن نصل لأى حل بتلك الطريقة
المالتيك إهتموا بالأسرار والتنويم المغناطيسي
هل تعرف سلاحهم المفضل ؟
السيوف ، رماح ؟
السم
هذا كلة أسطورة
لنفترض أنهم جميعا اختفو؟
أجل ، هنود موتى من300 سنة جاءت إلى باريس
لمجرد سرقة قطعة رديئة من الخشب بمساعدة تنويم مغناطيسى واضح
التماثيل ملعونة
أعطيت تمثالى للمتحف , لهذا جاءوا هنا
إحتفظ فيليرموز بتمثاله ومات بسهم سام
لماذا لم تخبرنى يا مارتن ؟ أخبرتك قبل ثلاثة سنوات
-أجنيس ، جئت -انا اريد ان اعرف
لمن الشرف
بنت السيد فيليرموز
لم أعرف , لكن بالطبع
إعذرينى يا آنسة
هل تعرفى أين تمثال أبيك ؟
لم نجده أبدا
أبى أخفاه قبل موته فهمت , شكرا لك
سأرافق السيدة
سأنتظر
إنظر ، وجدت شيئا , سهم
كل شخص سخر منى وأخبرنى أن المالتيك إنقرضوا
إعتقد البلداء أنى مجنون إبتلعت الغابة الممطرة المالتيك
لطيف أنك جئت
تجيئ دائما إذا حدث مكروه شكرا لك
أود تبنى هذه البنت الصغيرة حالا
لم أعد بنتا صغيرة تنادينى بذلك دائما
مرة كل نصف سنة
ألم أتغير مطلقا ؟
تغيرت كثيرا
أكثر أنوثة
ليس إختلافا كبيرا
أجل ، حقا
إذا ؟
ما زلت أشيخ لوحدى
كيف حال العمة ؟
تعال للزيارة ، ستكتشف
مع السلامة
لماذا يخطفون الأستاذ ؟
بسبب التمثال الصغير ، بالطبع القصة تكرر نفسها
يهمنى ، ما سر التماثيل الصغيرة
ألم يجدوا تمثال السيد فيليرموز ؟
لا ، لا ، لا
بعد البعثة والدها أخفى التمثال
بعد ذلك ، مسكين
شئ مخيف يا سيدتى
انت ادرين
أدرين حر إسبوعا كاملا هل إستلمت البطاقة البريدية ؟ حسنا ، أنا هنا تحياتى يا عمتى
لمن الشرف
لا تقلق يا صديقي تشرفت بمقابلتك
سأعود بعد إسبوع
لبس الان الشرطة هنا
الشرطة ؟
تقولى أباك أخفى التمثال أجل
وأجنيس تعلم أين أخفاه
فى ذلك الوقت عشنا فى ريو
كنت بسن 14
أخفاه بالقرب من القفص بالبرازيل بالقرب من القفص
قفص طيور فى البرازيل ؟ أتذكر فى الثلاثة بعد الظهر كل شخص كان نائما
ذهبت لأستريح أيضا
عندما رأيت من النافذة
كيف أبى حفر حفرة ووضع التمثال الصغير فيها
إرتدى قفازات وكان يعرق
إذا ذهبنا هناك ، سأجده بالتأكيد
إرسمى الموقع ، سأرسله لشرطة البرازيل
لا أعرفه بالضبط يجب أكون هناك
آنسة سيارتك تعرقل مرور
سيارتي؟ أشك في ذلك
أرجوك اعذرني
لا تنساني
لم ننساك يا شاب , تعال هنا
من تكون انت ايها الشاب
الجندى دوفوركوت ، السرب الثالث
جندي تبدو مثل واحد غريب ليس من العائلة؟
لا خطيب
ليس تماما
لم أنت هنا ؟
أجنيس صديقتى
حقا ؟ / أجل
ماذا تقول ؟
لماذا إختطفوا الأستاذ ؟
الأستاذ ؟ أوه أجل
سأخبرك
أنا إختطفته لاتقل لاحد
دعنا نبقى أصدقاء لا تكن ذكي معي
هل تريد التفاصيل ؟
وقفت بالنافذة بداية الليل
رجلين بعيون فولاذية باللون الأسود نزل من السيارة
الزوج الشرير
اقترب من الأستاذ وإختطفاه
واختطفه ياللهول
إنهم يختطفونها
أوقفوه
تذكرة من فضلك أنا لست مسافر
يمكنك أخذ تذكرة من الماكينة رجاء
إدخل الصف ، مثل الآخرون
أجنيس
تفضلوا أيها السادة
يا جنرال هل أحضر لك صحيفة ؟ أجل ، رجاء يا آنسة
لا يمكنك العثور على الصحيفة؟
لا يهم. انت وسيم
تحت أوامرك يا جنرال , إدخل
مثل شارليزورى لكن في الاتجاه الصحيح
شكرا لك، يا عزيزي
سيد ، بطاقة ركوبك , يجب تذهب هناك
أجنيس
لا الممشى الاخر
إسمعينى إجلس يا سيد ، رجاء
انا لست مسافر ياأنسة
حزامك ... اربطه
المسافرون الأعزاء
محطتنا التالية هي ريو دي جانيرو
ريو
هل لى أن أساعدك لاشيئ
تريد شيئ ما لا لا حسنا حسنا
- مقعدك - إهنا
انتظر حتى أخبر ليبل
سيد ؟ يجب أتكلم مع الكابتن
يجب ألا نزعجه المسألة خطيرة
إختطفوا هذه البنت
التى تجلس بين رجلين إنتظر ، رجاء
جوازات سفرك ، رجاء , شكرا لك
شكرا لك
ذلك ما يقوله السيد
هل تعرفيه ؟
لا أجنيس ، حقا
عد لمقعدك
لكن أجنيس
سأبلغ الشرطة فى ريو سيصلحون الأشياء
جيد جدا يا سيدي
يمكنى أن أوضح
ممكن تثبت لحظة لأفحص جواز سفرك ؟
مرحبا بك فى ريو
البرازيل - أمريكا للنشر
هل تتكلمى إنجليزى ؟ / لا , فرنسى ؟ / لا الإيطالية ؟ / لا / برتغالية فقط ؟ / أجل /
في وقت اخر
هذه ريو
امريكاني ؟ ليز تايلور ، كاديلاك هوليود ، كيب كنافرال أعرف كل أمريكا
لمع بشكل جيد الأربطة ، الكثير
فرنسى ؟ برج إيفل ، ديجول
بريجيت باردو.... أريد خمسة كروزو
انا اسف
خمسون
هنا , شكرا ماذا أعمل هنا ؟
ما إسمك ؟ سير وينستون
ماذا سير وينستون
مرحبا سير وينستون
أين ذاهب ؟ أبحث عن بنت
بنات أعرف أين , دعنا نذهب - لا
فتاتى أجنيس أجنيس ؟ هل هى جميلة ؟
مفقودة فى ريو , إختطفوها و لا أعرف مكانها
انتظر هنا
هنا ، هنا
ماذا حدث ؟
لحظة واحدة
ماذا رأيت ؟ دعنا نذهب
الآنسة فيليرموزا ليست هنا
امرأة فرنسية ، جاء مع رجلين لامعين
لامعين
قل لي ما هو رقم غرفتها
لن أخبرك بهذا صح ، سأكتشفه بطريقتى
إذا أصريت يا سيد سوف اطردك الى الخارج لاتقلق ، ما زلت سأجدها
اعزرني
ياعزيزي
لا تتذكرني
بالطبع أعرف بيكويك
أغنيس! إنه أنا ، أدريان
أجنيس ، هل تسمعينى ؟
إستيقظى ماذا عملوا لك ؟ ماذا تقولين
إستيقظى العنة
ماذا تريد ؟
هل تسمعى ؟
وقف عن هزى
هذه الخنازير خدرتها أجنيس , إنظرى لى
إنهضى
إبتسمى ، إمشى
أجنيس ، إذهبى إلى الباب ولا تتوقفى
أين هى ؟ أين ذهبت ؟
هيا بنا
لقد أحضرت بعض الأصدقاء
إستيقظى
أوه ، الأوغاد
كم لطيفا وهذا يبدو مثل موج
كم هذا لطيف
أجنيس
بالطبع هذا موج , وهذا بحر
لأننا فى ريو
ريو ؟
أجل ، ريو دى جانيرو , البرازيل
دقوا الأجراس
البرازيل
توقفى حسنا ممتاز
يا لك من رجل
-انت ادركتي انا من اكون - لا ، ولكن لا يهم
هدء من روعك تبدو وسيمًا
لقد دمروا عقلك انت لاتتذكريني
يا لها من مفاجأة جميلة
شاطئ مهجور ، موسيقى جميلة كل ما أحبه
شكرا لك سيدي
قف. أنت تقشعرني
اوغاد
ماذا يقول ؟
يجب ألا ننام على الشاطئ حسنا ايها السادة
يجب ان نذهب
انا نائمة
نذهب إلى بيتى
آه! العندليب
تعيش هنا ؟
أجل تعالا
إنها جميلة
نعم لاكن محتاجة صيانة كثيرة جدا
سوف تشتري لي ملاءات وردية
إنها تريد شيئًا دائمًا ليس لدينا
إنها حالمة ،لا تسمع مااقول ابدا
تتحدث معها لكنها تستمع لإمبراطور الصين
امرأة ، السير ونستون ، هي شخص ما من ينتظر في المنزل
من العطاء والتفاهم
رجعت إلى المنزل ، فتحت الباب
هي تعزف على البيانو
أو القيثارة
أنت في المنزل
لا يمكنها سلق البيض لكني أتبعها في جميع أنحاء العالم
هل هذا طبيعى ؟ أعرف إسكوتش ؟
صحتك ، صحتك
أين أنا ماذا حدث لي لا شيئ
أدرين ماذا تعمل هنا ؟
أين أنا ؟ أجنيس أجنيس كل شئ بخير
استيقظ أخيرا
انظرى
ماهذا
هذا شيئ جميل
إنها ريو
ريو ؟
ببساطة وصلت أمس فى الرابع مع ليبيل لباريس , ذهبت إلى مكانك
ما حدث رهيب إنه لأمر رائع
رهيب أو رائع
الآيس كريم رائع ، الذى حدث رهيب استمر
هذا ليس شهر عسل أنا هارب يمكن إطلاق النار علي في اى وقت
أنت وتماثيلك ، هنود برابرة وأستاذ باتكاتون
الكاتالونية لاتقل اسمة بتفاهة
حسنًا ، لقد اختطفوه لكن لماذا أنت
ولماذا أنا
لا تنزعجى
هناك سبب وجيه لخطفني
انا الوحيدة اعرف التى اعرف اين تم إخفاء التمثال
أما زلت غير واضحة ؟ إذا ؟
لذا أحضروني إلى هنا لأجد التمثال. خطأ كبير.
أين تذهبى ؟ تعال , تعال
أين ؟ فقط تعال
عشنا هنا مع أبى
أنت لا تحبه أجل ، جميل
إنظر
بيت الكلب كان لطيفا جدا
إسمه كان بيلو كان مشعر جدا
بيرنارد ، بعين عمياء عاملة التنظيف كسرتها بالمكنسة
هذا كله جيد جدا انها جميلة جدا
- نحن لسنا هنا من أجل ذلك - صحيح
كانت غرفتي هناك
صحيح كنت هنا، غادر بابا المنزل
ذهب إلى نهاية الحديقة
استمر ، أبعد من ذلك أوه ، يا له من ألم
إلى اليسار
خذ الامر ببساطة
أين أنت ؟ هنا
حسنا ارجع للوراء
بسرعة! التف للخلف مباشرة
استمر ... قف
أتذكر الآن أن بابا كان هنا
مضحك ، كان هناك طائر هذا هو القفص المطلوب
لم يكن هناك الكثير من النباتات هكذا الحياة. كل شيء ينمو
أعطني المجرفة
نعم احفر
اسرع انا انتظر
انظر كم هي جميلة
اهرب
أنت من طلب ذلك خد هذا
ادريان
ساعدني ادريان انقذني
أوه ، يا لها من أخلاق سيئة
التمثال
ماالخطب؟
لايكون لي مسدسا أبدا
- لكن البندقية - أدريان ، ماذا قلت
فقط هدئ أعصابك
الأشرار يفوزون دائمًا
ليس لوقت طويل ، لا يعرفون مع من يتعاملون
متى غادروا؟ لا أدري، لا أعرف
لكن إلى أين؟ لا أعلم يا آنسة
الآن لديهم 2 تماثيل صغيرة هناك ثالث
دي كاسترو إنه في ريو
أنا اعتقد ذلك
أعطني دفتر الهاتف
كيف تنطقها؟ الطريقة التي تنطق بها
كان في البعثة
هو الضحية التالية لكنى لن أسمح بهذا
توقف عن الكلام و إبحث
سيد دى كاسترو على السفينة
ها هو ، دعنا نذهب ابطئ
علينا تحذيره كيف؟ نحن بحاجة إلى قارب
ماذا لو كان الوقت قد فات بالفعل؟
ماذا لو أنهم قتلوه ، طعنوه ؟
أخشى أن يكون ذلك قبره العائم
صح ، دعنا نذهب
شخص جبان اهتمى بكلامك
سأذهب وحدى
إنتظرى , هل أنت مجنونة ؟ ستجذبى إنتباه
لا أخاف الماء
هل يمكنك السباحة ؟ لا لماذا
اتركي الامر لي. سأجد هذا الرجل
لا تتحركى حتى أرجع
أنا عديمة الفائدة يريد السباح الآن
سينور دي كاسترو
إنه جاهز
شكرا لك
هل يوجد أحد هنا ؟
الأيدى لفوق سأوضح لك
لا يبدو مريب يتوجه إلى المرفأ
تركت أرضي ، عائلتي الجيش والأصدقاء
لعبور المحيط لرؤية بعض الطيور الرقص على القدور والطست
هل هذا طبيعى ؟
جربها ، إنها سهلة
ترجمة م- أسامة محمد حنفي
لقد سئمت من أن أكون وحدي
هل وجدت دى كاسترو ؟
لا
لم يكن على متن القارب لا
هل يوجد خطأ ؟ أنت غاضب ، أليس كذلك ؟
لا ، يمكنك تتدبرى الامر بنفسك
هناك ، وجدت هذا. انا ذاهب الي البيت
بعد 4 أيام لدى موعد مع ليبيل
إذا بدأت شيئا ، إنهيه
التمثال الصغير / سيد دى كاسترو
هل تعرفه ؟ أعرفه
أين هو ؟
سافر بالطائرة ؟ لأين ؟
إلى برازيليا
أدريان ، هل سمعت؟ إنه في برازيليا. لا وقت نضيعه
أكيد! سنصل بواسطة مترو الأنفاق الي هناك هل لديك تذكرة؟
هنا. أوه ، إنها رائحة باريس
إذا كنت تحبني حقًا لن تسخر
أما زلت لم أثبت حبى لك ؟
الكلمات لا تثبت أى شئ
كم تبعد برازيليا ؟ ألف ، ألفين كيلومتر
سنحتاج سيارة أعرف / بالضبط ماذا تريد ان يكون لون السيارة
الوردى بنجوم خضراء صغيرة
إنظر إلى هذا البيت الصغير , فراشات
ماذا هذا ؟ إنظر بول / لا ، ذلك
لا هناك
بول , برقية
نأتي حول العالم وكل ما تراه هو تفاهات مضحكة
دعنى وحدى
أنت سخيف , كيف لا تحس بجمال العالم ؟
إسمعى , هارب فى سيارة مسروقة مع إمرأة مجنونة
بليد أو مدمن مخدرات لكنى لست عديم الحس , فماذا أنا ؟
دعنا نذهب / إذا أردت
سأخرج / كما تريدى
أنت دائما تفعل ما تريده معي
إسحب ذلك ما أعمل
- يجب أن يكون هناك زر - أي واحد؟
لماذا أنا أعمل كل شئ ؟
إنتبه لا تتركه يرتخى
ماذا تعمل هناك؟ إنهض
نعم رقيب! مرة واحدة ، رقيب
أسفل! فوق! أسفل! فوق!
أنت حلو فى ملابسك الداخلية , غاضب ؟
أجيبنى
لا تتوقف هنا ، إنه مركز شرطة
سيدى ، ممكن تعتقلنى ؟
أنا هارب فقدت زيى الرسمى
وطرت بتذكرة مسروقة من عاجز
قاتلت مع الرجال كل الألوان والأمم
و أقود سيارة وردية مسروقة بنجوم خضراء صغيرة , أنا مذنب أيضا , بذاءة عامة
الأصفاد من فضلك
السرب الثالث ، السرب الثالث بيزانسون. أنت تعرفها؟
بيزانسون
بالطبع لا فقط ريو وبرازيليا
آه ، برازيليا ؟ 50 كيلومتر
هذا كان جيد جدا
إنظر
أنا أعلم فيل ، فراشة
توقف ، السيارة الخضراء , إنه الأستاذ توقف ، إنه كاتالانى
من كاتالانى ؟
الأستاذ حى , يجب ننقذه
دعنا ننقذه
ثبتى الدركسيون
اعتقدت أنني ميت
أستاذ ستعانقيه فيما بعد
دعنا نذهب بسرعة , دوسى بنزين
أجنيس , كيف جئت هنا ؟
إختطفونى ، وأدرين خطيبى أنقذنى , عنده إجازة
خلى عيونك على الطريق
شكرا جزيلا يا سيد عفوا
ماذا عملوا لك ؟
لقد اختطفوني في باريس
كذلك انا. ونلتقي على نفس الطريق
إلى أين نحن ذاهبون؟ لتحذير دي كاسترو
نحذره؟
دي كاسترو ... بالطبع
يجب نحذره قبل أن يصلوا إليه
كنت خائفة أنهم قتلوك لا ، لا
فقط أعرف سر التماثيل الصغيرة
هناك سر أيضا؟
سر , لم آتى لألعب رعاة بقر وهنود
يجب أن أعود بحلول يوم الاثنين تفكر فى نفسك فقط
اسد لي خدمة
أريد نوافذ في كل مكان في كل مكان زجاج فقط
ذلك سيكون لامعا مليئا بالوهج وضوء شفاف
مثل جناح فراشة
هذا المبنى يجب أن يكون مليئا بالوهج
أنا أصر , دعونا نذهب
نوربيرت
دعونا نذهب لمكانى لنشرب الويسكي ونتحدث
يمكنك إخباري بكل شيء
هذه هي لوحة من ابداعي الخاصة بي القليل من الخيال
نافوراتى ليس فى الواقع من فيرساى لكنها ما زالت باردة , أكره هذه النباتات
لا لا لهذة الموسيقي
أتركنا و شأننا
لا تقلق ، التمثال في آمان
إنها جوهرة من مجموعتي أثمن ذكرياتى
شبابي
مازلت عازبا؟ هل مازلت ترتدي بدلات ضيقة؟
هل تحب البرازيل الجديدة؟ كثيرا
والبرازيليين
كم هذا قوى أعرفها منذ كانت فى الحفاضة
كل شئ ينمو , العالم ينمو و الأفرع تبرعم
ينمو مثل مدينتى هذه كانت برية قبل ثلاثة سنوات
ثم وصلت مع عدد قليل من الآخرين
وها هي النتيجة
أنت رائع
أنت لم تتغير يا نوربيرت
تتبعت عملك حول المالتيك , رائع
أما زلت هذا الحالم / أنت لا تصدقنى ؟
أنا رجل مشغول و ليس عندى وقتا لأحلام اليقظة
لا تقلق ، أنا لا أراك خاسر؟
تعال الآن يا نوربرت
أنت ساحر التمثال يا ماريو
يجب ألا نضايق الضيوف لا يهتمون مطلقا
هل تود رؤية التمثال الصغير ؟
ها هو
هذا تقليد برافو
عيون خبير
إنه مزيف , عندى منهم الحقيقي ليس هنا
أين ؟
كيف يمكنني ترك قطعة اثار مهمه في الغرفة حيث يمر الكثير من الناس؟
لكن أنا يجب أن تكون في المحطة
هل توجد مشكلة ؟ صديقنا فى حالة غير عادية
يجب يكون فى باريس يوم الإثنين
لدينا طائرات سأرتب كل شيء
سندبر الليلة طائرة مائية للسيد كاتالان الليلة ؟
صح ، فى الصباح قبل فجر
الليلة أنتم ضيوفى
إجازتي ليس هناك أى مشكلة
أنا متأكد من أسبابك ممتاز
يجب أن أقدم لك زوجتي. نورما
دعونا نقيم حفلة مرتجلة لأصدقائنا من فرنسا
سيكون لدينا الخصوصية الكاملة احتفال صغير
انه انت في الواقع
الرأس العاج يدعونى هكذا
أنا دائما أخرج منتصرا
في ألعاب الحرب
هل كنت تعلم ان لديك عيون ميكانيكية
ميكانيكية مليئة بالشر و النجاح
أوه يا سيدي همسات جذابة
ليس بصوت عال ، من فضلك يا له من متوحش
ماذا كنت أقول
لدي عيون ميكانيكية
أنت تخوفني
أتمنى ذلك
أقلعت
فجأة ، اشتعلت النيران في الطائرة على ارتفاع 10000 قدم
معلق من فكي شعرت برغبة في الضحك
ما المضحك؟
هذا ليس صحيحا لم يترك أبداً ثكناته
سأعود سأعود
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ اعتني بي
ماذا تريد مني الغوص؟ ضرب شخص ما؟
انا لا امزح. أعتقد أني أحبك
هل انتهت الاختبارات ألا يوجد تنين طائش؟
لا ، لا تنانين
لا أحد يقتل؟ لا أحد لإنقاذ؟ يمكنني التقاعد
أعطني حذائي يا أمي!
في الوقت المناسب. قبلني
إذا كان سيجعلك سعيدا
ماريو ، أرينى التمثال الصغير
يا صديقى
إشرب قليلا , لم تشرب مطلقا
لا
تخشى أنك ستسمم ؟
مثل والد أجنيس
لماذا تقول هذا ؟
أنت عصبى
هذا متوقع بعد كل ما حدث
هل التمثال الصغير حقا في آمن ؟
أود أن أراه
هل انت تمزح ليس قليلا
سوف أؤكد لك الآن.تعالى معي
أكرر ، التمثال محمي بشكل جيد لا يوجد شيء للخوف
ثق بى تعال
قلت هيا
خلفك
أما زلت تؤمن بكنز المالتيك ؟
أكثر من أى شخص آخر
والتماثيل الثلاثة هي المفتاح؟
لا أدري، لا أعرف. ربما
كن ولدا جيدا
إدخل
إنه رائع
أحتفظ بأفضل القطع هنا كنوزى
والتمثال ؟
إذا ؟
أجل
إنتظرت ثلاث سنوات لهذا
ثلاث سنوات من التحضيرات
تسخر منى لأنى ألبس بدلة صغيرة جدا
أحمق قصير النظر مع سترة صغيرة جدً
لكن هذا الخاسر قريبا سيكون أغنى منك
ولدا جيدا
فزنا يا أدريان
الاخر
فزنا اعطيني القطعة الاخرا
استمتع؟ كنا نبحث عنك
لقد كنت هنا أجنيس
أين دى كاسترو ؟
إنسحب لأنه متعب قلت مع السلامة
يجب أن نذهب لكني أفوز
انظر لقد اخطأت الهدف
إنسى هذه اللعبة الغبية يجب أخبرك شيئا
أوه ، 20 نقطة
للمرة الاخيرة
انظر ، سأفوز بهذه اللعبة ثم سنذهب. أعدك
هذا يؤلم
صبرى لة حدود الخدم الحمقى الذين تلعبى معهم
لقد احبوه انا لا
أنت تقوم بعمل موشين من منحك الحق
حان دورك اجنيس أنا سأخذه
أجنيس
إنتظر ، أدرين ينادينى
أجنيس ، لاتقلقى , أنا قادم
مكالمة لك , أمك تتصل اسرع اسرع
حسنًا ، لا داعي للذعر ماذا في الشاشة
سرعة المحرك الكاملة
إسحب عتلة السيطرة , ببطئ
ببطئ ، ببطئ
أجنيس
فى كل مكان يوجد فقط ماء
لا مكان للهبوط
ماذا بحق الجحيم ، سأقفز
لا يوجد مخرج سأقفز
ثبت في مكان
إذن أنت فرنسي؟ من أين؟
بيزانسون أنا من باريس
ماذا الان سنشرب
هل تشعر بتحسن؟ وجفاف؟
سيكون لديك وقت جيد هنا
لديهم كل شيء الفتيات والمشروبات والموسيقى
الجنة يا صديقي الجنة الحقيقية. والحلاقة
إلى أين يذهب هؤلاء؟ الحمقى؟
إلى لولا ، مثل أي شخص آخر
تعال ، سأريك
ماذا تعتقد
هذه لولا
فى هذه الحنجرة الذهبية شخصية مختفية
تدير هذه المدينة
إشرب
انظر الي هذا
لا هنا ، تناول مشروب
في طريقك
لقد قمت بعمل جيد للغاية ، نوربرت
شكرا لك
لقد فعلت لي مساعدة ممتازة
مؤثر ، أليس كذلك
أعرف كيف أختار الرجال
القارب رائع
أعطني أجر الطاقم
عملك يكلفني ثروة
فقط بضعة أيام أخرى ، وسوف ادفعلك مايححق احلامك
أنا فقط أفعل ذلك من أجلك
لم أعد أؤمن بذلك
الان انظري
هذه التماثيل الصغيرة المفتاح إلى السر
شاهدى
واحد
اثنان
ثلاثة
المفتاح فى الضوء , إسمعى
فى مصدر النهر ، تذيب الشمس الصخور , وعندما تدخل الحفرة المقدسة
الضوء الميت سيصبح حيا أطنان من الماس
الكنز المشهور للمالتيك بالطبع
لا يزال لديك شكوك
حول ما ستفعله معهم
ستحصلى على نصيبك وماذا عن اجنيس ستأخد النصف
اصمتي
أولا تقتل أباها وبعد ذلك تظهر معها
لم يتحدث والدها فقط عرفت أين مكان التمثال
في ريو ، ليس هنا
يكفي! لا كلمة أخرى عنها
حسنا حسنا
انه هنا؟
ما الأمر؟
تبعنا رجل من باريس اتركه لي
هل يوجد شخص من باريس هنا ؟
من الذى يسأل
أنت الباريسي؟ نعم انا انا
لاجئ من باريس مثلي الجنس
هذا أنا
اذهب إليه ، تشيتا
أين مخرج الطوارئ؟
هذا الطريق
أنت من اليمين ، أنا من اليسار
عفوا
أه آسف
دعني اخرج انا اريد ان ارحل
مانويل
هل تساعدنى ؟ شكرا
هذا لطف منك
لا تتركنى وحدى
أجنيس
أنت وحش
الغاية تبرر الوسيلة
ماذا سيجلب لك؟
القوة
قابلتني في متحفت متسخ يمكنني مسحهم جميعًا
قريبا سأكون أغنى رجل على قيد الحياة
سأعطيكى الفساتين والمنازل والخادمات
أنت الذي تنوي العيش مع ذلك الخاسر الخاسر أدريان
في العرق والفظاظة أنت يا أجنيس
يمكن أن تعيش في روعة معي في حياة واحدة طويلة
لا مزيد من الغموض ، لا مزيد من المخاوف لا تقلبات في المزاج
لأنك وجدت رجلاً راشد
يمكنني أن أفعل ما أحبه معك
اجبرك ، اضربك لأن لا أحد يأتي للمساعدة
لكني لا
هذه هي الطريقة التي أنا
تعال الآن ، تناول بعض الأرز
ادريان
أحبك هل تحبني؟
ماذا عني؟
سنأخذ رجلين لمصدر النهر
يمكن للبقية البقاء على متن الطائرة
لقد وصلنا
نعم ، ليس هناك شك ، إنه هنا
لا ، ابق هنا
لا يمكنني الاستمرار
لحظات قليلة وانتهى من كل العمل الشاق
اثنان ثلاثة استاين
أجنيس
ساعدنى
ادريان
اتركنى
أين الكاتالونية؟
هل ما زالوا يطلقون النار على الفارين؟ لا يزال لدي يومين
الكثير من الوقت
هل رأيت ليبل؟ لا
ماذا يفعل الان؟
اسرع اسرع. أدخل
لا يصدق هنا ، انظر
دعني التقط أنفاسي
تذكار لك شكرا
فقط إذا كنت تعرف ماذا؟
المرور استغرق الأمر ثلاث ساعات للوصول إلى هنا من مكاني
أين؟ فيروفلاي
كان علي أن أعبر باريس كلها
يا لها من مغامرة
ترجمة م- أسامة محمد حنفي