!أطفأ الانوار
قف,أنها الارقام السرية
قم بظبطهم على رقم صفر
!أنتظر هنا
هل هذه سيارتك؟
ملك لصديقى,انها معطلة
ماذا بها؟
ألا توجد ورشة للصيانة بالقرب من هنا؟
لقد مشيت فى الشارع بأكمله,لكن .جميع المحال مغلقة
أنها ساعة متأخرة من الليل
هل تحمل أية وثائق؟
.أجل
هل أنت هنا من أجل العمل أم عطلة...؟
.للعمل
تكسب رزقك من ذلك؟
أنها تعتمد على عدد مرات .تعطل فيها السيارة
هل تستطيع أن تقلنى بسيارتك عائدآ للمدينة؟
..كنت اتمنى, لكن انت تعلم؟ ..بعض قوانينا صريحه
,غير مسموح بركوب السيارة .الا أذا كان مقبوض عليك
. أذأ سوف انام فى السيارة حتى الصباح
.حظآ سعيدآ
شكرآ لك
هل انت بخير؟
أجل
ي, م, ب, س
أترك النقود، ستكون مرقمة
ماذا هناك؟
لا أفهم ما أسم المركب؟ - .أراكس ).كان من المفترض أن يرسو الليلة الماضية)
أذآ قم بالبحث عنه !!أنه عملك
مركب يحمل أسم ( أراكس )؟المركب كان من المفترض .ان يصل فى الثانية صباحآ
لقد رأوه وهو يدخل الميناء مادام قد دخل الميناء, لابد انه بمكان ما.هذا كل ما يعرفونه
لقد أتفقت مع القبطان منذ شهر,كل شئ كان محددأ
على ماذا كان الاتفاق؟
.مبلغ2000, لنقل اربعة أشخاص
،اللعنة، انه يعلم انها .لن تكون رحلة بحرية
حسنآ, انه ليس هنا, لنذهب لنبحث عنه أ
أيمكننا أن نستخدم مركب اخر؟
يمكن,ولكنى أريد قبطان لا يطرح أسئلة
أصابها ضرر طفيف أثناء .العاصفة,ليست بالامر الكبير المركب سيكون جاهز خلال خمسة أيام
اللعنه. - ليس خطئي - أنا لا ألومك
هل أنت متأكد من ان القبطان لم يقوم بتغيير الاتفاق؟
لازال الاتفاق سارآ. .أنتظار خمسة أيام, ليست مشكلة
!قف! أنزلوا من السيارة
رينزى), أذهب أنت لنهاية) .الرصيف وأنتظرنا هناك
سنذهب عبر هذا المصنع .سوف نلقاك هناك
هل أنت مجنون؟ .ليس هناك داعى للذهاب هناك
حسنآ,لا أأمل ذلك,لكن الان .افعل ما أخبرتك به, لا تطرح اسئلة
ماذا تفعل؟
الشرطى تعقبنا حتى هنا لابد أن نختفى لبضعه أيام .ونخبئ الزمرد فى مكان ما
ضبط الترجمة وتعديل الوقت م-اسامة محمد حنفي
سوف تخبئه هنا .فى المصنع
اين
لا تقلق ، سوف نلتقطها في غضون خمسة أيام.
!أنتظر هنا
رالف ) وأنت أذهبا الى) .مصنع الالعاب، واختبئوا به
سوف تكون على مايرام، لا تجعل أحد يراك
هل تعتقدى أن بستانى الفيلا يعرفك؟
أخشى انه نعم,لقد ذهبت هناك ثلاث مرات - .عندما كنت أقوم بالتصوير
حسنآ, عليكى أن تبعدى عن هنا
.سوف أخبرك بمكان تواجدى - .حسنآ -
...عظيم، فندق من الدرجة الاولى - ماذا...؟ -
لقد قضيت هنا أيامآ طويلة من أجل أعداد العملية ..انت ستكمث أريعة ايام فقط
.على الاقل دعنى ارحل وانا سعيدة
اليوم الذى سترحلين فيه وانتى سعيدة ...هو اليوم الذى نرحل فيه سويآ
لاتنسى أن تتصلى بى يوميآ !فى بار الفندق!والان أذهبى
ألا تعلم انه غير قانونى أن تتجاوز السرعة المحددة؟
أسف,أنا أجنبى,لا أستطيع قراءة .ألارشادات بلغتك
الارقام متشابهة فى جميع اللغات
نحن ودودين جدآ مع الاجانب ...بشرط ألا يتمادوا كثيرآ
هل تعلم كم كانت سرعتك؟ عشرون، ثلاثون؟ -
خمسون؟
ستون؟
!..لا .لا تقل انى كنت أسير وسط المدينة بسرعة...ستون
أنها كانت تسعون
ماذا? هذا يعنى أن قدمى .قد أخترقت دواسة الوقود
عادتآ انا حريص... .على ابقائها تحت السيطرة
أنك محظوظ لملاقاتى انا
ربما ضابط أخر كان .قام بسحب رخصتك فورآ
مع السلامة ,سيد ..سيد، ما أسمك؟
أزاد ) معناه "كـن حرآ" فى لغة أخرى )
أسمى ( آبيل زكريا ) وهو لا يعنى أى شئ
المفتش زكريا
مرحبآ أيها المفتش, أسمى - .مالوخ ),مندوب عن شركة التأمين )
السيد (تاسكو ) ينتظرك
لقد عاد للتو .من ( سانت موريس ) بطائرة خاصة
مرحبآ
أجل ..هذا لطيف منك
لا ، لا حبيبي ... أنا لست في سانت موريتز بعد الآن.
لقد عدنا صباح اليوم
لقد تمت سرقتنا .الزمرد الخاص بنا. المجموعة بأكملها
سأدع (أيزابيل ) تكلمك, الشرطة هنا.( أيزابيل
اوه يا عزيزي! انت تقرأ ايضا العديد من القصص البوليسية
في الواقع ، ليس كل هذا رائع
يحققون فى مكان الجريمة .وينسوا القضية بأكملها
مرحبآ... أجل
!أنا مستاءة جدآ .... ... أجل
لقد أخبرت الشرطة أنى لا أشك بأحد
هل أنتِ جادة؟? .. جليآ أننا سنقوم بتغيير خططنا
من الان,كل أسبوعين نذهب الى البحر .بالقارب الى المنطقة الاستوائية.السفينة جاهزة
حسنآ ... هل أفترض أن لديك فكرة .عن الشخص الذى قام بذلك
سيد (تاسكو ).أعلم أنك قد فقدت زمرد ثمين
لكن أياك ان تسأل ضابط شرطة عن هل لديه أى فكرة
حقآ? ولما لا؟
الخرافات
للقبض على لص يتجول بين مليون شخص ، يجب أن يكون لديك الإيمان
عليك ان تعتقد بشئ خارق للطبيعة
أنت أعتقد أن
قوى الشرطة تكمن فى أن تأخذ الآمور كما هى .ولا تتبع القضية
هل يمكننى؟ - ...أعتمادأ على تفضيلاتك
- ربما أنا؟ - اذا احببت.
لم يسرقوا شئ الا مجموعة الزمرد
المجموعة كاملة .تقدر بمليون دولار
لابد أنهم محترفون
هذا سيكون لك أيها المفتش ,فى حالة عثورك على الزمرد
والشركة مستعدة أن تدفع لك مكافأة عشرة بالمائة
حسنآ أيها السادة,ربما يمكننا .تطوير أسلحتنا
التى يمكن أن نستخدمها
لو كنت مكانك,لآعطيته . سيارة جديدة بالتأكيد
بالمناسبة, لقد سمعت محادثتك
وسوف تحسن الوضع بالتأكيد
عمولتك ستكون ثروة ...تفوق الخيال
لذلك أقترح عليك .الذهاب لمباشرة عملك فورآ
أقبض على مجموعة اللصوص هذه
وأستعيد المسروقات ( بالتأكيد سأفعل ،سيد ( تاسكو
!...أنسة .يمكن أت تتلقى الآتصال على البار هنا،سيدى -
...مرحيآ .(أجل,أنه انا السيد (أزاد سأتلقى الاتصال هنا
...(مرحبآ ( هيلبن جيد, ماذا عنك؟
تريد هذا المكان؟ وجدت فندق جيد؟
هل أعجبك الفندق؟ الفندق رائع,يطل مباشرة على الخليج
رائع ...كنت بحاجة إلى عطلة
أريد أن أسالك هل أستطيع الخروج؟
.بالطبع يمكنك - ."أعنى "برفقة أحد -
!لما لا? لكن لا تتحدثى كثيرآ أنت,لا تمانع؟ -
لما أمانع, عندما تتلقين .دعوة من أحد
حسنآ, لقد كنت أعلمك فقط
بماذا؟
سوف أخرج برفقة رجل
ما هذا؟ ... لغز؟ ما وجهة نظرك؟
لماذا تطلبى مثل .هذه الاشياء
لآن هذه هى المرة الاولى التى أذهب فيها بدونك
مهلآ,أستمعى, أغلقى الهاتف أذا أردتى أهدار النقود
لن يتبقى لكى شئ تنفقيه فى خروجك
أتصلى بى غدآ فى نفس الموعد
سيء جدا.
لكن عليك أن تعجب به
الان يمكنك أن تحلم وانت نائم
أذنآ لن أنام وأنظر الى صورتك .واقوم بممارسة العادة السرية
هل يمكن؟ -بالطبع - .الآن انا صديق حميم لكِ -
تكسبين جيدآ؟ - .يعتمد ذلك على المصور -
...لو كنت مصورآ - .لكنك لست -
نظرة التحديق التى تنظر لى بها .نظرة مغايرة تمامآ
لا يمكننى أذن...؟ .!بلى, يمكنك -
التحديق فقط فى المجلات
ألا يضايقك النظر لصورك وأنتِ عارية؟ - .لا -
أتعلم,منذ سنتين, أظهرت .رجلى فقط وكنت خائفة
ولكنى الآن أكثر أنفتاحآ وأقل خوفآ
أليس ذلك جيدآ؟ما رأيك؟
أناس سابقون قالوا مثل هذا الكلام .والان جالسون بمفردهم فى مكان ما بالمنزل.
يختبئون من الناس .وسيحدث ذلك معك ، وهذا ما أخشاه
والحين.. هل هذا مرح. الشرب يساعد على التخلص من السموم؟.
المخدرات تؤدى الى الآدمان,لكن الجنس؟
فى اعتقادى الجنس يجعلنا نقع فى الحب
أذنآ هل ستلتقط صورة لى؟ أم أنك تبحث عن رجل؟
لدى قاعدة ثابتة: "لا تحاول تغيير "الشئ الاصلى
جيد, لكن هذا لا يعنى أنك .على حق
تعملى لدى من؟ - !حسنآ، لدى نفسى,ربما ليس بعد ذلك
أعظم ملهى ليلى فى العالم ... الدورادو ). هذه هى الجنة او)
أو النار ,عرضآ غير متوقع سيجعلك متفاجأ .ويتركك أسيرآ
مرحبآ .أهلآ -
أنتظر هنا,سوف أعود خلال بضعة دقائق
الدورادو ) المسرح الجنسى يقدم) .عرضآ مدهشآ
أخراج ( باندورا )وهنا ( سيكا) و (مارلى)فى ... عرض جنسى مثير يسمى"
مضيفات الحب
(مرحبآ,(سيكا .كوب ماء,رجاء
مساء الخير أذن,هل عجبك العرض؟ - .بلا شك، كله -
بالمناسبة, أسمى (هيلين)ما أسمك؟ .( أزاد ) -
اسمك له وقع مختلف على الاذن .انت لست من هنا قطعآ
أنت هنا من أجل السياحة؟ ،ليس كذلك,فقط أبيع عرائس.
أنا لا أصدق ذلك.
أبيع عرائس ، من أجل قضاء بعض الوقت مع أشخاص فى البار
!أنظر
مساء الخير أيها السادة
كما ترون فأنا بأنتظاركم
أكره الشرب بمفردى
أرى أنكم أثنان فقط
ماذا تريد؟
الزمرد .نحن لا نعرف شيئآ -
لا تصدر قرارات متسرعة, وتقتل؟
يمكن أن تحدث جميع أنواع الحوادث ، إذا لم تكن حذرا.
رجاء،تفضلوا بالجلوس
،كنت أريد تقديم شراب لك .ولكنك متهور
لقد مرت فترة طويلة منذ .أن تناولت أول كأس لى
لنرى أذا كان الكحول أثر على قدرة التصويب لدى
سيئة للغاية, وبصفة عامة,أنا لا أخطئ
الهدف، لابد أنه الكحول أثر على
الكاس الثانى
استمع لي يمكنك البحث في المكان لم تجد شيئ
إلى جانب ذلك ، أنت تتعدى. الحدود
كان ذلك اول ملاحظة غبية
هذا للمرة الثانية
نذل
الكحول بدأ في التأثير كدت أن أقتلك
إذا كنت عقلاني ، لن أشرب بعد الآن
أين الزمرد؟
استمع ايها المفتش ، لم نكن نحن من أخفاهم
- ماذا؟ - الزمرد
هذا ، اعتراف
القى القبض عليهم أيها الضابط .لقد أعترفوا بكل شئ
اهدؤا ....لقد أتيت بمفردى
أخر خزنة رصاص
الافضل أن تسرعا قدرتى على التصويب أقل دقة إلى حد كبير
أين الزمرد؟
- لا نعلم. - أين الرجل الذي يستطيع أن يخبرني
ردود أفعالي لها تاثير كبير على اخطائى
أرايت..? الحوادث تحدث دومآ لقد تبقت لى رصاصة واحدة
لا يمكننى أن أخطئ من مثل هذه المسافة القريبة
أين ( أزاد ) ؟
مساء الخير, سيد ( أزاد ).. ... هل تتذكرنى؟
يا لها من بلدة
لا يمكنك أن تخطو خطوتين دون أن تقابل شخصآ تعرفه
تأكل البطاطس المحمرة
هل هى افضل وسيلة لجذب الانتباه
الطلب المعتاد .... لآثنين
(طلبين للسيد .( زكريا
- حقا - لاتقلق اليوم انت ضيفي
فى الحقيقة "انا لا أدفع هنا
أخبرنى,أيها المفتش, ماهو عملك تحديدآ؟
التحكم بالغريزة
مطاردة جميع انواع الاشرار,مثلك
أواجه المخاطر من أجل 300 دولار فقط فى الشهر
ألا تجد ذلك مهينآ؟
لكن لديك العديد من المزايا، ..تمتلك سيارة
وتجلس فى أى مكان تريد،لا تدفع نقود فى المطاعم
كل ذلك اضاف
...نقطة جيدة، لبداية جيدة أين الزمرد؟...
وماذا تسمى هذا فقط أنه ?....ماهذا؟
أرز ملفوف فى ورق العنب مقلى فى زيت الزيتون
!تذوقه .أنه ممتاز
منذ 24 ساعة, كنا أغراب عن بعض
،أنى أتناوله منذ 20 سنة, أنه قصة حياتى .لا أستطيع تناوله الان
مشاهدة أناس مثلك يسرقون، مسروقات ثمينة .يولد شعور بأن ليك ذوقآ رفيع
.لذلك قررت أن اعمل لنفسى، على سبيل التغيير
- منذ متى قررت؟ - منذ ليلة أمس,أمام الفيلا
...أخذت مفاتيح السيارة، خمنت كل شئ
- ..لذلك تتبعتك للمركب - لكن هذا يعتبر عملآ أخر أيها الضابط؟
كل شخص لديه عمل يقوم به, لكن أنت تريد القيام بالاثنين...
.وهذا ما يصنع التعقيد
.لا, على الاطلاق.الامر بسيط للغاية
سأمارس الدورين.
لو الامور تعقدت .سأعود وأمارس دور الشرطى الجيد
لذلك لما لا تخبرنى, أين الزمرد؟
،أنت منحط حقآ ...يا رجل
.منحط؟ ?.... أجل,ولكن على نحو سلس
،سأمنحك وقت لتهضم الطعام. وتفكر
لديك حتى الخامسة بعد ظهر الغد ،لتسلم الزمرد لى شخصيآ
.والآ سوف أرميك فى السجن
هل نقتسم؟
.أريد المجموعة كاملة, لا أقبل بأنصاف الآشياء
علام سأحصل أنا؟ .(الحرية, سيد. (أزاد
أنت وأصدقائك يمكنكم الرحيل من المدينة .بدون قلق
.هيا,سيد.(أزاد) .أعرض عليك فرصة الرحيل والحياة حرآ
هذا جيد,ما هذا؟
"تسمى "امام بايلدى (أكله تركية شهيرة)
،الآسطورة تقول أن السطان عندما تناولها أغمى عليه
.لذلك أسموا الاكلة بأسمه
.طعمها هكذا أفضل
...ليس سيئآ وأنت ماذا تأكل؟...
(أنها "مسقعه (أكلة شعبية يونانية
طبقة واحدة من شرائح البيض المقلي,
طبقة واحدة من اللحم المفروم ، محنك بالأعشاب المحلية ...
مثل النعناع ، البردقوش ، القليل من القرفة
طبقة أخرى من الباذنجان,طبقة من الطماطم
...لبن طبقة من الجبن مغطى بالباشميل
وكل شيء يخبز في الفرن
وما هذه الحساسية لا تريد المشاركة معي
هذا بطارخ سمك
أرى أنهم يحبون اختلاط الأشياء هنا
انظر هذا على سبيل المثال هو
طبق مزيج بين الجبن الطرى مع الطحين والزبد
هل تريد أن تجربه؟ .لا, شكرآ لك
لم تعد جائعآ؟ ... أتمنى أنى لم افسد ذوقك فى الطعام؟..
.بالفعل أجل،لقد كنت راضِ عن تناولى اللحم المشوى وتدخلت أنت
...انت تريد أن تأكل بمفردك ...سيد ( أزاد) .حسنآ,ليكن
،سوف أحترمك خصوصيتك .أراك فى الخامسة بعد الظهر غدآ
.تفضل.السيجار الجيد سيساعدك على التفكير
و،سيد ( أزاد ) , عليك بالبقاء .فى البلدة ليلآ
وجهك مألوف جدآ .لشرطة الحدود
.الحساب عندى
...أخبرتك ألا تأتى هنا ماذا حدث؟ ...
...(لقد قتل ( رينزى - .اللعنة -
ذهبت للطبيب؟ - .لا تشغل بالك. -
سأعتنى بها غدآ
هل لديك رقم هاتف ( تاسكو )؟ أجل, لماذا؟ أعطينى الرقم
تفضل... ...!هيا بنا
،مرحبآ .أريد التحدث للسيد ( تاسكو ),من فضلك
"أنا سانتا كلوز "بابا نويل . !لا, ليست مزحة.الامر بخصوص الزمرد
سيد ( تاسكو), قابل المفتش (زكريا ) غدآ الخامسة بعد الظهر
لو كنت !تريد أن تسترد الزمرد
!سأذهب لملاقاة صديق. أنتظر نصف ساعة
...لقد أتيت غير مسلح !هذه غلطتك.أجلس -
ماهى عقوبة قتل وغدآ دمويآ فى هذه البلد؟
.الشنق.وانا سأحصل على وسام
.أنهم يلقون القبض عادة على قاتلى الشرطة - .دعنى أحاول .
.وفاة صديقك ....كانت حادثة
ماذا لديك هناك؟ أسنان سيئة؟ لا تحرك فكك!
،الرصاصة يمكن أن تخرج ..وحينها لن يكون هناك أسنان, ولافك
ولكنك ستبقى حيآ. حيآ دون قدرة على التذوق
وداعا يا اسنانى، وداعا لساني
.أو هنا
.تدخل الرصاصة من هنا، وتخرج من الخلف
.ثقبين جميلين ضخمين، مثل الزمرد
.ولكن ماذا بينهم ... ليس هناك مخ ..مجرد ممر لعبور الضوء
.أسمع, لقد أتيت هنا، لآتكلم عن العمل
أنت لن تسلم الزمرد مقابل لا شئ
..لقد قبلت عرضك...50:50.. أنصبة متساوية،
وجدتها. أطلق هنا,
سيكون لديك عين واحدة ومشلول
قدرتك على الرؤية ستصبح 50:50. 3 .... 2 .... 1
حسنآ
.الآن أنت قد خالفت الشروط
...ربما لم أحصل على الزمرد, ولكن سأحصل على شئ أخر
.بأسم القانون أقبض عليك ...تحت أمرك
أسمع.أذا لم نصل لآتفاق ودى
...السيد (. تاسكو ) سوف يستعيد الزمرد،
... ثم ماذا بعد,سيصبح ثرى أكثر ... ...أنه لن ينساك -
عشرة بالمائة... . والتسعون بالمائة الباقية للمجد
المجد؟
.هناك حوادث تحدث هنا من أناس مثلك
لو حالفنى الحظ وبقيت حيآ,ماذا يحدث؟ .ألوضع الاول ،سأقبض عليك وسيكون يوم عمل عادى
.الوضع الثانى ستهرب وأبدوا مثل الآحمق
.أخشى أنه سوف يكون الوضع الثانى
.نسيت أن أخبرك أنى لم أت بمفردى
...أسف, ولكن اللعبة ستكون قصيرة, هناك مسدس واحد, وأنا أحمله
.أجل ...ولكن انا لدى الرصاصات
...أتعلم شيئآ? أعتقد أن الآمر أفضل كذلك
...ربما يتأذى أحدآ
.الآعزل كما تعلم,ليس ضعيف
...والآن
.( رالف )
أذا لم أتصل بك, خذ الزمرد.
- أتعرف صندوق بأستقبال الفندق؟ - .أجل, أعلم
ستجد مظروف بأسمك، بداخله خريطة .ترشدك الى مكان الزمرد
لكن تذكر, هذا فقط !فى حالة الطوارئ
، أعلم, لا تقلق,لا شئ سيحدث لك .أراك يوم الخميس
- مرحبآ - مرحبآ
،هذا لى,سأتلقاه هنا .عن أذنك, سأعود حالآ
.(مرحيآ, انا ( أزاد ).أهلآ ( هيلين
.كيف حالك؟? أشعر بالملل بدونك
كل شئ على مايرام, سوف أغادر غدآ.
.قولى لى ما أسم الفندق الذى تنزلين به
يبدوا أنك تقضى وقتآ رائعآ مع أشخاصآ أخرين
هل تعتقدى أن لدى وقت لآقامة علاقات أجتماعية؟
... لقد سمعت كلامآ عن أمرأة شقراء - سمعتى من من؟
.شقراء لديها أثداء كبيرة, وقبعة كبيرة، وذوقآ سئ
.وتتظاهر بالقراءة، ولكنها فى الحقيقة تنطر اليك
... ماذا يعنى ذلك؟? ... الو ...الو
ماذا تفعلى هنا بحق الجحيم؟
.أتركك لفترة قصيرة, وعلى الفور تصبح مهووسآ جنسيآ
عظيم من تكون عاهرة؟
- حسنا ، اعتقدت ذلك في البداية ، ولكن ... - أوه ، أرى ، لقد تجاوزت البداية. أحسنت.
هيلين ، انت تعاني. قلت لك أن تبقى بعيدا عن الشكوك
لن أكون ألم لفترة أطول...
خارج مع ا؟؟؟؟؟؟؟...
لست أنت الفتى الذي لدية كل شيء
إنه وسيم للغاية ، مهذب جدًا ،لست حنون جدا. انت تعرف ما اقصده؟
إذا واصلتى فى هذا ، الناس سوف ينظرون.
لأنني ذاهبة لإعطاءك الحرية الكاملة
لا تقل لي أنك غيور.
يا عزيزي ، يجب أن أختار. من ناحية المودة والأمان ...
من ناحية أخرى ، المغامرة. على أي حال ، أخبرتك أنني حرة.
هذا صحيح أليس كذلك؟ ليخبره أنني لست حرة؟
جئت هنا فقط ل أعطني هذا الحزن؟
- من الصواب أن أقول أنني حرة؟ - انني راحلة -ولا تسعى ورائى
هل يمكن رؤية هويتك,سيدى؟
.أتبع الحافلة
!أسرع
وفى النهاية،يمكنكم الان مشاهدة قوس هدريان...
...والذى قد تم بناؤه فى القرن الثانى قبل الميلاد
.سيد ( أزاد ) ... أعلم أنك هنا
سأقوم بالعد حتى عشرة.
أذا لم تستسلم .سنطلق النار على أى شئ يتحرك
One, two, three...
four, five, six, seven...
eight, nine, ten.
مرحبآ .... أجل أنه أنا ... ليس بعد...
.حسنآ,سأتصل بك.وداعآ
نفس الشئ لي
أنتظرت طويلآ؟ .لقد جئت للتو -
هذة هى الحياة ويسكي جيد .ويسكى جيد, غرفة مريحة,صور رائعة,ولكن الاضاءة كثيرة
هل يمكننى المحاولة؟
.صقفة للاطفاء،,أثنتين للتشغيل
هل هذه اللعبة الوحيدة لديكى؟ ...لا, لدى لعبة أخرى
- .مثيرة للغاية ... - هذة تروق لي
.أغمض عينيك
والان اختار... ...ما تريد
واوو
هذا جيد... .قاعدة الفرصة.لا يمكنك أن تجادل قدرك
...أذن لقد كنت بين يدى القدر
...سوف أعود خلال ثوانى
...كنت أعرف أنك رجل جيد،اللعنة
... وايضآ لم أكن اعلم أنك فتاة ساقطة ...
أى أحد تفضلين? الشرطى أم اللص؟
...أنت لم تعطينى الوقت لآقارن بينهم
...توقف
لهذا قمتى بأستدراجى للعرض الخاص بك؟
(لقد فعلت ذلك من أجل ( زكريا .لقد كان لديه شعور بالقلق من ناحيتك
.طلب منك أن تراقبينى؟ - ...أجل, لكن لم يخبرنى لماذا -
،من اللحظة الاولى التى رأيتك فيها .كان لابد أن أعرف
...لقد كنت مثل السائح .كل ما كان ينقصنى،كاميرا معلقة فى رقبتى...
...يالها من فوضى
.عندما يرون مثل هذه الصور، سوف تسوء سمعتى
سوف يعتقدون أنني خرجت مباشرة
وماذا عن رجال الشرطة فى الفندق اليوم؟ .هذا كان أنا ايضآ -
رائع,هل أنتِ فخورة بنفسك؟ ... لا -
!حسنآ,أرتدى ملابسك ستأتين معى ماذا, الآ تثق بى؟
- .لا - لا لا? سئ جدا.
،لا? مخزى. لقد كنت بدأت أعجب .باللص عن الشرطى
!هذا سبب أخر لمجيئك معى.هيا بنا
.أنها كبيرة, أكثر مما كنت متخيل
حسنآ, حوالى 54 فندق, 75 بنسيون و120 غرفة للآيجار ... .سيكون أكثر متعة العثور عليها
...وايضآ لا أعلم أى أسم أستخدمته فى الآقامة
،رائع! يمكنك البقاء هنا, الاستمتاع بالطقس
الشواطئ مليئة بالبشر وقم بالبحت عم تريد
...اللعنة,اللعنة عليها. وطريقة تفكيرها
ماذا تعنى لك هذه الفتاة؟
.لا شئ,لقد أتت معى,هذا كل شئ
.لقد كانت صغيرة ،عندما توفى والداها
... فى حادثة سيارة،أثناء...
.منذ ذلك الحين,أرعاها. وأصبحت كل شئ لها,والدها وزوجها
...خاصة الآن, عندما نضجت
...هيلين) فتاة جيدة )
ولا أريد أن... .أسبب لها أحباط.
نفس الشيء ولكن يمكن قوله عليك، أليس كذلك؟
مع القفزة الثلاثية للموت ، ملك السحر البروفيسور مارسي...
... "أشترى تذكرة الآن، وأحضر أسرتك للاستمتاع بالعرض" ...
... "(مع تحيات سيرك ( كورنيليوس " ...
الليلة فقط, .( سيرك ( كورنيليوس
عرضآ كبيرآ، فى خيمة صغيرة,أسود متوحشة ...من أفريقيا, قرود
القارب الأخير يغادر عند الظهر. هيلين ، سأكون في انتظارك على الرصيف.
(الرعب مع ملك الموت, الخوف من البروفسير ( موريسى
.ظهرآ على سطح المركب
آخر قارب يغادر عند الظهر ، هل تسمعني هيلين؟
الليلة فقط, .( سيرك ( كورنيليوس
عرضآ كبيرآ، فى خيمة صغيرة,أسود متوحشة
... ."أشترى تذكرة الآن، وأحضر أسرتك للاستمتاع بالعرض" (سيرك ( كورنيليوس
...عليك تغيير ما تقوله,مظهرنا يبدوا كالحمقى
ماذا تريدين أن أقول؟
...قل أنك تحبها ، وتوقف عن قول هذا الهراء
أنتِ لا تعرفيها, ستعتقد أن ذلك ...حقيقى ...ولكن,هذا حقيقى .هل حقيقى؟
هذا هو؟ -
هل ستعودى معه؟ - لا, سأبقى -
.أحضرى أشيائك،وهيا بنا
هيلين لن تذهب معك, لذلك أتركها وأذهب من هنا! فهمت؟
اذهب
- كيف تقول "شاب فاسق" في هذا البلد؟ - ماذا؟
لنذهب! لنذهب!
يمكنك العودة لشرطيكى
ولكن قل له ألا يعتمد علي لجعله مليونيرا
ماذا سأفعل معه وهو ليس مليونير؟
هل أنت غاضب منى؟
...أعلم أنها غلطتى
زاد ), دعنى أشرح لك
لقد نضجت, أنت لم تلاحظ هذا أبدآ, ولكنى نضجت
... لقد كنت رقيقآ معى,منذ أن كنت صغيرة ...
...ولكن ما أريده ...
ماذا كنت تتوقع? ... هل أرغمك على الزواج منى؟? هل يمكن؟
.ربما.كنت على الآقل سأحميك من الوقوع فى المتاعب
.أتعلم,أنت لم تكن أبدآ بمثل هذه الوسامة - .وأنتِ الآن قد نضجتى -
.هيا بنا,لنذهب
زكريا ) هنا.لم تكن هناك طريقة لآحذرك) .أنها غلطتى
- لقد تم القبض عليك في فندق هيلتون? -نعم ، مثل المغفل
...كنت أريد أن أعلم مكان الزمرد والآن أنت تعلم؟ -
.لا,لم يكن هناك وقت لآخذ الخريطة
.أنس ذلك
- أذن ماذا يريد؟ - ... الزمرد.
...يالها من مفاجأة
مهلآ,أنظر ... ياله من ترحيب... .حشد كبير
بأمكاننا ركوب المركب ...والابحار بعيدآ بحرية
،ما الذى يضمن، فى حالة تسليمنا الزمرد أن الشرطة لن تقبض علينا؟
.سوف أساله
يقول أن لديك حق، .... ..لا أحد من الشرطة يعرف شئ
. لذا، عندما نسلمه الزمرد سنرحل,والا سنمضى الليلة فى السجن
... ثم؟ ... .ثم؟هل تعتبر الآمر دعابة?أسمع ( أزاد),هذا الرجل مجنون
أنه يريد ألصاق تهمة قتل .رينزى) بى)
...سأعطيه حصتى .وأنا أيضآ -
.أذهب وأخبره، أننا موافقون
.موافقون
.يمكنك أن تصعدى على سطح المركب أنستى .لا, شكرآ لك,سأنتظره
.اصعدوا على المركب,سأعود حالآ
هل نقتسم؟
.لا,سيد ( أزاد )،لا تقاسم
...لما توقفت؟?أأمل أنك لست مشغولآ بشئ
...أذا أطلقت،لن يكون هناك مخ,فقط ثقب سيد ( أزاد )., ثقب فقط
...هذا مسدس حقيقى ...ومحشو ...
50:50؟ - . لا! المجموعة كاملة
50:50؟ - . لا
.(أيها المفتش ( زكريا
- أزاد
- هل أنت بخير؟ - أجل؟ اجل
-ماذا حدث؟ ماذا تقصد
..أين الزمرد
الآن فى مؤخرة أحدهم,فى مكان ما تحت طن من الحبوب .جنبآ الى جنب مع شرطى
الدجاج مع الأرز قطع من الدجاج
الدجاج بالأعشاب. وعلينا أن نضطر إلى ذلك يضاف الدجاج المطبوخ بالزمرد!
ضبط الترجمة وتعديل الوقت م-اسامة محمد حنفي