لا بأس، ستحبينها
أتمنى لك يوم دراسي أول سعيد
وداعاً، عزيزتي
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً، أنا (سام - (مرحباً، أنا (جولي -
وداعاً - وداعاً، أمي -
أنا (هانتر)، (سام) ابنتي التي ترتدي النظارة
(أنا (ليسا (هذه ابنتي (جولي
(أنا (ميتشل
(بطل (كايلا - هل أنت بخير؟ -
نعم - هل تبكي؟ -
لا يا رجل إنه يوم مهم، هذا كل شيء
أيمكنني أخذ منديلاً لو سمحت؟ - نعم -
شكراً - إنه يوم مهم لنا جميعاً -
نعم - شكراً -
هيا، لنذهب - أظن أن بناتنا صديقات -
أنا متحمسة جداً - وأظن هذا يعني أننا نحن أصدقاء -
هل نذهب لاحتساء مشروب ما؟
هل أنت بخير؟ - نعم، نعم -
أتريدان الذهاب لاحتساء مشروب ما؟
الأمر... لقد نجحن بذلك - أتريدان الذهاب لاحتساء مشروب بسرعة؟ -
هل يسألنا إن كنا نريد شرب شيء؟ - آمل أن تكون قهوة -
الكعكة طرية جداً - بل تبدو رائعة -
!أطفئي الشموع - !نعم -
!غير معقول
!عيد (هالوين) سعيد
يمكنني رؤية (روسيا) من منزلي
!عروق حمراء
!اضربيها
هذا صحيح، سجلت هدفاً من هنا
!أنت، (هانتر)، ابتعد يا رجل
"جوناس) أو لا شيء)"
!يا إلهي
!مفاجأة
مستحيل! شكراً يا أمي
!شكراً جزيلاً - "العيد الـ16 السعيد" -
كن حذرات - "شيكاغولاند) للصفقات)" -
"المنبه"
على الأغلب أنك ستفتدي هذه الصباحات التي نمضيها معاً، صحيح؟
توقفي، ستدفعيني للبكاء ولا أريد البكاء لأنها ليلة حفل التخرج
ويُفترض أن تكون أكثر ليلة سحرية بالحياة وأنا متوترة جداً بشأنها
اتصلي بي، إن شعرت بالتوتر
أو ربما اتصال فيديو عبر (فيس تايم) إن لم يكن الصوت صاخباً
إن كان الصوت صاخباً جداً يمكننا التلويح لبعضنا أو ما شابه
...سيكون هذا مضحكاً، ثم يمكنني أن أتعلمي ما كنت أفكر به؟
عليك إرسال صور لي خلال سهرة الليلة لا أعني على مدار الليلة بالكامل
لكن إن استطعت فعل ذلك كل 30 دقيقة تقريباً
فسأتمكن من تجميعها كألبوم بتطبيق (آيبوكس)، سيكون ممتعاً جداً
نعم - سيكون... لا أظنك ستندمين على ذلك -
أمي
هل ستكونين بخير عندما أذهب للجامعة؟
من، أنا؟ - نعم -
!أنا
ماذا؟
...أرجوك، إياك حتى أن تجعليني ...إياك حتى أن
!أرجوك
إلينوي)، (جويل) والأم)" "الأم الفخورة بالطالبة المتفوقة
حسناً، وداعاً يا أمي - حسناً، وداعاً -
أحبك - حسناً، وأنا أحبك -
جيد، غسلت الملابس - نعم، ولدي طفلة نعسة سعيدة -
أنا رجل متعدد المواهب
صدقي هذا ومن الجيد أنها نائمة أيضاً
كنت أرتب الغسيل ووجدت هذا السروال الداخلي الجديد
أتعرفي ما سأفعله بهذا؟
"(نداء للدكتور (ماف ديفر"
دكتور (ماف دايفر)، أنت مطلوب" "في غرفة العمليات فوراً، عملية طارئة
لاحقاً الليلة، سأمزق هذا بأسناني مثل جدي كرتوني قديم الطراز
(عزيزي، (ميتشل
إنه لابنتك
مستحيل، (كايلا) ترتدي حذاء رياضي وزي فريق كرة القدم
وليس سروال داخلي لمتعرية قذرة - !ظننت أنه لي -
ماذا؟ هل أعطيها مصروفها بأوراق من فئة الدولار؟
أخبريها بأنها لا يمكنها ارتداؤه وبأنه سيجعلها عقيمة
كالحاسوب المحمول وخصيتي أخي - لسنا واثقين من أن هذا ما حدث لشقيقك -
عزيزي، أنت تتصرف بسخافة كايلا) ستصبح امرأة)
هذا ليس بالوقت المناسب لإحكام قبضتك عليها بل لإرخائها
هذا يعني أن علينا إحكام قبضتنا عليها
هذا ليس مُعداً للراحة بل للسرعة علينا تخفيف سرعتها
يتم وضع الأجهزة الكهربائية بعد الآجرة
فعلنا ذلك بالطريقة ذاتها في كل مرة
حسناً، صِلني به هاتفياً
أنا في الحمام
شكراً، كنت أبحث عنها
أتمانعي إخباري ما هذا؟ - وبر -
نعم، نعم، وبر هذا ما ظننته، ولكن
بعد تحقيق مكثف، واضح !أنه مرشح مُنحل من سيجارة
كايلا)، هل أنت مدخنة؟) - ماذا؟ -
لا! لست مدخنة يا أبي
ألم تشاهدي ملايين الإعلانات التي تنصح بعدم فعل هذا؟
أبي، لا يمكنك تعليم أحد ألا يجرب الأشياء، اتفقنا؟
فهذا الهدف من تجربة الأشياء لتعليمك الأشياء، هذا تناقض
مثل إخباري بعدم تجربة الضربة الثلاثية من القاعدة لتخرج من الملعب
مع أني قمت بلفة جيدة بالبداية وأعرف أن ذراع المدافع ضعيفة
اللعنة، أنت ذكية - حسناً، نعم، حسناً -
حان الوقت لأستعد للمدرسة، أبي - حسناً -
(جولي)، (سام) - !مرحباً يا فتاة -
!كدت أموت - !ليلة حفل التخرج -
أنا متحمسة جداً، أتلهف لهذا - وأنا أيضاً -
أحبك - وأنا أحبك -
حسناً - يا لنا من مقرفين -
أعرف - الناس ينظرون إلينا -
لا يهمني - ضعنا كـ"الثنائي الأظرف" بالكتاب السنوي -
سأمارس الجنس
هذا عظيم، أنا سأتناول حساءً
(لا، الليلة مع (أوستن
هل ستفعلانها أخيراً؟ - نعم -
أعني، نحن نتواعد منذ 6 أشهر ونحب بعضنا
وطلبت من طبيبة الأطفال بغرابة إعطائي وسيلة لمنع الحمل
لكنها أعطتني ملصقاً ...بل اثنين لأني كنت جيدة، لذا
أعرف أن الأمر سخيفاً لكن يبدو أنها ليلة حفل التخرج
هذا مثالي، أتفهمان؟
ستكون الإنارة خافتة وأوراق زهور على السرير
ورائحة تلك الشموع التي تثيرني (كلما مررت بجانبها في صيدلية (والغرينز
كل الشموع تثيرني - (سأنظر إلى عيني (أوستن -
وسينظر هو إلى عيناي
ثم سنلامس وجه بعضنا البعض لفترة طويلة
لنشعر بالصلة بيننا ثم... سننفجر
تباً لهذا، سأشارك
ماذا؟ - سأشارك، سأضاجع أحدهم الليلة أيضاً -
بهذه البساطة؟ - نعم، لمَ لا؟ -
لأنها المرة الأولى لك ويجب للمرة الأولى أن تكون مميزة ومثالية
يمكنك لمرتك الأولى أن تكون مميزة ومثالية لكن مرتي الأولى ستكون الليلة
ومع ذلك الرجل
...مجرد كعكات، ليست
كونور أولدريتش)؟ شريكك بالمختبر؟) - نعم، ماذا؟ -
أنت لم تواعديه حتى لم تري... قضيبه بعد
ماذا لو كان غريباً؟ - كلهم غريبين -
الأعضاء ليست للنظر بل للاستخدام إنها كالمكبس الغطاس
اسمعا، أيامي كطالبة رياضية انتهت
الليلة ستكون بداية حياتي كبالغة ولأول مرة يمكنني فعل ما أريد
لأني أريد الذهاب لحفل التخرج وأثمل وأنتشي بالحشيشة وأفقد عذريتي
سنحتفل بالذكرى السنوية نفسها للمرة الأولى بالمضاجعة
ونخرج للعشاء كل عام للاحتفال بها - (مطاعم (أوليف غاردن -
(نعم، مطاعم (أوليف غاردن !أصابع الخبز المجانية لمدى الحياة
يا إلهي، ستكون راحة عظيمة لأنتهي من هذه المسألة قبل الجامعة
...أعني - لا بأس، لا أظنني بلغت هذه المرحلة بعد -
قد يحدث شيئاً الليلة ...بيني وبين (تشاد)، ولكن
لا أظن المضاجعة ستكون هي ذاك الشيء
(سام)
لكن لا يمكن أن نحزر ما قد يحدث
فربما سيخرج تنيني الجنسي الداخلي من مهجعه ويفرد جناحيه العظيمين
أنا لا أدرك ما تقولينه دائماً - نعم، ولا أنا -
(جامعة (يو سي إل إيه" "قبول الالتحاق بالجامعة
تهاني على قبول التحاقك" "(للسنة الأولى في جامعة (يو سي إل إيه
جولي)، أهذه أنت؟)
تبدو واقعية جداً
"أبي"
هيا يا (سام)، نحن بانتظارك - سأحضر على الفور -
ها هي - لزمني 20 دقيقة لأعرف كيف أصور فيديو -
لكني عرفت كيف بالنهاية
!عجباً، التقطت صورة لنفسي
سيري)، أريد تصوير فيديو لو سمحت)
يا للروعة، (تشاد) سيثار لدرجة أن ذلك سيظهر ببنطال بذلته
ماذا؟ - أمي! هذا مقرف -
لماذا؟ - لأنك تتخيلين ابنتك تقوم بالمعاشرة -
!يا لك من منحرفة
حاولت التواصل معك فحسب فأنت لم تعودي تكلمينا مطلقاً
اسمعي، سأتولى الأمر - حسناً -
ليلة حفل التخرج، صحيح؟
أنا أيضاً حزنت وقلقت بليلة حفل تخرجي
حقاً؟ - نعم، خشيت أن أخسر صداقتي -
مع الرجال الذين أمضيت معظم حياتي معهم ...لكني تمكنت من
عزيزي، أنا أحبك كثيراً لكنك أفزعتها بكلامك
عزيزتي، إن كنت قلقة بشأن ذلك فاعلمي أنك ليس عليك ذلك
لا أحد يبقى على صداقته من الثانوية
(أعني، أقدم صديقة لي هي (جان من العمل، وأعرفها منذ 3 أشهر
من هي (جان)؟ - (تعرف (جان -
ترسم رسوم متحركة سخيفة - نعم، (جان) العنصرية -
نعم، ما أنت عليه اليوم لن يكون ما ستكوني عليه
ولا بأس بهذا - ...هذا علاج جيد -
وما ستصبحي عليه سيكون مختلفاً جداً لدرجة أن أصدقائك لن يفهموك بعد ذلك
ثم ستستيقظي وتدركي أن هذه الصداقات انتهت
ويشعرك هذا وكأنه طلاق مؤلم جداً كالذي خضته أنا مع والدك
(لكن بعد ذلك ستجدي شخصاً مثل (فرانك
أقدر كلامك لكن ليس هذا ما أردت قوله
ما زلت على وفاق مع الكثير من أصدقائي لأنه في ليلة حفل التخرج
(أنا و(دينيس) و(مات) و(كوري (كلنا أقنعنا صديقنا (ستيف
بأن يلتحق بالجيش (حارب في حرب (الخليج
...مات على الفور، ولكن
ما إن تفعلن شيئاً كهذا تصبحن مترابطات لمدى الحياة
الأساس المتين للصداقات العميقة والمهمة هو التجارب المشتركة
ظننت أنهم سيضعونه ضمن قوات الاحتياط
"حفل التخرج لعام 2018" - هذا هراء -
!يا للروعة
!تبدين جميلة جداً
استديري
!يا للروعة
!يا إلهي! يا للروعة
إذن، ما المخطط المهم لما بعد حفل التخرج؟
سنذهب لمنزل (أوستن) فحسب - أنت معجبة به حقاً، صحيح؟ -
نعم، إنه ظريف لكن لا شيء جاد أو ما شابه
أخبرتني والدته بأنه التحق (بجامعة (يو سي إل إيه
هذا لطيف - نعم، هذا جيد -
أتذكري عندما فكرت بالالتحاق (بجامعة (يو سي إل إيه
نعم، كان ذلك ليكون جنونياً كانت لتكون أسوأ غلطة على الإطلاق
لا أظنها كانت لتكون غلطة كبيرة لهذه الدرجة
بلى، كانت لتكون كذلك
جامعة (شيكاغو) ممتازة إنها تبعد 45 دقيقة
فهكذا، تكوني قد غادرت لكن ليس فعلياً
لكني سأغادر - صحيح، لكن ليس فعلياً -
صحيح، لكني سأغادر للجامعة ولن أقيم في المنزل
فسأكون قد غادرت
لمَ نهداي كبيران هكذا بالصورة؟
هل أنت مستعدة، (كايلا)؟ - نعم -
والآن، بطول 170 سم
بطول 175 إن حسبنا كعب الحذاء من مدرسة (غريت ليكس) الثانوية
الفتاة الأجمل في حفل التخرج !(كايلا مانز)
لنضرب كفينا من الآن فصاعداً - حسناً -
عزيزتي، لم أظن أني سأراك يوماً ترتدين ثوباً
عملياً، ليس ثوباً كاملاً فبعض المواد مفقودة في الوسط
حسناً، تبدين رائعة
حسناً، نعم أظن أنه حان الوقت للذهاب
نعم، نعم، عزيزي، علينا الذهاب
!عزيزي - أبي، هل أنت بخير؟ -
هذا كما حدث له (عندما شاهد فيلم (فروزن
هيا
مرحباً، كيف حالك؟
مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ -
(مرحباً، (مارسي - "لا يمكنني التحدث" -
مرحباً، لم أرك منذ فترة - نعم -
قلقت عندما لم تعاودي الاتصال بي بشأن تمارين اليوغا بأجواء حارة
اتصلت بك مراراً، بالنهاية "أكلت قسيمة شراء "اثنين بسعر واحد
لا أقوم باليوغا بالأجواء الحارة - حسناً -
علينا تبادل أخبارنا، صحيح؟ - نعم -
كالخروج للغداء، لا أعرف - نعم، ربما، نعم -
اتصل بي - كنت أتصل بك -
هذا لا ينجح، ليس فعالاً
لا أعرف حتى، مهلاً، مهلاً
هذه أفضل إضاءة باستخدام تطبيق (فلنسيا) لتنقية الصور
يا إلهي، حسناً، هيا
حسناً، هذا يكفي - صورة أخرى، لا -
يا إلهي، علينا البدء بهذه الحفلة
(حسناً يا (جولي جلبت لك شيئاً
إنه زيت جوز الهند، للتزييت سمعت أنه يعطي مفعولاً جيداً
(وتعطي نكهة شكولاتة (ألموند جوي عند لعق العضو
(حمداً للرب أنه ليس كطعم شكولاتة (ماوندز أفضل أكل 10 أعضاء على قطعة منها
شكراً لك، هذا لطيف جداً
يا إلهي، أنا متحمسة جداً - وأنا أيضاً -
عليك إرسال رسالة لي على الفور - يا إلهي، سنفعلها بالوقت نفسه -
يا إلهي، علينا التحدث بالأمر غداً - نعم، نعم، بكل التفاصيل -
يا رفيقتاي
أريد المشاركة باتفاقية المعاشرة - هل أنت متأكدة؟ -
ليس عليك فعله لمجرد أننا سنفعل - لا، ليس هذا السبب -
أريد المضاجعة، نعم
هذا شيء مشترك بين ثلاثتنا
تشاد) سيربت على مؤخرتي بعضوه)
أشك أننا سنقوم بالمضاجعة ...من الشرج بالمرة الأولى، ولكن
حسناً - هذا سيجعل الليلة أكثر مثالية -
!نعم - سنقوم ثلاثتنا بالشيء نفسه -
!ليلة حفل التخرج أيها الأوغاد
!نعم
رودي)، لقد اقتربنا) (انعطف يساراً، عجباً يا (رودي
!ما هذا؟ نعم
!يا إلهي! هذا أبي
!نعم، ليلة حفل التخرج أيها الأوغاد
!يا إلهي، إنه هو - !ما الأمر؟ مرحباً -
"سنضيء المكان وكأنها ليلة حفل التخرج"
(تايو كروز) "!وكأنها ليلة حفل التخرج"
يمكنك فعل هذا يا فتاة - لا تفسدي الأمر -
لأن سيارة الليموزين رائعة جداً
(سام)، (سام)
(تايو كروز)
آسف، آسف
!كبرت كثيراً - أبي، ماذا تفعل هنا؟ -
أتظني أني سأفوت أهم ليلة بحياتك اليافعة؟
تعني التخرج - لا، التخرج للفشلة -
لم أذهب لتخرجي لكن ليلة حفل التخرج هي المهمة
حفلة التخرج كانت أفضل ليلة بحياتي أفكر بها كل يوم
وأريد أن تنالي التجربة ذاتها
الليلة ستستمتعين بوقتك ولا تقلقي بشأن أي قوانين
(تضعها والدتك أو (فرانك (لا أحد يهتم لأمر (فرانك
كل ما أعرفه هو أنك تبدين مذهلة وأود التقاط صورة سريعة
لا، اذهب وقف مع الأهل الآخرين
وحاول أن تكون طبيعياً - سام)، لست والداً طبيعياً) -
...ببساطة، أنا لست حتى
اللعنة، هل دعوت (هانتر)؟ - لا، بالطبع لا -
(لم أكلمه منذ طلاقه من (برندا
يتصل بي دائماً - ماذا؟ -
يريد أن نلعب رمي السهام أنا لا ألعبها
رمي السهام؟ - بحقك -
لا يمكنني التسكع معه سأكون مذنباً بمشاركته
لا، لن أسامح مضاجع جليسة الأطفال هذا
(مرحباً، (هانتر - تسرني رؤيتك -
ما الأخبار؟ - كيف حالك؟ -
هل أنجبت ابنة أخرى؟ - نعم -
نعم، شكراً، كان الأمر رائعاً - نعم -
أفكر بفعل الأمر ثانية أن أقوم بالجولة الثانية
أظن أن العديد من الآباء يحسنون التصرف بالمرة الثانية
أو يمكنك تربية الابنة الموجودة الآن - لقد فعلت -
فات الأوان على ذلك فقد تمت تربيتها، تم إتمام المهمة
مرحباً يا عزيزتي - بالحقيقة، سمعت -
إن أمضيت فترة طويلة مع أبنائك
فستمتلك صلة تخاطرية معهم من نوع ما
أهذا صحيح؟ - سمعت هذا -
آمل ألا يكون صحيحاً، لأنه يعني أن سام) رأت الكثير من أفلام الإباحة الآسيوية)
زوجتي آسيوية - هندية؟ -
(إنها في (آسيا - ...هذا أشبه بـ... يبدو -
...عندما يكون الآسيوي النموذجي - سررت برؤيتك يا رجل -
حسناً، تسرني رؤيتك يا أخي تعرفين ما أعنيه
من هذا الرجل؟ من أنت؟ - أبي، هذا رفيقي بالحفل -
مرحباً، تشرفت بلقائك يا سيدي (أنا (كونور
أنا و(كونور) بصف العلوم نفسه نحن شريكان بالمختبر
نعم، نعمل على التجاذب بيننا
سأذهب لأخذ منديل إن لم يكن هناك مانع
حسناً
...حسناً، إذن
باستخدام هذا، ضربة واحدة نحو البطن تطعنين بها ثم تسحبينها
أرفض التصديق أنها عجزت عن الحصول على شخص أفضل من هذا الفاشل
أظن (تشاد) يبدو لطيفاً - تشاد)؟ لا، (تشاد) مذهل) -
انظري إلى قبعته (لا أعني (تشاد)، بل (فرانك
يا له من فاشل - فرانك) لا يبدو لي فاشلاً) -
(يبدو رجلاً لطيفاً، ولا تلم (برندا فمن الصعب أن يكون المرء بمفرده
(لنتفق على ألا نتفق بشأن (فرانك إنهما قادمان، حسناً
تصرفي بهدوء، سيتحدث عن شركته للقطر على الفور
أضمن لك أنه سيتباهى بذلك أمامي تصرفي بهدوء
(برندا) - (هانتر) -
(فرانك) - (ليسا) -
ماذا فعلت أنا؟ - آسفة، أجهل لم تلفظت باسمك هكذا -
الحفلة لطيفة جداً، شكراً - العفو -
حسناً - !(لا، لا، لا، (ليس -
!(ليس) - (علي الذهاب لجلب وشاح (جولي -
هل ستدعي ابنتنا تأخذ توصيلة لحفلة التخرج؟ هل نحن في (أفغانستان)؟
كيف دفعت لقاء سيارة الليموزين، (هانتر)؟ لأني أعرف أنك لا تملك المال
نعم، لأني اشتريت الكرسي المتحرك لوالدتك
ستسدد لك المبلغ - بأي مال، (برندا)؟ -
أيمكننا سداد الدين من المقرمشات التي تسرقها من المطاعم؟
لا أريد التحدث عن والدتك أو كرسيها المتحرك
كل ما يهمني هو أن تحظى ابنتي بأعظم ليلة في حياتها
لو كانت أعظم ليلة لها لما كنت أنت هنا
!يا لها من إهانة - حسناً -
مهلاً، كلنا بالغين هنا دعانا لا نجعل الأمر مزعجاً
ستتواجد بالأرجاء أكثر من السابق لنحتسي الجعة معاً بوقت ما
حسناً، أولاً لا أريد الخروج لاحتساء الجعة برفقتك
لا أريد التسكع معك فأنا لا أحبك ولا أحب زوجتك
ولا أحب زواجكما أظنه رديء وممل
اسمع، إن غيرت رأيك
إليك بطاقتي - ها نحن أولاء -
"(اقطر مركبتك مع (فرانك" من أين ابتكرت هذا الاسم؟
إنه اسم مباشر - سأخبرك بالتالي -
تصميم هذه السيارة رائع جداً وجزئي المفضل... هناك
يا للروعة، هذا رائع (هذه صورتنا نحن، (فرانك
التقطت حوالى 15 صورة شخصية - سأتولى الأمر -
حسناً، رائع
وداعاً، أمي - استمتعي بوقتك -
حسناً - سأفعل، وداعاً يا أبي -
تذكري، اطعني ولفي واسحبي
لا أحمل السكين يا أبي - بلى، تفقدي حقيبتك -
سررت بمعرفتك، سيدي
حقاً، تشرفت بمعرفتك
!قبضة قوية ومحترفة، نخبك
...على رسلك أيها الضخم، اسمع
أتمنى لكما ليلة سعيدة أيضاً - شكراً -
أرأيت الابتسامة المتصنعة؟ ما الحكاية؟ - أنت متوتر بالفعل -
(سام) - سيد (لوكوود)، سررت بلقائك -
تشاد)، نعم، اقترب يا رجل) - !نعم، نعم -
قبعتي - أريد محادثة (سام) بسرعة -
حسناً - دعيني ألتقط صورة سريعة -
تشاد)، صورة سريعة، بسرعة) - حسناً -
لا تحاول تنقيتها حتى، كما هي - حسناً، ها نحن أولاء -
انتهيت، وهذه أخرى - أتلتقطي صورتي مع (تشاد) بسرعة؟ -
هذا يبدو رائعاً، نعم - هيا -
بسرعة، بعض الصورة المرحة - هكذا؟ -
أخوين
وضعية التقبيل
...ثم نوعاً ما
جولي)، أيمكنني محادثتك قليلاً؟) - علينا الذهاب، أحبك -
علي محادثتك حقاً - لكن علي الذهاب حقاً -
حسناً، لا بأس لكن لا تنسي وشاحك
لا بأس، لا أظنني بحاجة إليه - هل أنت متأكدة؟ -
(لأننا نعيش في (شيكاغو والهواء بارد
لا أعرف بشأن الأماكن الأخرى (لكن الطقس يصبح بارداً في (إلينوي
لن يكون الطقس بارداً جداً الليلة فلا أظن أني بحاجة إليه، اتفقنا؟
(حسناً، انتظري يا (جولي (ستتصلي بي عند ذهابكم لمنزل (أوستن
بعد حفل التخرج، صحيح؟ - صحيح -
حسناً - حسناً -
أحبك - حسناً، وأنا أحبك -
!حسناً
حسناً - !هيا بنا -
!نعم
تشاد)، رأيتك تؤدي دوراً) بمسرحية (بيبنغ) الغنائية العام الماضي
كان أداؤك جيداً - جميل -
أنت مغنٍ بارع حقاً ماذا ستفعل هذا العام؟
سنقدم مسرحية (آرنولد) الغنائية (وهي نسخة رجولية عن مسرحية (آني
حسناً
!أمسكت بكم تحتسون الكحول أنا أمازحكم فحسب
قد أبدو كأب، لكني أؤكد لكم أني لست ضابط مكافحة المخدرات
شكراً لك، سيدي
(لم أنتهِ بعد، اسمي (رودي لم أذهب لحفل تخرجي، لا
فقد سُحقت ساقي بشاحنة إسمنت فلم أستطع الرقص، ولكن
جعلت مهمتي في الحياة
مهنتي بالكامل هي الحرص على أن يمضي فتية صغار مثلكم ليلة رائعة
ليتذكروها إلى الأبد لذا، اجلسوا مرتاحين ومسترخين
واستمتعوا بليلة حفل التخرج - حسناً -
!تباً، تجاوزت المنعطف! تباً
ليس)، ألديك حشوات تنظيف معدنية؟)
نقعت المقالي لكنك حرقتها بشدة ...بإعداد المعكرونة بالجبن و
الاسفنج لن يفي بالغرض - شكراً على المساعدة بالتنظيف -
لا داعي لذكر هذا
مارسي) أعادت الطفلة للمنزل باكراً)
وعلي أن أشغل نفسي (علي ألا أفكر بـ(كايلا) و(كونور
ليست هذه الطريقة الصائبة لاستخدام هذه الحركة
...لأن اسمه (كونور) بالفعل، لذا
لا بأس - جامعة (يو سي إل إيه)؟ -
...لم أتعمد استراق النظر، لكني - لا، لا، لا بأس -
لا أظن الأمر حقيقياً فهي لن تذهب فعلياً
أظنها قدمت الطلب للمرح فحسب هي لم... لماذا؟ أسمعت شيئاً آخر؟
كنت لأفترض أنها فعلت لتلتحق بها لكن ربما أنها فعلت بشكل ساخر
وأنت تعرفي حال جيل الألفية، صحيح؟
حيثما ذهبت هي يمكنك الحصول على وقت فراغ طويل
ويمكنك تحديد ما تريدين فعله بنصف حياتك الثاني
نعم
(أظن أن (جولي تركت حاسوبها المحمول مفتوحاً
جولي) ترسل الكثير من الرسائل) هل كل شيء بخير؟
أنتفقد لنتأكد من ذلك؟ - لنطمئن فحسب -
نعم
ما هذا؟ - لا أملك أدنى فكرة -
لماذا ما زلت هنا؟ - اسمعي -
المعكرونة بالجبن خاصتك رديئة
هل تتلصصان على ابنتيكما؟ هذا ليس رائعاً
لا، ليس تلصصاً إن كانت المعلومات تظهر بنفسها
هذا هو التلصص بالضبط - (لا، بل مثل نظام (بيتريت آكت -
ليست كنظام (بيتريت آكت) للمراقبة بل هو تلصص
...لا نعرف ما يتحدثن عنه، لذا - ماذا؟ -
حسناً - أهي أحاجي؟ أحب الأحاجي -
شاهدت فيلم (إنفيرنو) للتو - عظيم، ماذا يقلن؟ -
...حسناً، هناك مصافحة بشأن حبة باذنجان
اتفاق على الباذنجان - نعم، اتفقن على إعداد طبق باذنجان -
لا، الباذنجان يعني العضو الذكري بلغة الصور الرمزية الخاصة بالمراهقين
ماذا؟ - هذا صحيح، (جولي) أخبرتني بهذا -
أن الصور الرمزية لها معانٍ سرية
فالشجر يعني الحشيش ورقائق الثلج تعني الكوكايين
وهذا الرمز يعني (يس كوين) للتحمس
!(رمز (يس كوين - ماذا يعني؟ -
ألم تسمع برمز (يس كوين)؟ - لا -
حسناً أيها الجد، مهلاً جولي) تعقد اتفاق يتعلق بالعضو هنا)
كايلا) مشاركة بالاتفاق) - !مستحيل -
حسناً، وجه مهرج، ما معنى هذا؟
هذا يعني أنها تنوي المشاركة - حسناً -
ثلاث حبات باذنجان؟ انظرا للعاب السائل من الوجه المبتسم
تتمنى لو كان لعاباً إنه السائل المنوي
!اصمت - بلى، انظر، إنه سائل منوي -
هذا يعني المضاجعة إن رأيتها موضحة بالصور الرمزية يوماً
لا، ربما لا، إنهم صديقات مقربات "لعلهن يقصدن "أنت بخير معي
"وأنت جيدة بالنسبة إلي" - أتقول هذا لأصدقائك؟ -
أقول هذا لأصدقائي كلما رأيتهم - أنا لا أستخدمها إطلاقاً -
أيدي موافقة أيدي موافقة، أيدي موافقة
هذا اتفاق جنسي إنهن يبرمن اتفاقية جنسية
سيفقدن عذريتهن بحفل التخرج - لا يمكن أن تكون اتفاقية جنسية -
هذه... إنها الصداقة
وهذه صورة رابط الصداقة الذي لا يمكن خرقه أبداً
ربما - "كتبن "اتفاقية جنسية لعام 2018 -
عرفت هذا، أحب الأحاجي أخبرتكما، هل شاهدتما فيلم (إنفيرنو)؟
ليس)، هل شاهدت (إنفيرنو)؟) - اتصل بابنتك -
هل شاهدتما فيلم (إنفيرنو)؟ أدركت الأمر خلال ثانيتين، هل شاهدتماه؟
الرجل يقفز عن الشيء بالبداية وهو مصاب بفيروس
أشاهدتماه لـ(توم هانكس)؟
حسناً، إنها لا تجيب - (ولا (كايلا -
ماذا يحدث؟ لطالما كانت صادقة معي
لطالما أخبرتني بالحقيقة وأنا الآن أسبح في بركة أكاذيب
حسناً، إليكما ما سيحدث (ستضاجع ذلك الفتى (أوستن
وستظن أنها ستشعر بكل تلك الأحاسيس والتي لا تشعر بها بالحقيقة
ثم ستقود السيارة لتعبر أرجاء الدولة وتتبعه وتدمر حياتها
أظن هذا استنتاج مبالغ فيه ...بعد أن قراءة
بذلت كل جهدي لتحضير (كايلا) للنجاح والآن يحدث هذا؟
إنها على وشك مضاجعة صبي تافه يربط شعره
أنت لا تستخدمها بالطريقة الصحيحة - اسمعا، أيمكننا العودة لكوكب الأرض؟ -
لأن الأمر ليس بالغ الأهمية إنهن مراهقات وسيختبرن المضاجعة
هل تفزعان عندما تريان نحلة تعاشر زهرة؟
سأوقفها - سأشترك معك -
لنمنع هؤلاء الأوغاد عن المضاجعة - !مهلاً -
لا يا سيدي، لا وعدت (سام) بإمضاء أعظم ليلة بحياتها
إن أفسدتما ليلة ابنتيكما فهذا سيفسد ليلة ابنتي
وهذا ليس رائعاً - لا يهمني ما الرائع بالنسبة إليك -
لنذهب يا (ميتشل)، أنا سأقود - !مهلاً، انتظرا، لا -
إن أردتما الذهاب فعليكما اجتيازي أولاً
لا بأس، كشفت مزاحي، مهلاً
مهلاً، انتظرا - ابتعد عني -
!مهلاً، هذا ليس تصرف رائع
!مهلاً، ما الخطة؟ هذا غباء
اغرب عني
أنا آسف، ماذا تفعلين؟ - علي محادثة ابنتي لـ5 دقائق فقط -
اخرج من السيارة، اخرج أنت - اخرجي أنت، اخرجي أنت -
كف عن قول ما أقوله - كفي عن قول ما أقوله -
...كف عن قول ما أقوله - اسمعي -
حسناً، اهدأي، اهدأي لكن عليك الذهاب
النافذة، النافذة
!مهلاً، ما هذا؟ لا !يا للهول
!هذا سروال قصير جديد - هدنة، هدنة -
هدنة، هدنة
!أنا آسف جداً، يا إلهي
آسف يا رجل، لن تفلح بهذا (أنت لست (شوارتزنغر
كيف يمكن حدوث هذا؟ كيف يمكن حدوث هذا؟
...آسف، خصيتاي! مؤخرتك حقاً
!هيا، اخرج - !مهلاً، هذا ليس رائعاً -
أنت تتنمر علي، هذا تنمر
!ما تفعلانه خاطئ
ابنتك باتفاقية الجنس أيضاً - لن تفعل شيئاً بشأنها، اتفقنا؟ -
صحيح، وكأنك كنت لتعرف ما ستفعله ابنتك
!حسناً، أولاً، كلامك جارح
ثانياً، أعرف أنه لن يحدث شيء ...مع (سام) لأن
لأنها مثلية
حقاً؟ هل تصارحك بكل شيء؟
لا، بالطبع لا فهي بالكاد تكلمني
كيف عرفت إذن؟ - لأني والدها يا أخي -
هناك أمور تعرفها ببساطة تشاد) لا شيء، إنه بمثابة لحية)
أو أياً ما تكن لحية المثلية شعر العانة، لا أدري
المغزى هو أني أضمن لكما أنهما لا يتبادلان القبل حتى، اتفقنا؟
لست قلقاً بشأن ذلك ما يقلقني هو أن تفسدا ليلتها أيها الغبيان
حسناً، ما لا تفهمه هو أن الجنس قد يكون مربكاً جداً للفتيات اليافعات
وقد يدفعهن لقول وفعل أشياء قد يندمن عليها
مثل ترك الجامعة لملاحقة فرقة (ديف ماثيوز) الموسيقية
أو الرجل الذي يعتقدن أنهن يحببنه والذي ينتهي أمره بجعلهن يحملن
ثم يتركهن لأجل الفتاة التي تعد شطائر الجبن المشوية وميونيز بالثوم
نعم، هذا احتمال محدد جداً
(وهذا لن يحدث لـ(جولي حتى أن (ديف) ليس بجولة الآن
بل أخذ استراحة لأنه أصبح أباً - كان ذلك أنا أيها الغبي -
أنا، حدث هذا لي أنا - نعم -
لم تكوني مستعدة حسناً، صورة أخرى، ابتسمي
!لقد أغمضت عيناي
!يا إلهي! يا رفيقتاي، هذه أغنيتنا
(أتذكران عندما علقنا بمنزل (سام بسبب الثلوج وسمعناها مراراً؟
!نعم - علينا أن نرقص -
اسمع، أريد مشروباً - حسناً، لنذهب ونأخذ كأساً -
لا، أعني مشروباً
تريدين مشروباً حقيقياً - نعم -
حسناً، دعيني أتصل بصديقي
"مرحباً أيها السيد "مشروب حقيقي - لنذهب وننتشي -
(كايلا)، (كايلا)
تشاد)، سأذهب لأخذ قطعة حلوى) - اجلبي لي قطعتين -
(مرحباً يا (أنجيليكا هذا رداء جميل
سام)، شكراً لك)
(إنه رداء لشخصية (غالادرييل
صنعته قبل بضعة أشهر لمؤتمر (معجبي سلسلة (لورد أوف ذا رينغز
ظننت أن بإمكاني ارتداؤه ثانية بما أنه لن يحضر أياً منهم للحفلة
نعم
نعم، تماماً
برفقة من جئت؟ - أصدقائي فحسب -
أنا و(لورن) قطعنا علاقتنا
لكن ما من ضغائن هي ما تزال مشوشة بعض الشيء
كيف يصبح المرء غير مشوش باعتقادك؟
على الأغلب أن الأمر مختلف من شخص لآخر
لكن بالنسبة إلي، عندما قبلت براد ماركوسكي) بدأت أشك بالأمر)
والعام الماضي (عندما لمست عضو (داش لونستاين
"!قلت لنفسي "بالطبع لا كان الأمر أشبه بلمس أفعى ميتة
لكني أظن أنك لا يمكنك أن تعرفي حتى تجربي
لكن قبل أن أشرب هذا أريد أن أعلمك
أني أنوي بشكل تام أن أحظى بالمعاشرة الليلة
معك - ...نعم، أعني -
حيثما تنفخنا الرياح - الرياح ستنفخنا إلى هناك -
حيثما تأخذنا الليلة - ستأخذ عضوك لداخلي -
حسناً، إن شاء الكون - سيشاء الكون ذلك -
أشكرك على إعلامي بذلك، كما أظن
نعم - !يا إلهي -
لقد حذرتك - أهذا مذاق مشروب الجن؟ -
لا - سمعت أن مذاقه سيئ، وهذا سيئ -
لا، إنه... أنا أعددته
هذا تصرف غبي جداً، اتفقنا؟
بناتنا سيكرهننا لأنكما ستذلانهن
لن أذل (جولي)، نحن صديقتين مقربتين
أنا الأم الرائعة - لا تجعلني أجلس على خصيتيك ثانية -
!توقفا، توقفا، توقفا، توقفا
هكذا سيتذكرهن الجميع في الثانوية
بصفتهن غريبات الأطوار اللاتي قام ذويهن بجرهن لخارج حفل التخرج
لأنهما كانا خائفين من ميولهن الجنسية
إنه ليس شيئاً يستدعي الخوف بل الاحتفال به
وعلينا إمداد الفتيات اليافعات بالقوة
أعني، بأي عام نحن يا رفيقاي؟ إنه عام 2018
!هذا مقرف - حسناً، هذه مصادفة سيئة -
!فلتستأجرا غرفة ما
لنلتقط صورة
كايلا)، لنلتقط صورة الآن) - حسناً، رائع -
يا إلهي اتصلت بي والدتي 15 مرة تقريباً
إنها مجنونة - لا، لا، بالطبع لا -
وضعته بحالة ركوب الطائرة - !لا -
بلى، نحن نحلق في السماء الصديقة الآن
نعم، حتى تفقد هي صوابها - أيمكننا مغادرة المكان رجاءً؟ -
لا، لا يمكننا الذهاب الآن لم يشغلوا أغنيتنا أنا و(أوستن) بعد
كيف سأصبح بمزاج ملائم للمضاجعة؟ - (لا أعرف، أشعلي شمعة (والغرينز -
...هذا لاحقاً، ألا تريدين انظري، انظري
جيك دونهيو) يقوم بالتحمية)
ألا تريدين رؤيته يرقص وقد يؤذي نفسه؟
لا أريد - سيكون رائعاً -
(أتذكران حفل (سايدي هوكينغز الراقص بالإعدادية
عندما حاول رقص حركة الدودة لكنه وقع وكسر سنيه الأماميين؟
أخذوه للمستشفى - كان رائعاً وهذا سيكون أفضل -
إذن، سنبقى - (لا، لا، لا، (جولي -
جولي)، أعد بأنك سترقصي) على أغنيتك مع حبيبك الليلة
هذه الحفلة أصبحت مملة، اتفقنا؟ علينا مغادرة المكان
حسناً، لا بأس - حسناً، اذهبي، هيا بنا -
سنذهب لمنزل البحيرة - لا أظن هذا استحق 85 دولاراً -
أين (تشاد)؟
على الأغلب أنه في حلبة الرقص
سأجده وأقابلكم بالخارج - حسناً -
ما هذا؟
ذلك المتصنع التافه
ذو الشعر المربوط - لنمسك به -
نعم، اذهبا وافعلا ذلك سأعد مشروباً
حسناً أيها الوغد ماذا فعلت لابنتي؟
هل كلاكما لديكما قصة الشعر !السخيفة نفسها؟ أنت
انظر إلي شعري هذا يُعتبر طويلاً جداً
اسمع، لا يمكنك التجول بالمكان وإهانة الصغار
بل عليك محاولة الاختلاط بهم إن أردت بعض المعلومات، اتفقنا؟
لذا، تصرف بظرافة فحسب، يا إلهي
حسناً
(جولي)
ليلة حفل التخرج، صحيح؟
ماذا؟
أعني أنها ليلة مميزة فحسب
علي أن أجرب
(تشاد) - نعم؟ -
هذه لحظتي المميزة
!لقد أفسدت لحظتي - تباً للحظتك -
ماذا حدث هناك؟ - (ما حدث هو أن ابنتي كانت تقبل (تشاد -
مع أنها كرهت ذلك وأنتما جررتماني لهذا الوضع أيها الغبيان
(تجاهله، سنذهب لمنزل (أوستن - فكرة رائعة -
قالت (جولي) إنهم سيذهبون إلى هناك فسنمسك بهن هناك
تبدو خطة جيدة - كيف تتجرآن على تجاهلي؟ -
نحن بهذا الوضع لأنكما ربيتما فتاتين متعصبتين
اللتان جلبتا العار لابنتي بإقناعها بفقدان عذريتها للجنس الخاطئ
عار عليكما - ابنتي ليست متعصبة -
نحن نرافق كل المسيرات
"انضممنا لمسيرة "يوم الضرائب ولا أحد يذهب لتلك المهزلة
!لا أحد - تجاهليه -
هذا صعب - نعم، إنه صعب لأني لا أستسلم -
والآن، علي الذهاب لإنقاذ (سام)، اتفقنا؟ لأنها خائفة ومشوشة
وأعرف الشعور بأن ينبذك المجتمع لأجل التفضيل الجنسي
مضاجعة نساء غير زوجتك لا يعتبر تفضيلاً جنسياً
بلى، فأنا أفضلهنّ هن
كيف يمكن للأهل السماح لأبنائهم بتشغيل موسيقى صاخبة لهذه الدرجة؟
كلنا نتشاطر العيش على هذا الكوكب
أنا أستمع لموسيقاي بالصخب ذاته
على الأغلب أنهم لن يسمعونا حتى
المكان مظلم بالداخل
لعلهم في الساحة الخلفية يلعبون كرة السلة، لا أعلم
وجدت نافذة كبيرة
لا، لا، لا تفعلا ثقا بي، لا تنظرا من هذه النافذة
ماذا؟ - انظرا إلي، لا تنظرا من هذه النافذة -
!لا تنظري من هذه النافذة
!ثوب (جولي) الأحمر
!اللعنة
أعرف أن الأمر صعب عليك بالتأكيد ...أعني لو
(لو كانت تلك (كايلا كنت لأنتحر
لا، ليس هذا الكلام الملائم لتقوله الآن
أوقفهما، أوقف هذا - !لا يمكنني مهلاً -
(مهلاً، إنها ليست (جولي
(إنها ليست (جولي - ماذا؟ -
(تباً، إنهما والدا (أوستن - هذا جيد لهما -
إنهما يفعلانها بقوة - لطالما أردت فعل هذا -
لطالما أردت مشاهدة الآخرين أثناء المعاشرة !يا إلهي، إنه يشد شعرها
هذا يبدو مؤلماً - نعم، علينا ألا ننظر، هيا -
إنها تعرّض نفسها لمخاطرة خلع الورك
ميتشل)، أنت تتصرف كمنحرف) لا تنظر
ماذا حدث؟ - تلاقت أعيننا ثم انتهى -
هذا يعني أنه لن ينسى تصرفك هذا للأبد
!اللعنة - اللعنة، إنه قادم -
سأتظاهر بأني نبتة
ميتشل)، ماذا تفعل؟ (ليسا)؟) - (مرحباً، (رون -
ماذا تفعلون هنا؟
مرحباً - !مرحباً، يا لها من مفاجأة سارة -
ظننا أن الصغار هنا ...لم ندرك أنكما كنتما
أنا و(كاث) كنا نقوم بلعب دور ليلة حفل التخرج
للحفاظ على حيوية حياتنا الجنسية - !ليلة حفل التخرج -
أين الصغار؟ أتعرف مكانهم؟
(إنهم في بيت بحيرة (كايلر مونتيرو - وما أدراك بهذا؟ -
لأن (أوستن) أخبرنا بذلك - نعم -
أرسل لي رسائل قصيرة لـ19 مرة تقريباً الليلة
نحن نخبر بعضنا بكل شيء - يا إلهي، هذا غير معقول -
إنه يعرف بشأن ليلتنا للتخرج - ...حسناً -
اعذرني، هل تخبر ابنك عن ألعاب الجنس التي تمارسها مع زوجتك؟
نعم - لا يمكنني فعل هذا -
هناك حدود - !هذا حقاً... إنه غريب -
عائلتنا متفتحة جداً لا نخفي أي شيء سراً
ما عنوان (كايلر)؟
حسناً، اسمعوا، أظن أني لا يمكنني خيانة ثقة (أوستن) بي
وبصراحة لو أرادت (جولي) إخبارك بمكان المنزل لكانت أخبرتك
...سأتولى الأمر، مهلاً
أخبرينا بالعنوان وإلا سيقوم صديقي الضخم باقتلاع عضو زوجك
نعم - لا، لن أفعل -
ماذا؟ المعذرة؟ - لا، لا، هذا... هذا جيد -
ونعتذر على مقاطعة أمسيتكما آمل أن تستمتعا ببقية ممارستكما للحب
تباً! هيا - لمَ فعلت ذلك؟ -
شكراً لقتل غشاء البكارة لابنتي - ماذا؟ لا أظن ذلك -
(بيت بحيرة (كايلر مونتيرو مارسي) اهتمت بحمامهم)
هي ستعرف العنوان لذا، لنذهب
حسناً، رائع - رائع -
!عجباً، عيناي
حسناً، ادخلن الآن، يبدو هذا ممتعاً حتى يُقطع رأس إحداكن
لا أريد أن يتحمل ضميري المزيد من الفتيات الميتات
آسف يا (رودي)، لكننا أردنا محو هذا عن لائحة رغباتنا
يا إلهي، (سام)، تعالي إلى هنا
(تشاد) - أتريد مشروباً؟ -
لا - ماذا تحمل؟ -
هذا زيت حشيشة مخفف مميز جداً من اختراعي
فيه خلاصة إكليل الجبل من أجل تدفق الدم
وخلاصة الكركمين من الكركم لتخفيف حدة الانتفاخ
ويشعرك بنشوة كبيرة
حسناً، لنفعلها
هل أمصه فحسب؟ - اضغطي على الزر وخذي نفساً صغيراً -
حسناً، هذا نفس طويل حقاً، حسناً
ثم تحبسينه للحظة
أتعرفون أن والدا (تانر دان) استأجرا طابقاً بفندق (بارك ويست) لحفلة متأخرة؟
ماذا؟ - نعم -
نعم، أظنهم أثرياء جداً وما يزالا فخوران به مع أنه تطلب 6 أعوام للتخرج
أنا أذكره اضطر للتغيب عن المدرسة عند ولادة ابنه
نعم، ذلك الرجل
عليك نفثه الآن بكل تأكيد
!يا للهول - نعم -
يمكنني قطع 6،1 كيلومتر ركضاً بـ6 دقائق، سعة رئتي حقيقية
!لا - صورة شخصية أخرى -
ولنأخذ وضعية (كانييه) هذه المرة - !لا -
بلى - !أنت تلتقطين الكثير من الصور -
أنا لا أشبهه
إنها مجرد مجموعة من عينات الطلاء والقماش
هانتر)، اخفض صوتك) - لمَ علي إخفاض صوتي؟ -
مارسي) لن يعجبها الأمر إن عرفت)
من يرتدي سروال الرجل في البيت؟ - أنا -
أهذا حليب بكريمة الصويا؟ هل أنت متأكدة؟ فهو دسم جداً
هذا سيئ جداً، من تكون أنت لتتدخل بحياة ابنتنا الجنسية؟
...عزيزتي، كنت أحاول - "لا تناديني بـ"عزيزتي -
هل حاول والدك ردعك عندما فقدت عذريتك؟
هذا مختلف تماماً - ليس مختلفاً، بل بمعايير مزدوجة -
عندما يفقد الرجل عذريته فالأمر ليس مهماً، بل يتم الاحتفاء به
لكن إن فعلتها الفتاة يصبح الأمر خسارة كبيرة للبراءة؟
نعم - أتمزحون؟ الأمر سيان -
مارسي)، كفي عن التحدث)
أعطنا العنوان فحسب - أعطنا العنوان فحسب -
(صدقاً يا (ليسا لا أصدق أنك إلى جانبيهما
جانبيهما؟ هذه ليست مناظرة فلسفية ما
نحاول ردع بناتنا عن الوقوع باتفاقية جنسية ما خططن لها
والتي لم يفكرن بها جيداً - هذا هراء -
كيف تتوقعي من المجتمع أن يعامل النساء بمساواة بينما الوالدين لا يفعلان؟
لا أعرف بهذا الشأن سأهتم بأمر المجتمع غداً
أنا الآن أفكر بابنتي - عجباً، هذا مقنع -
نعم، اذهبي وكوني جزءاً من المجموعة التي تعتبر النساء
آنسات صغيرات يائسات يحتجن إلى الإنقاذ
من يهتم لأمرنا بشأن عدم أخذ أجر مساوٍ أو عدم تحكمنا بأجسادنا
أيمكنك ألا تكلميني وكأني معادية لعيادات الإجهاذ؟
أظننا خرجنا عن الموضوع نحتاج إلى العنوان فحسب
(لا أصدق أنك تظنين أن (جولي لا يجب أن تتحلى بالحرية
لاستكشاف ميولها الجنسية كما يفعل الصبية
الفتيات والصبية مختلفون جداً
الرجال يأخذون كل ما يجدونه أمامهم ...ونحن تراودنا تلك المشاعر، ثم
والداك لن يسمحا لك برؤية الرجل
ثم يكتب رسائل كثيرة لا تصل إليك
...لأن أمك لا تعطيك إياها ثم
تهطل الأمطار بغزارة لأنه بنى منزل من أجلك
و... وبعدها... يصبح الأمر
ميتشل)، أحصلت على العنوان؟) - !نعم -
أنا آسفة، سأتصل بك غداً أنا متوترة جداً الآن
سررت برؤيتك - هل قلدتم فيلم (نوتبوك)؟ -
!(تباً لك يا (هانتر)، اللعنة، (ميتشل
أنا أحبك، أفعل هذا لأجل ابنتنا سأعود للمنزل في وقت متأخر
!اللعنة
!نخب فقدان براءتنا
أتعلمان يا رفيقتان؟ هذه أفضل ليلة
أنا ثملة جداً ومنتشية للغاية
و(كونور) لديه شيء بسيط أظن أن علي الذهاب لتفقده
حسناً، دقت ساعة المضاجعة
مستحيل، أنتما؟ - نعم -
هذه حلوى الماكرون
بخليط مميز جداً لي (أسميه (ويفي ديفي
(إنها مادة (دي إم تي من الشبكة المظلمة
(والقليل من عقار (زانكس لتخفيف حدة تأثيره، إنه مذهل
يبدو مذهلاً - وأطهوه بشكولاتة الماكرون البيضاء -
وفيه حشوة بنكهة التوت وهي خفيفة ومنفوشة
لكنها أيضاً بنكهة جيدة ومرضية جداً
هل أنت مستعدة؟ - نعم -
حقاً؟ لنفعلها -
حسناً، هيا
!إنها لذيذة
ماذا نفعل؟ أندخل ونضيء الأنوار حتى يخرج الصغار؟
تصرف كأنك ظريف ويافع وقد نتسلل للداخل
ميتشل)، أخرج قميصك)
لا، إنه ليس من هذا النوع سأبدو غبياً
أخرج قميصك، تبدو كوزير للشباب
أخرج قميصك، نحاول أن تبدو ظرفاء - !حسناً -
آسف يا أخي، آسف يا رفاق - آسف، صديقي ثمل -
لا تتكلم - مهلاً، مهلاً -
ممنوع دخول البالغين لمنزلي ليس في ليلة حفل التخرج، اتفقنا؟
ليس في ليلة حفل التخرج - كنا بنهاية الشارع -
في حفلة أخرى ثم قررنا المجيء إلى هنا للتسكع معكم
لا يوجد أهالٍ هنا، صحيح؟ - !حمداً للرب -
لا، باستثنائكم أنتم، لا - لسنا كذلك -
نعم، لا - حسناً، أنتم من الشرطة إذن -
ارتكبت مخالفتان للقيادة تحت تأثير المشروب العام الماضي، فكيف أكون شرطياً؟
الشرطة! انظر لقميصي خارج البنطال
أنت أكثر شخص يبدو كشرطي رأيته بحياتي
يبدو أنك قصصت شعرك في كرسي سيارة الشرطة الخلفي
هذه قصة شعر رجولية عادية - حسناً، هذا سخف -
أنتم قاصرون ونحن قاصرون - !تبدو بعمر 45 عاماً -
تباً لك، وُلدت عام 1977 بل عام 1987، بل عام 1994
سنشرب معكم يا رفاق
أكان رجال الشرطة ليشربوا مع صبية قاصرين؟ لا
حسناً، ما رأيكم بمسابقة لاجتراع المشروب دفعة واحدة؟
نعم، هات ما عندك
حسناً، انتظر علي تجهيز الغرفة
!يا للروعة أنت تحاولين تحقيق رغبتك، صحيح؟
رأيت هذا في الفيلم الرومانسي الكوميدي (أمريكان بيوتي)
كان جيداً جداً - هل شاهدته بالكامل؟ -
تعرف تأثير هذه الشمعة علي؟ - أهي التي تصيبك بالطفح الجلدي؟ -
لا، إنها جيدة - جميل -
تبدين مثيرة جداً الآن
أين شاربي المشروب؟ مستعدون؟ - أنا هنا، لنبدأ -
حسناً، رائع
أنزل بنطالك، لنفعلها
!مهلاً، ماذا؟ يا رفيقاي
إنه شرب المشروب، صحيح؟ - شرب عبر المؤخرة -
تضع الأنبوب بمؤخرتك وتسكب الجعة فيه يجعلك أشد ثمالة، صدقني
شرب عبر المؤخرة؟ - يمكنك فعل هذا -
لا، سأبادلك، ادخلي - ماذا؟ لمَ أنا؟ -
أنت أنجبت طفلة كل شيء أكثر طراوة بالأسفل
لم أنجبها من مؤخرتي - حتى أنا أعرف هذا -
ميتشل)، هذا ليس من الأمور) معتادة الحدوث معي
لكني سبق أن وضعت أشياء هناك من قبل
الأمر يتعلق بالتنفس فعليك التنفس خلال ذلك
وتقبل دخوله
لا يمكنني فعلها - (إنها بالأعلى مع القذر (كونور -
بربطة شعره وابتسامته المتصنعة ...فكر بهذا
مهلاً، (كونور)؟ أتعرفون (كونور أولدريتش)؟ الطاهي؟
لماذا يسمونه بالطاهي؟ - (لعله معجب ببرنامج (ساوث بارك -
"مرحباً أيها الصغار" - لا، بل يطهو المخدرات بكل شيء -
كل شيء ذات مرة أعد لي كعكة لوز بالأسيد
هذا شيء يستحق الموت لأجله أعني، كدت أموت حرفياً
نعم يا رجل، إن تناولت ابنتك أي نوع كتلك الكعكة
قد لا تذكر من تكون أنت غداً
!أعطني الأنبوب اللعين
لنتضاجع - مهلاً، ماذا؟ -
أمتأكدة من أنك تريدين فعلها هكذا؟
(نعم يا (تشاد هذا ما لطالما تخيلته
أفضل ألا أخلع القميص إن كان هذا مثيراً أكثر
يلزمني مشروب آخر
مهلاً، مهلاً
أيمكن ترطيبها بشيء أولاً؟ - نعم، سأبصق عليها -
!لا - لماذا؟ ألأني رجل؟ -
تمالك نفسك - لا، بل لأنك مقرف -
ولعابك القذر مقرف
لدي ملمع شفاه - ملمع شفاه -
!لا بأس، اللعنة - لا أحمل ملمع شفاه -
حسناً، لندخل الأنابيب - حسناً، وضعنا ملمع الشفاه -
حسناً - حسناً -
حسناً، هل أنت مستعد؟
لم يدخل بعد - حسناً -
لكنه سيدخل عند العد لـ3 - يمكنك فعل هذا، لأجل ابنتك -
عند العد لـ3، حسناً - عند العد لـ3 -
نعم - ...حسناً، 1 -
هل أنت بخير؟ - حسناً، اجلبوا الزجاجات الكبيرة -
لديهما زجاجة جعة هذا لا يهم، لا يهم
لا أعرف بشأن هذا - لا، فات الأوان، أصبح بالداخل -
إنه بداخلك، أصبح جزءً منك الآن - مستعد؟ -
نعم - تجهز، لنشرب -
!شرب عبر المؤخرة - !شرب عبر المؤخرة -
اسمع، الأمر لم ينجح يا صديقي - لا أستطيع -
يمكنك أن تمسك بيدي - حسناً -
أنت تؤلمها - !أنا آسف -
حوّل طاقتك إلى مؤخرتك
هذا يغير كل ما أعرفه - تنفس، إن رأتك ابنتك الآن -
ستفتخر جداً بك
أنا منتشية جداً
الأمر لم ينجح يا صديقي - هذا مريع -
بالفعل
عليك فتحها - آسف، لا يمكنني فعل هذا -
ركز لأجل ابنتك - تباً يا (ميتش)، ركز -
عليك فتحها - استرخِ -
أنا مسترخ، أنا متسع
أنا أحدق بمؤخرتك !أنت لست متسعاً
ميتشل)، هل ستخسر) أمام هذا القذر التافه؟
تنفس، اجعله يدخل
!شرب عبر المؤخرة - !شرب عبر المؤخرة -
أحسنت، حسناً، جيد - !نجح الأمر، اللعنة -
اللعنة، كدنا نصل للنصف
!الشرطة، اهربوا - الشرطة؟ -
!لا
(جعة مؤخرة، (ليسا !الجعة دخلت في فمي
!علي الذهاب إلى المستشفى - !بسرعة، اخرجوا من هنا -
!اللعنة - علينا الذهاب -
دخلت جعة المؤخرة بفمي علي الذهاب إلى المستشفى
اللعنة، الشرطة! الشرطة هنا؟
مهلاً - لا يمكنني إخراج الأنبوب، اسحبه -
ليس)، اسحبي الأنبوب) - لا، أنا أدخلته -
!اضطررت لأن أبصق عليه - هل بصقت عليه؟ -
لا، كان ملمع شفاهي - كان ملمع شفاه -
اسحبه! افعلها برفق - سأسحبه برفق، هل أنت مستعد؟ -
عند العد لـ3 - ...حسناً، عند العد لـ3، 1 -
هيا - !مهلاً، يا رفاق -
(مهلاً، مهلاً، (سام
سام)، (سام)، نحن هنا) - !لا -
لا، لا، لقد انتهت الليلة - لا، لا -
لقد انتهت، وصلت للنهاية
الليلة لم تنتهِ
الليلة بدأت للتو
عجباً يا (تشاد)، استخدم ساقيك
أنا حملتها طوال الطريق هناك
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
(هيا، (سام - تعالي معنا -
لا أستطيع، سيارتي هنا لكن كل أصدقائي سيذهبون لحفلة الفندق
ربما سأراك لاحقاً
اركبي السيارة، هيا - !(سام) -
سترينها لاحقاً - !أسرعي -
ماذا تفعلين؟ - هذه الليلة لم تنتهِ، أقسم بذلك -
(مثل مسلسل (ديوكس أوف هازرد
حسناً، إنه برنامج عنصري على أي حال
أشعر بالدوار - علينا أن نجد بناتنا -
!(رودي)! إنه (رودي) - رودي)، انتظر، انتظر) -
لقد ذهب، افتحوا الأبواب - حسناً -
فتحت بابي - لنضع أحزمة الأمان -
وإلا سيحرروا لك مخالفة باهظة
ها هم هناك - إنهم يبتعدون، عليك أن تسرعي -
عليك بذل 110 بالمئة من جهدك
حسناً - عليك المشاركة للفوز -
كيف تصبح تنافسياً أكثر وأنت ثمل؟ - اسمع يا رجل -
أصبح ميالاً للفوز أكثر عندما أكون ثملاً، اتفقنا؟
(وسؤالي لك يا (ليس هل أنت فائزة؟
هل أنت مشاركة لتفوزي؟ - !الفوز هو تابعي -
ممتاز - !دق دق -
من الطارق؟ - أنا وأنا أفوز -
ليست... ليست جيدة لهذه الدرجة
...أنا لست - !أنت وأنت تفوزين -
ليست جيدة لهذه الدرجة
تباً! حسناً، إنها جيدة، أعجبتني
اسمعي، إنهم يبتعدون، لنسرع
ليس خلال مناوبتي
(أتظنوا أنكم ستتغلبون على (رودي الرجل المهم (غلوفر)"؟ بالطبع لا"
هل أنت بخير؟ - !لا -
هيا
يا رفاق
أنا... أشعر بتوعك
!يا إلهي
(حسناً، إليكما ما سنفعله، (ليسا (شاهدت كل أفلام (فاست آند فيوريوس
اتفقنا؟ السلسلة بأكملها لعشرات المرات، هل شاهدت أي منهم؟
(شاهدت الفيلم المصور في (طوكيو والذي يلكم فيه (روك) القذيفة
إنهما أفضل فيلمين للمشاهدة، حسناً
بأوقات كهذه أوجه لنفسي سؤالاً واحداً
(دبليو دبليو في دي دي) أتعرفي ما يعنيه هذا؟
"ماذا كان (فين ديزل) ليفعل؟" - !يا للهول -
لم يفهمها أحد من قبل، حسناً
...عجباً، الرائحة مثل
ما سنفعله هو تقبيل المصد
ستربتينه قليلاً ثم سيستديرون بالسيارة ويتوقفون
وسنستدير ونتوقف بالجهة الأخرى وسننظر إلى بعضنا البعض
وسنقول "الأمر يتعلق بالعائلة"
مهلاً، لست مرتاحة بشأن إخراج الصغار عن الطريق
هذا السلوك البطيء وغير الهائج لا يساعدنا
عليك أن تؤمني به - حسناً، سأقبله -
!ها نحن أولاء
ما هذا؟ هل فعلتها؟ - لا، لم تقبليه حتى، عليك تقبيله -
حسناً - !قبليه لأجل العائلة -
سام)؟) - أهذه (سام)؟ -
!لقد تقيأت علينا - !يا إلهي -
!تباً
هل نحن في الجنة؟ - حسناً، اسمعا، أعرف كيف أفعل هذا -
ليميل الجميع للخلف إن ملنا جميعاً للخلف عند العد لـ3
ستعود السيارة للخلف، مستعدان؟ - حسناً -
...1، 2، 3
!تباً
حسناً، هذه آخر كمية من جعة المؤخرة
يا للهول! أحسنت هل أنت بخير؟
هل تنزف؟ قد تكون تعرضت لإصابات ونزف داخلي
أنا بخير - إليكما المشكلة -
(أفلام (فاست آند فيوريوس ليست واقعية
!أين نحن؟ اللعنة
!تباً
ماذا تفعلين؟
سمعت أنه بأوقات المحن يتحلى الآباء بقوى خارقة
لا أقصد الإهانة، لكن ما من طريقة علمية تمكنك من تدويرها، حتى أنا لا أستطيع
ولا أنا - لا تملي علي ما يمكنني أو لا يمكنني فعله -
كايلا) لا تجيب مجدداً)
!لقد أضعناهم، انتهى أمرنا
أو ربما لا
ماذا تفعل؟ - (أحاول أن أتخاطر مع (كايلا -
(أنا برفقة الأهل من (إكس مين أتعرفان ما قواي السحرية؟
أنا منزعج لدرجة خارقة الآن وآذيت خاصرتي
"قهوة، جعة، تذكارات"
لا - حسناً -
أتظنا أن ثيابي الجديدة ملائمة لقبعتي؟
أنا أمزح فحسب أعرف أنها كذلك
هل كلمت والدتك؟ - لا -
كان والداي يراسلاني للتو
كانا يتضاجعان وظهرت والدتك فجأة للبحث عنك
يا إلهي، أنا آسفة - لا بأس -
فهما يتضاجعان طوال الوقت
يا إلهي، إنها... الرسائل
الكثير من الرسائل
إنها غاضبة علي تدبر هذا الأمر
الخبر السار أن التوصيلة قادمة مهلاً، أعرف هذا الرجل، إنه سيئ
(اللعنة، إنها (جولي
تكلمي بهدوء - اصمتا، حسناً -
مرحباً يا أمي وصلتني كل رسائلك الآن
وأردت إعلامك بأننا بخير - "رائع، رائع، حسناً" -
هل أنت في حفل التخرج؟
نعم، لحظات سحرية بلا توقف - "أنت تكذبين علي" -
أين أنت الآن؟ أين أنت؟ - لماذا تتكلمين بذعر؟ -
أتكلم بذعر لأني أعرف ما تنوين فعله
وأعرف أنك وصديقاتك تخططان لإبرام اتفاقية جنسية أو ما شابه
"ماذا قلت؟" - لقد سمعتني -
كيف يمكن أن تعرفي؟ - لأني والدتك وأنا أعرفك -
وأعرفك أفضل مما تعرفي نفسك - نعم -
وأعرف أيضاً أنك تنوين (الالتحاق بجامعة (يو سي إل إيه
"(وأنك تتبعي (أوستن"
نعم
أنا أعرف كل شيء
!يا إلهي بل أنت لا تعرفين شيئاً
لمَ تفترضي حتى أني أنا من أتبع (أوستن)؟
"أنت لست قلقة بشأني يا أمي"
بل أنت قلقة بشأنك أنت أنت تخشين أن تخسريني
تخشين أن تكوني بمفردك - لست خائفة من كوني بمفردي -
"الأمر لا يتعلق بي"
أنا لم أفكر بنفسي طوال الـ18 سنة الماضية
الأمر يتعلق بك
وبصفتي أم عزباء فأنا أحاول ردعك
من اتخاذ قرار قد يدمر حياتك
إذن، هل كنت أنا قراراً دمر حياتك؟
...لا، بالطبع لا، ليس هذا ما عنيته
لا، ليس هذا ما عنيته - "أتعرفي يا أمي؟" -
(لن أذهب لجامعة (يو سي إل إيه بسبب صبي ما، اتفقنا؟
(بل سأذهب لجامعة (يو سي إل إيه لأنها أبعد مكان أصله بعيداً عنك
حسناً... أتسمعيني؟
نانارو) بالطريق إلينا)
سيصل خلال 46 دقيقة
حسناً... إنها تكرهني
إنها لا تكرهك
كايلا) تتجاهلني) أوصلت الأمر لمستوى جديد من الغضب
نعم
وهذا مستوى جديد من الألم - نعم، أعرف -
لكن الأمر مختلف بالنسبة إلي لأني أنا أنجبتها
وأشعر أني مرتبطة جداً بها فهي كانت تعيش داخل جسدي
كايلا) نمت بداخلي) نمت بداخلي، نعم
فهي نمت من خصيتاي (وأنا أطلقتها لجسد (مارسي
الأمر سيان بالنسبة إلى كلينا
ليس تماماً فأنت تملك حباً يومياً بحياتك
بينما أنا على الأغلب أني سأموت بمفردي
ولن يجدني أحد لفترة طويلة
حتى يمر شخص ذات يوم ومعه كلب من نوع (ريتريفر) أشقر اللون
وسيفقد الكلب صوابه ثم سيتصلوا بالشرطة
وسيدخلون ليجدوني ملقاة خارج حوض الاستحمام
وقططي تأكل شعري
لأن القطط تفعل ذلك
!ما خطبك؟ هذا تشاؤم بالغ ستموتين بمفردك؟
من أين لك هذه الفكرة؟ أتعلمي؟ - !مهلاً، بربك -
أنا أتصل بك باستمرار !هل تردي على مكالماتي؟ لا
لأننا لسنا أصدقاء فعلياً - ألسنا صديقين؟ -
...لم أقصد هذا، أنت
أنت أشبه بذلك الشيء (الذي يبرز فجأة بموقع (فيسبوك
ثم ترى صورة جميلة لجدتك... الميتة
(فتقول "تباً لك يا (فيسبوك "!لأنك ذكرتني بما فقدته
ألهذا تتجنبينني؟ لأنني أذكرك بالفقدان؟
نعم، لا أريد أن يتم تذكيري بـ(جولي) الصغيرة اللطيفة
وصغارنا وأن تلك الفترة الجميلة !من حياتنا قد انتهت
!يا إلهي، سئمت منكما
أنتما تتجاهلاني كلياً، دائماً - نعم، جدياً أيها الخائن -
خائن؟ أهذا لقبي؟ أهذا ما أنا عليه؟ أنا الخائن؟
تباً لهذه التفاهة، هل اتصلتما بي ولو لمرة عندما حدث ذلك
وسألتما عن جانبي من القصة؟ لم تفعلا
كنت لأخبركما بالحقيقة، كنت لأخبركما بأن (برندا) توقفت عن مكالمتي
قبل حدوث ذلك بأشهر
أتعرفان أنها واعدت مديرها (بعملية مراجعة شركة في (ويسكونسن
أتعرفان أنها ضربتني؟ (ضربتني بمطعم (رومانوز ماكروني غريل
!صفعتني أمام النادل - لم أعرف هذا -
آسف يا رجل - وأحرجت نفسي -
وأحرجت نفسي أمام ابنتي
وظننت أن علي التراجع قليلاً ثم ظهر (فرانك) اللعين
وتراجعت أكثر وظننت أني سأصوب الأمر يوماً ما
سأصوب الأمر يوماً ما
ثم ظننت أني إن قدمت لها ...شيئاً عظيماً كإمضاء ليلة رائعة
فسأتمكن من التقرب منها ثانية لكن لا يمكنني ذلك
...لأنها رحلت، إنهم الصبية، لقد... رحلوا
اللعنة، أعرف كيف يمكننا أن نجدهم
(لنذهب لمنزل (كاثي) و(رون فـ(أوستن) كان يراسلهما طوال الليل
هل سمعتما أياً مما قلته للتو؟ - إنها فكرة عظيمة -
تباً، من الجيد قول ذلك جهراً - لنقلب تلك السيارة -
...حسناً
!يا للهول
!يا إلهي
!اللعنة
انفجرت سيارتي للتو
نانارو) يبعد 26 دقيقة)
هذا جيد
ظننت أني ألغيت الطلب (شكراً، (نانارو
(والدا (أوستن لن يخبرانا ببساطة عن مكانهم
(فعلينا الحصول على هاتف (رون لنقرأ الرسائل ونجد بناتنا، اتفقنا؟
هانتر)، لن تكون أنت من سيفعلها) ميتشل)، أنت من سيفعلها)
...لا، هذا اقتحام وهذا لست مرتاحاً بفعل ذلك
هل أنت لاعب ضمن فريق أم لا؟ - هل أنا لاعب فريق؟ -
اجترعت زجاجة جعة كبيرة بمؤخرتي للتو أنا لاعب فريق
ركز على اللعبة إذن نحن بنهاية النصف الثالث
نحتاج إلى نقطة واحدة للفوز ولم يتبق وقت للمباراة
بل بقي جزء كبير من المباراة - اسمع، بقيت أمام تمريرة واحدة -
واحدة، تمريرة واحدة
الرغبي؟ قوانين كرة القدم الأسترالية؟ - لا يوجد تحديد للتمريرات -
إن كان الثالث، فسأنال الرابع - أتعرف ما يحدث الآن؟ -
دعني أخبرك بما يحدث الآن كايلا) و(كونور) يتسللان للسرير)
يمسك واقياً ذكرياً ثم يرميه جانباً
بابتسامة تعلو وجهه
تلك الابتسامة اللعينة، مستحيل
تلزمنا تمريرة طويلة
هل أنت مستعد لذلك، بني؟ - نعم أيتها المدربة -
لا يمكنني سماعك - نعم أيتها المدربة، أنا مشارك -
لا يمكنني سماعك - !يمكنني فعل هذا، لنذهب -
علينا أن نلزم الهدوء
حسناً، اذهب، اذهب
!هل... انظري إلى هذا
اذهب إلى الناحية الأخرى هناك شخص ما
!ماذا؟ تباً لك
!يا للهول
سأمسك بك
ليس إن أمسكت أنا بك أولاً
سأخرج من اللعبة - ميتشل)، ادخل) -
(كاث) - رون)، ممنوع التكلم) -
هيا، لقد اتفقنا، علينا أن نجد بعضنا بشم رائحة المسك لكل منا
لا يمكننا استخدام أصواتنا
هيا أيتها الهرة - أشم رائحة المسك -
!نعم - !نعم، نعم -
نعم، يعجبني هذا الصوت
اسمعي، إن أردت ملامستي أولاً (فهذا يناسب (روني
أتريد أن ألمسك؟ أتريد أن ألمسك؟ - تفضلي، نعم -
سألمسك بقوة
وسألمسك بأظافري - افعلي، افعلي ذلك -
أريني ذلك
عجباً، شعر جسدك مثير جداً - !عجباً، قبضتك غير معقولة -
أريد أن تلمسيني حيث يعجبني
أعني خصيتاي - "!مستحيل" -
أتريد أن ألمس خصيتيك؟ - "نعم" -
تريد أن ألمس خصيتيك - "!أنت تخاف المثليين" -
"لا أخافهم، أخي مثليّ وهو صديقي المقرب" - لأي درجة ترغب بذلك -
أتريد أن أجذبهما؟ - "حقاً؟ لأن محامي طلاقي مثليّ" -
اقتلعيهما عن جسدي، هذا ما أريد - "وهو صديقي المقرب" -
لا أصدقك، لا أظنك تريده بشدة - "(وهو وشريكه... (كلام غير واضح" -
بل أريده بشدة، هيا - "ونحن مقربين هكذا" -
لأي درجة - "...علاقتنا هكذا" -
"هذا أنا، وهذان هما" - ستنفجران لملايين القطع الصغيرة -
"لن أفعلها، تباً لك" - دعني أخبرك بشيء -
هذا يوم حظك، لأنه العيد المجيد - "افعلها، لأجل ابنتك" -
بالنسبة إليك - هيا، افعليها -
هل أنت هنا؟ - ماذا؟ أليست قبضتي قوية كفاية؟ -
لنفعلها، هيا - بقوة أكبر؟ -
هيا، افعليها، أنا أنتظر - حسناً -
نعم! أيعجبك هذا؟
اسمع، أنا لا أحكم على سلوكيات الآخرين الجنسية
لكن ذلك كان سخيفاً وغبياً - أحسنتما بالتحمل لأجل الفريق -
انتظرا، وجدت الرسائل
جاءت الشرطة إلى بيت البحيرة كدت أفقد زهرتي لكن لم ينجح الأمر
زهرة؟ - أقال ذلك؟ إنه صبي؟ -
(حسناً، نتجه إلى فندق (بارك ويست
حصلنا على الجناح الكبير يبدو أن ابنكما الصغير سيصبح رجلاً
!يا له من مغفل - حسناً، كان ذلك قبل 10 دقائق -
إذن، لم يتضاجعا بعد ما زال بإمكاننا اللحاق بهم
حسناً، لنفعل هذا
مرحباً - مرحباً -
اسمع، كيف وضعها؟ أهي بخير؟
لا، ليست بخير، إنها مكتئبة
حتى أنها تأبى التقبيل وأنا أحب تبادل القبل
أعطني مفتاح غرفتك - ماذا؟ لماذا؟ -
نعم، أعطني مفتاح غرفتك ثم اصطحبها للأعلى بعد 15 دقيقة
حسناً - نعم، شكراً -
أنت الرجل المنشود شكراً لك على هذا
كيف يفترض أن نجدهم هنا؟ هناك حوالى 20 غرفة
آسف، عمّ تتحدث بحق الجحيم؟
20 غرفة؟ هناك 200 غرفة تقريباً ماذا؟ 20؟
الجناح الكبير في الطابق الأخير
هيا، هيا، هيا !(أسرعي يا (ليسا
ماذا أفعل هنا؟
!يا إلهي !يا إلهي، إنها المفضلة لدي
هذا لطيف جداً
!يا إلهي، هذا حلم
هذا مثالي! هذا لطيف جداً أنت لطيف جداً
بالحقيقة، لم أكن الفاعل (بل (كايلا
أرادت لك الحصول على الليلة المثالية لهذا تبدو الغرفة جميلة جداً
حسناً، لمَ تبدو أنت جميلاً جداً؟
!يا لك من مغفلة - أعرف -
!يا إلهي
ليس بالسلاسة الممكنة لي
دعيني أخلع حذائي
!(كايلا)
لا يتحركن أحد، أين (كايلا)؟ (كايلا)
تخلص من هذه
كيف أفك هذا - اتركه، إنه صعب -
!فلتلعبوا الرياضة
...وهذا كل شيء، إذن
أمتأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟ - نعم -
نعم، تباً لهذا أنت ستعاشرني - نعم -
أولاً، أنا سألمسه فحسب
أتريدين لمسه؟ يمكنك لمسه، نعم - نعم -
افعلي ذلك - ...أنا ببساطة سـ -
حسناً، هذا أروع شعور أحسست به طوال حياتي
حقاً؟
ألا تشعر أنها يد صديق جافة جداً؟
لا، لا
...حسناً، إذن، أتريدين
أن أدخله؟
لا - حسناً -
لا أستطيع، آسفة - أتعرفي، اسمعي -
...ليس علينا أن - !يا إلهي! يا إلهي -
!تباً - !انظري لكل هذا -
يا إلهي، علي التنحي جانباً
حسناً، أنا آسف، أنا آسف
أنا آسف، آسف جداً، آسف جداً
لكني كنت أفكر في الأمر - لا بأس -
...وأنت، ثم حدث ببساطة أنا آسف
أنت مذهلة
أعرف أننا لم نفقد عذريتنا لكن ينتابني شعور مختلف
أتعرفي ما أعنيه؟ - نعم -
أعرف
هل أنت مستعدة لفعل هذا؟
انتظر، انتظر
اللعنة
ربما كانت (جولي) محقة
أعني، ربما لا يجب لفقدان العذرية ...أن يكون مثالياً، ولكن
أشعر أنه يجب أن يكون مميزاً أكثر بقليل من هذا، أتفهمني؟
...لا أعني أنه سيئ، لكن
أعني، إن حاولت جهدي الآن فلا أظن أني سأتذكر اسم شهرتك
(إنه (أولدريتش - (أولدريتش)، ظننته (أوستريتش) -
لم أدرك أنك عذراء - نعم -
لكني ما زلت موافقة على فعل ذلك
لكن عندما نتعرف على بعضنا أكثر
مثلاً، حتى يوم الإثنين أو ما شابه - نعم -
لا أعني التخطيط له ليكون غريباً - لا -
يمكنني مراجعة جدول أعمال لأرى إن كان لدي وقت
حسناً، قم بإضافته
نعم، هذا رائع - حسناً، رائع -
لنسترخي، قد ندون يومياتنا أو ما شابه
حقاً؟ نعم، يمكننا ذلك يمكننا فعل ذلك
أو يمكننا فعل أشياء أخرى
حقاً؟ مثل ماذا؟ - ...مثل -
...ليس مضاجعة وإنما
ما زلت موافقة على نيل المتعة
نعم، هكذا
مرحباً يا رفاق، ما الأخبار؟ هل رأى أحدكم (سام)؟
!(تشاد)
!تباً! ابتعدوا عن طريقي
!يا للهول
!ما هذا؟ أنت مجدداً
!أنت - ما هذا؟ ما مشكلتك معي؟ -
أنا لا أعرف من تكون - (أنا (جيك دونهيو -
هذا الاسم لا يعني شيئاً لي
أتعرف كيف يكون الشعور بتعرضك للإذلال أمام كل من تعرفهم
وكيف تسعى للوصول إلى الخلاص لأجل ذلك؟
بالحقيقة نعم، أعرف
(كايلا)، (كايلا)
(كايلا)
ابتعد عن ابنتي أيها القذر
أبي، ما هذا؟
!يا إلهي - هل أنت بخير؟ لم يؤذِك، صحيح؟ -
!ماذا؟ لا، لم يؤذني، اللعنة
!كونور)، يا إلهي) هل أنت بخير؟
بالحقيقة أنا بخير تماماً
كونور)، آسفة جداً، أنت بخير؟) - نعم -
هل أنت متأكد؟
أبي، ماذا... ماذا تفعل هنا؟ - كنت ألاحقك طوال الليل -
يا إلهي! أكنت تلاحقني؟ هل جننت؟
لم تتركي لي خياراً آخر أنت متورطة جداً مع هذا الفتى
أنا لست آنسة يائسة تحتاج إلى الإنقاذ يمكنني تدبر أمري
لا يمكنك، لا يمكنك - !بلى، يمكنني، بلى، يمكنني -
كايلا)، لا يمكنك ذلك) ولهذا أنا هنا
هذه مهمتي
نعم، إذن أنت لا تظني أني قادرة على اتخاذ قراراتي وتدبر أموري بنفسي
هذا سيئ حقاً
(كايلا)
كايلا)، أنا أحاول إدراك الأمر فحسب)
!يا إلهي لمَ تكون المعاشرة سيئة؟
لا أعرف، لا أعرف ...الأمر ليس، إنه ليس
لا أعرف
أحاول أن أكون أفضل أب ممكن بالنسبة إلي
حسناً، أنت الأفضل بالفعل
أنت علمتني كل شيء
أنت بنيتني وجعلتني قوية
أنت جعلتني ما أنا عليه الآن ...وهذا
لم يكن عليك إنقاذي الليلة، أبي
فأنت علمتني كيف أفعل ذلك منذ زمن بعيد جداً
وأنا أحبك لأجل ذلك
أنت أفضل مدرب على الإطلاق
شكراً لك، شكراً
أبي، بربك
هيا، استجمع قواك
ما قلته كان لطيفاً حقاً إنه جيد
وأنا أعنيه
(شكراً، أشعر وكأني (فيل جاكسون
...(عندما كان يدرب فريق (بولز
ثم أصبحوا ماهرين جداً
هذا ما أشعر به الآن - نعم -
كان علي خلع جواربي أولاً
سأحذرك، لقد تدربت لعدة مرات لكن قد لا تظهر نتيجة ذلك
هذا لا يبدو رائعاً - نعم، حسناً -
أظن أننا بحاجة إلى غيره - وأنا أيضاً -
انتظر، انتظري علينا القيام برقصتنا، علينا ذلك
الآن؟ ونحن متعريان؟ - نعم، لا -
أعطني رداء الفندق أريد أن أشعر بالروعة
حسناً، سأحضره على الفور، سيدتي
سنعمّد كل زاوية من هذه الغرفة
وعندما ننتهي (لنكلم والداي عبر (فيس تايم
حسناً، لكن الآن أريد أن تحدق بعيناي
ماذا؟ - أريد صلة حقيقية -
أتريدين أن أنظر لعينيك لفترة 3 دقائق و37 ثانية؟
انظر إلي
أبي! ماذا تفعل هنا؟ - أين هو؟ -
!تشاد)، (تشاد) أيها الوغد) - يا إلهي، أتمزح؟ -
هل أجبرك على فعل شيء لا تريدين فعله؟ لأني لا يهمني إن كان أروع صبي بالمدرسة
سأدس قبعته في مؤخرته لتتحول إلى طاقية
لا يا أبي، لم نفعلها، اتفقنا؟
وحتى إن فعلنا فلن يكون ذلك من شأنك
الأمر ببساطة أني كنت قلقاً بشأنك
هذه سابقة
أنا أستحق هذا
سام)، علي إخبارك بشيء) وسأقوله ببساطة
سام)، لقد أدركت) خلال الأعوام القليلة الماضية
أني اقترفت غلطة كبيرة بحياتي
ماذا؟ أتعني خيانة أمي؟
لا، بل الزواج من أمك
لكن لا، تلك لم تكن غلطة وإلا ما كنت لأنجبك
اقترفت العديد من الغلطات لكن الغلطة الأكبر
هو أني سمحت لما حدث بيني وبين أمك
أن يعيق علاقتنا نحن
أنا آسف
...وآمل أن نبدأ من جديد و
أن نبني علاقتنا من جديد لأنك ابنتي الوحيدة
وأنا والدك الوحيد - ...فرانك) هو) -
!(تباً لـ(فرانك
(لا بأس بـ(فرانك
أبي، أيمكنني إخبارك بشيء الآن؟
نعم، نعم، نعم، أي شيء
أنا مثليّة
ما رأي أمك؟ - إنها لا تعرف -
هل أخبرتني قبل أن تخبري أمك؟ - نعم -
!هذا خبر مهم هي لا تعرف؟
ألم تخبري (فرانك)؟ - لا -
...حسناً، انتهى، انتهى البكاء
ما رأي صديقاتك؟ - لا، أنا متوترة جداً -
لا يمكنني إخبارهن - أأنت متوترة بشأن إخبار (كايلا) و(جولي)؟ -
لا أريد أن أفقد صديقتاي المقربتان - هذه الأمور التي تقولينها لمن تحبينهم -
أتظن أنهما لن يدعماك لأنك مثلية؟ ...سيدعمانك حتى إن كنت
مصاصة دماء، سيدعمانك أكثر
مع كل أحداث أفلام (توايلايت) تلك
أما زلنا نحب (توايلايت)؟ - بالتأكيد لا -
لا، لا
!يا إلهي
أشكرك على مجيئك، حقاً
لكن ربما عليك المغادرة
لأنه من الجنون أنك أتيت إلى هنا من الأساس
أود التقاط صورة معك - نعم -
عظيم، حسناً
سأقف على هذا - نعم، تعرفين الروتين -
ها نحن أولاء
علي لفه إلى هنا
...أبي، لم تلتقط الصورة، إنها
ماذا؟
سأتذكر هذا
!هيا، يا إلهي
...ما الأخبار؟ إذن
أجريت نقاشاً أبوياً شديداً للتو (مع (سام
وأشعر، يا إلهي شعور مثل... الفخر؟
!هذا هو - كما أظن، وهذا شعور جديد -
جيد لك يا رجل - شكراً -
أحسنت، أحسنت - شكراً -
كيف سار الأمر مع (كايلا)؟
رميت بـ(كونور) صوب الجدار - هل أنت جاد؟ -
نعم، إنه بخير إنه أخف وزناً مما ظننت
مرحباً - مرحباً -
...(إذن، (جولي
جولي) تقوم بالمعاشرة الآن) - حسناً -
!عجباً - اجلسي -
نعم، الأمور جيدة لا بأس بذلك، صحيح؟
أعني، لا بد من فعل هذا بنهاية الأمر، صحيح؟
هل أنت بخير؟ - نعم، يبدو أنهما معجبان ببعضهما -
وهذا لطيف، هذا شيء جيد لكنه مخيف بعض الشيء
لأنه ماذا لو كان لا يعرف كيف يفعل ذلك بشكل صائب؟
ماذا لو لم يعرف أين يضعه؟
لكنه يعرف، صحيح؟ أعلي العودة للأعلى؟
!لا - لا، سيكتشف الأمر -
سيختار بين مكانين - لا، ابقي هنا -
أتريد احتساء مشروب الآن؟
أتعني أن نتسكع معاً؟ - نعم -
نعم، أريد أنا مشارك، مشارك بالتأكيد
سنحتسي بعض كؤوس الكحول لو سمحت
نعم سنفعل، هذا جنوني
حسناً، سأدعكما لتستمتعا بوقتكما
وأنا سأراكما في الجوار
مهلاً
أنت أيضاً
نعم
!رائع، نعم
(أريد كوكتيل (بينا كولادا - أعطه كأساً فحسب -
نخبكما - يا لها من ليلة -
هذا جميل
إذن، لا أظن الفتى في بيت البحيرة
كان يشرب عبر مؤخرته حقاً - بالتأكيد -
ماذا؟ - نعم، نعم -
ثم رماني عبر الطاولة - آسفة -
لا، كان رائعاً أشعر أني بخير نوعاً
هذا رائع - حسناً، نراك لاحقاً -
مرحباً يا رفيقاي أوستن)، لنذهب لاحتساء مشروب)
نعم، بالطبع - أتريدين بطاطس مقلية؟ -
بشدة
أيمكنني تناول البطاطس المقلية أيضاً؟
نعم - نعم -
إذن؟
لم أستطع إتمام الأمر - نعم، وأنا لم أفعل، لا -
يا للهول، أنت امرأة بين فتيات
!(جولي) - تهاني -
كيف كان الأمر - بصراحة، مؤلم بعض الشيء -
سريع نوعاً ما وغريب نوعاً ما
لكنه مثالي تماماً
وقعت أحداث كثيرة الليلة - أعرف -
(بما في ذلك... (كونور - !لا
...لنقل ببساطة إن الطاهي خرج ليأكل !مهبلي
كان ذلك جيداً
"(منسق الأغاني (تشاد" - أهذا (تشاد)؟ -
!هذا (تشاد)، نعم - !هذا (تشاد)، يا إلهي -
"سأصرخ باسمي"
نعم - "أنا أحب نفسي" -
سأحب نفسي" "ولا أحتاج إلى أي أحد آخر
أحب نفسي، سأحب نفسي" "ولا أحتاج إلى أي أحد آخر
يا رفيقتاي، علي إخباركما بشيء - حسناً -
حقاً؟ - انتظري، أنت كذلك؟ -
نعم
أنا أحبك إلى الأبد وأنت أيضاً
!يا إلهي - أحبك، مهلاً -
سام)، تعالي إلى هنا) - ...أعرف، كنت حقاً -
لا أصدق أنك لم تخبرينا
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
جولي)، أظن أنه يوجد شيء هنا)
رداء رائع
أنا لست... أسيئ فهم الأمور
أحب نفسي، سأحب نفسي" "ولا أحتاج إلى أي أحد آخر
سأحب نفسي" "ولا أحتاج إلى أحد آخر
سأحب نفسي" "ولن أحتاج إلى أي أحد آخر
"بأي وقت طوال الليل"
أحب نفسي، سأحب نفسي" "...ولا أحتاج إلى أي أحد
"بعد 3 أشهر"
ستتصلي بي يومياً حتى تصلين إلى (لوس أنجلوس)، صحيح؟
نعم، ثم كل يوم بعد ذلك - حسناً -
سأشتاق إليك كثيراً - لكنك ستكونين على ما يرام -
هل ستكوني أنت على ما يرام؟ - نعم، أنا بخير، هذا غريب -
لأني كنت قلقة بشأن هذا اليوم طوال 18 سنة
ثم استيقظت صباح اليوم
و... لم أشعر بشيء
أعني، لا أشعر أني عاطفية إطلاقاً ...بل أشعر
هذا غريب جداً، ماذا يكون هذا؟
الدموع تتطاير نحوي - أعرف، أليس هذا غريباً؟ -
بلى
أحبك يا أمي - وأنا أحبك -
...لا، أملك المال، يمكنني
ليسا)، أخبريه بأني قادر) ...على دفع تكلفة الـ
آسف، آسف - حسناً، هيا -
!لنبدأ رحلتنا الطويلة
نحن بانتظارك - أحبك -
حسناً - مهلاً، دعيني أصورك بالفيديو -
أنا أحبك - وأنا أحبك -
وداعاً، أمي
أحبك - أراك لاحقاً -
(أوصلا (جولي) إلى (كاليفورنيا (ثم أنت و(كايلا
هذا يكفي - عودا للمنزل فوراً وراسليني -
اسمعا، اعتنيا بأمي، اتفقنا؟ - سنفعل -
هيا أيها الضخم - !أنا ذاهبة للجامعة -
احذر يا فتى فأنت تنقل حمولة ثمينة
!أحبك
يا رفاق - لقد نجحنا -
نجحنا، قمنا بتربيتهن
نجحنا - نجحنا -
(إنها (جولي
لا بد أني تمت إضافتي بالخطأ لمجموعتهن للدردشة
حسناً، ربما علينا المغادرة - "لا أصدق أننا بمفردنا الآن" -
هذا لطيف - "(سنحصل على (ليت آف" -
!"ليت أيه إف" هذا ليس رائعاً
لا، هذا يعني أنهن سيدرسن مواد الأدب الأدب الإفريقي
أتظن هذا ما تعنيه؟ ...أتظنهن يتحدثن معاً بشأن
"...أيمكن للطاهي أن يجلب لنا"
أشجار؟ ما معنى الأشجار؟ - تعني الحشيشة، أخبرتك بهذا -
فطر وأقراص عقار - (إنها لحساسية (كايلا -
(إنه (كلاريتين - كلا، رقائق الثلج تعني الكوكايين -
هاشتاغ، لا أهالي، لا قوانين" "هاشتاغ، مخدرات بجنون
"!هاشتاغ، لا واقيات ذكرية" لمَ عساهن يضعن هاشتاع على هذا؟
مهلاً، أهذه صورة حقنة وباذنجان؟
هل سيحقن الهيروين بعضو رجل ما؟ - لنذهب -
لنركب السيارة، سأجلس وراءك - سأتولى القيادة -
!مهلاً، مهلاً - "!أنا أمازحك فحسب" -
"نحبكم يا رفاق، لا تقلقوا"
!انطلت عليكما الحيلة كلياً
كنت على علم بالمقلب - لم تكن تعرف -
بل عرفت، لكن لم أعرف أنه الآن لهذا صدقته، لكن هذا لا يهم
!لكن كنتما بحالة ذعر تام - نعم -
...(اللعنة يا (ميتشل)، (ماركو
(بولو)
ميتشل)، أتحضر وجبة خفيفة؟)
يسرني أننا قادرين على فعل (أمور كهذه بغياب (كايلا
لا أملك أدنى فكرة عن مكانك
سأفعل لك أشياء كثيرة عندما أجدك
...(ماركو) - (بولو) -
تطلب منك وقتاً طويلاً
!أمضيت وقتاً طويلاً على الدرج - سنفعل هذا -
سنفعل - أعرف -
لنتصرف بجنون، أريد أن تمسكي خصيتاي كما يحب (رون)، بقوة
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"