ترجمة Mr AnGeL
قادم من الزاوية التاسعة عشر
على رسلك .. أفعى واحد لاتتهور
عودة للخلف للزاوية 18.5
سرعة الهواء .. عداد سرعة الهواء لا يتحرك
ولكننا لا زلنا في المنطقة الخضراء 17.5
اللعنة
15,5.
سيدي ، أعلم مذا ستقول .. ولكن إذا كان هناك أحد يستطيع الهبوط بها .. فإن مكورميك هو
هل داني هنا ؟ في الطائرة
إنها عالقة
أصبحت 12.5 والطائرة تخرخر
حاول السيطرة عليها .. أفعى واحد
علم ذلك
رجرجة خطيرة
الطائرة تقاوم السيطرة
انزلق بها .. أفعى واحد انزلق بها
أكثر من اللازم
إسحبها للخلف
أوه يا أخي
هذه هي
إذا كان لها ضمان .. سآخذها
لا يبدو أنها تحتاج لهذا
لا تبدو صالحة للزواج
طائرة كهذه تحتاج إلى محرك كلاسيكي أريده جاهز الليلة
هل رأيت ذلك ؟
ماذا يا ديني ؟ أرى ماذا ؟
مكورميك بثلاث أحرف سي
أعجب شيء حصل فوق هناك مشوش ؟
هل تشعر بالدوار ؟ لا
كان عندي أزمة قلبية
ألم تبدو جيدة ؟ غثيان ؟
إعتقدت أنك مختبيء حتى تنتهي من الشيء
تعتيم لا يوجد تعتيم
لا تعمل لشركة طيران .. أرجوك ، حسنا ؟ إعتقدنت بأنني لن أسحبها ؟
خطر على بالي خطر على بالي أنا أيضا
صداع ؟ ألم بالصدر ؟
كنت قريبا جدا لأرى رخصتك
وفجأة في وسط كل ذلك رأيت هيلين
هل ترى أشياء ؟
قيء ؟
لا ، لا يوجد قيء .. أنا أتحدث مع صديقي هنا يمكننا عمل هذا لاحقا
كما تريد .. هبوط جميل
فكرت بأنها قادمة للبيت اليوم اسحب ... إصطدمت بالأرض
أنا جائع .. هل تريد بعض الأضلاع ؟
ماذا ؟
أنا هنا لأنه يعمل يعمل ؟
صلابة بسيطة من الزوايا ... لكنه يعمل
هذا مذهل
لا يمكن لأحد أن يعرف ، حسنا ؟
بالطبع
يمكننا أن نخبر هيلين هيلين يمكنها أن تعرف.. ولكن لا أحد غيرها
إنه حق شيء لا يصدق
أين هو ؟ في المختبر
سأذهب لأتنظف ، وسنحتفل عظيم
أنا سأقود
بالتأكيد حسنا
من الأفضل أن تكون حسنا
من هذا ؟
آسفة لتأخري
كم الساعة الآن ؟ الثانية تقريبا
كنت ذاهبة إلى مكاني
ولكنني أردت رأيتك أتمنى أنك لا تمانع
نوعا ما أمانع .. هل تغادرين من فضلك ؟
طعمك مثل الشمبانيا
هاري و أنا شربنا قليلا
إحتفال ؟
نوعا ما
أنتي جائعة
أعلم ذلك
إذا ، بماذا كنت تحتفل ؟
دعني أخمن
وجود هاري في المختبر 400 ساعة متتالية ، صحيح ؟
قريب ، ولكن بدون سيجار
ما رأيك به ؟
لقد كنت آكل الغبار لمدة 4 أيام
إذا ؟
بماذا كنتم تحتفلون ؟
ولماذا لم أكن مدعوة ؟
كنا سنفعل ، لو كنتي هنا
هاري أستطاع أن يجمد دجاجة
ياله من أمر عظيم ، حتى الجزار يستطيع ذلك
أنا أراهن على أن جزارك لم يعيد الدجاجة للحياة من جديد
ماذا ؟؟
أقسم بذلك ..رأيت الدجاجة تمشي من حولي هاري عبقري
وهو أعلن عن ذلك بعد الزجاجة الثانية من الشمبانيا
إذا ماسبب هذا .. مؤامرة للحكومة عن الدجاج أو شيء من هذا القبيل ؟
لا تستخفي بالأمر و لاتخبري أحدا
أمي فقط
هيلين ، لا . لايمكنك ذلك
كنت أمزح عديني بذلك
نعم .. أوعدك
أوعدك
ولا حتى تحت التعذيب لا
ولا حتى تحت التعذيب المزمن
داني لاتفعل
هذه مسألة أمن قومي أنا آسف ولكن يجب أن أدغدغك
أنا لا أمزح يجب أن أعرف
سأصرخ هذا لمصلحتكِ أنت
لا .. ليس الركبة
حصلت عليها مسكة جيدة
عندما يلمسه الرجل اللذي بالقاعدة الثانية يصبح خارجا
لكن لماذا يركض ؟
لنبدأ من جديد
ها نحن هنا
الولد يظل يراقبني
إنه معجب بك
أيها الناس .. الجميع
لدينا إعلان نريد أن نقوله بلاينش و أنا
السنة القادمة ستحتفل بلانش بعيد الأم الأول بالنسبة لها
مبروك يا بلانش
كنت سأقول لك ذلك من قبل ولكن لم نكن متأكدين
أقترح نخب ، نخب لهاري الصغير
لهاري
إنظري إنه عام 1939 الآن
وأنتي دائما تعرفين ما أفكر به قبل أن أقوله لذا من المفترض أنك تعرفين ما أود قوله
هيلين .... هل تقبلين الزواج بي ؟
لقد كنت أفكر
تخيل ماذا ؟ ماذا ؟
كوليرز يريد الصور حقا ؟
ولكنهم مستعجلين يريدون الصور يوم الخميس
يجب أن أحصل عليها جاهزة غدا
وهذا يعني أنني يجب أن أذهب للعمل يجب أن أذهب
إنتظري
ماذا ؟
هل تريدين فطيرة ؟
أكلنا فطيرة سابقا
ليست بالتوت
كيف لك أن تكون جائعا ؟ لا أعلم
أليس هذا شيء عجيب ؟
فرانك ، فطيرة بالتوت
هل متأكدة أنك لاتريدين ؟ واحدة فقط ، شكرا لك
ماذا يجري ؟
ماذا يجري ؟ لا شيء
فقط أريدك أن تجلسي هنا معي وأنا آكل
سآكل بسرعة
أنت تحاول أن تخبرني بأمر سيء ، أليس كذلك ؟ ستقوم بإختبار صواريخ ، أليس كذلك ؟
من أين تحضرين هذه الأفكار ؟ لا يوجد صواريخ
شكرا لك
يجب أن أذهب
حسنا ، أنا أعلم
سأتصل بك لاحقا
هل أنتِ متأكدة بأنكِ يجب أن تذهبين ؟
هل أنت متأكد أنك بخير ؟
ماذا حصل ؟
دعينا لا نترك هذه المقصورة أبدا
أنت تتصرف بجنون أنا ؟
أكثر من المعتاد
سأراك لاحقا
ماذا تفعلين هنا ؟ إخرجي
هاري .. كدت أن أفعلها
فقط لم أستطع أن أخرج الكلمات من حلقي
حسنا ، أنت مصدر إلهام لي أخبرني شيء
عندما سألت بلانش
حقا ؟ على رأسها ؟
ومع ذلك قالت نعم ؟
فقط ثانية ، فرانك
يجب أن تذهب للخارج
هيا داني
عليك اللعنة داني هلا فتحت الباب ؟
أرجوك ؟
بعد أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ كان هذا من ستة أشهر
من الممكن أن يخطئوا الأطباء
كلمت الدكتور ميرسون
وكيلفن ... و هيستنغ
و كولينز وجميعهم قالوا نفس الشيء
لقد قالت ( سأراك لاحقا )
هذا كان آخر شيء قالته ( سأراك لاحقا )
سينقولها إلى مجمع كرونك للنعاية
في سانتا روزا
إنه مكان أفضل .. أعتقد
جميع الأطباء موافقين لا يمكن أن نفعل شيء
لقد تعودنا أن نلعب عند المنارة عندما كنا أطفال
وقالت أننا سنصبح عجائز معا
في هذا البيت الرائع بآخر الطريق
ليس لدي ولا شيء أتذكره بدونها
لم يكن شيء حقيقيا حتى عرفت
هل تعلم أن تشارلي كان جاهزا لمشروعي
وجدوا أشياء في خزانته
حاول أن ينكر ، ولكنه كان سكرانا جدا وفقد الوعي
ستة أيام قبل الإختبار وقد خرج الآن
دائما يختار وقت كهذا
أي إختبار ؟
مشروعي
مشروعي السري
كنت سأجمد إنسانا
إذا كنت تطلق على تشارلي إنسانا
كم المدة ؟
سنة
أترى ، الشيء الجميل بخصوص تشارلي هو أن ليس له حياة
لا أستطيع أن أراها تموت
أريد أن أنام سنة
لقد مررت بأشياء كثيرة لقد فكرت بهذا
لقد كنت في الخدمة 12 سنة أنا بصحة جيدة
ليس لدي عائلة ، ولا مكان أذهب إليه
أنا أعرف الإختبارات ، وأعرف التجارب إنه عملي
أنا الأفضل
أنت تعلم ذلك
أنا لا أعلم حتى إن كان سيعمل هذا الشيء لمدة سنة
دعني أفعلها ، أرجوك لا أستطيع أن أفكر بعد الآن
لا أستطيع
حتى هي
إلى أن ينتهي الأمر
أنت قلت أن الأطباء ممكن أن يخطئوا هذا صحيح
إذا تحسنت هي
أيقظني
ضع الداخلية على 20
21.
20.
إلغي النبض
الباروميتر على 7
خفف الضغط
كيف هي دقات القلب ؟
إضغط الصمام
سجل التاريخ والوقت
26 نوفمبر 1939
1700 ساعة
حسنا ، هذه هي
هذا التاريخ
لديك موعد مع طبيب الأسنان غدا ؟
لقد كانت رفقتك رائعة لقد قالت ، تثاؤب
لم أفعل كنتي على وشك أن
آسفة
آسفة على العشاء أنا فقط أميل لحرق الأشياء
لا ، لم يكن محترقا جدا
ولكنه فقط كان .. أنت تعلمين ناضجا جدا
لقد كان ناضجا بشكل ملحوظ ومثير
سنفعلها مرة أخرى
في أي وقت ، وأنا أعرف الجرسون د
أراكِ في المستشفى ، حسنا ؟
العرض الجوي في عطلة نهاية الأسبوع أليس كذلك ؟
تستطيعين دعوة جون إذا أردتي
محتمل
سنرى
تصبح عبى خير
ما هذا ؟
إنه يسمى موقف
أعتقدت أننا سنذهب للبيت
أسترخي يا غريب الأطوار يجب علي توصيل شيء ما
لست مثلك ، فلدي مسؤوليات
ولكن أمي قالت أن تأخذنا للبيت مباشرة
إنها حقا قصة جميلة فيليكس ، ولكن أمي و أبي في فيغاس وأنا لست كذلك
إن خرجت من هذه السيارة
أقسم بالله .. في إحدى الأيام سأضع ثعبانا ساما في سريرك
أحمق
لا أعتقد أنه يمكننا أن نعمل في خضم هذا الإطار الزمني
أعتقد أننا يجب أن نأجل أعمال البناء لأسبوع آخر
وهذا على أقل تقدير نحن نفرز كثير من الأشياء حاليا
سأعلمك بآخر المستجدات
أوه يارجل
أنظر
أسابقك للنهاية ؟
أسرع ، بقي 10 ثواني فقط
أسرع 10 ... 9
...8, 7...
أنا أحترق
إنه يحرق ، إنه يحرق
هل أنت بخير ؟
لدي رجالي في الموقع على مدار الساعة
ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
أعطي هذه لسامويل إنه بالخارج أمام المقطورة
شكرا لك
علم ، درجة الحرارة 1 ، 2 ، 3 جاهز
تنشيط مقوي السرعة
إستعد للطاقة المشعة
حسنا ، في أي مستوى منخفض نحن ؟
المؤشر يقول 65
47!
جاهز لرفع الناظور ؟
جاهز لرفع الناظور
لدينا تسريب .. طواريء
ماذا الآن ؟
تشديد الأوكسجين
أوه يا الهي
إحذر
إنه بارد
إنظر
هو بارد أيضا
هل تعتقد أنه ميت ؟
أخرجني من هذا الشيء
ذهبنا للداخل ، وكان هناك شيء فولاذي انفتح و كان هناك رجل ميت بالداخل
إصمت .. فقط إصمت
أقسم .. بأنه كان بارد جدا وسحبني وأخذ سترتي
حسنا ، أنت تعلم لو أنا كنت أشعر بالبرد لأخذت سترتك أيضا
إصمتوا .. أنتم الإثنين مثيرين للشفقة
إصمتوا انظروا ، أنا الرئيس في هذه السيارة
أنا .. أنا
والرئيس يقول .. إصمتوا
أليس هذا أفضل عذر قدمته لفقدان سترتك ؟
كان من الممكن أن يكون عذرا عظيما ولكنها حقيقة .. الرجل المتجمد كان هناك
أنا رأيته أيضا وأنا كنت هناك ورأيته
أنا واثق أنه كان هناك لسبب ما
أنا
أرغب
ريتشموند 3
أربعة
إثنين
أرجوك
عذرا ؟
ريتشموند ثلاثة ، أربعة ، إثنان
74342?
أرجوكي .. أنا أرغب
أن أكلم
هاري فينيكي
هاري فينيكي ، رجاءا
سيدي .. ينقصك رقمان تحتاج لسبعة أرقام ، وأنت أعطيتني خمسة فقط
أوه يا أخي
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم
إذا أريد أن أتكلم مع شخص آخر في المقابل
أنا آسف سيدي ولكن لايمكنني أن أدعك تدخل ، مستحيل
أنا أعلم كيف من المفترض أن أبدة لك ، حسنا
أنا أبضا لن أسمح بدخولي لو كنت مكانك ولكن يجب عليك أن
سيدي أنا مضطر أن أطلب منك بأن تغادر هذه المنطقة
إسمي الكابتن دانيال مكورميك
والرقم التسلسلي 241988539.
أنا أعرف إسمك أيضا
الآن ، أنت تبدو كولد لطيف
ولكن إن لم تحضر المشرف عليك إلى هنا لمقابلتي
سأتأكد شخصيا .. بأن تبقى حارسا طوال خدمتك العسكرية
هل فهمت ذلك ؟ هل فهمت ذلك
و أنت تقول بأنه كان مسجلا كمشروع ( ب ) اللذي كان في يبلفورد ؟
نعم .. هذا كان إسم ال
دجاجة
وكان هذا أول إختبار لهاري فينلي ؟
هذا صحيح
وأنت تقول أنك استيقظت أمس في المستودع الذي كنا نهدمه ؟
أنا أعلم أنه يبدو كلاما جنونيا .. ولكن
قليلا
من كان الضابط المشرف عليك ؟
بويل ، الرائد ديفيد إي بويل
ذهبت إلى المكان اللذي كان يعيش فيه هاري والآن هناك مكان اسمه رالف هناك
أرى ذلك
نحن لا نبقي معلومات قديمة لهذه الدرجة
ولكن علمائنا سيكونوا مذهولين
هل هذه معلومات سرية ؟ صحيح . هاري لم يقل لأحد
و لاحتى الموظفين اللذين عملوا عنده
فقط هاري و أنا وأنا أخبرت شخص آخر
من ؟
لقد ماتت
سأطلب الأمن
جميل
هل يمكنني أن أحصل على سيجارة ؟
أنا
لدي شيء هنا أعتقد أنه يجب أن تقعل شيء بشأنه
أعتقد أنه من المحتمل أن تقابل
يقول أنه كان كبسولة عسكرية في مستودعنا لسنوات طويلة
تعال مع رجالك حالا
لأني أعتقد أن يكون
ربما آه
سيصبح
سام ، انتظر لحظة
ألغي الأمر سام
أنا لا أكذب
أنت تكذب
أقسم ، لقد قال انه لم يرى أبدا العديد من التجاويف في فم واحد
ويريد أن يرسل عينة من لعابي إلى جامعة ويسكونسن
لعابك ؟
أعطني إياه
هل أنت نات كوبر ؟
إنه الرجل الميت
الرجل الميت
أعطني هذا ، إعطني هذا المضرب
لن أقتلك
لن أقتلكم ، حسنا ؟ لن أقتلكم
فقط أريد أن أعرف كيف حصلت أنا على هذه السترة
حسنا
ذهبنا إلى المستودع مع أخو فليكس .. ستيفن
وكنا نلعب هناك
وشاهدنا شيء معدني اعتقدنا أنه غواصة
وفتحناه بطريقة ما وأنت كنت بالداخل
أليس كذلك ؟
ألم يكن هناك حراس ؟
ولا أطباء ؟
لا يا سيدي
مجرد خردة
خردة
مرحبا سيدتي .. كنت أبحث عن رجل إسمه هاري فينيلي
لقد كان يعيش في هذه المنطقة
أعتقد بأنك تقربين له
شكرا على أي حال سيدتي شكرا لك وداعا
هل أنتم يا أصدقاء تفعلون هذا كثيرا ؟ تخريب التجارب السرية العسكرية ؟
لا يا سيدي .. هذه أول مرة
إسمي نات ، وهذا فيلكس
ماهو إسمك ؟
هل تريدني أن أسرق لك بعض الملابس من خزانة أبي ؟
مرحبا سيدي
المعذرة
هذا الرجل قال لي (إترك رسالة) وبعد ذلك ظهر صوت أنين
مرحبا ، أنا نات و أبحث عن رجل إسمه هاري فينلي
إذا كنت تعرف أين نجده رجاء اتصل بي على 555-2368.
شكرا لك
جهاز الرد الآلي
جهاز ؟
أتكلم مع جهاز ؟؟ ما الذي حصل بالضبط في الخمسين سنة الماضية ؟
أستخدم هذه لمادة التاريخ حصلت على ب سالب
إنه يتحرك بسرعة هكذا
أو ببطيء .. تكبير إنظر إلى هذا
إنتظر
دانيال ، ماذا تفعل بالضبط على أي حال ؟ كعمل مثلا ؟
ماهو مجال عملك ؟
أنا طيار تجارب
إنه طيار لقد وجدنا طيارا
أنا في المكتبة يوم السبت ستعتقد أنني مهووس
هي هنا أيضا
أووه صحيح
إنظر ، فقط إذهب وتحدث إليها
افعلها
أليس
فستان جميل
شكرا
شكله مثل ورق الحائط
ورق حائط ممتاز
لا مشكلة
بتشن المسمار البولندي
يبدو مثل الدم
كيف تقضين إجازة الصيف ؟
جيدة ، إلى الآن
أنا فقط هنا لكي أقرأ قليلا ( نساء صغيرات )
إنه جيد
لقد حدث لي حادث دراجة نارية ضخم
حقا ؟
تحطمت دراجتي ، تحطمت تحطمت تماما
وجرحت جرح كبير أيضا
سيصبح جلبة كبيرة
ولكن لن يهمني
هذا جميل
شكرا
حسنا .. يجب أن أذهب
أراك قريبا
رائع
أنا مهووس
يجب أن تكتب مركز الموظفين الوطنيين هم اللذين يتعاملون مع السجلات العسكرية
لديهم نظام .. ستأخذ تقريبا 6 أسابيع
ستة أسابيع كثير جدا يا آنسة
هذا أمر طاريء يجب أن أجد هذا الرجل اليوم
إنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لي
أرجوكِ
من ؟ ... هاري من ؟
فينلي ، هاري فينيلي
1939?
هذا سيجعله عجوز جدا
أجل ، أعتقد أنه كذلك
حسنا
لدي صديق ، إنه يعمل في مواقع الخدمات في سان أنطونيو
دعني أرى ماذا يمكنه أن يفعل قد يستغرق بضعة أيام
لا يوجد مشكلة
إذا كلمتني هنا غدا بعد الساعة الثانية عشر هذا وقت بداية دوامي
إسأل عني ، ديبي
سأترك لك رقم هاتف منزلي فقط للإحتياط
كما قلت ، تستطيع أن تجلس هنا أكثر من ليلة إن أردت
زبدة اللوز ، جيلي و موز
ممتاز
قلت لك جيد
عصير ؟
تحلية
وهذا الكتاب لتعرف مافاتك من التاريخ حصلت عليه في عيد ميلادي
لا لا لا ، ستكره .. لا تفعل هكذا
أترى ، اسحبه للخارج هكذا
وتضع المصاصة في هذه الفتحة هكذا
شكرا
لا تعرق
شباب ؟
السيدة واتسون هنا
أمي
توقعت ذلك
هل أعجبك بيت الشجرة خاصتي ؟
بالتأكيد ، جميل
رائع .. أراك قريبا
توقف فريد
توقف .. توقف
أريد أن نتكلم
مابك يا رجل
حسنا
أعتقد أنك يجب أن تذهب
حسنا ؟ هيا إخرج
هيا
لقد مررت من هنا وسمعت صراخك
هل أنت بخير ؟
أنت ترتعشين مثل الورقة اجلسي هنا
وأنا كذلك
هل أنت بخير
جيد
هل هذه لكِ ؟
لابد أنها كانت له ولكن أنا واثق أنه أرادك أن تأخذيها
أنت تنزف
أوه ، هذا لا شيء
دعني أنظفه
إنه مجرد خدش
هذا ليس خدشا ، إنه جرح بليغ أنا ممرضة
أعرف الجرح البليغ عندما أراه إجلس
أعتقد أنك أنقذت حياتي
محتمل
هل تعلم
لقد عرفت متسكعين طوال حياتي ولكن هذا الرجل
ولكن هذا الرجل يستطيع أن يعطي دروسا خاصة
هذا سيلسعك
هل ترى
فريد سكران
وهذه هي أقل مشكلة عنده ليس لديه لا حشمة ولا كرامة
إنه شرير وكنت أعرف ذلك من اليوم الذي قابلته به
أنا أعلم بماذا تفكر
أنا لم أخرج معه
خلال سنتين .. بسبب هذا
بين فترة والأخرى يأتي إلى هنا
مثل العاصفة التي في اليابان .. أتعرفها ؟
تلك العاصفة القوية التي حطمت كل القرى ؟
حسنا ، هذا هو فريد
هل أخبرتني بإسمك ؟
كنت أعرف شخص إسمه داني
أسوء من فريد
حسنا .. ربما لا
ماذا تعمل ؟
إضافة إلى قيامك بدورية في الأحياء بحثا عن المشاكل المحلية ؟
أنا في الهيئة الجوية .. طيار تجارب
وفي وقت فراغك
تنقذ الأرواح ؟
هذه هي
إسمي كلير
في حالة أنك تريد أن تعرف
الكشاف لا يتهري أو يتذمر من المشقة
بحق الجحيم ماهو التهرب ؟
مرحبا يا شباب
أريدكم أن تقابلوا شخص ما
هذا إبني نات ، وهذا صديقه فيلكس
هذا دانيل
هل أنتم بخير ؟
نعم بخير
دانيل طيار
رائع أنت تمزح
أرى أنك وجدت سترتك
هل ما زلت تعتقد أنك رأيت رجل متجمد ؟
المعذرة
ماذا تفعل هنا ؟
جاء شخص أحمق هنا وساعدت أمك على التخلص منه لا تقلق .. سأرحل
انتظر ، انتظر ... الأريكة مريحة جدا
أو غرفتي .. لدي كون مضيء على السقف
أمك لن تسمح لرجل غريب أن يبقى داخل المنزل
هل تريد أن تراهن ؟
معجون الأسنان داخل المرآة وهناك فرشاة أسنان جديدة
نات ، هلا أحضرت له مخدة من فضلك ؟
رائع
وإذا أردت الماء الحار ، أدر الحنفية للساعة الرابعة وعندما تصبح دافئة
أدرها لتسعة ومن ثم أعدها لإحدى عشر هذه حركة من أجل السلامة
إنه شيء لطيف جدا أنك سمحتي لي بالبقاء هنا
لقد فكرت بأنك لو أردت قتلي لكنت تركت فريد يفعلها
بالإضافة أن لديك إبتسامة صريحة
البعض يولد بسيقان رائعة ولكن البقية يجب أن يعملوا من أجل ذلك
لقد كنت أفعل التمارين الرياضية حتى وجدت ثايماستر
سيقان رائعة
في كل مرة تضغط بها على ثايماستر
ستزيد قوتك ورشاقتك
لذا أصبح من السهل جدا الحصول على أوراك وأفخاذ رشيقة
إسمه تلفزيون
نعم .. أعلم ذلك رأيته في المعرض العالمي 1939
تصبح على خير.
شكرا لك .. ثايماستر
دانيال .. استيقظ ذلك الرجل عاود الإتصال
يقول أنه يعرف شخص إسمه هاري فينلي يقطن بعيدا عن هنا بحوالي ساعة
كم الساعة ؟
7:30
يجب أن أذهب انتظر
سنذهب إلى أجنحة الحرية أنت تعرف ماهي
الإستعراض الجوي إنه قريب من صديقك
صباح الخير
حسنا ، كيف كانت نومتك ؟
أنتِ من ألطف الناس الذين قابلتهم
لم تراني عندما أزعل
نعم .. لم تر ذلك
هل تريد الإفطار ؟
يجب أن أقابل صديق قديم شكرا .. ولكن يجب علي أن أسرع
هل أنت متأكد .. سيفوتك إفطاري
لا ، أنا متأخر جدا
دانيل .. تعال معنا إلى الإستعراض الجوي
نات .. لقد قال أنه يجب أن يذهب
وداعا وشكرا مرة أخرى
و حظ سعيد
أنت أيضا
حسنا .. أعتقد أنه ذهب
شكرا جزيلا
شكرا مرة أخرى
هل أستطيع مساعدتك ؟
هذا صحيح
نعم ، أنا آسف ياسيدي أنت لست
هل أنت بخير ؟
سيدي ، هل لديك تذكرة ؟
يجب أنت تشتري تذكرة من هناك 12 دولار
هل يمكننا أن ننظر في الداخل ؟
بالتأكيد .. تفضلوا
مرحبا ديبي أنا دانيال .. الذي كلمك البارحة
كنت أتمنى لو أنكِ عرفتِ شيئا
ألا يمكنك الإستعجال ؟
إنه فقط
بالتأكيد .. سأحاول لاحقا
توقف عن ملاحقتي .. حسنا ؟
مرحبا كلير
هل وجدت أحدا لتنقذه ؟
هل تعلم
لقد أخبروني
بأنني أستمع للناس بطريقة جيدة
وإذات أردت أن تخبرني
هل شعرتي من قبل بالضياع ؟
أنا اللتي إخترعته
إنه ملكي
كان من الفترض أن يكون صديقي هنا عندما استيقظ
كان يعيش هنا
ولا أستطيع إيجاده أعلم بأني أبدو مثيرا للشفقة
ولكن .. إنه كل ماتبقى لدي
تستطيع دائما أن تذهب للبيت
لقد فقدت شخصا قريب مني جدا لهذا السبب غادرت
لهذا السبب ليس لدي مال أو ملابس أو بيت أعيش فيه .. أنا فقط غادرت
لم أفكر أبدا كيف سينتهي بي الحال
هل كل شيء بخير ؟
أنا آسفة .. دانيال .. هذا جون جون .. هذا دانيال
سررت بلقائك
دانيال سيبقى معنا لعدة أيام
حتي يجد صديقه
إنه من الجيد معرفتك دانيال
مرحبا .. أنا ديبي
إترك رسالة .. وسأتصل بك لاحقا
مرحبا ديبي .. أنا دانيال مكورميك
أنا موجود على 555-2368.
سأكون ممتنا لكِ جدا إذا سمعتي شيئا ما
اتصلي بي هنا
أشكركِ مرة أخرى على كل شيء
هل تصنع العشاء ؟
نعم ، يجب علي أن أفعل شيئا ما
إسمع فكرت ربما غدا إذا لم تجد صديقك
ربما يمكنك أن تعلمني الطيران
قد يكون هذا صعبا
لماذا ؟
في البداية
ليس لدي سترة للطيران
وثانيا
ليس لدي طائرة
أبي غادر عندما كان عمري سنة
إعتقدت أنك تريد أن تعرف
لا أعتقد أن هذا من شأني
لم يكلمنا من وقتها
شكرا
هل يمكنني المساعدة ؟
قطع هذه البصلة
فقط البصلة ليس الأصابع .. حسنا ؟
أعلم ذلك .. لا تقلق
على أي حال .. هذا الرجل
مغطى بالدماء ، مغطى
وقلبه توقف
ويجب عليهم أن يفتحوه لا يوجد وقت للعمليات
لذا فتحوه .. وكان علي أن أفعل مساج لقلبه
في الحقيقة أني مسكت قلبه وبدأت أضخه له ، حسنا ؟
وكان هناك حادث فظيع مع إصابات أخرى
على العموم هذا الرجل ، الذي كنت أضخ قلبه
فتح عينيه
ونظر إلي ونظر إلى قلبه وقال
أنتي تحملين قلبي
ماذا قلتي ؟
نعم إني أحمله
طبيب التخدير كاد أن يغمى عليه
على أي حال
حدث هذا من فترة اليوم .. عندما ذهبت للعمل
أرسل لي شوكلاتة داخل صندوق بشكل قلب أليست هذه قصة جيدة ؟
عظيم
هذا عظيم
تعال
الشيء المخيف هو
وشكرا لك لأخذ الأولاد إلى هناك
لدينا موعد
اليوم
هل أتيت مبكرا ؟
كنت أجرب طبخ دانيال إنه جيد
شكرا .. هل تريد بعضا منه ؟
جيد
سأستغرق ثانية فقط
مرحبا شباب
هل أنت طبيب ؟
هذا صحيح
لقد فهمت أنك طيار ؟
هذا صحيح
طبيب ، طيار
تبا
هل أنتي بخير ؟
لدي شلال في خزانة ملابسي نات ، أحضر قدر الاسباغيتي
اللعنة .. شيء لا يصدق
إنها فقط فتحة في السقف
فقط ؟
يمكننا أن نفعل هذا في ليلة أخرى
هل لديكِ مطرقة ومسامير ولوح خشب ؟ لدي مطرقة
هل أستطيع أن أفعل شيء ؟
هل تعلمي يمكنني أن أذهب إلى متجر المعدات غدا لو كان لا زال هناك
وأصلح هذه في لحظة
إذهبوا إلى العشاء أنتم الإثنان .. إذهبوا من هنا
هيا إذهبوا .. ستتأخروا
إنتظر
السقف سيكون على حساب فريد
الساعة التاسعة
شكرا لك .. أنا أتضور جوعا
إستمتعي
نعم ياسيدي .. نحن لا نتكلم عن الدبابات هل اتصلت بوتكاسكي ؟
وكيف تفسر ما فعلته ؟ لقد كان حكما سيئا
لو كان هناك تغطية إعلامية .. ستتحمل المسؤولية
فهمت يا سيدي أنا واثق أنه لن يصل الموضوع لهذه الدرجة
أنا مسيطر على الوضع يا سيدي
من الأفضل لك أن تكون كذلك
هل أستطيع مساعدتك ؟
أريد أن أجلس هنا للحظة هل يمكنني ذلك ؟
هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟
اسأل
هل تتذكر تلك البنت اللتي كانت بالمكتبة ؟ ماذا ؟
البنت اللتي بالمكتبة ، أليس ؟
إنها فعل رائعة
بالإضافة إلى أنها جميلة جدا
ماهو سؤوالك ؟
فيلكس يقول أنني يجب أن أجعلها تغار كما يفعل أخوه مع البنات
ألا تعتقد أنك صغيرا على أن
فكر في الأشياء الأخرى
أنا عمري 10 سنوات
أنا معجب بها بالفعل
لو كنت أنا مكانك
كنت سأحاول أن أنساها
فقط إنساها
ثق بي
هل أنت بخير ؟
شكرا لأنك خاطرت بحياتك من أجل إنقاذ ملابسي الداخلية
أنا فقط فقدت توازني فوق هناك
هل أنت متأكد بأنك لاتريد الكلام إلى جون ؟ إنه طبيب ممتاز
يبدو أنه رجل لطيف
إنه رجل لطيف ، إنه ألطف الرجال الذين قابلتهم
هذه عظيمة ، هل تعجبك ؟
من لا يحب بيلي هوليداي ؟
لست مضطرة أن تضعي هذه
نات نائم
الفتاة التي بالعمل إعطتني مشغل الإسطوانات هذا في عيد ميلادي
أنا فقط أعتقد أن التسجيلات القديمة تبدو جيدة بطريقة ما .. أليس كذلك ؟
أنا أعلم أن هناك زر إي كيو ولم أكتشف أبدا أي واحد هو
إنها خارقة .. أليس كذلك ؟
أنا أعلم هذا الشعور
أنا آسف
أعلم ذلك
سأذهب للعمل
نات ، استيقظ
ماذا ؟
لقد كنت مخطئا
ماقلته لك من قبل ، عن أليس أنا قلت لك أن تنساها .. هذا خطأ
ما بها ؟
أنت تعرف كيف تريد أن تعرف ماذا تفعل ؟
يجب أن تقول لها
ماذا ؟
المرة القادمة التي تراها بها المرة القادمة بالضبط
عندما تكون مترددا وقلبك يعصف أنت تعرف ماذا أقصد ؟
فقط أطلق العنان لنفسك
ماذا تعني ؟
أطلق العنان ، قل لها كل شي قل لها كيف تشعر ، إنه صعب .. ولكن يجب أن تخبرها
كيف ؟
هل تذكر الكلام الذي قلته لي ؟
قل لها هذه الأشياء
إفتح قلبك .. غني لها
أغني ؟
قل لها كل شيء
غني لها .. كلما أسرعت كان أفضل
لأنه
قد لا تحصل على فرصة أخرى
فهمتني ؟
جيد
جيد . الوقت متأخر
جيد ، عد للنوم
فقط أردت أن أخبرك أني مخطيء إعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك
شكرا
تصبح على خير
إنه أنا
ماذا تفعل هنا ؟
هل هذه مزحة ؟
لا ياسيدي ، هذا جدي جدا
آسف لإزعاجك ، أنا نات كوبر أنا واقع في حب إبنتك
أرها في الفصل كل يوم وأنا فقط معجب بها جدا
وهذه هي الحقيقة
إذهب للبيت
ولكن يا سيدي ليلة سعيدة
أنا كاميرون
وجدوا ماذا ؟
هل سترحل ؟
أحضرت هذه من أجلك
شغل المولدات المغناطيسية
الآن أمليء المحركات
مجرد ثواني قليلة حتى يصل الوقود للمحركات
وإضغط الفرامل
صحيح
لا .. لا تقل صحيح قل علم .. صحيح قد تربكك
علم صحيح
شغل المحرك حسنا ضغط الزيت يرتفع
الخليط مازال غني أعطه دفعة بسيطة
سننطلق .. تحقق من وضع الرحلة
تأكد من أنها صحيحة
جيد
تحقق من أجهزة الإقلاع
فقط الربع
جاهز ؟
نحن نتحرك الآن ، خفف الضغط خفف الضغط أكثر.
زيادة أجل .. حسنا .. نحن نرتفع
نحن فوق
الذراع الأيسر . . أرفعه على فوق
حسنا ، نحن نطير
أعده للمنتصف
أين المطار ؟ هناك
لنذهب إلى هناك
بنعومة الآن .. بنعومة
لقد فقدنا المحرك الأيمن
ماذا نفعل الآن ؟
شغل الدعائم ، وأقطع الخليط
إستعد للضغط على الدفة يجب علينا أن نجد مكان للهبوط
هناك حقل
حقل ، حسنا .. يبدو جيدا بالنسبة لي حافظ على هدوئك الآن
حافظ على سرعة الإنزلاق ببطيء أسحب القوة إلى الخلف
وحرك هذه قليلا ، فقط قليلا
حسنا ، هل سننجو ؟
الذراع للأسفل
الذراع للأسفل .. علم
سرعة الهواء 135 ميل في الساعة
راقب الأفق
إسحب للخلف ، ليس كثيرا سوف تشتعل
فقط راقب الأفق
إنتبه من الشجر
والأقبار والحفر
إضغط على الفرامل
ببطيء ، ليس كثيرا .. ببطيء
إذا استطعت أن تهبط بي 25
فأنت تستطيع أن تفعل أي شيء
شكرا جزيلا
لا شكرا لك على السترة
عفوا
دانيال ، هل أنت متأكد أنك لاتستطيع البقاء ؟
ماذا يحصل ؟
النجدة
كم ضغط الدم ؟ 90 على 60 .. والنبض 120
ماذا به ؟
لا أعلم
أوه يا إلهي
أنا لا أختلق هذا
مكورميك في الطواريء مكورميك ؟ إنها المباحث الفدرالية
الرجل في مشكلة
أنا مشوش .. إنظر إلى هذه الأرقام أي نوع من نشاط الدم هذا ؟
دكتور كاميرون .. الكولينول ويلكوكس
كيف حالك ؟
هل أنت بخير ؟
نعم ولكنني لا أحب الطيران
سمعت أن لديك أخبار جيدة
نعم سيدي .. بعض الأخبار الجيدة
كف عن ملاحقتي
أوه يا أخي
أنا مازلت هنا ، هاه؟
أنت
تبدو
فظيعا
نعم ، ولكن ليس سيئا لرجل في مثل سني ، أليس كذلك
إنه غير ممكن
كلير ، أنا ولدت في عام 1907
أعلم ذلك
شعرت بنفس الإحساس عندما أخبرني هاري الفكرة
هاري فينلي ؟
هل تعرفينه ؟
إمرأة ما اتصلت بالأمس وتركت رسالة إعتقدت أنها أخطأت بالرقم
مازالت الرسالة في المجيب الآلي
ربما تعرض لنوعا من الإشعاع
لديه شيء وكأنه علامة من الشيخوخة
لم أرى هذا من قبل ، إنه يشيخ
هل سيعيش ؟ لا أعلم
يجب أن نخرجه من هنا المباحث الفدرالية قادمة
أعلم ذلك
ماذا ؟ أخرهم ، أرجوك
جون ، ثق بي
حسنا
اركب
من هؤولاء الرجال ؟ المباحث الفدرالية
أستطيع أن أمشي فقط إصمت وأظهر أنك مريض
هناك شيء يجب عليك أن تعرفه نحن في عجلة
إن كنت تبحث عن مكورميك فقد تم تحويله من هنا
نات ، افتح الباب
إنه في الجناح الغربي اتبع هذا الممر حتى النهاية
غرفة 144
أنا بخير .. كلير .. أنا بخير
ماذا يحصل هنا بحق الجحيم ؟
مرحبا سيدتي ، أنا أبحث عن رجل إسمه هاري فينلي
لقد كان عالما
وزوجته إسمها بلانش وهو من شيكاغو
هل تعرفين هذا الرجل ؟
إنه أبي
هل هو في البيت ؟
أنا آسفة ولكن أبي قد مات
لقد عاش هنا لبضعة أشهر
ولكنه مات قبل أن أولد أنا
لابد أنك تقصد رجل آخر
لقد كنت أعز أصدقائه
عنوان سوزان فينلي هو 14 طريق كايبرس بوند
إكتشف والدها المشكلة بعد شهرين من تطوع مكورميك للمشروع
فينلي مات بسبب إحتراق كيميائي في محاولة لإنقاذ صديقه
وانتهت العملية على أن مكورمك مات أيضا لا يوجد تحقيق
وعندما بدأت الحرب أصبح المشروع في طي النسيان
إذا الذي تقوله لي .. هو أن مكورميك وضع في مكان خاطيء لمدة 50 سنة ؟
يبدو كذلك .. ويقال أن الكبسولة كانت سخان مياه
يا إلهي
أوه هذه هي
هذه هي .. صحيح
لا رجعة فيه
تفضلي .. قد تساعدك هذه
أعتقد أنه يجب أن نعود للمستشفى أنا واثقة أنهم يستطيعون المساعدة
هذه هي ، أليس كذلك ؟
هيلين
هل هذا طفلك ؟
لم نتزوج أبدا
هذه أنا في الصورة .. كان عمري سنتين
هذا مستحيل
لقد ماتت قبل أن تولدي أنتِ
دانيل ، هيلين حية
هذا مكان نشأتنا أعلم ذلك
متى إنتقلت إلى هناك ؟ قبل 7 سنوات
بعد أن مات زوجها
هل تزوجت ؟
دانيل .. هيا
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
أمي انطلقي بالسيارة
أمي ، هل نحن نسرع بأقصى سرعة عندنا ؟ أنا أحاول
كلير .. لا أعتقد أننا سننجو بهذه السيارة
أحتاج إلى طائرة
نات تمسك جيدا
أحسنت يا أمي
أنتِ تقودين مثلي
تمسكوا
يجب أن تدفعين فقط أقوم بتوصيل طيارا
ابقى هنا
وداعا
أزيلي الأثقال عن العجلة لن أطلب منكِ معروفا بعد هذا
أنتِ تحملين قلبي
ابتعدوا عن الطريق
المعذرة .. انتبه .. المعذرة
انظر .. إنه لم يرى هذه المرأة طوال 50 سنة
ألم يعاني بما فيه الكفاية ؟
سوف تستعيد طائرتك لماذا لا تتركه و شأنه
نحن لن نؤذيه إذا لماذا تريدونه ؟
لشرب كوب من القوة .. لتتحادثوا ؟
المعذرة
تعالي من هنا .. أرجوكِ
هل تعلمين كم يبعد نظام النجوم القادم ؟
مائة سنة .. لن تستطيعين القيام بهذه الرحلة بدون هذا النوع من التكنولوجيا
ونحن الآن نتخلف بعقود عن ما قام به فينلي في 1939
ودانيل هو الرابط الوحيد بين عمل فينلي و عملي
هذا ليس صحيحا
كل شيء أردت معرفته عن تجميد شخص ما
أوه يا إلهي
ماذا تفعل هنا ؟
لقد نسيت سترتك
اربط حزام الأمان
ألا يمكننا على الأقل أن نكلمهم على الراديو ؟
إنهم لا يستقبلون البث يا سيدي
سيدي لدينا الكرافت على الرادار
سأذهب لأرى الكبسولة أطلب الدكتور ريس .. وأخبره أن يأتي إلى هنا
وأريد أيضا كل شي فعلته المستشفى لكورميك
ماذا عن الطائرة سيدي ؟
عندما تهبط خذ السيدة كوبر إلى ولدها
شكرا لك
هاهو المنزل القديم
بلطف
قم بزيادة الضغط الخلفي
لا تمت حسنا
انعطف يمينا
الذراع للأسفل
حسنا .. الآن سنهبط بها سويا
حسنا .. حسنا
120 ميلا في الساعة
راقب الأفق
أراقبه
راقب الأفق راقب الأفق .. سحقا
تمسك جيدا
اسحب للخلف
الفرامل
توقفي
انتهى العرض
هل أنت بخير ؟
إذا هل ستقبلين الزواج بي ؟