1 00:00:01,691 --> 00:00:04,566 " تــنــــويــــــــه " جميـع شخصيات هذا الفيلم خيالية ، و أي تشابه بينها و بين أي شخص حيّ أو ميت هو محض صدفة و غير مقصود على الإطلاق لم يتم إيذاء أي حيوان خلال تصوير هذا الفيـلم 2 00:00:05,198 --> 00:00:08,002 " خالص الشكـر إلى " سوميت & ليشنا شاه فيكرام & نامارتا شروف 3 00:00:08,003 --> 00:00:11,101 " خالص الشكـر إلى " شرطـة مومباي Rustomjee Elements عقارات 4 00:00:11,212 --> 00:00:14,075 " خالص الشكـر إلى " "ملهى "ماتاهاري" و السيد "ب.ر. شيتي "خطوك السكك الحديدية الهندية - السيد "تافيندر باتكار راو "خطوك السكك الحديدية الشرقية - السيد "سونيل أوداسي CPRO خطوك السكك الحديدية المركزية 5 00:00:14,176 --> 00:00:17,111 " خالص الشكـر إلى " "آشيش فاسانت مور" "راهول بوز" "باتريك إيمانويل" 6 00:00:17,192 --> 00:00:20,196 " خالص الشكـر إلى " "سكان "دهارافي (منطقة عشوائية في مومباي و تعتبر أكبر تجمع عشوائي في آسيا) 7 00:00:23,646 --> 00:02:01,302 تـــرجـــمـــــــــــة " Heba Ashmawy " 8 00:02:01,710 --> 00:02:06,852 هذا الفيلم هو تحية لأبطال القصة الحقيقيون " نايزي و ديفين " 9 00:02:06,853 --> 00:02:11,002 شركة "إكسيل" للترفيه "و "تايجر بيبي يقدمان 10 00:02:11,003 --> 00:02:15,102 فيلم من إنتاج شركة "إكسيل" للترفيـه 11 00:02:32,102 --> 00:02:35,203 "رانفيــر سينغ" 12 00:02:38,702 --> 00:02:41,703 "عاليـا بهات" 13 00:02:44,803 --> 00:02:48,012 "فيجـاي راز" 14 00:02:49,702 --> 00:02:52,611 "كالكي كويتشلين" 15 00:03:12,091 --> 00:03:13,231 ! كيف الحال يا رفاق 16 00:03:20,191 --> 00:03:21,400 !إلى أين نحن ذاهبون يا أخي ؟ 17 00:03:21,851 --> 00:03:22,951 سنلتقط سيارة 18 00:03:23,281 --> 00:03:26,031 فكرت أن آخذكم في جولة اليوم أيها الفاشلون 19 00:03:26,580 --> 00:03:27,691 هل يمكنني القيادة ؟ 20 00:03:27,802 --> 00:03:29,112 إنسى الأمر 21 00:03:29,300 --> 00:03:30,841 تجول بالخلف و إبق عينيك مفتوحتين 22 00:03:31,290 --> 00:03:32,231 لماذا ؟ 23 00:03:32,580 --> 00:03:34,271 فقط قم بإطلاق الصفير إذا رأيت أحدهم 24 00:03:38,261 --> 00:03:39,851 يبدو أنه سيلتقط سيارة كبيرة يا أخي 25 00:03:40,801 --> 00:03:41,861 ! مُعين 26 00:03:48,081 --> 00:03:49,801 !ما الذي تفعله يا رجل ؟ 27 00:03:54,301 --> 00:03:55,411 .... إبن الـ 28 00:04:01,731 --> 00:04:03,350 !ما هذا الهُراء الذي تفعله ؟ 29 00:04:04,161 --> 00:04:05,270 ! ألتقط سيارة 30 00:04:06,390 --> 00:04:07,360 هيـا 31 00:04:11,631 --> 00:04:14,061 هل ستلتقط صورة ذاتية أم ماذا ؟ ! هيا لنذهب من هنا 32 00:04:19,101 --> 00:04:20,591 جيــد ، إنها تعمل بنظام الأوتوماتيك 33 00:04:32,500 --> 00:04:35,250 هذه الأسطوانات البالية لا تعمل كان عليك إخباري قبلاً 34 00:04:35,380 --> 00:04:36,601 لم تكن لتأتي لو فعلت 35 00:04:37,001 --> 00:04:39,181 أطفئه ! إنه يثير الضجة برأسي 36 00:04:39,310 --> 00:04:40,731 لما لا تطفئه فحسب ؟ 37 00:04:44,470 --> 00:04:46,250 ماذا يا صاح ، لقد إعتقدت أنك مولعاً بموسيقى الراب 38 00:04:46,380 --> 00:04:47,621 !هل تُسمي هذه موسيقى راب ؟ 39 00:04:48,671 --> 00:04:51,141 !إعادة توزيع الموسيقى القديمة لجعل الجمهور يرقص ؟ 40 00:04:52,711 --> 00:04:55,731 أنظروا .. ها هي سيارتي ..أنظروا إلى حذائي .. ملابسي 41 00:04:55,861 --> 00:04:57,460 أنظروا إلى خمري .. فتياتي 42 00:04:57,591 --> 00:04:59,041 ! مُدّعيين حقراء 43 00:04:59,171 --> 00:05:02,701 إنه لأمر جيد إذاً أننا قمنا بسرقة سيارة ذلك المُدّعي الحقير 44 00:05:03,651 --> 00:05:04,791 هل أنت سعيـد الآن ؟ 45 00:05:09,480 --> 00:05:10,901 أنت تستمتع كثيراً ، أليس كذلك ؟ 46 00:05:26,279 --> 00:05:31,411 # فتى الشارع # 47 00:05:34,791 --> 00:05:36,350 جدتي ، أزيحي قدمكِ 48 00:05:36,481 --> 00:05:37,300 لماذا ؟ 49 00:05:37,301 --> 00:05:38,300 أبي يريد الحقيبة 50 00:05:38,430 --> 00:05:40,410 شاكِر ، هل ستستمر في نقل الأثاث في أرجاء المنزل هكذا ؟ 51 00:05:40,440 --> 00:05:41,711 إنه التلفاز فقط 52 00:05:41,712 --> 00:05:43,612 !و كيف سأشاهده إذاً ؟ ! من وراء الحائط 53 00:05:43,781 --> 00:05:45,288 سأشتري لكِ واحداً آخـر 54 00:05:45,289 --> 00:05:46,711 ! بعد مماتي 55 00:05:46,712 --> 00:05:47,691 دعيني و شأني اليوم 56 00:05:47,692 --> 00:05:50,102 و هل تركت زوجتك و أولادك و شأنهم ؟ 57 00:05:50,112 --> 00:05:51,411 ! قم بعملك جيداً يا صـاح 58 00:05:51,891 --> 00:05:54,200 حركه إلى اليمين قليلاً 59 00:06:00,801 --> 00:06:02,300 ! لقد نقل التلفاز أيضاً إلى الداخل 60 00:06:03,199 --> 00:06:05,299 ! لابد و أنها تلقي عليه سحراً أسود 61 00:06:07,741 --> 00:06:09,320 !أين سأضع أشيائي ؟ 62 00:06:17,961 --> 00:06:19,841 ما هذه الدراما ؟ ! إلتقطهم 63 00:06:24,911 --> 00:06:26,260 حركه أكثـر - أجل - 64 00:06:30,571 --> 00:06:31,621 .. أمي 65 00:06:41,701 --> 00:06:44,521 إنتظـر .. لقد أحضرت لك شيئاً 66 00:06:49,320 --> 00:06:51,681 هذه من أجلك يا صـاح ، هديــة شكر 67 00:06:52,110 --> 00:06:54,481 لا أريد المزيد من بضاعتك البالية هذه 68 00:06:56,561 --> 00:06:58,031 خذها يا رجل 69 00:06:58,841 --> 00:07:02,370 أنظر ، إنها سلسة كالزبد كما أنها تبدو مثيرة ، ما رأيك ؟ 70 00:07:02,501 --> 00:07:05,611 إنسى الأمر ، إذهب لست مهتماً بقطعة الخردة هذه 71 00:07:06,581 --> 00:07:07,811 ! خذ يا صـاح 72 00:07:10,951 --> 00:07:12,831 !لست مهتماً بمخبأي السري كذلك ؟ 73 00:07:26,301 --> 00:07:28,512 أجل ، إجلسي .. تعالي يا إبنتي 74 00:07:39,351 --> 00:07:42,641 تذكري أن تستلمي خطاب عمك "عباس" ، سيصل اليـوم 75 00:07:53,201 --> 00:07:54,523 تفضلي 76 00:08:13,934 --> 00:08:15,291 حسناً ، وداعاً 77 00:08:21,371 --> 00:08:22,731 ! تفضلي بالجلوس 78 00:08:50,771 --> 00:08:53,591 قائمة المبيعات يتم إعدادها بواسطة جهـة التصدير 79 00:08:53,881 --> 00:08:55,190 بينما الفاتورة القنصلية 80 00:08:55,321 --> 00:08:59,451 هي شهادة يتم إصدارها بواسطـة الشركة الموردة 81 00:08:59,581 --> 00:09:02,351 الفاتورة القنصلية هي وثيقة 82 00:09:02,771 --> 00:09:04,691 ليست مطلوبة بالنسبة للبلد المورد 83 00:09:04,821 --> 00:09:07,250 فقط بلدان قليلة تُصر على وجود تلك الوثيقة 84 00:09:08,291 --> 00:09:10,561 سأكون هناك في غضون 30-35 دقيقة يا رجل 85 00:09:10,691 --> 00:09:12,070 !خلال 30-35 دقيقة ؟ - أجل - 86 00:09:12,200 --> 00:09:13,100 هل أنت مجنون ؟ 87 00:09:13,230 --> 00:09:14,990 سألحق بالحافلة رقم "381" المحدودة 88 00:09:15,120 --> 00:09:16,821 سيستغرق الأمر ساعة على الأقل 89 00:09:16,950 --> 00:09:19,241 إنها رحلة تستغرق 90 دقيقة 90 00:09:19,371 --> 00:09:21,302 لكنك تدين لنا بحفلة 91 00:09:21,303 --> 00:09:23,539 لم أقضِ سوى يومان في الوظيفة و أنت تريد حفلة 92 00:09:23,540 --> 00:09:26,611 لا تكن نذلاً هكذا ، و لا تنسى إخوانك 93 00:09:26,741 --> 00:09:29,200 ماذا ستفعل بكل تلك النقود على أي حال ؟ - ! يكفي هذا - 94 00:09:29,331 --> 00:09:31,090 .. سيداتي و سادتي ، قابلوا هذا الرجل 95 00:09:31,901 --> 00:09:34,621 "مساعد مدير شركة "بينيتون تشيمبور 96 00:09:34,751 --> 00:09:35,761 ما الذي تود قوله للجمهور ؟ 97 00:09:35,791 --> 00:09:40,120 أنزل هذا الهاتف يا أنت - "من كان ليتوقع أن صديقنا "ريشي سادراني - 98 00:09:40,251 --> 00:09:42,271 !قد يجتاح عالم الأزياء كالعاصفـة ؟ 99 00:09:42,401 --> 00:09:44,701 أنت فريد من نوعك ، لا مثيل لك ! ستقضي عليهم صـاح 100 00:09:44,831 --> 00:09:48,000 ! إلتقط .. إلتقط و إسخر كما تشاء 101 00:09:48,130 --> 00:09:50,150 هذا Big Boss أوقف تصوير برنامج (برنامج للنجم سلمان خان) 102 00:09:51,551 --> 00:09:52,970 هل تريد رؤيته ؟ - أجل - 103 00:09:53,100 --> 00:09:55,501 سأبدو كرجال العصابات أيها الصغير 104 00:09:56,571 --> 00:09:57,881 أرأيت! .. أرني إياه مرة أخرى 105 00:09:58,190 --> 00:09:59,321 أنا قادم 106 00:10:08,711 --> 00:10:10,611 ! يا له من مقطع يا رجل 107 00:10:11,881 --> 00:10:14,361 أنت! إلى أين أنت ذاهب هكذا ؟ ! قل وداعاً على الأقل 108 00:10:14,491 --> 00:10:15,890 أعطنا قبلة طائرة 109 00:10:46,512 --> 00:10:53,011 و عليكم السلام .. و عليكم السلام 110 00:11:07,760 --> 00:11:12,769 ♪ كل يـوم أقضي وقتي في إحتساء الخمـر ♪ 111 00:11:12,770 --> 00:11:17,301 ♪ أشعر أنني على ما يرام ، أنتظر هنا لرؤية العلامة ♪ 112 00:11:17,402 --> 00:11:21,111 ♪ التي يجب أن أتبعها بروية ♪ 113 00:11:21,310 --> 00:11:23,512 ♪ ها أنا أذهب ♪ 114 00:11:24,922 --> 00:11:27,412 ♪ ها نحن ننطلق مجدداً ، إلى بُعد آخـر ♪ 115 00:11:27,413 --> 00:11:29,302 ♪ و عقلي و جسدي و روحي محتجزين ♪ 116 00:11:29,303 --> 00:11:31,501 ♪ .. عيناي تبدو كقذيفتان ، لكن إسمع ما ينقصني هو ♪ 117 00:11:41,303 --> 00:11:43,512 ♪ أعطي قبلات متفجرة للعاهرات حامل في يدي بسكويت ♪ 118 00:11:43,513 --> 00:11:44,612 ♪ ما هي الخطـة ، دمر النظـام ♪ 119 00:11:44,613 --> 00:11:47,304 ♪ شركاء الجريمة يعترفان ، يدخلان السجن ♪ 120 00:11:47,305 --> 00:11:49,811 ♪ يذهبان إلى الكنيسة ، يصليان للرب ، إغفر لنا ♪ 121 00:11:50,512 --> 00:11:52,302 ♪ وحده الرب من يمكنه الحُكم عليّ ، أجل ♪ 122 00:11:52,303 --> 00:11:53,788 ♪ لكنه لا يحب الوسماء ♪ 123 00:11:53,789 --> 00:11:56,911 ♪ و أنا وسيماً للغاية حتى السحاقيات يا صـاح يردن إقامة علاقة معي ♪ 124 00:11:56,912 --> 00:12:00,102 ♪ أنا منتهي كذلك ، و أعلم أنني سأراوغ في المحاكم ♪ 125 00:12:00,103 --> 00:12:03,300 ♪ فقلت لها مرحباً ، إذا كنتِ تريدين إقامة علاقة مع رجل ♪ 126 00:12:03,301 --> 00:12:04,512 ♪ فلا أمـل في الحصـول على الإخلاص و التفاني في الحب ♪ 127 00:12:04,513 --> 00:12:06,291 ♪ لكن تمسكي بي أنا أقترب منكِ ♪ 128 00:12:06,301 --> 00:12:07,512 ♪ كلما إقتربت روحي منكِ أرى أشباحاً ♪ 129 00:12:07,513 --> 00:12:09,214 ♪ السطـر المنفرد أصبح قصيدة كاملة ♪ 130 00:12:09,215 --> 00:12:10,402 ♪ جرعـة زائدة من التنويم المغناطيسي ♪ 131 00:12:10,420 --> 00:12:14,302 ♪ أقوم بضبط وضعيتي لتناسب حركتي لأفيض بمشاعري ♪ 132 00:12:14,420 --> 00:12:18,212 ♪ كل يـوم أقضي وقتي في إحتساء الخمـر ♪ 133 00:12:18,213 --> 00:12:22,811 ♪ أشعر أنني على ما يرام ، أنتظر هنا لرؤية العلامة ♪ 134 00:12:23,022 --> 00:12:28,712 ♪ التي يمكنني أن أفهمها ، أجل سأفعل ♪ 135 00:12:28,799 --> 00:12:34,202 ♪ لذا كل يـوم أقضي وقتي في إحتساء الخمـر ♪ 136 00:12:34,203 --> 00:12:39,302 ♪ أشعر أنني على ما يرام ، أنتظر هنا لرؤية العلامة ♪ 137 00:12:39,304 --> 00:12:46,000 ♪ التي يجب أن أتبعها بروية ، ها أنا أذهب ♪ 138 00:13:06,661 --> 00:13:09,710 !لمِ كل العيون في هذا الحيّ مغرورقة بالدمـوع ؟ 139 00:13:11,431 --> 00:13:14,890 !لم يتحول النهار إلى سم يتجرّعه الأحياء بالليل ؟ 140 00:13:16,960 --> 00:13:21,401 !لمَ كل من يعيشون هُنـا يشعرون بالعجز و البؤس ؟ 141 00:13:23,391 --> 00:13:26,830 لمَ يبدو هذا الحيّ كبئر غويط !و الجميــع غارقون فيـه ؟ 142 00:13:30,301 --> 00:13:32,601 هذه هي الثيران يمكنكم إلتقاط الصـور 143 00:13:32,730 --> 00:13:34,011 تنحوا جانباً أيها الأولاد 144 00:13:35,081 --> 00:13:36,301 و هذا هو المرحاض العام 145 00:13:36,880 --> 00:13:38,441 هذا من أجل الحي بأكمله 146 00:13:38,730 --> 00:13:40,071 كم عدد الأشخاص بالحي ؟ 147 00:13:40,201 --> 00:13:41,071 كثيرون 148 00:13:41,201 --> 00:13:44,331 المرحاض الآخر يتم بناؤه هنـاك تعالوا سأريكم إياه 149 00:13:44,461 --> 00:13:46,900 تعالوا من فضلكم ، هذا الإتجاه .. هذا الإتجاه 150 00:13:50,471 --> 00:13:52,561 "خالة ، لقد أتى بعض الأشخاص من "لندن 151 00:13:53,221 --> 00:13:54,161 خمسمئـة روبيـة 152 00:13:54,291 --> 00:13:58,740 ! لقد إبتاعوا تذاكر بالفعل و سأتبرع بثمنها لبناء المرحاض الجديـد 153 00:13:58,870 --> 00:14:02,301 أرهم المرحاض إذاً إذا أرادوا رؤية منزلي عليك أن تدفع 500 روبية 154 00:14:04,221 --> 00:14:05,161 تفضلوا بالدخول 155 00:14:06,690 --> 00:14:08,201 ! أوه ، رائـع 156 00:14:09,810 --> 00:14:10,880 ! يا للهول 157 00:14:13,900 --> 00:14:15,041 مرحبـاً 158 00:14:15,991 --> 00:14:17,111 مرحبـاً 159 00:14:20,890 --> 00:14:22,551 أوه , إنه مُدهش - هذا جنوني ، أليس كذلك ؟ - 160 00:14:22,552 --> 00:14:23,312 ! أجل 161 00:14:24,710 --> 00:14:27,951 إنهم يستخدمون كل إنش في المنزل ! أمر لا يُصدق 162 00:14:28,081 --> 00:14:29,630 كم عدد الأشخاص الذين يعيشون هنا ؟ 163 00:14:29,631 --> 00:14:31,300 لا أملك أدنى فكرة 164 00:14:33,561 --> 00:14:35,051 إنه صغير للغايـة 165 00:14:35,302 --> 00:14:36,412 هناك مطبخ هنـاك 166 00:14:37,000 --> 00:14:38,302 ! هذا ساحـر حقاً 167 00:14:40,351 --> 00:14:41,441 قميص جميل 168 00:14:42,321 --> 00:14:45,521 "أوه أشكرك ، إنه "نـاس إنه مغني راب 169 00:14:45,650 --> 00:14:47,820 إنه واحد من أكبر مغنيي الراب في أمريكا على الإطلاق 170 00:14:47,951 --> 00:14:50,491 مغنيي الراب ، أنا أجعلهم يتشقلبون كالقرود على إيقاعي الغير معهـود 171 00:14:50,620 --> 00:14:52,991 أركل الموسيقيين بالقدم ألحق بالملحنين الألم 172 00:14:53,121 --> 00:14:54,660 أنا كصاحب الندبة في وجهه أستنشق الكوكايين مثله 173 00:14:54,790 --> 00:14:57,531 "أحمل بندقية طراز "م-16 أترون بقلمي أصبح الأقوى ، الآن 174 00:14:57,660 --> 00:15:00,491 فجوات عيني .. لا ، بل هي فجوات من أثر طلقات الرصاص ملابس الشوارع تليق بي أكثر من أي شئ آخر 175 00:15:00,620 --> 00:15:02,921 أعطني سلاح عيار"9" ، و سأهزم جميع الخصـوم 176 00:15:05,981 --> 00:15:08,391 أنت تعرفه! هذا رائـع هل يمكنني إلتقاط صورتك ؟ 177 00:15:10,171 --> 00:15:11,820 رائع ، سررت بلقائـك 178 00:15:16,081 --> 00:15:17,111 سـلام 179 00:15:20,620 --> 00:15:22,141 أمي ، نحن ذاهبان إلى العمـل 180 00:15:25,281 --> 00:15:26,341 !ما هذا ؟ 181 00:15:27,221 --> 00:15:28,311 ! إرتدي ملابسك 182 00:15:36,141 --> 00:15:38,891 !إذاً ، هل علينا الآن غسل صحون الملكـة المتوجة أيضاً ؟ 183 00:15:45,402 --> 00:15:47,401 " سنلتقي فوق الجســر " (!السيـدة أحمد) 184 00:15:57,740 --> 00:15:59,301 إفتح فمك يا بني 185 00:15:59,302 --> 00:16:00,301 .. أبـي 186 00:16:00,481 --> 00:16:04,131 زبونتنا السيدة "تاكور" تريد حبوب مسكنة للألم سأقوم بتوصيلها إليها 187 00:16:12,981 --> 00:16:13,981 ماذا حدث ؟ 188 00:16:22,241 --> 00:16:23,550 كيف حال أمـك الجديـدة ؟ 189 00:16:23,841 --> 00:16:26,261 كيف سيكون حالها ! ، كضيف غير مدعـو 190 00:16:32,760 --> 00:16:33,700 ! أنتِ 191 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 هل تنوين التسبب في قتلي ؟ 192 00:16:35,580 --> 00:16:37,981 !ماذا ؟ ألا يمكنك التضحيـة بحياتك من أجلي ؟ 193 00:16:51,791 --> 00:16:52,801 السلام عليكم 194 00:16:55,402 --> 00:16:57,303 السلام عليكم - و عليكم السلام - 195 00:16:59,300 --> 00:17:01,511 الجميع بخير ؟ - الكل على ما يُرام - 196 00:17:09,560 --> 00:17:10,881 أمي حزينـة للغايـة 197 00:17:11,251 --> 00:17:12,690 لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك 198 00:17:13,291 --> 00:17:14,740 ! إنها شقيقتـك يا خالي 199 00:17:17,201 --> 00:17:18,530 و هو زوجها 200 00:17:27,191 --> 00:17:28,710 مهلاً سفينة ، لمَ تسرعي في السير هكذا ؟ 201 00:17:28,841 --> 00:17:30,291 ! أنا متأخرة يا أمي 202 00:17:30,421 --> 00:17:31,660 في أيّ ساعة ستعودين ؟ 203 00:17:31,791 --> 00:17:32,460 لن آتي 204 00:17:32,561 --> 00:17:33,412 !ماذا ؟ 205 00:17:33,590 --> 00:17:35,011 ماذا قلتي ؟!! ماذا تعنين بـ"لن آتي" ؟ 206 00:17:35,041 --> 00:17:36,951 أمي ، أنا أدرس الطب 207 00:17:37,081 --> 00:17:40,710 لا يمكنني تفويت دروسي مراراً و تكراراً من أجل حضور تلك الأعراس الرديئة 208 00:17:41,221 --> 00:17:43,291 هل أصفعكِ في الشارع أمام الجميع ؟ 209 00:17:43,710 --> 00:17:46,011 ! كيف تتجرأين و تصفين عُرس إبنة خالكِ بالردئ 210 00:17:46,361 --> 00:17:49,061 تفويت درس واحد لن يجعل القيامة تقوم 211 00:17:49,430 --> 00:17:51,211 كوني بالبيت في تمام الواحـدة ، أفهمتي ؟ 212 00:17:58,911 --> 00:18:00,751 لقد أتت ، و كذلك خالتي 213 00:18:02,171 --> 00:18:03,829 مرحباً خالتي - كيف حالك يا سوهاني ؟ - 214 00:18:03,830 --> 00:18:04,991 بخيـر - هيا بنا - 215 00:18:06,302 --> 00:18:07,402 تذاكر .. تذاكر 216 00:18:10,011 --> 00:18:11,550 أنظري إلى هذا ! معجبتي السريـة 217 00:18:11,551 --> 00:18:12,411 !من ؟ 218 00:18:17,211 --> 00:18:18,570 !! قمت بالرد عليها 219 00:18:18,961 --> 00:18:20,801 فقط لأعرف من هي 220 00:18:23,021 --> 00:18:24,211 TrueCaller أدخلي هذا على الـ 221 00:18:24,991 --> 00:18:25,951 ماذا ؟ 222 00:18:25,952 --> 00:18:27,301 تحققي من هذا الرقم 223 00:18:29,881 --> 00:18:32,271 .. مزاجك سئ للغايـة - لماذا قمت بالرد عليها ؟ - 224 00:18:34,410 --> 00:18:35,420 ! أخبريني 225 00:18:36,001 --> 00:18:37,301 "ألبينا داداركار" 226 00:18:37,302 --> 00:18:38,620 ألبينا" التي نعرفها ؟" 227 00:18:38,621 --> 00:18:40,450 !ماذا تعني بـ "نعرفها" ؟ 228 00:18:47,490 --> 00:18:49,061 ! مهلاً .. سفيـنة 229 00:18:53,001 --> 00:18:53,991 !إلى أين تذهبين ؟ 230 00:18:53,992 --> 00:18:55,199 مهلاً! إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ 231 00:18:55,200 --> 00:18:56,781 هل فقدتي عقلك ؟ - !سفينـة - 232 00:18:57,141 --> 00:18:59,550 ألبينا ، أين أنتِ ؟ 233 00:19:09,021 --> 00:19:10,101 .. ألبينا 234 00:19:12,151 --> 00:19:13,311 ! ألبينا 235 00:19:21,450 --> 00:19:25,331 أنتِ تعلمين ، أليس كذلك ؟ !أنني على علاقة بـ"مراد" منذ أن كنا في الثالثة عشر من عمرنا 236 00:19:25,661 --> 00:19:26,480 إذاً ؟ 237 00:19:26,610 --> 00:19:27,500 ! إذاً 238 00:19:28,841 --> 00:19:31,450 !لماذا تراسلينه أيتها المشعوذة ؟ 239 00:19:33,231 --> 00:19:35,301 نحن معاً منذ تسعة سنوات 240 00:19:35,302 --> 00:19:37,321 هذا لا يعني بالضرورة أنكم ستظلون معاً حتى العام العاشر 241 00:19:37,322 --> 00:19:40,141 أحد ما يوقفهما - !ماذا قلتي ؟ - 242 00:19:40,181 --> 00:19:42,941 ! ماذا قلتي ؟؟ كرري ذلك 243 00:19:43,071 --> 00:19:45,661 إبتعدي عني أيتها العاهرة - إذا كنت عاهرة ، فماذا تكونين ؟ - 244 00:19:47,410 --> 00:19:48,530 .... يا بنت الـ 245 00:19:50,141 --> 00:19:51,831 أسرعن ! قوموا بالإتصال بالسيدة 246 00:19:55,291 --> 00:19:58,071 إبقي بعيدة عنه ، أتسمعين ؟؟ ! إبتعدي عنـه 247 00:19:58,201 --> 00:19:59,971 إبقي بعيــدة عنـه 248 00:20:00,510 --> 00:20:02,300 لا تنظري إليه مجدداً 249 00:20:02,301 --> 00:20:03,201 ! فلتموتي أيتها الحقيرة 250 00:20:03,202 --> 00:20:05,550 و إلا سأقتلع عيناكِ 251 00:20:16,801 --> 00:20:19,051 هذه الخدوش لن تترك أثراً دائماً ، أليس كذلك ؟ 252 00:20:20,480 --> 00:20:22,410 تقول "ألبينا" أنكِ رفعتي يدكِ عليها أولاً 253 00:20:22,681 --> 00:20:23,821 إنها تكذب يا أبي 254 00:20:24,051 --> 00:20:25,161 من يكون "مـراد" ؟ 255 00:20:27,661 --> 00:20:31,911 إنه .. أنت تعرفـه ، لقد كان زميلي بالمدرسـة 256 00:20:32,041 --> 00:20:33,051 من ؟ 257 00:20:33,480 --> 00:20:35,251 إبن "راضية" ؟ - أجـل - 258 00:20:35,791 --> 00:20:37,290 لقد إعتادت أن تقدم الطعام لأبيكِ 259 00:20:38,641 --> 00:20:41,181 ألبينا" ترسل لـ "مراد" رسائل غرامية" 260 00:20:41,310 --> 00:20:42,251 !ماذا ؟ 261 00:20:42,571 --> 00:20:43,460 بلى 262 00:20:43,671 --> 00:20:46,101 لذلك طلب مني "مراد" أن أخبرها بأن تتوقف عن مراسلته 263 00:20:46,231 --> 00:20:47,410 إنها تكذب يا أبي 264 00:20:47,540 --> 00:20:49,250 يمكنك تفقد هاتفها يا عمي 265 00:20:50,951 --> 00:20:52,921 .. أبي ، كيف تفتش هاتفي - !أصمتي - 266 00:20:54,691 --> 00:20:57,530 و عندما طلبت منها أن تتوقف إنهالت عليّ بالسباب 267 00:20:57,961 --> 00:21:00,631 فوجهت لها ضربة - ! يا لكِ من كاذبـة - 268 00:21:00,921 --> 00:21:02,131 ما هذا إذاً ؟ 269 00:21:03,380 --> 00:21:05,201 ! إنها تمضية وقت فحسب يا أبي 270 00:21:05,981 --> 00:21:07,480 أنا أقول الحقيقة 271 00:21:07,611 --> 00:21:10,091 لكنها تواعد "مراد" منذ أن كانا بالمدرسـة 272 00:21:10,771 --> 00:21:13,881 هوووه! تتفوه بأي شئ !جلّ ما تقوله هُراء 273 00:21:14,011 --> 00:21:14,821 تفقدي هاتفي 274 00:21:14,951 --> 00:21:17,061 ! تفضلي هاتفي .. تفقديه 275 00:21:19,051 --> 00:21:20,981 أود أن أعتذر عن كل ما حدث 276 00:21:22,290 --> 00:21:23,260 هيا بنا 277 00:21:30,380 --> 00:21:31,601 ما الذي يجري بالضبط ؟ 278 00:21:32,531 --> 00:21:33,881 ماذا يجري بشأن ماذا ؟ 279 00:21:35,571 --> 00:21:39,741 حسناً ، هل سأكون على علاقة بأحدهم أمامكم كل هذا الوقت !! و لن تدروا بالأمر حتى الآن 280 00:21:39,871 --> 00:21:42,691 هيا يا سفينة ، لقد تأخرتي بالفعل إذهبي إلى المنزل 281 00:21:43,280 --> 00:21:45,400 ! لقد أردت حقاً أن أحضر هذا الزفاف 282 00:21:49,400 --> 00:21:51,781 أياً يكن الأمر ، لماذا قمتي بضربها ؟ 283 00:21:51,911 --> 00:21:54,601 إذا رأيت إحداهن تتحرش بحبيبي بالطبع سأقوم بضربها 284 00:21:54,731 --> 00:21:56,310 إذاً ، هل أصبحتي من أفراد العصابات الآن ؟ 285 00:21:56,440 --> 00:21:58,300 لا أريد الإستماع إلى محاضراتك 286 00:21:58,301 --> 00:22:00,081 لكن تريدين التصرف بهمجية فحسب 287 00:22:00,082 --> 00:22:02,380 كن ممتناً أنني لم أكسر رقبتها 288 00:22:02,511 --> 00:22:05,360 أنا لا أملك سوى حياة واحدة و سواك أنت ! و هي تأتي لتقحم نفسها بيننا 289 00:22:05,361 --> 00:22:07,023 !! و لا تريد مني أن أغضب 290 00:22:13,440 --> 00:22:16,420 يجب أن نقوم بتخليصك من تلك الأرواح الشريرة لقد تملكت منكِ بالكامل 291 00:22:17,641 --> 00:22:19,881 حسناً دعك من الأمر أنا آسفة ، لن يحدث هذا مرة أخرى 292 00:22:20,011 --> 00:22:21,771 ! لن يحدث مرة أخرى إقسمي على حياتي 293 00:22:22,921 --> 00:22:23,941 ! ستموت إذاً 294 00:22:27,230 --> 00:22:28,370 .. إسمع 295 00:22:30,440 --> 00:22:33,611 يجب أن ننعتك بالمرأة الخطرة من الآن فصاعداً 296 00:22:33,612 --> 00:22:34,812 أنا خطرة ؟ - .. أجل ، و إلا ماذا - 297 00:22:38,180 --> 00:22:40,300 ألا تقام الحفلات في كُلّيتِك ؟ - لا - 298 00:22:40,430 --> 00:22:42,481 أجل ، بالطبع فـطُـلاب الطب منشغلون للغايـة 299 00:22:46,121 --> 00:22:47,921 لنذهب - أنظر إلى هذا - 300 00:22:56,831 --> 00:22:58,731 ! توقفي عن غناء تلك التهويدة 301 00:22:58,861 --> 00:23:01,260 سيدتي أرجوكِ ، إرحمينا من هذا الهُراء 302 00:23:12,671 --> 00:23:15,051 أحدهم يخرج هذه الفتاة من هنا 303 00:23:26,011 --> 00:23:27,170 ماذا حدث ؟ 304 00:23:27,300 --> 00:23:29,681 هؤلاء الشباب كانوا يقولون لها شيئاً هناك 305 00:23:30,199 --> 00:23:33,100 جوهي .. جوهي .. جوهي 306 00:23:33,110 --> 00:23:34,781 ما الأمر يا رفاق ؟ 307 00:23:36,071 --> 00:23:37,731 ألم تتمكنوا من تحمل موهبـة "جوهي" قليلاً ؟ 308 00:23:37,941 --> 00:23:39,170 من هذا ؟ 309 00:23:40,571 --> 00:23:42,150 من شعر أن الأغنية مملة ؟ 310 00:23:42,971 --> 00:23:44,160 الفتاة كانت مملة 311 00:23:48,501 --> 00:23:49,631 ! ها أنت ذا 312 00:23:50,150 --> 00:23:53,360 و إذا لم تعجبكم الفتاة ، عليها أن تصمت أليس كذلك ؟ 313 00:23:55,861 --> 00:23:57,110 أحسنت 314 00:23:57,851 --> 00:23:59,401 لا تبدأي بالإنفعال الآن 315 00:23:59,741 --> 00:24:03,120 تعال ، سأغني لك خصيصاً أخبرني ماذا تريد أن تسمع ؟ 316 00:24:05,971 --> 00:24:07,601 ما رأيك يا "دي.چي.دي" ؟ 317 00:24:09,060 --> 00:24:13,240 قم بتشغيل أحد مفرقعات مدرسة الـ"هيب-هوب" القديمة 318 00:24:13,801 --> 00:24:15,971 ! مفرقعات المدرسة القديمة 319 00:24:16,641 --> 00:24:19,491 هؤلاء الرفاق سيرقصون مع الأسـد الآن 320 00:24:31,250 --> 00:24:33,411 إستمعوا إلى قصـة هذه المدينة من فم الأسـد 321 00:24:33,541 --> 00:24:35,921 لا وجود للراب هنا ، أحدهم كان يطارد أختـك فأوصلك إلينا 322 00:24:36,050 --> 00:24:38,001 لا يوجد فتيات مثيرات أو سيارات لدينا جمهور مختلف هنا 323 00:24:38,130 --> 00:24:40,381 شعلة الراب الحقيقي ستجعل روحك تشتعل 324 00:24:40,511 --> 00:24:41,298 لأن الفرق بيننا 325 00:24:41,299 --> 00:24:43,699 أنك تحب إثارة الضجـة ، أنت رجل مزيف 326 00:24:43,700 --> 00:24:46,220 أنت وصمـة عار على الرجولة .. حيوان على هيئة إنسان 327 00:24:46,351 --> 00:24:48,721 مهما تبلغ شعلة غضبك ، فشعلة قلمي ستغلبك 328 00:24:48,722 --> 00:24:49,991 ! لمَ لا تتحلى بقليل من الحياء 329 00:24:49,992 --> 00:24:52,220 ! ما قيمة يومك ، إذا لم يشكل مستقبلك 330 00:24:52,221 --> 00:24:54,501 ! ما قيمة ما تعمله إذا لم تحقق النجاح به 331 00:24:54,502 --> 00:24:56,682 لست بحاجة إلى العضلات .. بل إلى دماغ 332 00:24:56,683 --> 00:24:59,150 القاعدة التي تحكم أخيك هنا هي وجه الحقيقة وحدها 333 00:24:59,160 --> 00:25:03,471 إهرب .. إهرب ، ها هو الأسد قادم 334 00:25:03,701 --> 00:25:05,841 إنج بحياتك ، ها قد أتى الأسـد 335 00:25:05,971 --> 00:25:08,260 ها هي موجة الحقيقة قادمة ، الحي بأكمله في مأزق 336 00:25:08,391 --> 00:25:10,591 توقف عن التصرف بهمجية ، إحذر خطواتك عندما تسير 337 00:25:10,721 --> 00:25:12,801 أعثر على نفسك الحقيقية ثم تعامل بها مع العالم 338 00:25:12,931 --> 00:25:15,170 تخلص من ذلك التباهي الزائف بداخلك 339 00:25:15,301 --> 00:25:17,631 تخلص من هويتك المزيفة 340 00:25:17,632 --> 00:25:19,841 لطفاً قلله .. هذا التعالي قلله 341 00:25:19,842 --> 00:25:22,220 و قلل فظاظتـك أيضاً .. لطفاً قللها 342 00:25:22,351 --> 00:25:25,120 إلتهي بشؤونك و خفف من تلك الحرارة التي تضرم رأسك 343 00:25:25,150 --> 00:25:26,921 ! إقض على هذا الغرور 344 00:25:26,922 --> 00:25:29,130 لطفاً قلله .. هذا التعالي قلله 345 00:25:29,260 --> 00:25:31,561 و قلل فظاظتـك أيضاً .. لطفاً قللها 346 00:25:31,691 --> 00:25:34,671 إلتهي بشؤونك و خفف من تلك الحرارة التي تضرم رأسك 347 00:25:34,801 --> 00:25:35,741 ! إقض على هذا الغرور 348 00:25:35,871 --> 00:25:38,240 و إهرب .. إهرب .. ها هو الأسد قادم 349 00:25:38,371 --> 00:25:40,541 و إهرب .. إهرب .. ها هو الأسد قادم 350 00:25:40,671 --> 00:25:42,781 و إهرب .. إهرب .. ها هو الأسد قادم 351 00:25:42,911 --> 00:25:45,220 ها هي موجة الحقيقة تجتاح الحي بأكمله ، أنت في مأزق 352 00:25:45,351 --> 00:25:47,461 إهرب .. إهرب .. ها هو الأسد قادم 353 00:25:47,591 --> 00:25:49,801 إهرب .. إهرب .. ها هو الأسد قادم 354 00:25:49,931 --> 00:25:52,000 إهرب .. إهرب .. ها هو الأسد قادم 355 00:25:52,130 --> 00:25:54,481 ها هي موجة الحقيقة تجتاح و الحي بأكمله في مأزق 356 00:26:05,022 --> 00:26:07,211 ! الأسـد الحقيقي 357 00:26:08,501 --> 00:26:12,090 لقد سمعت أنه كي أبني عضلات جسدي ! على الإمتناع عن تناول الأرز و الخبز 358 00:26:12,220 --> 00:26:14,831 من أخبرك بذلك الهُراء ، هل أنت معتوه ؟ 359 00:26:15,371 --> 00:26:16,691 حينها ستصبح كالخيارة 360 00:26:17,030 --> 00:26:19,321 إذا تناولت الخبز ستحصل على جسد أقوى 361 00:26:24,351 --> 00:26:25,481 إلى أين يا صـاح ؟ 362 00:26:30,302 --> 00:26:31,512 مرحباً يا أخي 363 00:26:33,571 --> 00:26:34,701 أنظروا إليه 364 00:26:35,361 --> 00:26:37,150 هل هذا هو عمله الثالث ؟ 365 00:26:37,950 --> 00:26:39,821 الكد في العمل جيـد يا أخي 366 00:26:39,950 --> 00:26:42,960 العمل القادم ستجده يرتدي بدلة و ربطة عنق جالساً على كرسيّ في مكتب مُكيف 367 00:26:49,581 --> 00:26:50,661 أجل يا أمي 368 00:26:51,910 --> 00:26:52,920 ماذا ؟ 369 00:26:54,120 --> 00:26:56,671 "و أجل ، تذكر الـ "ر.ث.ض.ر 370 00:26:56,801 --> 00:27:00,060 راحة ، ثلج ، ضغط ، رفع 371 00:27:02,150 --> 00:27:04,970 لقد دفعت الفاتورة إنتبه لهذه الأوراق جيداً 372 00:27:05,100 --> 00:27:08,671 أيها الطبيب .. متى يمكنني العودة إلى العمل ؟ 373 00:27:08,801 --> 00:27:12,171 سنقرر ذلك بعد ستة أسابيع من الراحة و العلاج الطبيعي 374 00:27:15,581 --> 00:27:17,671 سأبلغ السيـدة بالأمر 375 00:27:20,050 --> 00:27:23,531 سيدي ، دع إبني يتولى العمل حتى أُشفى 376 00:27:23,661 --> 00:27:24,811 هل يجيد القيادة ؟ 377 00:27:25,130 --> 00:27:27,920 أجل ، إنه بارع في القيادة 378 00:27:28,671 --> 00:27:32,461 السيدة ستحتاج إلى سائق مؤقت حتى عودتك 379 00:27:32,591 --> 00:27:33,591 حسناً 380 00:27:34,090 --> 00:27:37,241 سأتحدث معها في الأمر و أبلغك - شكراً لك - 381 00:27:39,781 --> 00:27:41,821 كيف يمكنك أن تجعله يعمل في وظيفة وضيعة كهذه ؟ 382 00:27:41,950 --> 00:27:44,671 وظيفتي وضيعة ؟! هل إبنك أميراً أو ما شابه ؟ 383 00:27:44,801 --> 00:27:46,631 لقد قلت أن بإمكانه العمل في مكتب 384 00:27:46,761 --> 00:27:48,151 أجل ، قلت ذلك - ماذا إذاً ؟ - 385 00:27:48,152 --> 00:27:51,070 إذاً !! السائقون في كل مكان 386 00:27:51,371 --> 00:27:53,531 ماذا إن عثرت السيدة على سائق مؤقت أعجبها أكثر ؟ 387 00:27:53,661 --> 00:27:55,960 ! وظائف كهذه لا تنمو على الأشجار 388 00:27:56,471 --> 00:27:57,811 إنهم أناسٌ جيدون 389 00:27:58,171 --> 00:28:00,830 كما أن الوضع متأزم بالنسبة للمسلمين هذه الأيام 390 00:28:01,121 --> 00:28:03,551 لكن عليه أن يدرس ، ماذا إن رسب ؟ 391 00:28:03,681 --> 00:28:04,811 لن يرسب 392 00:28:05,251 --> 00:28:07,591 لقد أنفقت الكثير من النقود على تعليمه 393 00:28:08,171 --> 00:28:10,291 و هو يعلم أن عليه رد تلك النقود ذات يوم 394 00:28:10,801 --> 00:28:13,890 مهما يكن ، أنا لدي أحلاماً كبيرة من أجله 395 00:28:14,271 --> 00:28:17,751 أحلام ؟! من تعتقدين نفسك ؟ 396 00:28:18,030 --> 00:28:22,341 عندما تحلمين المرة القادمة أنظري حولكِ و تأكدي أن أحلامك الكبيرة تتناسب مع واقعك 397 00:28:23,301 --> 00:28:24,402 ! اللعنة على تلك الأحلام 398 00:28:28,321 --> 00:28:30,161 أنا ذاهب يا أمي - .. مـراد - 399 00:28:33,810 --> 00:28:35,341 قد بحذر 400 00:28:35,681 --> 00:28:38,271 لا تتحدث مع السيدة كثيراً قم بعملك فحسب 401 00:28:38,990 --> 00:28:41,161 إفتح و إغلق لها الباب 402 00:28:41,850 --> 00:28:43,561 و لا تتحاذق معها 403 00:28:44,501 --> 00:28:45,451 أفهمت ؟ 404 00:28:47,930 --> 00:28:50,601 أمـك الصغيرة ستذهب معك 405 00:28:59,502 --> 00:29:02,512 "محطـة شـاهـو ناجار" 406 00:29:02,753 --> 00:29:05,352 الجميع يراها .. الجميع يعرفها جيداً و يدركها يومياً و يرضى بها 407 00:29:05,353 --> 00:29:08,007 الحياة ما هي إلا منافسـة كبيـرة لإظهـار من المنتصـر 408 00:29:08,008 --> 00:29:10,256 لقد نضجت كأغنية بلا كلمات و ولدت من رحـم النغمـات 409 00:29:10,257 --> 00:29:12,811 تلك الأغنيات تشبه دائرة الإنتقام تبدأ منـك ثُم تقضي عليـك 410 00:29:12,812 --> 00:29:15,502 كل يوم ذات الفوضى و الدراما و نحيب أمي الذي يلازمني 411 00:29:15,790 --> 00:29:19,551 إنتظر في موقف السيارات عليك الدخول عندما يُطلب منك ذلك فقط 412 00:29:19,980 --> 00:29:21,491 قم بتدوين ساعات عملك الإضافية و أبقها معك 413 00:29:21,492 --> 00:29:23,292 حتى أشعة الشمس تدخل في سباق كي تنشر النـور على الأرض 414 00:29:23,293 --> 00:29:25,613 لقد تحولت إلى شخص غريب كلياً عليك السيطرة على نفسك 415 00:29:25,614 --> 00:29:28,199 سيطر على نفسك فأنا سرعان ما أغير إتجاهي 416 00:29:28,200 --> 00:29:30,512 عليك الإنفصال عن ماضيك و إلا سيتحول فوزك إلى خسارة 417 00:29:30,613 --> 00:29:33,412 أمي نصبت أبي إلهاً في حياتنا عليك أن تدرك ذلك و تزعن له 418 00:29:33,413 --> 00:29:35,811 لكن عليّ أن أفي بوعودي فمن لديه وظيفة يكن نصف مُستقيم 419 00:29:35,812 --> 00:29:38,512 فالعائلة تأتي أولاً أمي و حبيبتي أولاً 420 00:29:38,513 --> 00:29:40,512 يا إلهي هل تسمعني إجعل شعاع الأمل يكتمل 421 00:29:40,513 --> 00:29:43,292 إجعل همومي و أحزاني تتلاشى في الهواء كالدخان 422 00:29:43,293 --> 00:29:46,011 كل ما هو خطأ صحيح هذه الحياة لها نهج مختلف 423 00:29:46,013 --> 00:29:49,012 خلاصة القــول أن كل غـم ينطوي على شئ من السعادة 424 00:29:49,301 --> 00:29:51,199 كل ما هو خطأ صحيح هذه الحياة لها نهج مختلف 425 00:29:51,200 --> 00:29:54,012 خلاصـة القــول أن كل غـم ينطوي على شئ من السعادة 426 00:29:54,013 --> 00:29:56,302 كل ما هو خطأ صحيح هذه الحياة لها نهج مختلف 427 00:29:56,303 --> 00:29:59,112 خلاصـة القــول أن كل غـم ينطوي على شئ من السعادة 428 00:29:59,113 --> 00:30:01,399 كل ما هو خطأ صحيح هذه الحياة لها نهج مختلف 429 00:30:01,400 --> 00:30:04,312 خلاصـة القــول أن كل غـم ينطوي على شئ من السعادة 430 00:30:06,511 --> 00:30:09,141 أحدهم أصبـح لديه عمـل ليلي يا رفاق 431 00:30:09,531 --> 00:30:11,191 و يرتدي كالرجال النبلاء تماماً 432 00:30:11,940 --> 00:30:13,601 سأفتقدك ليلاً كثيراً يا صـاح 433 00:30:13,602 --> 00:30:14,940 ! أنت وحدك من يهتم لأمري يا صـاح 434 00:30:14,943 --> 00:30:18,611 لنعوض ذلك ، سأقوم بإخراج سيارة المرسيدس الجديدة من الجراج الليلة 435 00:30:18,920 --> 00:30:22,981 سأطوف بها برفقة دميتي الجميلة و عندها تكون أنت على الدراجة البخارية و خلفك سيدتك 436 00:30:23,321 --> 00:30:26,101 و تتخطوننا بحركة بطيئة على ساحل البحر في مشهـد رومانسي ، ما رأيــك ؟ 437 00:30:26,231 --> 00:30:27,471 ! سيكون ذلك مدوياً 438 00:30:28,081 --> 00:30:30,720 هذه هي الدمية الوحيدة التي ستحصل عليها 439 00:30:32,680 --> 00:30:33,971 !أنا لست دميـة 440 00:30:34,381 --> 00:30:36,551 أنت كذلك! حتى أنك أكثر جمالاً مني 441 00:30:36,680 --> 00:30:39,381 توقفي عن ذلك أنتِ تعلمين أنك جميـلة للغاية 442 00:30:41,700 --> 00:30:43,351 هل تعتقد أنني مُثيرة ؟ 443 00:30:49,967 --> 00:30:50,911 خذ يا أخي 444 00:30:51,481 --> 00:30:53,341 !علام تضحك أيها الأحمق ؟ 445 00:30:53,471 --> 00:30:57,081 إنها تسخر منك ! و أنت تسمح لها بذلك 446 00:30:57,621 --> 00:30:58,770 أجل ، إستمر بالتدخين 447 00:30:59,101 --> 00:31:01,561 عندما تتفحم رئتيك ، إتصل بي 448 00:31:02,381 --> 00:31:04,051 إنسي أمر مهاتفته أيتها الطبيبة 449 00:31:04,181 --> 00:31:08,690 هيا نذهب قبل أن تهاتفكِ أمـك و تحول ليلتنا إلى جحيم إلى اللقاء يا رفاق 450 00:31:35,211 --> 00:31:36,790 هل ستبقى مستيقظاً طوال الليل ؟ 451 00:31:38,810 --> 00:31:40,211 يمكنك مشاهدة فيلماً ما 452 00:31:40,670 --> 00:31:42,221 ليس لدي ما يكفي لمشاهدة فيلم 453 00:31:56,001 --> 00:31:57,291 سأعيده لكِ غداً 454 00:31:58,421 --> 00:32:00,261 إنه ملكك الآن - هل جننتي ؟ - 455 00:32:00,590 --> 00:32:01,541 لماذا ؟ 456 00:32:03,251 --> 00:32:04,911 ألا تقبل الهدايا المستخدمة ؟ 457 00:32:06,551 --> 00:32:08,610 لا يمكنني إعطائك هدايا غالية كهذه 458 00:32:14,991 --> 00:32:24,580 أنت .. تعطيني القدرة .. على أن أبقى .. كما أنا 459 00:32:27,481 --> 00:32:29,810 لا أريــد أي شئ سـواك من هذه الحيــاة 460 00:32:45,001 --> 00:32:45,981 ! سفيــنــة 461 00:32:46,871 --> 00:32:48,021 مهلاً ، أين كنتِ ؟؟ 462 00:32:48,022 --> 00:32:49,544 "كنت في منزل "سوهاني 463 00:32:49,550 --> 00:32:50,841 !!! إنها الساعة التاسعة يا سفيــنـــة 464 00:32:50,971 --> 00:32:52,091 أعلم يا أمي 465 00:32:52,221 --> 00:32:54,800 لكنني نسيت جهاز الـ"آي باد" الخاص بي في سيارة الأجرة ، لذا كان علي العودة إليها 466 00:32:54,931 --> 00:32:55,760 و هل عثرتِ عليه ؟ 467 00:32:55,891 --> 00:32:59,241 لا ، لقد بحثت عنه في كل مكان .. سألت جميع سائقي سيارات الأجرة ،لكن 468 00:32:59,371 --> 00:33:03,241 ماذا كنتِ تعتقدين ، السائق سيأتي إليكِ و يقول لكِ "تفضلي يا سيدتي ، ها هو جهاز آي باد ، هل أضعتيه ؟" 469 00:33:03,371 --> 00:33:04,590 لقد ضاع و إنتهي الأمر 470 00:33:05,560 --> 00:33:06,630 إنسي أمره الآن 471 00:33:06,760 --> 00:33:07,901 .. لكن يا أبي 472 00:33:08,911 --> 00:33:10,871 لقد كان مشروعي بأكمله مصمماً عليه 473 00:33:11,760 --> 00:33:12,831 آسفة 474 00:33:13,451 --> 00:33:14,580 سأشتري لكِ واحداً آخـر 475 00:33:15,951 --> 00:33:19,520 عظيم ، كلمة "آسفة" تصلح أي شئ في هذا المنزل ! أنـهِ واجبك المدرسي 476 00:33:23,921 --> 00:33:25,500 إنها جامعة "هارفارد" يا نيكي 477 00:33:25,630 --> 00:33:27,171 هل تعلمين كم من الصعب القبول بها حتى ؟ 478 00:33:27,301 --> 00:33:28,821 إنه قراري 479 00:33:28,951 --> 00:33:31,381 لا أريد الدراسة الآن ، أريد أن أعمل 480 00:33:31,510 --> 00:33:34,341 دعانا من هذه المناقشة الليلة ، أرجوكما 481 00:33:34,700 --> 00:33:38,171 أيّ وظيفة هذه التي قد تحصلين عليها بدون مؤهلات مناسبة ؟ 482 00:33:38,851 --> 00:33:42,241 أنا متخرجة من الجامعة ! هذا مؤهل مناسب 483 00:33:43,321 --> 00:33:44,781 أنت - أجل يا سيدي - 484 00:33:45,051 --> 00:33:46,191 ما هو مؤهلك التعليمي ؟ 485 00:33:46,720 --> 00:33:48,670 أنا أدرس في سنتي الأخيرة قبل التخرج يا سيدي 486 00:33:49,660 --> 00:33:50,811 هل سمعتي هذا ؟ 487 00:33:51,341 --> 00:33:52,981 الجميع أصبح متخرجاً من الجامعات هذه الأيام 488 00:33:53,111 --> 00:33:55,381 !و أنتِ تريدين البقاء في نفس المستوى الذي وصل هو إليه ؟ 489 00:34:26,831 --> 00:34:29,500 ..ستـة .. خمسـة .. أربعة 490 00:34:29,791 --> 00:34:32,700 ثلاثـة .. إثنان .. واحـد 491 00:34:32,831 --> 00:34:35,101 سنـة جديدة سعـيـدة 492 00:34:45,231 --> 00:34:46,741 سيحين وقتي 493 00:34:55,480 --> 00:34:58,761 حتماً سيحين وقتي 494 00:35:02,490 --> 00:35:04,480 ستنهال حمم كلماتي 495 00:35:06,781 --> 00:35:08,560 لتصهر أصفادي 496 00:35:08,691 --> 00:35:10,231 و سيحين وقتي 497 00:35:21,211 --> 00:35:22,811 " سيحين وقتـي " 498 00:35:29,121 --> 00:35:30,971 ظلوا يحتسون البيرة حتى الصباح أولئك الناس ؟ 499 00:35:32,410 --> 00:35:34,341 و إبنتهم أيضاً كانت تشرب البيرة معهم ؟ 500 00:35:35,711 --> 00:35:37,410 و الآن سينامون طوال النهار ؟ 501 00:35:38,891 --> 00:35:39,831 أجل يا جدتي 502 00:35:40,331 --> 00:35:42,640 هذا يحدث فقط في الجحيـم 503 00:35:44,281 --> 00:35:46,331 لا تنكفئ على هذا الجهاز هكذا 504 00:35:46,701 --> 00:35:48,221 و إلا ستلتوي رقبتك 505 00:35:49,430 --> 00:35:50,811 كيف حالكم أيها الجمهور ؟ 506 00:35:51,091 --> 00:35:55,400 إذا كان أحدكم لديه ما يكتبه أو يقوله أو يقوم بغناؤه أو يُشعل به الحلبة 507 00:35:55,530 --> 00:35:59,271 فليأتي إلى هذا المكان المذكور بالأسفل سنحتشد هناك اليـوم 508 00:35:59,540 --> 00:36:02,811 سنتقابل هناك تمام الرابعة و الثلث كونوا على إستعداد 509 00:36:06,251 --> 00:36:08,301 أمسك بهم ، أضربهم ، قطعهم إرباً ، مزقهم 510 00:36:08,430 --> 00:36:10,440 شوه جلودهم النظيفة خط بقلمك جروحاً عميقة 511 00:36:10,570 --> 00:36:13,251 رويداً رويداً كل أولئك المعتزين بأنفسهم سيخضعون لقوانينك الخاصـة 512 00:36:15,001 --> 00:36:17,051 إنتزع الأرض من تحت أرجلهم 513 00:36:17,181 --> 00:36:19,131 إنه عــام 2018 .. و البلد أصبحت في خطــر 514 00:36:19,261 --> 00:36:21,420 ألسنة اللهب تحيط بـك كل مكــان 515 00:36:21,550 --> 00:36:23,420 أصرخ بكل ما أوتيت من قـوة أقذف في قلوب الجميـع الرعب 516 00:36:23,550 --> 00:36:25,600 إعزف أنغام نايـك المسموم إستحوذ على إنتباههم بسحرك 517 00:36:25,731 --> 00:36:28,011 إجعلهم يستسلمون لك مارس عليهم ألاعيبك 518 00:36:28,141 --> 00:36:30,101 و إذا لم يرفعوا أيديهم تحية لك أحيي غرورك بدمائهم 519 00:36:30,231 --> 00:36:34,550 فلتحيا الچينجوستان (مكان تحكمه القومية المتطرفة حيث يأخذ الشعوب حقوقهم بكل السبل المتاحة و العنيفة إن تطلب الأمر) 520 00:36:34,560 --> 00:36:35,510 چينجوستان 521 00:36:38,901 --> 00:36:40,111 چينجوستان 522 00:36:43,271 --> 00:36:45,300 أمسك بهم ، أضربهم ، قطعهم إرباً ، مزقهم 523 00:36:45,430 --> 00:36:47,480 شوه جلودهم النظيفة الطاهرة خط بقلمك جروحاً عميقة 524 00:36:47,490 --> 00:36:48,400 ! چينجوستان 525 00:36:51,971 --> 00:36:54,671 رويداً رويداً كل أولئك المعتزين بأنفسهم سيخضعون لقوانينك الخاصـة 526 00:36:54,691 --> 00:36:55,500 ! چينجوستان 527 00:36:58,480 --> 00:37:00,661 إنه عــام 2018 .. و البلد أصبحت في خطــر 528 00:37:00,791 --> 00:37:01,951 ! چينجوستان 529 00:37:06,011 --> 00:37:06,901 مرحبـاً 530 00:37:07,731 --> 00:37:08,540 مرحبـاً 531 00:37:08,671 --> 00:37:13,061 ".لقد رأيتك تؤدي بكلية "س.م لقد أفحمت أولئـك الأوغاد هناك 532 00:37:13,330 --> 00:37:15,450 أنت مؤدي بارع يا رجل - شكراً لك يا رجل - 533 00:37:16,781 --> 00:37:19,310 "لقد عثرت عليك على موقع "الفيسبوك و أردت أن أقابلك 534 00:37:19,440 --> 00:37:20,450 ها قد تقابلنا 535 00:37:20,581 --> 00:37:24,101 أُدعى مراد ، لقد قمت بكتابة بعض السطور 536 00:37:26,460 --> 00:37:29,270 ! قم بإستخدامها في آدائك ، إذا أعجبتك 537 00:37:31,891 --> 00:37:33,410 أنا أكتب الأغاني الخاصة بي يا رجل 538 00:37:35,171 --> 00:37:36,601 هذه الأغاني الخاصة بكِ ، قم أنت بتأديتها 539 00:37:36,971 --> 00:37:41,330 أنا لا أؤدي يا رجل ، أنا أكتب فحسب إعتقدت أنه بإمكانك تأدية ما أكتبه 540 00:37:41,701 --> 00:37:44,041 إذا لم ترد التعبير عما بداخلك !لمَ سأقوم أنا بذلك ؟ 541 00:37:46,711 --> 00:37:49,931 فلتحيا الچينجوستان 542 00:37:50,400 --> 00:37:52,500 أخبرني إسمك مجدداً ؟ - مُـراد - 543 00:37:53,300 --> 00:37:54,250 مُـراد 544 00:37:54,621 --> 00:37:56,390 كلماتك تنبع من قلبك مباشرة ، أليس كذلك ؟ 545 00:37:57,911 --> 00:37:59,350 !إذا لما أنت خائف ؟ 546 00:37:59,651 --> 00:38:02,601 دعها تخرج ، إن هذا ميكروفون مفتوح للجميع أصرخ بها عالياً 547 00:38:03,011 --> 00:38:06,131 لأول مرة أمام الميكروفون ، مُــراد 548 00:38:06,260 --> 00:38:09,400 ليس أمام هذا الحشـد ، لا أشعر بالراحـة يا رجل 549 00:38:10,001 --> 00:38:12,701 إذا كان الجميع في هذا العالم يشعر بالراحـة !فمن إذاً سيؤدي الراب ؟ 550 00:38:14,350 --> 00:38:16,001 شِنتـو ، أعطــه إيقاع 551 00:38:19,260 --> 00:38:21,801 هيا يا صـاح ، هيا .. هيا .. هيا 552 00:38:50,811 --> 00:38:52,651 بُح بما بداخلك ، دع الكلمات تخرج 553 00:38:58,011 --> 00:39:00,801 إنهض من وسط رمادك .. إنهض و إبحث عن ذاتك 554 00:39:00,931 --> 00:39:03,591 الجميـع سينظر لك و أنت تحلق ، حتى السماء سترفع رأسها لتتطلع إليك 555 00:39:03,721 --> 00:39:05,831 سيحين .. حتماً سيحين وقتي 556 00:39:05,961 --> 00:39:08,901 لن تجد مُخادعاً يحتال بسلاسة مثلي 557 00:39:13,190 --> 00:39:14,111 ! كلمات قوية يا صـاح 558 00:39:15,370 --> 00:39:18,681 ستنهمر كلماتي كالحمم لتصهر قيودي 559 00:39:18,811 --> 00:39:21,641 فكل إمرء يجني فقط بقدر ما زرع 560 00:39:21,771 --> 00:39:24,891 ستزرع أحلامي الذعــر في جوف الخــوف 561 00:39:25,021 --> 00:39:27,991 كيف يمكن لأحد أن يدفن أحلامي و هي على قيـد الحيــاة 562 00:39:37,310 --> 00:39:40,140 سأعيش الحيـاة بقلب ملئه الأمل و صدر خال من الخـوف 563 00:39:40,270 --> 00:39:43,400 سأشق كل طريق و أسلب منه النجـاح سلباً 564 00:39:43,531 --> 00:39:46,801 كل شئ أحصل عليه بعرقي و كفاحي ، بت الآن أفهم مخزى حياتي 565 00:39:46,931 --> 00:39:48,360 ! هذا السطــر قوي للغايـة 566 00:39:51,270 --> 00:39:52,280 اللعنة ، أنا جائع للغاية 567 00:39:52,411 --> 00:39:54,051 أوه ، هذا رائع - آه ، ها هو الطعام - 568 00:39:54,180 --> 00:39:56,801 عندما أسافر Khao Gully أريد حقاً أن آخذ معي 569 00:39:57,170 --> 00:39:59,150 ؟Khao ماذا تعني - أكـل - 570 00:39:59,280 --> 00:40:02,081 ؟Gully و - شارع .. أكل الشارع - 571 00:40:02,210 --> 00:40:03,731 "توقف عن إختباري يا "شيـر 572 00:40:06,471 --> 00:40:07,751 كيف تقابلتما ؟ 573 00:40:08,541 --> 00:40:10,521 "بمطعم "شيف ساجار" ، خلف كلية "ويلسون 574 00:40:10,951 --> 00:40:13,881 و كان مزدحم للغاية ، مكتظ بالزبائن و ثرثراتهم 575 00:40:14,011 --> 00:40:16,771 فجاءت لتناول الطعام على طاولتي و من ثَم بدأ الحديث بيننا 576 00:40:18,541 --> 00:40:20,631 بينما شعبنا يفرق بين العقائد و الطوائف 577 00:40:20,761 --> 00:40:23,571 إسلوبهم مختلف ، لا يهتمون بشئ ينظرون مباشرة إلى عينيك 578 00:40:26,080 --> 00:40:27,031 تفضل 579 00:40:32,100 --> 00:40:33,751 شكراً لك من أجل اليــوم يا أخي 580 00:40:34,791 --> 00:40:37,781 !يا له من رجل ما الداعي للشكر! ، هيا تناول طعامك 581 00:40:38,250 --> 00:40:39,941 كلماته قوية و مذهلة حقاَ 582 00:40:40,070 --> 00:40:42,220 أحقاً ما تقول ؟ - سترون ، ستتفجر موهبته قريباً - 583 00:40:51,551 --> 00:40:52,531 أجـل ؟ 584 00:40:53,691 --> 00:40:55,190 مع من تتحدثين ؟ 585 00:40:55,320 --> 00:40:56,481 مع الرجل العنكبوت 586 00:40:56,611 --> 00:40:58,320 توقف عن التطفل و أخلد إلى لنوم 587 00:41:07,891 --> 00:41:08,691 مرحبـاً 588 00:41:08,821 --> 00:41:10,781 !! يا للهول ! تبدو سعيداً للغاية 589 00:41:10,911 --> 00:41:13,941 ماذا أخبرك ؟ و كيف أخبرك عما حدث اليـوم ؟ 590 00:41:14,331 --> 00:41:15,781 أخبرني كل شئ من البداية ، هيا 591 00:41:18,200 --> 00:41:19,321 .. أنتِ أخبريني 592 00:41:21,561 --> 00:41:24,050 .. إذا حدث و تملكتكِ رغبــةٍ ما و إستحوذت عليكِ بالكامل 593 00:41:24,991 --> 00:41:26,641 هل ستقومين بالسعي لتحقيقها ؟ 594 00:41:27,331 --> 00:41:28,361 ! دائماً 595 00:41:28,971 --> 00:41:32,150 إسمك ذاته يعني "رغبــة" ، إذاً ليس لديك شيئاً لتهابه 596 00:41:33,681 --> 00:41:35,240 كيف يمكنكِ أن تكوني بهذه الشجاعـة ؟ 597 00:41:35,531 --> 00:41:38,260 عليّ أن أكون كذلك لأحصل على كل ما أريده في الحياة 598 00:41:38,581 --> 00:41:41,551 حسناً ، و ما الذي تسعين للحصول عليه تحديداً ؟ 599 00:41:41,841 --> 00:41:43,311 الحصــول على شهادتي لممارسة الطب 600 00:41:44,951 --> 00:41:45,911 الزواج منـك 601 00:41:46,200 --> 00:41:48,070 إذاً ، أنا أحل في المرتبة الثانيـة 602 00:41:49,521 --> 00:41:52,631 عندما تمنـحك الحيـاة شيئاً جيداً عليك أن تأخذه بفم مغلق 603 00:41:57,711 --> 00:42:01,571 حسناً إسمعي ، سأعمل حتى ساعـة متأخرة غداً سنتقابل بموقف الحافلات 604 00:42:01,701 --> 00:42:02,691 حسنـاً 605 00:42:10,591 --> 00:42:14,311 "أنظروا إلى ذلك الذي يُدعى "شريكانت "و يلقب نفسه بـ"الأســد 606 00:42:14,831 --> 00:42:17,441 يريد أن يهزمني في الحلبة بتفوه الترهات 607 00:42:17,741 --> 00:42:20,361 تريد أن تصبح مغني راب لكنك لن تستطيع يا سيـد منسق الأغاني 608 00:42:20,491 --> 00:42:24,100 هذه ساحـة معركة و ليس حفل زفاف !مكانتك لا تتناسب و هذه الحرب 609 00:42:29,030 --> 00:42:32,501 الجميــع يعلم أن الأسـد يزأر و لا يغني 610 00:42:32,921 --> 00:42:36,441 إسمه يعني "أسـد" لكنه يبدو كضفدع تافه 611 00:42:36,911 --> 00:42:39,311 هذه حلقة متواصلة من الصفعات سألقنك إياها أنت لست سوى مخادع 612 00:42:39,320 --> 00:42:42,901 أنا صوت إله الراب أنت مجرد فاشل أنا قاتل كذلك إن تطلب الأمر 613 00:42:48,421 --> 00:42:51,930 هيئتك مزيفة و كذلك كلمات أغنيـاتك 614 00:42:52,321 --> 00:42:55,461 المحفور على صدري يجعلني الرجل الخارق S حرف الـ في هذه اللعبـــة 615 00:42:56,381 --> 00:42:59,221 إنه يعتقد أن بإمكانه الغناء بفرقتي 616 00:42:59,351 --> 00:43:02,090 أتعلم أين ستغني .. في حفل زفافي 617 00:43:02,900 --> 00:43:08,712 شيــر .. شيــر .. شيــر 618 00:43:08,811 --> 00:43:11,551 أخرج من هذه المياه يا صغيري هذه منطقـة القروش 619 00:43:12,030 --> 00:43:14,661 ! و الآن أخبرني بالتحديد من تكون أنت 620 00:43:15,731 --> 00:43:19,571 إن كانت هذه ملحمة المهاباهارات فأنا أرجون إذا رميت سهمي سيستقر تماماً بين عينيك 621 00:43:21,491 --> 00:43:25,090 ! لقد أتيت من "دلهي" أليس كذلك ! لكنك لا تعرف أباك من يكون 622 00:43:28,130 --> 00:43:30,281 على صدرك S لقد كتبت حرف الـ 623 00:43:30,291 --> 00:43:34,741 دعني أكملها لك اليـوم ليتمكن من في الحلبـة بعد ذلك من قراءة إسمي كاملاً 624 00:43:35,371 --> 00:43:38,711 S-H-E-R! 625 00:43:38,841 --> 00:43:42,040 أو ربما يكون إسمي ثقيلاً ليحمله صدرك الضعيف لنستعين بأربعة من أمثالك 626 00:43:47,020 --> 00:43:49,181 أجل ، أنا منسق أغاني بالأعراس 627 00:43:49,950 --> 00:43:54,641 لأنفق على أخي و أتحمل تصرفات أبي و أنفث عن سائر غضبي في هذا الميكروفون 628 00:43:58,501 --> 00:44:01,771 الجمهور بأكمله يعرفني جيداً و يرقص على إيقاعي 629 00:44:01,900 --> 00:44:04,281 حتى بالزفاف الأخير قريباتك طلبن رقم هاتفي 630 00:44:06,711 --> 00:44:09,581 عليك أن تحضر عُرس لي فلديك الكثير لتتعلمه مني 631 00:44:09,841 --> 00:44:11,351 ما إن تسمع أنغامي سأجعلك ترقص كالفتيات 632 00:44:11,352 --> 00:44:16,311 "قائلاً "أوه ، هذه أغنيتي المفضلة 633 00:44:19,691 --> 00:44:21,821 ! هذه منطقتي يا رجـل 634 00:44:22,741 --> 00:44:25,641 هذه المنطقة الخاصـة بي ، هل فهمت ذلك جيداً ؟ 635 00:44:26,521 --> 00:44:27,870 تعال يا صـاح ، تعال 636 00:44:36,171 --> 00:44:39,090 إرفع يديك إلى الأعلى إذا كنت مغني راب حقيقي 637 00:44:40,830 --> 00:44:43,940 لقد قلت ، إرفع يديك إلى الأعلى إذا كنت مغني راب حقيقي 638 00:44:44,070 --> 00:44:47,030 يديه للأسفل ، لأنه مؤدي زائف 639 00:44:47,161 --> 00:44:49,910 وجهه قبيح .. ملابسه رخيصة 640 00:44:50,040 --> 00:44:53,030 هذه منطقتي ، فعُد إلى الشارع الذي جئت منه 641 00:44:58,421 --> 00:45:02,281 ترتدي قميص مزيف ذو علامة تجارية مزيفة 642 00:45:02,411 --> 00:45:05,251 كلماتك و آدائك مزيفان ، أنت شخص زائف 643 00:45:08,890 --> 00:45:11,271 لما أنت هادئ الآن أيها الصغير ؟ 644 00:45:13,271 --> 00:45:15,221 هل سيأتي والدك "شير" لينقذك ؟ 645 00:45:16,271 --> 00:45:19,800 هل سيلقنك ما تقوله لترد به عليّ ؟ 646 00:45:22,421 --> 00:45:25,571 كلماتي تتدفق كالنهر الجار بينما هو كلماته محتبسه بعنقه 647 00:45:25,701 --> 00:45:28,731 أنا أقوم بدوري البطل و الشرير أنا الرجل الوطواط و أنا المهرج 648 00:45:28,860 --> 00:45:31,030 إنه منحني بالفعل ، لذا يسهل علي أن أعبر من فوقه 649 00:45:31,161 --> 00:45:34,161 لأن هذه ساحة معركة ، و هذه حرب ليس بها منافسـة 650 00:45:46,181 --> 00:45:48,010 ليس لدي ما يقوله 651 00:45:48,141 --> 00:45:50,201 لا يملك أي شئ ليقوله 652 00:45:50,331 --> 00:45:53,511 !إنه يختنق .. إنه يختنق 653 00:45:53,820 --> 00:45:56,061 لنرى ما لديه 654 00:45:57,061 --> 00:45:58,820 أتعتقد أن لديه رد ما ؟ 655 00:46:01,471 --> 00:46:03,421 ! لا يملك الشجاعـة الكافيـة 656 00:46:15,261 --> 00:46:17,281 هكذا تكون مواجهات الراب يا رجل 657 00:46:17,571 --> 00:46:21,281 لا تأخذ ما يقولونه على محمل الجد ! إنهم مجرد أفواه كبيرة ليس إلا 658 00:46:21,411 --> 00:46:23,501 الأمر ليس كذلك يا صاح ، هؤلاء الأشخاص قد رأوا العالم 659 00:46:23,970 --> 00:46:27,411 ركز على نفسك و على ما رأيته أنت "بالعيش في "دهارافي 660 00:46:27,750 --> 00:46:29,101 صب تركيزك على ما تملكه 661 00:46:29,860 --> 00:46:31,491 ! ما الذي أملكـه ، لا شئ 662 00:46:32,710 --> 00:46:33,910 !ألا تملك شيئاً ؟ 663 00:46:37,551 --> 00:46:41,181 كل الفنانين العظماء كانوا يعانون من الفقر و العوز 664 00:46:41,611 --> 00:46:43,720 يتضورون جوعاً ، يعيشون على الكفاف 665 00:46:44,161 --> 00:46:46,800 يسرقون ألحاناً و يصنعون من جوعهم قصص يروونها 666 00:46:47,161 --> 00:46:48,501 و من ثم حولتهم تلك القصص إلى ما هم عليه الآن 667 00:46:48,991 --> 00:46:49,920 أفهمت ؟ 668 00:46:50,631 --> 00:46:52,890 لا تحتاج سوى قصتـك الحقيقية 669 00:46:53,521 --> 00:46:55,750 و أن تسمح لذلك البركان الخامد بداخلك أن يثور 670 00:46:57,760 --> 00:46:59,171 أطلق سراحها 671 00:46:59,301 --> 00:47:00,910 دعها تنطلق 672 00:47:01,041 --> 00:47:02,331 دع حقيقتك تظهر 673 00:47:02,461 --> 00:47:04,981 و تخلص من هويتك الزائفة 674 00:47:06,521 --> 00:47:10,571 قم بتقطيع البصل و الطماطم ثم ضع كل المكونات في طنجرة الضغط 675 00:47:10,700 --> 00:47:15,171 أتركها حتى ثلاث صافرات ثم أفرغها على الصحن و قم بتقديمها ، هذا هو كل شئ 676 00:47:15,471 --> 00:47:18,441 هل الأمر بهذه السهولة ؟ ! لم أستطع يوماً إعداد العدس المطبوخ 677 00:47:19,161 --> 00:47:20,451 ما الصعوبـة في الأمر ؟ 678 00:48:36,951 --> 00:48:40,161 ما الذي تسعى إليــه ؟ ! إسأل نفسك 679 00:48:40,291 --> 00:48:43,331 ما الذي تسعى إليــه ؟ ! إسأل نفسك 680 00:48:43,461 --> 00:48:46,730 ما الذي تسعى إليــه ؟ ! إسأل نفسك 681 00:48:46,860 --> 00:48:50,031 ما الذي تسعى إليــه ؟ ! إسأل نفسك 682 00:48:50,161 --> 00:48:53,331 كيف أقضي الأيام و الليالي ! كيف لك أن تعرف .. كيف لأي شخص أن يعرف 683 00:48:53,461 --> 00:48:56,421 كيف يشعر قلبي .. ما هي قصتـه ! أنت لا تعلم شيئاً .. ما أدراك عن حاله 684 00:48:56,423 --> 00:48:59,301 كيف عميقة هي جراحي .. في أي حيّ أسكن 685 00:48:59,402 --> 00:49:02,811 منذ متى و أنا أتألم .. كم عدد الأشخاص الذين يشاركونني الألم 686 00:49:03,281 --> 00:49:04,981 لذا سأظل صامتاً و لن أخبر أحداً بما أعانيه 687 00:49:05,111 --> 00:49:06,650 لمن أشكو و الجميع قد أصابهم الصمم 688 00:49:06,780 --> 00:49:09,911 بصيصاً من الأمل من أحدهم قد يكون الحل لجميع مشاكلي لكن لا أحد لديه أمل لعين ليعطيه 689 00:49:10,041 --> 00:49:12,941 الجميع لديه شكوى من كل شئ و لعنات على كل شئ لذا لا أذهب لطلب العون من أحد 690 00:49:13,071 --> 00:49:14,901 لا أحني رأسي سوى لربي 691 00:49:15,031 --> 00:49:16,481 لأطلب منه السماح و الغفران 692 00:49:16,610 --> 00:49:18,111 دعها .. دعها .. دعها 693 00:49:18,241 --> 00:49:19,780 دع حقيقتك تتجلى 694 00:49:34,780 --> 00:49:35,951 ! أجل يا سيدتي 695 00:49:36,981 --> 00:49:38,291 حسناً .. حسناً 696 00:50:41,791 --> 00:50:44,821 يقولون أننا قريبين .. لكن كم تفصلنا من مسافات 697 00:50:46,131 --> 00:50:48,291 ! كيف بُنيت بيننا هذه الحواجز 698 00:50:51,660 --> 00:50:54,021 لا يمكنني حتى أن أواسيـكِ 699 00:50:54,911 --> 00:50:56,741 لا يمكنني الوصول إليكِ 700 00:50:57,821 --> 00:50:59,741 لأجفف دموعـكِ 701 00:51:00,141 --> 00:51:01,751 لن أصل أبداً إلى تلك المكانة 702 00:51:03,781 --> 00:51:04,971 أنا هنـا 703 00:51:05,401 --> 00:51:06,690 و أنتِ كذلك 704 00:51:07,600 --> 00:51:09,831 لكن الحقيقة أنني في مكان 705 00:51:10,231 --> 00:51:11,831 و أنتِ في مكانٍ آخــر 706 00:51:12,680 --> 00:51:16,041 يقولون أننا قريبين لكننا بعيدين للغاية 707 00:51:18,221 --> 00:51:20,081 لمَ توجـد هذه الحواجز بيننا ؟ 708 00:51:28,530 --> 00:51:30,941 هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لمَ هذه الحواجز و القيود ؟ 709 00:51:31,071 --> 00:51:33,811 ما قصـة هذا العالم ؟ بيد من تُسحب أغلالنا ؟ 710 00:51:39,680 --> 00:51:42,071 هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لمَ هذه الحواجز و القيود ؟ 711 00:51:42,201 --> 00:51:45,041 ما قصـة هذا العالم ؟ بيد من تُسحب أغلالنا ؟ 712 00:51:48,281 --> 00:51:52,580 مُراد ، لا تتحدث إلى نفسك 713 00:51:53,151 --> 00:51:54,931 هذا يجلب النحس 714 00:51:55,660 --> 00:51:56,851 ! إخلد إلى النوم 715 00:51:58,520 --> 00:52:00,941 هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لمَ هذه الحواجز و القيود ؟ 716 00:52:01,071 --> 00:52:03,741 ما قصـة هذا العالم ؟ بيد من تُسحب أغلالنا ؟ 717 00:52:08,600 --> 00:52:11,480 إنه يبتعد ، أمسكه إجلب السيارة 718 00:52:11,610 --> 00:52:14,721 مرحباً يا أخي - إنها تشبه حافلة مدرستـك - 719 00:52:16,221 --> 00:52:17,650 تفضل بالدخول 720 00:52:18,051 --> 00:52:20,691 "يا رفاقي الصغار ، هذا صديقي "مراد قولوا له مرحبـاً 721 00:52:20,821 --> 00:52:21,931 مرحبـاً 722 00:52:22,061 --> 00:52:24,580 مراد ، من أين أنت ؟ 723 00:52:25,281 --> 00:52:26,701 من تجمعات للمسلمين ؟ 724 00:52:27,801 --> 00:52:32,450 !هل أنت فاشلاً كإبني "شريكانت" ؟ - تجاهله يا رجـل - 725 00:52:35,530 --> 00:52:38,161 !!يا أخي ! هذا مثالي 726 00:52:38,520 --> 00:52:41,181 هذا هو كنزي - !يا له من أحمق - 727 00:52:41,540 --> 00:52:44,281 يختزن أحذيته الرياضية و كأنها جواهر ثمينة 728 00:52:44,410 --> 00:52:47,460 ! شريكانت ، ما رأيك أن تودعها في خزنة بنكية 729 00:52:47,590 --> 00:52:48,941 أجل ، سأفعل ذلك 730 00:52:49,841 --> 00:52:52,480 أختاه ، سأتناول العشاء خارجاً - حسناً - 731 00:52:52,610 --> 00:52:55,651 يقيم الحفلات طوال الليل و يسمي هذا عملاً 732 00:52:55,781 --> 00:52:57,911 يا لك من أبله لعين - أصمت أيها السكيـر - 733 00:52:58,041 --> 00:53:00,091 "أن تطلق على نفسك إسم "شير 734 00:53:00,600 --> 00:53:02,841 هذا لن يجعلك أسداً 735 00:53:06,560 --> 00:53:08,001 أين والدتك ؟ 736 00:53:08,701 --> 00:53:09,681 لاذت بالفرار 737 00:53:25,031 --> 00:53:26,031 !أنت كتبت هذا ؟ 738 00:53:27,091 --> 00:53:28,360 يجب أن نقوم بتسجيلها 739 00:53:28,490 --> 00:53:29,360 لكنني فعلت 740 00:53:29,490 --> 00:53:31,580 ! ليس هكذا يا صـاح داخل ستوديو 741 00:53:31,711 --> 00:53:33,681 YouTube و نقوم بتصويرها و نرفعها على موقع الـ 742 00:53:34,081 --> 00:53:35,641 إذاً ، هل تعتقد أن الأغنية جيدة ؟ 743 00:53:36,261 --> 00:53:37,611 بعض السطور كانت خارجة عن الإيقاع 744 00:53:37,741 --> 00:53:38,861 !إيقاع ؟ ماذا يعني هذا ؟ 745 00:53:38,991 --> 00:53:40,191 .. الإيقاع يعني 746 00:53:40,320 --> 00:53:42,731 .. واحد .. إثنان .. ثلاثـة .. أربعـة 747 00:53:42,861 --> 00:53:45,290 مرحباً يا رفاق ، كيف الحال ؟ 748 00:53:45,420 --> 00:53:47,731 إستيقظت في الصباح تناولت إفطاري و شربت الشاي مستلقي على العشب 749 00:53:47,861 --> 00:53:51,201 عندما تشرق الشمس أشرق معها بألحانك و ألقي ما في جعبتك 750 00:53:51,330 --> 00:53:52,681 !و غني أغنيتك 751 00:53:53,771 --> 00:53:56,691 ما هو الراب ؟ الإيقاع و الشعر 752 00:53:57,121 --> 00:53:58,300 لديك ملكة الشعـر 753 00:53:58,731 --> 00:54:01,500 فقط إتبع الإيقاع قليلاً يا مولاي 754 00:54:02,450 --> 00:54:03,450 إتفقنا ؟ 755 00:54:05,731 --> 00:54:07,121 !لكن الأغنية قد أعجبتكم 756 00:54:09,591 --> 00:54:11,091 !إهدأ يا صـاح 757 00:54:11,221 --> 00:54:13,811 !هناك عاصفة هوجاء بداخلك يا صـاح ، عاصفة 758 00:54:14,071 --> 00:54:15,001 ما رأيك يا شنتو ؟ 759 00:54:15,131 --> 00:54:16,191 كان هذا مذهلاً يا صاح 760 00:54:16,320 --> 00:54:17,921 ! أنت موهوب يا رجل 761 00:55:24,300 --> 00:55:28,491 قف على بُعد إنشين من منقي الصوت 762 00:55:29,270 --> 00:55:33,290 و ألقي زفيرك بعيداً .. إلتفت بعيداً 763 00:55:34,671 --> 00:55:37,751 كل ما تبقى هو أن تلقي بكلماتك في الميكروفون أياً ما تريد قوله 764 00:55:38,501 --> 00:55:40,981 دع هذه الحمم تتدفق يا صـاح ، هيا 765 00:55:49,071 --> 00:55:50,200 إبدأ التسجيل يا توني 766 00:56:04,001 --> 00:56:06,451 هل لأحدكم أن يخبرني ! لمَ كل هذه المسافات و الحواجز 767 00:56:06,581 --> 00:56:08,961 ما قصـة هذا العالم ؟ بيد من تُسحب أغلالنا ؟ 768 00:56:09,091 --> 00:56:10,941 على يميني أرى مباني شاهقة تكاد تلامس السماء 769 00:56:11,071 --> 00:56:13,901 على شمالي أرى طفل جائع ينام في العراء !ما هذه التفرقـة ؟ 770 00:56:14,031 --> 00:56:17,661 متى أصبحت النقود تقرر المصائر أحدهم يغتصب حقوق الغير و آخر يطلب حقه لا غير 771 00:56:17,791 --> 00:56:19,320 أحدهم يمتلك سيارة بطول منزل آخر 772 00:56:19,451 --> 00:56:22,350 أحدهم يملك شوالاً خالياً من الأرز و آخر شوالاً ملئ بالنقود 773 00:56:22,481 --> 00:56:24,771 ! ما هذه الحواجز بين البشر ، أخبرني 774 00:56:25,511 --> 00:56:27,611 .. أجل ، نحن نسير جنباً بجنب لكن 775 00:56:28,260 --> 00:56:29,791 هناك مسافات شاسعة بيننا 776 00:56:30,631 --> 00:56:32,571 كم تفصلنا من حواجز 777 00:56:33,230 --> 00:56:34,831 كم تباعد بيننا المسافات 778 00:56:35,741 --> 00:56:37,851 .. أجل ، نحن قريبين من بعضنا لكن 779 00:56:38,451 --> 00:56:39,981 كم تباعد بيننا المسافات 780 00:56:40,891 --> 00:56:42,521 كم تفصلنا من حواجز 781 00:56:43,571 --> 00:56:44,651 كم تباعدنا المسافات 782 00:56:44,781 --> 00:56:46,741 %إنها معادلة أكيدة 200 783 00:56:46,871 --> 00:56:49,320 على قدر سواد قلبك يكون فساد أموالك 784 00:56:49,451 --> 00:56:52,110 على جهة أناس يتحاربون بإستخدام السلاح على جهة أخرى أناس لا يملكون سوى الصراخ 785 00:56:52,240 --> 00:56:54,901 أناس تحمل حقائب منمقة مليئة بالنقود و أناس تُحمل فوق أكوام القمامـة 786 00:56:55,031 --> 00:56:57,360 هذا العالم منقسم إلى عالمين عالم مُضئ و آخـر مُظلم 787 00:56:57,491 --> 00:56:58,941 هنـاك السيــد و هنــاك الخـادم 788 00:56:59,071 --> 00:57:01,320 هناك من يعيش وحده في قصـر فاخر مُترف 789 00:57:01,451 --> 00:57:03,611 و هناك من يكافح من أجل مكان في قطار مزدحم ليقف 790 00:57:03,741 --> 00:57:05,441 فالخادم لا يملك سوى خدمــة سيده 791 00:57:06,360 --> 00:57:07,991 أنظروا كم نحن قريبون من بعضنا 792 00:57:09,100 --> 00:57:10,821 و تخيلوا كم تبعدنا من مسافات 793 00:57:11,651 --> 00:57:13,110 كم تفصلنا من حواجز 794 00:57:14,230 --> 00:57:15,781 ! كم من مسافات بيننا 795 00:57:16,601 --> 00:57:18,340 أنظروا كم نحن قريبون من بعضنا 796 00:57:19,100 --> 00:57:20,781 و تخيلوا كم تبعدنا من مسافات 797 00:57:21,891 --> 00:57:23,411 كم تفصلنا من حواجز 798 00:57:24,381 --> 00:57:25,691 ! كم من مسافات بيننا 799 00:57:25,821 --> 00:57:27,631 كل منا منزله يعبأ بالهموم و المشكلات 800 00:57:27,761 --> 00:57:30,140 منزل ملئ بالجدران لكن بدون حجرات 801 00:57:30,270 --> 00:57:32,361 عقول مثقلة بالهموم لأن أوعيتها فارغـة 802 00:57:32,491 --> 00:57:35,491 يقولون أن هذا هو قدري لكنني سأبدد هذا الوهـم 803 00:57:35,971 --> 00:57:38,351 ترتمي أمي بين ذراعيّ دون أن تنبس بكلمـة 804 00:57:38,352 --> 00:57:40,941 فقط تبكي .. هي أمي و هي الجندي الذي يحارب في جبهتي 805 00:57:41,070 --> 00:57:43,481 إنها صوتي و تهويدتي .. لا تبكي يا أمي 806 00:57:43,611 --> 00:57:46,781 سيحدث ما لا تتوقعينه يا أمـاه 807 00:57:47,471 --> 00:57:49,331 .. نحن قريبين من بعضنا ، لكن 808 00:57:50,210 --> 00:57:51,841 كم تبعدنا من مسافات 809 00:57:52,751 --> 00:57:54,361 كم تفصلنا من حواجز 810 00:57:55,341 --> 00:57:56,911 كم بيننا من مسافات 811 00:57:57,871 --> 00:57:59,541 أنظروا كم نبدو قريبين من بعضنا 812 00:58:00,471 --> 00:58:02,050 لكن تخيلوا كم بيننا من مسافات 813 00:58:02,531 --> 00:58:04,521 كم تفصلنا من حواجز 814 00:58:05,561 --> 00:58:07,260 و كم تباعدنا المسافات 815 00:58:40,980 --> 00:58:41,791 جيـد ؟ 816 00:58:41,921 --> 00:58:42,791 جيد 817 00:58:43,421 --> 00:58:44,441 إستخراج 818 00:58:55,130 --> 00:58:56,190 ! إستخراج 819 00:58:56,511 --> 00:58:58,891 ليس إستخراج ، بل إنفجار يا صـاح 820 00:59:00,951 --> 00:59:02,761 لديك شعور جيد ، أليس كذلك ؟ - أجل - 821 00:59:05,941 --> 00:59:06,851 لا ، شكراً 822 00:59:07,130 --> 00:59:08,160 ألا تحتسي الكحوليات ؟ 823 00:59:09,631 --> 00:59:10,921 أتريد شيئاً آخر ؟ 824 00:59:11,170 --> 00:59:13,861 يريد إسماً جيد ! إسم فني 825 00:59:15,030 --> 00:59:16,331 ما السوء بـ "مُراد" ؟ 826 00:59:16,461 --> 00:59:17,521 !أنت مُغني راب الآن 827 00:59:17,651 --> 00:59:19,711 تحتاج إلى إسم مغني راب "كـ "إم.سي.شير 828 00:59:19,841 --> 00:59:21,291 و من أين لك بهذا الإسم ؟ 829 00:59:21,871 --> 00:59:24,631 "إعتادت أمي أن تناديني بـ"شير وأنا أسداً بالفعل 830 00:59:25,040 --> 00:59:26,000 ماذا عنـك ؟ 831 00:59:28,341 --> 00:59:30,381 ماذا ؟ أنا مجرد فتى قادم من الشارع 832 00:59:31,461 --> 00:59:33,020 إنه مجرد فتى الشارع 833 00:59:38,271 --> 00:59:39,160 ماذا ؟ 834 00:59:40,221 --> 00:59:41,351 ! فتى الشارع 835 00:59:46,090 --> 00:59:47,150 ! فتى الشارع 836 00:59:48,531 --> 00:59:49,571 فتى الشارع 837 00:59:49,851 --> 00:59:51,471 لمَ لا ؟ - فتى الشارع - 838 00:59:51,601 --> 00:59:53,030 يبدو جيداً - هذا صحيح - 839 00:59:53,160 --> 00:59:55,761 فتى الشارع ! إسم قوي يا رجل 840 00:59:55,990 --> 00:59:56,711 أجل 841 00:59:56,712 --> 01:00:02,110 ! فتى الشارع 842 01:00:02,501 --> 01:00:04,781 ! فتى الشارع ! أجل 843 01:00:04,910 --> 01:00:07,531 !إنه إسم عظيم يا صـاح ، فتى الشــارع 844 01:00:07,712 --> 01:00:09,249 !فتى الشارع .. لقد أحببتـه 845 01:00:09,250 --> 01:00:10,651 أنا أحبـك يا جيما 846 01:00:10,781 --> 01:00:12,150 ! أنتِ جوهرة 847 01:00:13,456 --> 01:00:15,899 ! فتى الشارع 848 01:00:27,381 --> 01:00:28,731 .فتى الشارع 849 01:00:31,261 --> 01:00:32,501 هل هذه ستفلح ؟ 850 01:00:32,631 --> 01:00:34,221 إنها شهادة مرضية موثقة 851 01:00:34,531 --> 01:00:36,960 إذا لم تفلح ، أطلب من العميد إحضار الطبيب 852 01:00:37,090 --> 01:00:38,441 أتعنين والدكِ ؟ 853 01:00:38,761 --> 01:00:42,880 لا ، أعني أنا "أنا هي طبيبتك ، "سفينة فردوسي 854 01:00:43,010 --> 01:00:44,371 هل فهمت ، أم أتلو عليك المزيد من التفاصيل ؟ 855 01:00:44,501 --> 01:00:46,391 دعكِ من الأمر ، لقد فهمت كل شئ 856 01:00:46,521 --> 01:00:49,491 مراد ، إن أخي يستمع إلى أغنيتك دون توقف 857 01:00:49,621 --> 01:00:50,831 أتقولين الصدق ؟ 858 01:00:50,960 --> 01:00:53,331 أجل حقاً ، هل ستسجل المزيد ؟ 859 01:00:54,060 --> 01:00:55,411 أود ذلك 860 01:00:55,541 --> 01:00:58,191 سيحصل على شهادة التخرج أولاً ثُم نٍفكر بالأمر 861 01:00:58,321 --> 01:01:01,231 أخبري أخاكِ أن يستمع إلى ذات الأغنية حتى ذلك الحين 862 01:01:02,721 --> 01:01:06,801 ماذا هناك !! دعيني أتمتع بهذا الشعور ما الذي يزعجكِ في الأمر ، لمَ تتصرفين هكذا ؟ 863 01:01:08,331 --> 01:01:09,761 !ما هذا ؟؟ 864 01:01:09,890 --> 01:01:13,571 !! ما هذه الكتابة الصينية !هل تسمي هذه ملاحظات ؟ 865 01:01:13,930 --> 01:01:15,231 ! هيا ، قُم بالتقيؤ عليها كذلك 866 01:01:15,361 --> 01:01:17,161 انا أكتب بعض الأشياء بطريقة الرموز 867 01:01:17,291 --> 01:01:19,331 ! أيّ رموز أيها المعتوه 868 01:01:20,371 --> 01:01:22,791 ما هذه "ت.ي.م.س." ، ماذا تعني ؟ 869 01:01:22,920 --> 01:01:25,651 ... إنها "ت.ي.م.س" .. "ت.ي 870 01:01:27,820 --> 01:01:29,681 ت.ي.م.س"؟" 871 01:01:29,810 --> 01:01:31,771 ! أود أن أصفعك 872 01:01:33,681 --> 01:01:35,471 سيفشل كلانا في هذا الإمتحان 873 01:01:38,830 --> 01:01:40,080 لندرس معاً الليلة 874 01:01:41,231 --> 01:01:42,641 أم لديك خططاً أخرى ؟ 875 01:01:43,000 --> 01:01:43,870 أخبرني ما هو التعليق ؟ 876 01:01:44,000 --> 01:01:45,701 !أيّ نوع من الأسماء هذا .. "سكاي" ؟ 877 01:01:46,701 --> 01:01:48,411 يبدو كإسم أسكتلندي 878 01:01:48,541 --> 01:01:51,611 الكلمات جيدة ، لكن الإيقاع مقزز !من هذا المتحاذق ؟ 879 01:01:51,751 --> 01:01:54,651 هاك ، لنعطه شيئاً يتسلى عليه 880 01:01:56,830 --> 01:01:58,930 "تعتبر نفسك "سكاي (تعني سمـاء) 881 01:01:59,060 --> 01:02:00,251 هل لديك علم بأن 882 01:02:00,381 --> 01:02:05,990 إيقاعي يمكنه أن يسقطك من أعلى إرتفاع لترتطم بالأرض 883 01:02:07,471 --> 01:02:10,950 يا له من رد قوي يا صـاح ! أنت سريع في قصف الجبهات 884 01:02:11,471 --> 01:02:13,301 مهلاً ، أنظر ماذا كتب 885 01:02:14,351 --> 01:02:17,870 "أنت محظوظ كونك عثرت عليّ" 886 01:02:18,000 --> 01:02:19,780 "فتى الشارع يا أخي" 887 01:02:20,071 --> 01:02:23,651 "سأقوم بإنقاذ كلماتك بإيقاعي" 888 01:02:23,780 --> 01:02:25,381 رد قوي 889 01:02:25,850 --> 01:02:27,040 ! يا أخي 890 01:02:27,171 --> 01:02:30,040 ! أنت فقط غازلته بكلمتين لكنه تحرش بك أمام الجميع 891 01:02:30,171 --> 01:02:32,051 أرسل لنا الإيقاع إذاً 892 01:02:32,181 --> 01:02:33,071 لن يقوم بإرساله 893 01:02:33,292 --> 01:02:35,089 ! سيفعل .. أرأيت 894 01:02:42,231 --> 01:02:43,212 !جيــد 895 01:02:47,980 --> 01:02:50,331 ما رأيك أن نتقابل ؟ 896 01:02:50,461 --> 01:02:51,321 !ماذا ، مباشرة هكذا ؟ 897 01:02:51,522 --> 01:02:52,512 ! كيف إذاً 898 01:02:54,321 --> 01:02:55,401 "متى؟" 899 01:03:05,661 --> 01:03:06,661 إجلبي لي المياه 900 01:03:10,591 --> 01:03:11,750 متى ستبدأ إمتحاناتك ؟ 901 01:03:12,361 --> 01:03:13,381 الإسبوع المقبل 902 01:03:13,850 --> 01:03:15,111 تعال لتعمل معي فور إنتهائها 903 01:03:15,681 --> 01:03:18,291 إنه ذكي للغاية يا أخي العزيز ، سيتعلم بسرعة 904 01:03:18,421 --> 01:03:20,631 !!أمي - الذكاء ليس كافياً - 905 01:03:21,461 --> 01:03:23,561 يحتاج الجد و التركيز - أنت محق - 906 01:03:23,910 --> 01:03:27,461 لن تأتيك الوظيفة على طبق من فضة فقط لأنك إبن أختي 907 01:03:28,011 --> 01:03:31,001 بالطبع لا ، لمَ عساه يحصل على معاملة خاصة ؟ 908 01:03:32,341 --> 01:03:35,850 عليه أن يخفض رأسه و يعمل بكـد كما نفعل نحن 909 01:03:36,231 --> 01:03:37,651 الأمر مختلف في مهنتي 910 01:03:39,591 --> 01:03:41,131 مجال المبيعات يحتاج إلى العقل 911 01:03:41,611 --> 01:03:43,920 عليك أن تظهر ثقة بالنفس 912 01:03:44,800 --> 01:03:47,451 منتجاتنا لديها منافسة حادة في السوق 913 01:03:48,301 --> 01:03:50,351 لا تقلق يا خالي ، فهمت الأمر 914 01:03:51,131 --> 01:03:55,091 سأتعلم كل شئ كما يجب سأفعل جلّ ما تريده ، لذا لا تقلق 915 01:04:04,411 --> 01:04:07,081 !! أنت لم تخبرني أن "مُراد" يعمل كمُغني 916 01:04:07,211 --> 01:04:08,151 !ماذا ؟ 917 01:04:09,730 --> 01:04:11,421 لقد أراني "سهيل" إياه 918 01:04:13,790 --> 01:04:14,840 إنه يغني جيداً 919 01:04:20,161 --> 01:04:21,201 !ما هذا ؟ 920 01:04:22,091 --> 01:04:23,521 ماذا حدث ؟ - إلتزمي الصمت - 921 01:04:23,981 --> 01:04:25,101 ! ألا أتحدث 922 01:04:31,261 --> 01:04:32,720 !ما هـذا ؟ 923 01:04:34,720 --> 01:04:36,491 راب - !ماذا ؟ - 924 01:04:36,620 --> 01:04:38,951 إنه راب ، لقد كتبت هذه الكلمات 925 01:04:42,121 --> 01:04:44,081 !"دعه يدرس" 926 01:04:44,211 --> 01:04:46,241 و هو يدرس هذه التُرّهات 927 01:04:49,011 --> 01:04:51,371 لن يفعل ذلك مرة أخرى - إغلقي فمكِ - 928 01:04:53,421 --> 01:04:56,491 لقد خسرت الكثير من المال لأعلمه !هل تعلمين ذلك ؟ 929 01:04:56,991 --> 01:04:58,760 و علاوةً على ذلك يأكل مثل البغل 930 01:05:04,191 --> 01:05:05,840 !هل أكلت القطة لسانك أم ماذا ؟ 931 01:05:09,941 --> 01:05:12,541 .. في المرة القادمة ، إذا رأيتك تفعل ذلك مرة أخرى 932 01:05:14,021 --> 01:05:15,121 ! سأضعك عند حدك 933 01:05:16,121 --> 01:05:17,091 هيا أدخلي 934 01:05:28,780 --> 01:05:30,031 ! لقد أعجبتني أغنيتكِ 935 01:05:41,181 --> 01:05:42,161 !ماذا قالت لك ؟ 936 01:05:54,810 --> 01:05:56,790 مدعو من قبل "إم.سي.شير" .. مراد - حسناً - 937 01:06:13,851 --> 01:06:14,911 أخـي 938 01:06:15,391 --> 01:06:17,051 أين كنت ؟ - هل أتى "سكاي" أم ماذا ؟ - 939 01:06:17,821 --> 01:06:18,921 أنظر من هناك 940 01:06:21,401 --> 01:06:22,481 من يكون ؟ 941 01:06:22,921 --> 01:06:24,071 "كـام بهاري" 942 01:06:24,201 --> 01:06:25,271 من أين ؟ 943 01:06:25,790 --> 01:06:27,351 "كانديفالي101" 944 01:06:33,171 --> 01:06:34,421 رائع 945 01:06:44,181 --> 01:06:45,740 هذا الرجل الصغير مذهل 946 01:06:48,580 --> 01:06:50,081 أوه ، "فتى الشارع" ؟ 947 01:06:50,211 --> 01:06:51,121 أجـل 948 01:06:51,251 --> 01:06:52,371 "مرحباً ، أنا "سكاي 949 01:06:54,001 --> 01:06:55,791 سررت بمقابلتك - مرحباً - 950 01:06:56,580 --> 01:06:57,720 ! سكـاي 951 01:06:59,710 --> 01:07:01,071 ! مرحباً .. سكاي 952 01:07:03,540 --> 01:07:05,181 !لما تحدقون بي هكذا يا رفاق ؟ 953 01:07:05,670 --> 01:07:07,901 لقد إعتقدنا أنكِ فتى - أجـل - 954 01:07:08,031 --> 01:07:09,560 ! آسفة لأنه إتضح أنني فتاة 955 01:07:09,690 --> 01:07:12,530 هذا لا يشكل فرق بالنسبة إلينا ! إن كنتِ فتى أم فتاة 956 01:07:12,811 --> 01:07:14,021 رائع ، و من تكون أنت ؟ 957 01:07:14,151 --> 01:07:14,961 "شير" 958 01:07:15,091 --> 01:07:18,750 !إم.سي.شير" ؟! مُحال" ألست مغني الراب القادم بقوة ؟ 959 01:07:20,361 --> 01:07:21,730 بيرة من أجلي إذا سمحت 960 01:07:22,690 --> 01:07:23,690 زجاجة بيرة 961 01:07:23,901 --> 01:07:24,720 و أنت ؟ 962 01:07:24,851 --> 01:07:26,441 لا ، إنه لا يحتسي الكحوليات 963 01:07:26,951 --> 01:07:28,071 !لكنه يستطيع التحدث ، أليس كذلك ؟ 964 01:07:30,041 --> 01:07:31,211 آسفة ، ما إسمك ؟ 965 01:07:31,341 --> 01:07:32,580 مُراد - مُراد - 966 01:07:33,091 --> 01:07:36,580 "إذاً ، أنا أدرس برمجة الموسيقى في "بيركلي 967 01:07:37,081 --> 01:07:38,251 !بيركلي" ؟" 968 01:07:38,500 --> 01:07:41,151 إنها مدرسة موسيقية في مدينة "بوسطن" بأمريكا 969 01:07:41,751 --> 01:07:44,700 هذا يعني .. مدرسة بالكامل لدراسة الموسيقى فقط ؟ 970 01:07:45,021 --> 01:07:45,861 أجـل 971 01:07:45,991 --> 01:07:48,101 هذا يحدث هناك ، بالخارج 972 01:07:48,231 --> 01:07:50,291 على أي حال ، أنا أريد أن أنتج أغنية 973 01:07:50,421 --> 01:07:54,321 لقد قررت تسجيلها في الهند ! ثم وجدتكما أمامي 974 01:07:56,851 --> 01:07:57,841 .. في الحقيقة 975 01:07:57,971 --> 01:08:01,341 شير" هو من صنع الأغنية" لم أكن لأستطيع فعل أي شئ بدونه 976 01:08:01,470 --> 01:08:02,500 أوه ، حقاً ؟ - أجل - 977 01:08:02,630 --> 01:08:05,490 إذاً ، لمَ لا يتعاون كلاكما معي ؟ 978 01:08:06,751 --> 01:08:08,251 !ماذا تعنين ؟ كيف نتعاون ؟ 979 01:08:08,381 --> 01:08:10,211 أنتما تكتبان و تؤديان 980 01:08:10,341 --> 01:08:12,001 و أنا سأتولى الإنتاج و البرمجـة 981 01:08:12,131 --> 01:08:15,490 لدي ميزانية ستغطي التسجيل بالستوديو و تسجيل الفيديو 982 01:08:16,201 --> 01:08:18,821 و من ثم نطلقها ، و حقوق النشر ستكون مناصفة بيننا 983 01:08:19,161 --> 01:08:20,771 أنتِ النصف و نحن النصف ؟ - أجل - 984 01:08:22,161 --> 01:08:23,211 ماذا ؟ 985 01:08:24,191 --> 01:08:25,660 هل وقعتما عقد آخر ؟ 986 01:08:27,141 --> 01:08:28,420 !أنتما ملزمان بعقد ؟ 987 01:08:34,560 --> 01:08:35,500 ما المضحك بالأمر ؟ 988 01:08:41,111 --> 01:08:43,580 سأقتلك يا مراد ، يجب أن أذهب الآن 989 01:08:43,711 --> 01:08:45,171 آسف .. آسف .. آسف 990 01:08:46,241 --> 01:08:47,211 !ماذا حدث ؟ أخبرني 991 01:08:47,341 --> 01:08:49,171 لقد قابلنا ذلك الموسيقي 992 01:08:49,450 --> 01:08:50,251 أجل ، ثُم ؟ 993 01:08:50,380 --> 01:08:55,051 ثم ماذا ! تريد أن نسجل معها أغنية 994 01:08:55,331 --> 01:08:56,400 !تُريد" ؟" 995 01:08:56,731 --> 01:08:59,370 "أجل إنها فتاة ، تدرس الموسيقى بـ"أمريكا 996 01:08:59,500 --> 01:09:03,051 دراسات موسيقية!! هل تتخيلين ذلك ؟ 997 01:09:03,560 --> 01:09:05,711 هل هي غنية ؟ - تبدو كذلك - 998 01:09:05,841 --> 01:09:10,691 لكنها تتعامل بطبيعية ، ليست متغطرسة أعتقد العمل معها سيكون رائعاً 999 01:09:11,771 --> 01:09:13,590 إذاً ستسجل أغاني معها ؟ 1000 01:09:15,091 --> 01:09:16,590 و مع "شير" كذلك 1001 01:09:17,560 --> 01:09:20,520 سنقوم بالتسجيل في ستوديو متقدم 1002 01:09:20,651 --> 01:09:21,791 و إمتحاناتك ؟ 1003 01:09:21,921 --> 01:09:23,321 سأتعامل مع الأمر 1004 01:09:24,430 --> 01:09:27,121 لدي وظيفة لدي خالي "عتيق" ، لذا لا تقلقي بهذا الشأن 1005 01:09:30,081 --> 01:09:31,580 أريد أن أفعل ذلك 1006 01:09:31,711 --> 01:09:32,881 إفعله إذاً 1007 01:09:36,320 --> 01:09:37,251 أراك غداً 1008 01:09:37,530 --> 01:09:38,691 إلى أين تذهبين !! إنتظري قليلاً 1009 01:09:38,821 --> 01:09:40,470 عليّ الذهاب ، أنظر إلى ساعتك 1010 01:09:40,961 --> 01:09:43,550 ! خمس دقائق فحسب ، سفينة 1011 01:09:55,440 --> 01:09:57,681 ! ما هذه الدراما التي تفتعلينها ألا تستطيعين التحدث بالداخل ؟ 1012 01:09:57,811 --> 01:09:58,991 ليس أمام الجميع 1013 01:09:59,901 --> 01:10:00,811 ! إنه أمر خاص 1014 01:10:00,941 --> 01:10:04,841 لا يمكننا العيش معاً بعد الآن "زوجتك معجبة بأغاني "مراد 1015 01:10:05,131 --> 01:10:06,310 ! ستحدث متاعب هنا 1016 01:10:07,091 --> 01:10:08,601 هل عليّ أن أشتري منزلاً جديداً إذاً ؟ 1017 01:10:08,891 --> 01:10:11,751 هل عليّ أن أعمل وقتاً إضافياً في حين أن إبنك منشغل بالغناء ؟ 1018 01:10:11,881 --> 01:10:14,420 و هل سألتني قبل أن تتزوج مرة أخرى ؟ ! و الآن أصلح الوضع 1019 01:10:14,550 --> 01:10:16,350 أخبري مراد ألا يختال بنفسه 1020 01:10:16,480 --> 01:10:19,011 ! حينها سيكون كل شئ على ما يرام .. يا له من حل عبقري 1021 01:10:19,340 --> 01:10:23,741 إذا جئتي تطلبين مني حلاً ، فأحزمي أغراضك و غادري ! أخرجي من هذا المنزل 1022 01:10:24,400 --> 01:10:26,430 !هل تريدني أن أغادر المنزل ؟ 1023 01:10:26,560 --> 01:10:28,300 !هل أنا من عليها أن تغادر ؟ 1024 01:10:29,901 --> 01:10:32,221 أنا أتحدث معك بتهذيب - تهذيب - 1025 01:10:32,911 --> 01:10:35,510 إحضار إمرأة أخرى على سريري !على هذا تهذيب ؟ 1026 01:10:35,641 --> 01:10:36,681 أجل ، أحضرتها على سريرك 1027 01:10:36,981 --> 01:10:38,901 ! لم تكوني ذات فائدة عليه في جميع الأحوال 1028 01:10:44,181 --> 01:10:46,390 !و هل تعلمت يوماً كيف تلمسني ؟ 1029 01:10:47,771 --> 01:10:51,241 هل إستبدلتك برجل آخر و أحضرته إلى المنزل ؟ 1030 01:10:52,330 --> 01:10:54,941 !هل أحضرته ؟ إفتح هذا الباب 1031 01:10:56,081 --> 01:10:57,260 إفتح الباب الآن 1032 01:10:57,390 --> 01:11:01,470 و الآن سأحضر رجل آخر بدوري في هذه الحجرة لقد حان دوري لأستبدلك بشخص آخر 1033 01:11:01,471 --> 01:11:02,711 !أمي 1034 01:11:46,781 --> 01:11:47,891 مرحباً ، أنت "فتى الشارع" ، أليس كذلك ؟ 1035 01:11:48,199 --> 01:11:48,612 أجـل 1036 01:11:48,921 --> 01:11:50,991 أغنية مذهلة يا رجل ! تم تنفيذها جيداً 1037 01:11:51,121 --> 01:11:52,190 شكراً يا رجل 1038 01:11:54,190 --> 01:11:56,981 "فتى الشارع" ! أصبح لديك جمهور أم ماذا 1039 01:11:57,180 --> 01:11:59,891 إنه مجرد شخص ، لا تتحاذق معي 1040 01:12:00,440 --> 01:12:02,771 هل إستمتعت بالفشل بالإمتحان أيها المعتوه ؟ 1041 01:13:01,021 --> 01:13:05,641 لقد خرجت تلك الفتاة الحسناء من شارعك و هي الآن في شارعي 1042 01:13:06,280 --> 01:13:09,110 هذا مضحك للغاية ، أحببتها - كلمات قوية - 1043 01:13:10,561 --> 01:13:13,310 هل تعلم الآن أين سنقوم بتصويرها ؟ ! في شارعك 1044 01:13:13,991 --> 01:13:15,390 ! في شارعــك يا صــاح 1045 01:13:20,671 --> 01:13:22,110 !لكن ماذا عن أباك ؟ 1046 01:13:24,541 --> 01:13:27,391 سنرى ماذا سنفعل حيال هذا الأمر سيحدث ما هو مقدر له أن يحدث 1047 01:13:51,309 --> 01:13:52,712 ! أجل .. شكراً لك 1048 01:13:54,111 --> 01:13:54,812 لنبدأ 1049 01:13:56,491 --> 01:13:58,421 كيف الحال يا "فتى الشارع" ؟ 1050 01:13:58,551 --> 01:14:00,180 ما الأمر يا "إم.سي.شير" ؟ 1051 01:14:00,310 --> 01:14:02,571 ! لنفعل شيئاً ما من أجل الجمهور يا رجـل 1052 01:14:02,701 --> 01:14:04,551 سنفعل بالتأكيد من أجل أهلنا يا رجل 1053 01:14:04,681 --> 01:14:06,471 من أجل إخواننا في الحي 1054 01:14:06,601 --> 01:14:07,601 ! شئ لا مثيل له 1055 01:14:07,731 --> 01:14:08,721 أين تعيش ؟ 1056 01:14:08,851 --> 01:14:10,581 بومباي 17 " و أنت ؟" 1057 01:14:20,981 --> 01:14:22,891 هل تيار الهواء القوي جعل شعرك متجه للأعلى ؟ 1058 01:14:23,021 --> 01:14:24,060 !دعني و شأني 1059 01:14:24,190 --> 01:14:25,541 !لقد تم صعقه 1060 01:14:31,290 --> 01:14:33,260 أمهر رماة حيكم يتسكعون في شارعي 1061 01:14:33,391 --> 01:14:35,621 أصوات المدينة بأكملها تنبعث من شارعي 1062 01:14:35,751 --> 01:14:37,731 الهندوس ، المسلمون ، أو المسيحيون يمارسون عباداتهم بحرية في شارعي 1063 01:14:37,861 --> 01:14:39,821 سيتم صفعك إذا ذكرت أم أحدهم بسوء في شارعي 1064 01:14:39,951 --> 01:14:42,180 الشرطة تقع في مأزق إذا وطأت أقدامها شارعي 1065 01:14:42,310 --> 01:14:44,471 كل شئ مذهل و أخّاذ في شارعي 1066 01:14:44,601 --> 01:14:48,681 تلك الفتاة الحسناء التي خرجت من شارعكم الآن هي في شارعي 1067 01:14:48,811 --> 01:14:53,100 ! في شارعي 1068 01:14:53,230 --> 01:14:55,311 أمهر رماة حيكم يتسكعون في شارعي 1069 01:14:55,441 --> 01:14:57,601 أصوات المدينة بأكملها تتردد في شارعي 1070 01:14:57,731 --> 01:15:02,170 ! في شارعي 1071 01:15:02,301 --> 01:15:04,391 الشرطة تقع في مأزق إذا وطأت أقدامها شارعي 1072 01:15:04,521 --> 01:15:06,481 كل شئ على أكمل ما يكون في شارعي 1073 01:15:06,611 --> 01:15:08,401 أنظروا كم هي البيوت صغيرة هنا في شارعي 1074 01:15:08,531 --> 01:15:11,621 لكن أنظر إلى إتساع القلوب اللا محدود 1075 01:15:11,623 --> 01:15:14,180 إذا طلبت منهم مساعدة ما مستعدون دائماً لتلبية النداء 1076 01:15:14,311 --> 01:15:16,521 إنهم فقراء لكنهم لا يخدعون أحداً 1077 01:15:16,651 --> 01:15:18,681 يكافحون من أجل لقمة العيش لكن نبض الحياة لا يتوقف 1078 01:15:18,811 --> 01:15:21,150 لا يحنون رؤؤسهم أمام أياً كان و أنت تعرف لماذا 1079 01:15:21,155 --> 01:15:24,150 لأن عدم الخنوع هو ما تتربى عليه في شارعي 1080 01:15:24,281 --> 01:15:26,451 الأنوار تزين طرقات شارعي 1081 01:15:26,581 --> 01:15:28,641 أجمل مكان ب"بمومباي" يوجد هنا 1082 01:15:28,771 --> 01:15:30,931 صحبة الأناس هنا مليئة بالود و الحب 1083 01:15:31,060 --> 01:15:33,010 لا نولي الشهرة و النقود أهمية كبيرة هنا 1084 01:15:33,140 --> 01:15:35,291 الأطفال هنا يطاردون السحالي على قضبان القطار 1085 01:15:35,421 --> 01:15:37,521 يصطادون السمك بأيديهم و ينفثون عن غضبهم بطريقتهم 1086 01:15:37,651 --> 01:15:39,731 الماكرون هنا يمكنهم خداع أياً كان 1087 01:15:39,861 --> 01:15:42,050 من يتحاذق معنا يتم سحقه هنا 1088 01:15:42,180 --> 01:15:46,441 في شارعي 1089 01:15:46,571 --> 01:15:48,681 أمهر رماة حيكم يتسكعون في شارعي 1090 01:15:48,811 --> 01:15:50,970 أصوات المدينة بأكملها تتردد في شارعي 1091 01:15:51,100 --> 01:15:55,351 ! في شارعي 1092 01:15:55,481 --> 01:15:57,601 الشرطة تقع في مأزق إذا وطأت أقدامها شارعي 1093 01:15:57,731 --> 01:15:59,811 كل شئ على أكمل صورة في شارعي 1094 01:16:00,060 --> 01:16:02,311 جميع الأشخاص تستمتع بصحبتي أينما ذهبت 1095 01:16:02,441 --> 01:16:04,521 سأكسب الكثير من المال و أجلب كل شئ جديد 1096 01:16:04,651 --> 01:16:06,771 الفتاة التي برفقتك ترمقني بنظراتها طيلة الوقت 1097 01:16:06,901 --> 01:16:08,891 نحن نتحدث ملئ أفواهنا و لا نفعل شيئاً 1098 01:16:09,020 --> 01:16:11,140 يمكنني أن أكشف لك جميع أوراقك لكنك لا تجيد اللعب 1099 01:16:11,271 --> 01:16:13,271 أنا و رفيقي هذا بارعون في آداء الأغنيات 1100 01:16:13,401 --> 01:16:15,681 و ليذهب البقية إلى الجحيم 1101 01:16:15,811 --> 01:16:17,671 سأصفعك و أجعلك تهرول إلى أمك باكياً 1102 01:16:18,100 --> 01:16:21,020 عمتي غاضبة من تلك الفتاة لأنها تُثير المتاعب 1103 01:16:21,150 --> 01:16:23,140 الفتاة الأخرى فقيرة و الجميع يكرهونها 1104 01:16:23,271 --> 01:16:25,271 أما الثالثة فمتيمة بحبي و تفهم ما يرضيني 1105 01:16:25,401 --> 01:16:27,561 اللص الذي ينهب شارعنا هو ذلك السياسي الحقير 1106 01:16:27,691 --> 01:16:29,811 هناك أناس خطرون للغاية في شارعي 1107 01:16:29,940 --> 01:16:32,070 هناك من يخدعوك بخفة ثم يفروا هاربين 1108 01:16:32,200 --> 01:16:35,481 و عندما تأتي الشرطـة ، هيا .. هيا يختفي جميع القناصين 1109 01:16:35,611 --> 01:16:39,761 في شارعي 1110 01:16:39,891 --> 01:16:42,060 أمهر رماة حيكم يتسكعون في شارعي 1111 01:16:42,190 --> 01:16:44,241 أصوات المدينة بأكملها تتردد في شارعي 1112 01:16:44,371 --> 01:16:48,601 ! في شارعي 1113 01:16:48,831 --> 01:16:50,881 الشرطة تقع في مأزق إذا وطأت أقدامها شارعي 1114 01:16:51,010 --> 01:16:53,191 كل شئ على أكمل صورة في شارعي 1115 01:16:53,441 --> 01:16:55,521 ! في شارعي 1116 01:16:55,651 --> 01:16:57,771 أمهر رماة حيكم يتسكعون في شارعي 1117 01:16:57,900 --> 01:16:59,930 ! في شارعي 1118 01:17:00,060 --> 01:17:02,150 الشرطة تقع في مأزق إذا وطأت أقدامها شارعي 1119 01:17:02,281 --> 01:17:04,401 ! في شارعي 1120 01:17:04,531 --> 01:17:06,641 أمهر رماة حيكم يتسكعون في شارعي 1121 01:17:06,771 --> 01:17:08,880 ! في شارعي 1122 01:17:09,010 --> 01:17:11,020 كل شئ جميل و أخّاذ في شارعي 1123 01:17:11,311 --> 01:17:12,771 ! في شارعي 1124 01:17:21,241 --> 01:17:24,331 حتى أنا قمت بمشاهدة الأغنية خمسة عشر مرة يا رجل ، حقاً 1125 01:17:24,461 --> 01:17:26,880 الإعجابات تنهمر عليها - ماذا تقول ! ، دعني أرى - 1126 01:17:27,010 --> 01:17:28,301 لقد تخطيت الـ 500 إعجاب 1127 01:17:28,431 --> 01:17:29,341 ! ماذا تقول يا أخي 1128 01:17:29,471 --> 01:17:31,351 ! أنت تسيطر يا رجل 1129 01:17:31,900 --> 01:17:33,120 أعد تحميلها 1130 01:17:33,950 --> 01:17:35,060 أنظر إلى ذلك 1131 01:17:35,980 --> 01:17:39,661 لقد زادت من 504 إلى 505 - أت تقضي على البقية يا رجل - 1132 01:17:39,791 --> 01:17:41,080 تفقد التعليقات 1133 01:17:41,381 --> 01:17:42,581 هل أحضرتها ؟ 1134 01:17:45,110 --> 01:17:46,331 ماذا قالت تلك الفتاة ؟ 1135 01:17:48,120 --> 01:17:50,261 إذهبوا مباشرةً إلى الجراج لا تلهوا في الجوار 1136 01:17:53,611 --> 01:17:55,591 مُعين ، هل تستغل أولئك الأطفال في تجارة المخدرات ؟ 1137 01:17:56,020 --> 01:17:58,441 إهدأ ، لقد جلبوا لي رسالة 1138 01:17:58,571 --> 01:17:59,950 !أليس لديك ذرة من حياء يا معين؟ 1139 01:18:02,840 --> 01:18:04,641 أخبرني بصدق ، ما الذي يجري بالتحديد ؟ 1140 01:18:05,421 --> 01:18:06,431 و من أنت بحق الجحيم ؟ 1141 01:18:07,860 --> 01:18:09,781 ما الذي حققته بحياتك ؟ 1142 01:18:11,080 --> 01:18:13,301 أنا لا أحب الأسألة الغبية 1143 01:18:13,860 --> 01:18:16,020 و لا أجيب الفاشلين أمثالك 1144 01:18:17,391 --> 01:18:18,241 ماذا حدث ؟ 1145 01:18:18,371 --> 01:18:21,131 يظن أنه أصبح رجلاً ذا أهميه لأنه حصل على بعض الإعجابات 1146 01:18:21,751 --> 01:18:22,631 !هل هذا أنت ؟ 1147 01:18:23,112 --> 01:18:24,712 لا يا أمي ، هذا شبحي 1148 01:18:26,631 --> 01:18:27,701 ما رأيـكِ ؟ 1149 01:18:29,990 --> 01:18:32,611 أنهي دراستك أولاً ، و أحصل على وظيفة جيدة ثُم قم بهذه الأشياء 1150 01:18:33,321 --> 01:18:36,201 بالطبـع يا أمي ، لكن كيف رأيتِ الأغنية ؟ 1151 01:18:38,321 --> 01:18:39,391 !كيف فعلت هذا ؟ 1152 01:18:39,521 --> 01:18:41,571 لا أعلم ، لقد فعلت ما يفعلونه فحسب 1153 01:18:41,980 --> 01:18:44,161 .. ظلوا يطلبون مني أن أفعل هذا و أفعل ذلك 1154 01:18:48,731 --> 01:18:49,810 عليّ أنا أجيب هذا الإتصال 1155 01:18:50,401 --> 01:18:51,481 إذاً ماذا ؟ 1156 01:18:52,441 --> 01:18:53,571 !إذاً إذهبي 1157 01:18:55,681 --> 01:18:56,651 مرحبـاً 1158 01:18:58,471 --> 01:18:59,471 مرحباً 1159 01:19:00,401 --> 01:19:01,351 أجـل 1160 01:19:15,840 --> 01:19:16,920 مرحباً ، حبي 1161 01:19:17,311 --> 01:19:18,211 مرحباً 1162 01:19:18,341 --> 01:19:20,381 آنكور .. مراد .. مايا .. مراد 1163 01:19:20,511 --> 01:19:21,860 مرحباً ، كيف الحال ؟ 1164 01:19:21,990 --> 01:19:23,361 مرحباً - مرحباً - 1165 01:19:25,890 --> 01:19:27,141 إلى أين نحن ذاهبون ؟ 1166 01:19:27,481 --> 01:19:28,711 هل تستطيع أن ترسـم ؟ 1167 01:19:29,331 --> 01:19:30,421 !ماذا تعنين ؟ 1168 01:19:32,541 --> 01:19:36,661 هناك كفتان في الميزان 1169 01:19:37,141 --> 01:19:41,071 أقف في كفة .. و أحلامي في الكفة الأخرى 1170 01:19:41,461 --> 01:19:45,541 حياتي مليئة بالمتاعب 1171 01:19:45,671 --> 01:19:49,161 ما يخفف عني أنكِ بجانبي 1172 01:19:49,291 --> 01:19:52,531 لقد بدأت أستمتع بالحياة منذ مجيئكِ 1173 01:19:52,661 --> 01:19:54,671 رائع - يا للهول - 1174 01:19:57,071 --> 01:20:00,041 لم أكن أعلم أنكِ تهتمين بفنون الرسم 1175 01:20:00,171 --> 01:20:02,261 ! هذا ليس فن ، إنها حرب 1176 01:20:02,391 --> 01:20:04,750 حقاً ! يا جلالة الملكة المبجلة - إخرس - 1177 01:20:08,292 --> 01:20:10,592 " الطبيــعة كانت هنـــا " 1178 01:20:11,361 --> 01:20:15,571 الأحلام لا تُباع و لا تُشترى 1179 01:20:15,880 --> 01:20:20,121 مجرد إستعارتها يعتبر خطيئة 1180 01:20:20,401 --> 01:20:24,371 الحيـاة مليئة بالمتاعب 1181 01:20:24,760 --> 01:20:27,870 لكن وجودكِ بجانبي يخفف عني 1182 01:20:28,281 --> 01:20:31,261 لقد بدأت أستمتع بالحياة منذ قدومكِ 1183 01:20:31,262 --> 01:20:32,612 " أشعر بالجــوع " 1184 01:20:34,820 --> 01:20:38,920 مذ أن رأيتكِ و هنـاك نغمـة عذبة لا تفارق أذني 1185 01:20:39,331 --> 01:20:43,091 حتى صمتي وجد صوتاً ينطق بكلماته 1186 01:20:43,750 --> 01:20:47,670 تتدفقين بأنفاسي كنسيم صباح ملئ بالأحاسيس 1187 01:20:48,201 --> 01:20:51,081 و أصبحت أشعر بمتعة الحياة منذ قدومك 1188 01:21:08,261 --> 01:21:10,900 أصبحت أشعر بمتعة الحياة منذ قدومك " سمـراء و جميــلة " 1189 01:21:19,321 --> 01:21:23,221 لقد أفسدتي جميع حساباتي 1190 01:21:23,760 --> 01:21:27,571 هناك مكسب ضئيل و كذلك خسارة قليلة 1191 01:21:28,101 --> 01:21:32,021 إن حياتي مليئة بالمتاعب 1192 01:21:32,371 --> 01:21:35,491 لكن و جودكِ بجانبي يخفف عني 1193 01:21:36,402 --> 01:21:39,331 أصبحت أشعر بمتعة الحياة منذ قدومك " طعام ، ملابس ، مأوى ، و إنترنت " 1194 01:21:59,640 --> 01:22:02,630 لا أكاد أصدق أنني في فيديو رسمي لأغنية راب 1195 01:22:02,760 --> 01:22:06,161 لا أكاد أصدق أنك ستعمل في مجال آخر 1196 01:22:08,161 --> 01:22:11,971 الأمر ليس بهذه السهولة يا سيدتي يجب أن نعمل من أجل لقمة العيش 1197 01:22:14,471 --> 01:22:17,311 إتبع شغفك ، و المال سيتبعك 1198 01:22:19,541 --> 01:22:20,660 ! شغف 1199 01:22:21,491 --> 01:22:23,441 ما المرادف لها في اللغة الهندية ؟ 1200 01:22:25,700 --> 01:22:28,141 رائع! تعيشين في الهند و لا تتحدثين الهندية 1201 01:22:28,941 --> 01:22:30,511 أنا أجيد الهندية ، إتفقنا ؟ 1202 01:22:31,901 --> 01:22:33,840 !فقط لا أجيد تلك الكلمــة 1203 01:22:35,041 --> 01:22:37,071 "شغف في اللغة الهندية تعني "چنون 1204 01:22:37,511 --> 01:22:38,911 چنون 1205 01:22:39,881 --> 01:22:41,531 أعجبتني ، لقد أحببت الكلمـة 1206 01:22:41,660 --> 01:22:44,820 !أعجبتك ؟ هل نالت إعجاب سيادتكِ ؟ 1207 01:22:46,750 --> 01:22:47,710 چنون 1208 01:23:19,002 --> 01:23:19,802 مرحباً 1209 01:23:19,932 --> 01:23:20,942 أين أنت يا مراد ؟ 1210 01:23:21,242 --> 01:23:22,532 ما الساعة الآن ؟ 1211 01:23:22,662 --> 01:23:25,052 إسمع ، لقد حصلت على الإذن من أجل يوم غد 1212 01:23:25,572 --> 01:23:26,542 !من أجل ماذا ؟ 1213 01:23:26,672 --> 01:23:29,372 ! عجباً ! حفلة نجاح أغنيتك 1214 01:23:32,532 --> 01:23:33,752 هل كنت نائماً ؟ 1215 01:23:34,022 --> 01:23:35,012 لا 1216 01:23:35,632 --> 01:23:37,052 أين كنت ليلة البارحـة ؟ 1217 01:23:38,102 --> 01:23:40,402 لم أكن في أي مكان ! كنت في الجوار 1218 01:23:44,382 --> 01:23:45,192 ! مرحباً 1219 01:23:46,702 --> 01:23:47,892 هل أنت قادم الآن أم لا ؟ 1220 01:23:48,302 --> 01:23:49,232 لا 1221 01:23:49,752 --> 01:23:51,342 إتصلي بي بعد إنتهاء دوامك بالكلية 1222 01:23:52,492 --> 01:23:53,382 وداعاً 1223 01:24:02,002 --> 01:24:02,892 كيف أبدو ؟ 1224 01:24:03,022 --> 01:24:07,442 يمكنك أن تصبح عارض أزياء يا رجل فهم يحبون عارضي الأزياء القادمون من المجاعات 1225 01:24:07,572 --> 01:24:09,732 هذه التماثيل جسدها نحيف مثلنا تماماً 1226 01:24:10,192 --> 01:24:12,562 هل لديك مقاسي من هذا ؟ - بالتأكيد ، ما هو مقاسك ؟ - 1227 01:24:13,722 --> 01:24:16,912 بدايةً سمحت لكم بالدخول ، و الآن تكسرون الأشياء 1228 01:24:16,993 --> 01:24:18,803 "سكـاي " 1229 01:24:30,402 --> 01:24:31,562 !شيــر 1230 01:24:31,982 --> 01:24:34,012 ماذا حدث ؟ لمَ تصرخ هكذا ؟ 1231 01:24:34,542 --> 01:24:35,632 .. أخـي 1232 01:24:38,891 --> 01:24:40,232 # عرض حي لـ"ناس" في مومباي # 1233 01:24:40,233 --> 01:24:42,832 هذا غير معقول - هل رأيتم هذا ؟ - 1234 01:24:45,382 --> 01:24:48,702 هل هو قادم حقاً ؟ !و أنت لم تخبرني بالأمر ؟ 1235 01:24:48,942 --> 01:24:52,012 آسف يا رجل ، لم أدري بالأمر سوى البارحة و نسيت أن أخبرك 1236 01:24:52,142 --> 01:24:54,272 كم ثمن التذكرة ؟ - !! إقرأ هذا - 1237 01:24:54,402 --> 01:24:55,712 ما المكتوب هناك ؟ 1238 01:24:56,662 --> 01:24:57,862 ! أخبار مذهلة يا أخي 1239 01:24:57,992 --> 01:24:59,752 هلا أخبرني أحدكم ما المكتوب على الشاشة بالتحديد ؟ 1240 01:24:59,882 --> 01:25:01,482 "ستكون هناك منافسة راب في "مومباي 1241 01:25:01,612 --> 01:25:04,262 ماذا ؟ - منافسة تعني مسابقة في الراب - 1242 01:25:04,567 --> 01:25:05,203 فهمت 1243 01:25:05,462 --> 01:25:09,252 "الفائز سيحصل على فرصة للتأدية في حفل "ناس 1244 01:25:09,382 --> 01:25:10,672 و سيكون بالإفتتاحية 1245 01:25:10,802 --> 01:25:12,622 و جائزة قدرها مليون روبية نقداً 1246 01:25:12,752 --> 01:25:14,172 !مليون ؟ - أجـل - 1247 01:25:14,422 --> 01:25:16,472 أولاد الـ ... ، أفسحوا لي الطريق 1248 01:25:16,852 --> 01:25:18,072 هذه الجائزة لن تذهب لأحد غيري 1249 01:25:18,202 --> 01:25:21,472 م.س.ي.س معين" في محل الملابس " 1250 01:25:26,292 --> 01:25:27,572 هذا ما تفعلونه ، أليس كذلك ؟ 1251 01:25:29,682 --> 01:25:32,002 !أدخن الحشيش يومياً 1252 01:25:33,962 --> 01:25:35,442 هذا الرجل مضحك للغاية 1253 01:25:36,672 --> 01:25:39,652 ما هذا يا أخي ؟ - إنها فرصـة يا أخي - 1254 01:25:39,782 --> 01:25:41,642 أخي ، لكنني لا أجيد المواجهات و هذه الأشياء 1255 01:25:41,842 --> 01:25:42,982 تعلم إذاً 1256 01:25:43,652 --> 01:25:44,889 ردودي ليست سريعة 1257 01:25:45,093 --> 01:25:46,392 إكتبها إذاً 1258 01:25:53,352 --> 01:25:56,022 نخب أغنية " في شارعي " .. 300000 مشاهدة 1259 01:25:56,152 --> 01:25:57,242 !300,000 1260 01:25:57,512 --> 01:25:58,882 ! أنتِ تمازحينني 1261 01:26:03,202 --> 01:26:05,782 ! نخبكم .. يا للهول 1262 01:26:15,012 --> 01:26:16,172 لنذهب إلى الخارج 1263 01:26:20,662 --> 01:26:22,042 هل أنتِ بخير هنا ؟ 1264 01:26:23,412 --> 01:26:24,732 سأعود بعد قليل 1265 01:26:27,812 --> 01:26:29,112 ماذا أخبرتيهم في المنزل ؟ 1266 01:26:29,502 --> 01:26:32,222 "قلت لهم أنه إحتفال بذكرى زواج والدي "سوهاني 1267 01:26:32,502 --> 01:26:33,382 ! جيد 1268 01:26:33,512 --> 01:26:35,742 مع صديقي "آنكور" ، إنه فنان رائع 1269 01:26:35,772 --> 01:26:37,982 نوعاً ما ، هل هذا "مراد" ؟ 1270 01:26:38,352 --> 01:26:39,252 أجل 1271 01:26:41,682 --> 01:26:42,532 ما هذا ؟ 1272 01:26:42,662 --> 01:26:43,782 .. هؤلاء الرفاق .. أنظري إلى هذا 1273 01:26:43,912 --> 01:26:46,072 هؤلاء الرفاق كانوا يلونون المدينة باللون الأحمر 1274 01:26:46,402 --> 01:26:47,992 جرافيتي في جميع أنحاء المدينة 1275 01:26:50,152 --> 01:26:51,452 !ألا يبدو ذلك جنونياً ؟ 1276 01:26:52,322 --> 01:26:53,362 متى كان هذا ؟ 1277 01:26:54,482 --> 01:26:55,312 الخميس 1278 01:27:00,202 --> 01:27:02,452 سأذهب إلى الخارج لأدخن سيجارة ، حسناً ؟ - حسناً - 1279 01:27:10,702 --> 01:27:12,232 هل يمكنني التحدث إليك لثانية ؟ 1280 01:27:14,962 --> 01:27:17,512 هل أخبرت "سفينة" أننا خرجنا معاً تلك الليلة ؟ 1281 01:27:18,092 --> 01:27:19,802 !لا ، لماذا ؟ هل أخبرتِها ؟ 1282 01:27:20,312 --> 01:27:22,062 آسفة يا صديقي ، لم أكن أعلم 1283 01:27:22,192 --> 01:27:23,452 أنتِ يا أنثى الأخطبوط 1284 01:27:24,392 --> 01:27:25,462 إرفعي يدكِ عنـه 1285 01:27:26,132 --> 01:27:27,902 سفينة ، لا تفتعلي شجاراً هنا 1286 01:27:29,882 --> 01:27:31,332 ما الذي يحدث بينك و بينها ؟ 1287 01:27:31,622 --> 01:27:32,682 لا شئ 1288 01:27:33,042 --> 01:27:35,412 نحن أصدقاء فحسب ، تجمعنا الموسيقى 1289 01:27:36,102 --> 01:27:38,902 !إذاً تجمعك بها علاقة ! أصبحت موسيقي مثلها ؟ 1290 01:27:39,032 --> 01:27:40,512 ألا تريدين أن نتحدث على إنفراد ؟ 1291 01:27:40,642 --> 01:27:42,722 لا ، أخبرني ما العلاقة التي تجمعكما 1292 01:27:42,852 --> 01:27:45,672 .. إنه شاب موهوب للغاية - من الذي وجه إليكِ الحديث ؟ - 1293 01:27:48,152 --> 01:27:49,882 هل كنت برفقتها ليلة الخميس ؟ 1294 01:27:53,672 --> 01:27:56,412 .. أجل ، أنا من قمت بـ - هلا إلتزمتي الصمت ؟ - 1295 01:27:57,632 --> 01:27:58,552 !إخرسي 1296 01:28:10,032 --> 01:28:11,992 ! لقد كذبت عليّ يا مراد 1297 01:28:17,002 --> 01:28:17,952 مراد ؟ 1298 01:28:24,442 --> 01:28:25,562 هذا خطأي 1299 01:28:26,082 --> 01:28:27,342 سفينة .. سفينة 1300 01:28:27,472 --> 01:28:28,432 لا تلمسيني 1301 01:28:28,562 --> 01:28:30,332 ! لا داعي للعراك ، لنتحدث بهـدوء 1302 01:28:30,462 --> 01:28:31,602 أتريدينني أن أهدأ ؟ 1303 01:28:33,872 --> 01:28:35,122 ! أوه ، يا إلهي 1304 01:28:35,462 --> 01:28:37,472 سفينة ، أنتِ مختلة بالكامل 1305 01:28:37,602 --> 01:28:39,022 أيها النادل ، أحضر بعد الثلج 1306 01:28:39,152 --> 01:28:40,112 على مهل ، لا تلمسها 1307 01:28:40,242 --> 01:28:41,902 رويداً رويداً 1308 01:28:42,032 --> 01:28:43,242 أحضر بعض الثلج 1309 01:28:43,592 --> 01:28:45,092 لقد كان إعتداءاً جسدياً ، أليس كذلك ؟ 1310 01:28:45,222 --> 01:28:48,652 أجل يا سيدتي لقد قامت بضربي ، لكنها صديقتي 1311 01:28:49,152 --> 01:28:51,212 هل تريدين تقديم شكوى أم لا ؟ 1312 01:28:51,342 --> 01:28:53,182 لا لن أفعل ، لن أفعل على الإطلاق 1313 01:28:53,312 --> 01:28:54,122 أواثقة ؟ 1314 01:28:54,252 --> 01:28:56,752 أجل ، واثقة ، إنها مسألة شخصية 1315 01:28:57,072 --> 01:28:59,802 لا يمكنني إتخاذ أي إجراء إذا لم تقدم شكوى ضدها 1316 01:29:03,232 --> 01:29:04,802 سكاي" لن تقدم شكوى" 1317 01:29:06,132 --> 01:29:07,462 ما يقوله شئ جيد 1318 01:29:08,762 --> 01:29:10,022 هل إبنتي هنا ؟ 1319 01:29:10,662 --> 01:29:11,492 ما إسمها ؟ 1320 01:29:11,622 --> 01:29:12,902 "سفينة فردوسي" 1321 01:29:13,272 --> 01:29:14,522 إنها بالداخل 1322 01:29:20,342 --> 01:29:21,732 لقد كذبتِ علينا 1323 01:29:23,662 --> 01:29:25,002 هل هذا ما علمناكِ إياه ؟ 1324 01:29:28,972 --> 01:29:29,912 !إذاً لمَ فعلتي هذا ؟ 1325 01:29:32,242 --> 01:29:35,442 إذا أخبرتكم بالحقيقة ، فلن تدعوني أغادر المنزل أبداً 1326 01:29:35,872 --> 01:29:38,582 أخبرني ، هل نحن المخطئون إذاً ؟ 1327 01:29:38,712 --> 01:29:42,242 لم أقل هذا ، لكن هل كان لدي خيار آخر ؟ 1328 01:29:42,542 --> 01:29:46,862 إذا لم تكذبي و حاربتي من أجل ما تريدينه هل ستتدمر حياتك ؟ 1329 01:29:47,232 --> 01:29:48,782 إنها مُدمرة بالفعل يا أمي 1330 01:29:49,842 --> 01:29:53,202 حياتي بأكملها بين الكلية و العيادة و المنزل ما الذي أفعله غير ذلك ؟ 1331 01:29:55,612 --> 01:29:57,722 إذاً ماذا تريدين أن تفعلي غير ذلك ؟ 1332 01:29:59,302 --> 01:30:00,572 ! أريد أن أخرج 1333 01:30:01,692 --> 01:30:03,672 أن أحتفل برفقة أصدقائي 1334 01:30:03,802 --> 01:30:07,042 أذهب لمشاهدة الأفلام ، أذهب إلى الحفلات الموسيقية أضع أحمر شفاه 1335 01:30:07,392 --> 01:30:10,712 أتحدث مع الفتيان ، ليس في سرية ! بل أمام أعينكم 1336 01:30:10,842 --> 01:30:13,662 ! أريد دعوتهم إلى المنزل كما يفعل الأشخاص الطبيعيون 1337 01:30:14,042 --> 01:30:16,652 والدي "سوهاني" يسمحون لها أن تعيش حياتها بالطريقة التي تريد 1338 01:30:16,902 --> 01:30:21,202 هل ستسمحون لي بفعل هذه الأشياء ؟ إذا وافقتم ، فلن أكذب عليكم أبداً 1339 01:30:28,772 --> 01:30:32,042 من علمكِ تلك الأفكار الملوثة ؟ تكلمي ، و إلا أفضل لكِ أن تموتي 1340 01:30:40,822 --> 01:30:41,742 مرحباً 1341 01:30:42,162 --> 01:30:43,612 أجـل ، إنها أنا 1342 01:30:49,392 --> 01:30:50,452 ! قل شيئاً 1343 01:30:50,662 --> 01:30:51,792 ماذا عساي أقول ؟ 1344 01:30:53,912 --> 01:30:56,132 إسمع ، سأذهب و أعتذر لها 1345 01:31:00,362 --> 01:31:02,082 ! كان من الممكن أن تفقديها البصر يا سفينة 1346 01:31:02,212 --> 01:31:03,562 أعلم ، لقد تعديت حدوي 1347 01:31:04,372 --> 01:31:05,652 لكنك كذبت عليّ 1348 01:31:05,782 --> 01:31:07,562 أخبرتني أنك كنت بجوار المنزل حينها 1349 01:31:08,472 --> 01:31:11,742 مراد ، أنا أعلم أن هناك شئ ما بينكما 1350 01:31:11,872 --> 01:31:14,092 لا شئ من هذا ، نحن نشتغل معاً بالموسيقى فحسب 1351 01:31:14,662 --> 01:31:18,392 إسمع يا مراد ، أخبر شخص آخر بهذا الحديث أنا أعلم أن هناك ما هو أكثر من الموسيقى بينكما 1352 01:31:18,522 --> 01:31:22,452 بربك ، لم أعد أتحمل هذا بعد الآن 1353 01:31:22,582 --> 01:31:26,242 أولاً تكذب ، ثُم تتظاهر بأنه خطأي 1354 01:31:30,952 --> 01:31:31,822 !تحدث معي 1355 01:31:31,952 --> 01:31:32,972 ماذا عليّ أن أقول ؟ 1356 01:31:33,102 --> 01:31:34,062 ماذا حدث بينكما ؟ 1357 01:31:34,192 --> 01:31:35,702 ! لم يحدث شئ بحق أمي 1358 01:31:35,832 --> 01:31:37,072 ما خطبك ؟ 1359 01:31:37,202 --> 01:31:38,462 ماذا خطبكِ أنتِ يا سفينة ؟ 1360 01:31:38,592 --> 01:31:42,292 لقد وعدتيني أنكِ لن تتصرفي بعدوانية مع أياً كان مرة أخرى لماذا قمتي بضربها ؟ 1361 01:31:42,422 --> 01:31:44,492 كان بإمكانهم إعتقالك ! لمَ لا تفهمين الأمر ؟ 1362 01:31:44,622 --> 01:31:47,012 دعك مني .. دعك من الحديث عني ! و تحدث عنك 1363 01:31:47,142 --> 01:31:50,202 حسناً ، ماذا أقول عني ! لقد تعبت لا يمكنني فعل هذا بعد الآن 1364 01:31:50,562 --> 01:31:52,502 ماذا ؟ ما الذي تقوله ؟ ما الذي لا يمكنك فعله ؟ 1365 01:31:52,632 --> 01:31:53,452 ! هذا 1366 01:31:53,582 --> 01:31:54,402 أخبرني ما هذا ؟ 1367 01:31:54,532 --> 01:31:55,752 أياً يكن ما بيننا 1368 01:31:58,162 --> 01:31:59,592 ! أخبرني ماذا تريد 1369 01:32:02,292 --> 01:32:03,282 أخبرني 1370 01:32:05,492 --> 01:32:06,572 أريد بعض الوقت 1371 01:32:06,702 --> 01:32:09,122 !ماذا تعني بأحتاج إلى وقت ؟! هل أبدو كساعة لك ؟؟ 1372 01:32:09,252 --> 01:32:12,242 أريد أن أركز على عملي ليس على تمثيلياتك التي لا تنتهي 1373 01:32:12,372 --> 01:32:15,492 !تمثيليات ، إذاً أنا.. ؟ - أجل ، أريد أن أنهي كل هذا - 1374 01:32:16,332 --> 01:32:17,752 لا تتصلي بي مجدداً 1375 01:32:21,432 --> 01:32:22,372 !مرحباً 1376 01:32:39,972 --> 01:32:41,692 !قامت بتحطيم زجاجة على رأسها ؟ 1377 01:32:48,492 --> 01:32:49,962 ! أحسنتِ يا طفلتي 1378 01:32:50,372 --> 01:32:52,742 ! عظيم ، أنت تدافع عنها 1379 01:32:54,742 --> 01:32:56,452 "لكن هذا ليس خطأ "سفينة 1380 01:32:56,802 --> 01:32:58,302 إنه خطأي يا رجل 1381 01:32:59,132 --> 01:33:00,982 لقد عبثت كثيراً 1382 01:33:01,872 --> 01:33:02,902 .. يا رفيقي 1383 01:33:03,262 --> 01:33:06,022 العديد قد يرتكبوا جريمة قتل كي يعبثوا مثلك 1384 01:33:07,172 --> 01:33:09,282 لا أعلم كيف أخبرها 1385 01:33:09,412 --> 01:33:12,822 إنها تعلم كل شئ بالفعل يا رجل فهي ليست حمقاء 1386 01:33:12,952 --> 01:33:14,792 لا تنفك تطرح الأسألة حول الأمر 1387 01:33:16,752 --> 01:33:19,322 إنها تشبه أمها قد تقتلني إذا أخبرتها 1388 01:33:20,882 --> 01:33:22,332 و هل ستتجاهلها من أجل هذا ؟ 1389 01:33:25,732 --> 01:33:26,952 ! يا لك من جبان 1390 01:33:27,192 --> 01:33:28,542 دعك من الأمر 1391 01:33:32,712 --> 01:33:34,532 إنها تستحق أن تعرف الحقيقة 1392 01:33:36,392 --> 01:33:38,022 .. كما أستحق أنا 1393 01:33:38,702 --> 01:33:43,062 أن يتم دعوتي إلى حفل أصدقائك الذين يتحدثون الإنجليزية 1394 01:33:47,002 --> 01:33:48,942 يمكنني رؤية جلّ ما يدور بخلدك يا رجل 1395 01:33:54,022 --> 01:33:56,742 إذا قام بطلب مقابلة السيدة "شويتا" لكنت فهمت 1396 01:33:56,872 --> 01:33:58,882 "لكنه ظل يطلب شخص يُدعى "سكاي 1397 01:34:01,902 --> 01:34:02,762 شكراً لكِ 1398 01:34:03,412 --> 01:34:05,982 يمكنكِ الصعود الآن سأناديكِ لاحقاً 1399 01:34:08,052 --> 01:34:09,432 هل تعيشين هنا بمفردك ؟ 1400 01:34:10,042 --> 01:34:11,102 والداي يعيشون بالأعلى 1401 01:34:11,232 --> 01:34:12,402 ! حسناً ، لديكم طابق آخر 1402 01:34:16,872 --> 01:34:18,562 سفينة" أرسلت لي رسالة" 1403 01:34:19,142 --> 01:34:20,222 لقد إعتذرت لي 1404 01:34:22,292 --> 01:34:25,282 هل طلبت منها ذلك .. أن تراسلني ؟ 1405 01:34:28,152 --> 01:34:29,572 لقد إنفصلنا 1406 01:34:34,452 --> 01:34:35,532 هل أنت بخير ؟ 1407 01:35:01,922 --> 01:35:10,812 ! أطرح هذا السؤال على الجميع ، حتام سأظل أتحارب مع ذاتي 1408 01:35:10,823 --> 01:35:13,532 آه .. حتى متى .. حتى متى سأحارب نفسي 1409 01:35:13,662 --> 01:35:16,452 أتسائل في كل لحظة ، هل هذا نوع من الشغف الذي يستحوذ على العقل 1410 01:35:16,582 --> 01:35:19,202 أم السبب وراء دقات قلبي المتسارعة هو حديثكِ الذي لا ينقطع 1411 01:35:19,332 --> 01:35:22,282 قلبي يتوق ليخبركِ شئ مـا اليــوم قبل الغــد 1412 01:35:22,412 --> 01:35:24,242 إذا كنتِ تشعرين بالسعادة معي ، فأريدكِ أن تشاركيني بعض ألمي 1413 01:35:24,372 --> 01:35:34,092 إجعلني .. أعثر .. على ذاتي 1414 01:35:35,203 --> 01:35:36,562 .. إجعلني 1415 01:35:36,563 --> 01:35:38,779 ! أطرح هذا السؤال على الجميع ، حتام سأظل أتحارب مع ذاتي 1416 01:35:38,780 --> 01:35:39,303 .. أعثــر 1417 01:35:39,304 --> 01:35:42,042 ! أطرح هذا السؤال على الجميع ، حتام سأظل أتحارب مع ذاتي 1418 01:35:42,043 --> 01:35:44,752 إجعلني .. أعثر .. على ذاتي 1419 01:35:45,512 --> 01:35:48,282 إلى متى .. سأحارب نفسي 1420 01:35:48,412 --> 01:35:51,172 منذ ذلك اليوم الذي أصبحنا فيه أصدقـاء 1421 01:35:51,302 --> 01:35:53,862 سقطت نجــوم كأنها دموع من أعين السماء لتضئ كوني 1422 01:35:53,992 --> 01:35:57,082 ! ما ذلك السحــر الذي ألقيتيه بقدومكِ إلى عالمي يا فتـاة 1423 01:35:57,212 --> 01:35:59,052 .. حتى بدأتِ تسلبين قلبي شيئاً فشيئاً 1424 01:36:09,782 --> 01:36:10,752 !ماذا ؟ 1425 01:36:12,742 --> 01:36:14,722 ! لقد خلت أنك معجب بي 1426 01:36:19,622 --> 01:36:20,582 أنا معجبٌ بكِ 1427 01:36:21,802 --> 01:36:23,032 إذاً ما الخطب ؟ 1428 01:36:26,152 --> 01:36:27,932 لماذا أنتِ مهتمة بي ؟ 1429 01:36:32,552 --> 01:36:33,622 ماذا تعني 1430 01:36:36,442 --> 01:36:38,242 أنتِ تعلمين من أين أتيت 1431 01:36:38,742 --> 01:36:39,692 إذاً ؟ 1432 01:36:40,922 --> 01:36:42,022 أنت فنان 1433 01:36:43,092 --> 01:36:45,492 .. من أين أنت ، و ماذا تملك 1434 01:36:46,702 --> 01:36:47,952 ما الذي يهم في كل ذلك ؟ 1435 01:36:53,802 --> 01:36:55,042 هل الأمر يتعلق بـ"سفينة" ؟ 1436 01:37:04,042 --> 01:37:08,582 .. بدون "سفينة" حياتي تبدو و كأنها 1437 01:37:10,902 --> 01:37:12,832 حياة شخص يتقدم في العمـر بدون طفولته 1438 01:37:19,402 --> 01:37:20,642 ! دعنا ننهي الأغنية 1439 01:37:24,122 --> 01:37:25,122 شكراً لكِ 1440 01:37:25,742 --> 01:37:27,722 ليس عليك أن تشكرني 1441 01:37:31,932 --> 01:37:33,992 سيقوم البنك بنقله العام القادم 1442 01:37:33,993 --> 01:37:35,042 حسناً 1443 01:37:35,043 --> 01:37:37,072 "إلى "دلهي" أو "موريشيوس 1444 01:37:37,652 --> 01:37:41,242 لذا نريده أن يتزوج قبل أن يتم نقله 1445 01:37:41,782 --> 01:37:43,742 فربما يجد صعوبة في العيش هناك بمفرده 1446 01:37:45,992 --> 01:37:48,872 سفينة ، هل تجيدين الطبخ ؟ 1447 01:37:50,532 --> 01:37:54,192 لا ، لكن إذا تم الأمر يمكنني أن أجري لكِ عملية زراعة كبـد ذات يوم 1448 01:37:56,602 --> 01:37:59,662 إنها تحب المزاح ، تريد أن تصبـح جرّاحة 1449 01:37:59,792 --> 01:38:02,592 في الدراسة أو الطبخ ، إنها خبيرة بكل شئ 1450 01:38:03,842 --> 01:38:05,012 أرجوكِ ، تفضلي المزيد 1451 01:38:09,752 --> 01:38:11,282 متى سأعود إلى الكليـة ؟ 1452 01:38:11,852 --> 01:38:13,202 تزوجي أولاً 1453 01:38:15,322 --> 01:38:17,382 !! أبي .. أبي 1454 01:38:17,792 --> 01:38:19,492 لم يتبقى سوى 18 شهر لأنهي دراستي 1455 01:38:19,622 --> 01:38:22,182 هذه سنة حاسمة ، لا يمكنني تفويت محاضرة واحدة 1456 01:38:22,312 --> 01:38:24,622 لا حاجة لكِ بكل ذلك يا سفينة ، فهمتِ ؟ 1457 01:38:25,422 --> 01:38:26,472 ! أبي 1458 01:38:27,082 --> 01:38:28,502 ! قُل شيئاً يا أبي 1459 01:38:28,632 --> 01:38:30,542 أنت تعلم أنني طالبة متفوقة 1460 01:38:30,672 --> 01:38:33,012 لا يمكنك إخراجي من الكلية ! لقد إعتذرت لكما 1461 01:38:33,142 --> 01:38:34,562 الحي بأكمله ما زال يثرثر عن الأمر 1462 01:38:34,692 --> 01:38:37,742 ! أبي ، أرجــوك .. أرجــوك 1463 01:38:39,552 --> 01:38:41,002 أرجـوك يا أبي 1464 01:38:42,442 --> 01:38:46,822 دعني أنهي دراستي يا أبي ، أرجـوك ! أريــد أن أكمل دراستي أرجوك يا أبي 1465 01:38:46,952 --> 01:38:49,602 سأتزوج أياً كان من تختاره ، أرجوك 1466 01:38:49,882 --> 01:38:50,682 ! أرجــوك 1467 01:38:50,812 --> 01:38:52,882 سأقوم بتوصيلها من و إلى الكلية بنفسي 1468 01:38:55,242 --> 01:38:57,522 لكن عليكي أن تقابلي الخُطّاب - أجــل - 1469 01:38:58,362 --> 01:39:01,362 إنسى أمر كل شئ و إستمر في التدريب على الآداء 1470 01:39:01,492 --> 01:39:04,952 صُب جلّ تركيزك على المنافسة و لا تدع أياً مما يقولونه يؤثر بك 1471 01:39:05,372 --> 01:39:06,532 حافظ على هدوئك 1472 01:39:06,662 --> 01:39:09,212 سيقومون بسبك بضراوة لا تدع كلماتهم ترتكز بعقلك 1473 01:39:09,662 --> 01:39:12,382 فقط أنظر مباشرة في أعينهم 1474 01:39:12,602 --> 01:39:13,872 إنتظرهم حتى ينتهوا ، إبتسم في وجوههم 1475 01:39:14,002 --> 01:39:16,562 و عندما يحين دورك ، إقض عليهم 1476 01:39:16,862 --> 01:39:17,802 قم بعمل مسح شامل لخصمك 1477 01:39:17,932 --> 01:39:21,112 حتى أقوى الخصوم الجميع لديه على الأقل نقطة ضعف واحدة 1478 01:39:22,052 --> 01:39:24,042 إستمر في البحث عن ذلك الصدع الذي ستمر من خلاله 1479 01:39:24,172 --> 01:39:26,612 و عندما تجده تسلل داخله و أجلب فوزك من جوفه 1480 01:39:26,962 --> 01:39:31,412 أياً يكن الخصم غني ، سمين ، قبيح مُدلل ، متعال ، أو ذلك الذي يحب تقليد الآخرين 1481 01:39:31,542 --> 01:39:33,862 قم بإستخدام الإيقاع المعتاد كلما إستطعت 1482 01:39:34,222 --> 01:39:36,662 و إستمر في التدريب على آدائك 1483 01:39:37,362 --> 01:39:39,512 سيتأتى لك الفـوز ، أفهمت ؟ 1484 01:39:42,672 --> 01:39:43,912 يجب أن أطرده من هذا المنزل 1485 01:39:43,913 --> 01:39:44,142 !ماذا تفعل ؟ 1486 01:39:44,143 --> 01:39:45,702 الحي بأكمله يدري بالأمر 1487 01:39:45,832 --> 01:39:47,052 و أنتِ لم تخبريني - الجميع ينظر إلينا - 1488 01:39:47,182 --> 01:39:49,842 من أين له المال .. من أين أتى بالمال ليفعل ذلك ؟ 1489 01:39:49,972 --> 01:39:51,042 أنا لم أعطه فلساً واحداً 1490 01:39:51,172 --> 01:39:54,032 إذاً كيف صنع ذلك الفيديو ؟ - !إنه لا يزال طفلاً ، كيف يمكنك طرده من المنزل - 1491 01:39:54,162 --> 01:39:55,032 !ما هذا الذي تفعله ؟ 1492 01:39:55,162 --> 01:39:56,012 لا يزال طفلاً ؟ - أجـل - 1493 01:39:56,142 --> 01:39:57,172 !!هذا طفل ؟ - أجـل - 1494 01:39:57,302 --> 01:39:59,422 !إنه عبء ثقيل على كاهلي ، و تقولين أنه طفل ؟ 1495 01:39:59,552 --> 01:40:01,922 ليكن عبء عليّ إذاً ، أنا سأطعمه 1496 01:40:02,052 --> 01:40:04,412 و أنت يكفيك أن تتولى أمر عشيقتك تلك 1497 01:40:05,042 --> 01:40:06,122 !ماذا الذي قلتيه ؟ 1498 01:40:08,822 --> 01:40:09,912 !يا ناكرة الجميل 1499 01:40:10,042 --> 01:40:11,712 إضربني كما شئت ، لن أصمت بعد اليوم 1500 01:40:11,842 --> 01:40:12,662 إنه شجار بمنزلك 1501 01:40:12,792 --> 01:40:13,252 أجل ، سأقولها مراراً و تكراراً - !ماذا - 1502 01:40:13,253 --> 01:40:14,982 سأقولها مراراً و تراراً - .. إذا تلفظتي بها مرة أخرى - 1503 01:40:14,983 --> 01:40:16,282 هيا ، إصفعني قدر ما شئت - !ما الذي قلتيه ؟ - 1504 01:40:16,412 --> 01:40:17,282 ! أبي 1505 01:40:17,283 --> 01:40:18,403 لا - !أبي - 1506 01:40:18,404 --> 01:40:19,282 كيف تجرؤ على رفع يدك عليها ؟ 1507 01:40:19,412 --> 01:40:20,782 سأتصل بالشرطـة 1508 01:40:20,912 --> 01:40:21,802 لا تضربها مرة أخرى 1509 01:40:22,093 --> 01:40:23,230 ! مــراد 1510 01:40:23,231 --> 01:40:24,592 ! لا ترفع يدك عليها 1511 01:40:28,772 --> 01:40:30,472 !أيها الوغـد اللعين 1512 01:40:32,552 --> 01:40:34,852 دعه يضربني ، سأتصل بالشرطـة - لا تضربها - 1513 01:40:34,982 --> 01:40:37,262 دعها - ستجعلك الشرطـة تتعفن في السجن - 1514 01:40:37,912 --> 01:40:40,352 سأحضرهم ليأدبونك و يلقنونك درساً قاسياً 1515 01:40:42,542 --> 01:40:43,912 ! لن ترفع يدك عليها مرة أخرى 1516 01:40:44,042 --> 01:40:45,122 توقف يا مُراد 1517 01:40:46,402 --> 01:40:48,582 مراد .. توقف يا مراد 1518 01:40:49,042 --> 01:40:49,962 ! مراد 1519 01:40:50,652 --> 01:40:51,242 إنه والدك 1520 01:40:51,243 --> 01:40:51,993 .. مُــراد 1521 01:40:52,432 --> 01:40:54,762 مراد دعه ، دعه يا مراد ! أتركه 1522 01:40:57,312 --> 01:40:58,902 ! أنظروا إلى جرأته 1523 01:40:59,842 --> 01:41:01,202 !هل هذا ما ربيتيه عليه ؟ 1524 01:41:01,332 --> 01:41:04,292 إذاً فهو لم يخطئ في حقك عندما أحضر إمرأة أخرى إلى المنزل 1525 01:41:07,622 --> 01:41:09,712 هل هذا ما علمتيه إياه ؟ 1526 01:41:09,791 --> 01:41:13,332 هيا يا أمي لنذهب لن نبقى هنا بعد الآن هيا ، إلام تنظر .. هيا 1527 01:41:13,582 --> 01:41:14,692 ما الذي تشاهدونه هنـا ؟ 1528 01:41:14,693 --> 01:41:15,392 !دعيني 1529 01:41:15,522 --> 01:41:16,622 ! هيا إذهبوا من هنا 1530 01:41:17,002 --> 01:41:20,792 أخرجوا من المنزل .. أخرجوا 1531 01:41:21,502 --> 01:41:22,722 ليخرج الجميع من المنزل 1532 01:41:33,632 --> 01:41:35,532 أين السيارة يا أخي ؟ - سأحضرها - 1533 01:41:48,882 --> 01:41:50,682 و الآن ماذا سيحدث لي ؟ 1534 01:41:52,112 --> 01:41:53,842 إبنك سيعتني بكِ جيداً 1535 01:41:54,232 --> 01:41:56,292 ! لقد ربيتيه و علمتيه جيداً 1536 01:41:58,973 --> 01:42:00,682 ! هل هم راحلون حقاً 1537 01:42:27,442 --> 01:42:29,382 هذه الأشياء تحدث في كل منزل 1538 01:42:31,862 --> 01:42:34,062 هو لن يمانع إن بقيتي بالمنزل ، أليس كذلك ؟ 1539 01:42:36,372 --> 01:42:37,822 أمهليه بضعة أيام 1540 01:42:38,372 --> 01:42:39,652 كل شئ سيكون على ما يرام 1541 01:42:39,782 --> 01:42:41,412 ! أنا لا أريد لأي شئ أن يكون على ما يرام 1542 01:42:43,742 --> 01:42:47,892 أريد أن أعود للعمل بتقديم الطعام ! فقط أحتاج منك بعض المساعدة .. القليل من المساعدة 1543 01:42:48,022 --> 01:42:50,472 !تهجرين زوجك و تريدين مني أن أساعدك ؟ 1544 01:42:50,602 --> 01:42:51,492 .. إذاً ، هل تريدني أن 1545 01:42:51,622 --> 01:42:54,482 !أي رجل سيفقد صوابه إذا تصرف معه إبنه على هذا النحو 1546 01:42:55,082 --> 01:42:56,062 !فكري بالأمر 1547 01:43:00,282 --> 01:43:02,172 الطعـام جاهز ، هيا 1548 01:43:14,512 --> 01:43:17,702 إذا كنت تجيد الغناء ، فغني بعض القصائد 1549 01:43:18,262 --> 01:43:19,982 خالك يحبها كثيراً 1550 01:43:47,902 --> 01:43:49,702 كيف الحال يا صـاح ؟ 1551 01:43:50,702 --> 01:43:52,912 !لقد أخبرتك أن تبقي الأطفال بعيداً عن كل هذا 1552 01:43:53,992 --> 01:43:55,492 إرفع يدك - !إنهم أطفال يا مُعين - 1553 01:43:55,622 --> 01:43:57,892 !إذاً ماذا ؟ ، ستتعارك معي ؟ 1554 01:43:58,702 --> 01:44:00,282 يمكنني أن أدفنك هنا 1555 01:44:01,782 --> 01:44:03,082 !كيف تجرؤ على الإمساك بياقتي 1556 01:44:04,272 --> 01:44:07,162 إذهب و إجذب ياقة من ألقوا بهم في مجاري المياه 1557 01:44:07,572 --> 01:44:11,242 على الأقل أنا أوفر لهم الطعام و المأوى !هل ستعطيني محاضرة 1558 01:44:13,662 --> 01:44:14,542 هيا أخرج 1559 01:44:15,632 --> 01:44:16,832 أخرج من هنا 1560 01:44:26,162 --> 01:44:28,542 ما الذي تنظرون إليه ؟ هيا إلى الخارج 1561 01:44:33,092 --> 01:44:34,912 !مصطفى ، لن أعيد ما قلته ، هيا 1562 01:44:50,522 --> 01:44:51,792 ما الذي حدث لك يا أخي ؟ 1563 01:44:54,252 --> 01:44:55,922 أنا واقع في مشكلة كبيرة يا أخي 1564 01:44:56,582 --> 01:44:59,122 !من منا خالي من المشكلات ؟ 1565 01:45:01,652 --> 01:45:03,352 أحتاج إلى المال يا أخي 1566 01:45:05,772 --> 01:45:07,332 أمي ليس لديها مكان لتذهب إليه 1567 01:45:12,492 --> 01:45:15,542 يا صاح ، أنا لا أوفر المال لذا لا أملك مبلغ لأعطيك إياه 1568 01:45:16,702 --> 01:45:18,352 لكن يمكننا أن نلعب لعبة معاً 1569 01:45:20,332 --> 01:45:21,432 إلتقاط السيارات 1570 01:45:22,272 --> 01:45:24,582 أنت و أنا فحسب ، سيكون رئيسي خارج الأمر 1571 01:45:37,292 --> 01:45:38,512 !الحُــريــّــــة 1572 01:45:39,632 --> 01:45:40,992 !الحُــريــّــــة 1573 01:45:42,082 --> 01:45:43,302 !الحُــريــّــــة 1574 01:45:44,352 --> 01:45:45,512 !الحُــريــّــــة 1575 01:45:46,381 --> 01:45:51,203 طائرك لم يعد يريد أن يتم إطعامه في هذا السجن سيطير هارباً من قبضتك اليــوم 1576 01:45:51,344 --> 01:45:56,203 طائرك سيشيح بوجهه بعيداً عنـك و سيطير اليــوم هارباً من سجنـك 1577 01:45:56,291 --> 01:46:00,993 طائرك لم يعد يريد أن يتم إطعامه في هذا السجن سيطير هارباً من قبضتك اليــوم 1578 01:46:01,191 --> 01:46:04,993 طائرك سيشيح بوجهه بعيداً عنـك و سيطير اليــوم هارباً من سجنـك 1579 01:46:05,094 --> 01:46:06,180 الحريـــة .. الحريـــة 1580 01:46:06,181 --> 01:46:08,582 أجل لقد مكثنا في صمتنا أمداً طويلاً فلتذهب عدالتكم إلى الجحيم 1581 01:46:08,712 --> 01:46:11,042 كيف ستتطهر هذه البلد و الفساد قد أتلف ضمائرها 1582 01:46:11,172 --> 01:46:13,542 جميعهم يثرثرون بلا إنتهاء وجوه متعددة بذات الآداء 1583 01:46:13,672 --> 01:46:16,242 يتملقونك فقط من أجل صـوت و بقية السنة لا تسمع لهم صـوت 1584 01:46:16,372 --> 01:46:18,952 ، أجل إنهم إخواني لكن الحكــومة تتحدث بلغة المال 1585 01:46:19,082 --> 01:46:21,412 إنهم يشكلون أبنائهم على هيئة عملات ذهبية و يجعلونهم نجوم لامعة 1586 01:46:21,542 --> 01:46:23,742 لما هم عديمو الفائدة إلى هذا الحد !لما يفكرون بأنفسهم فحسب 1587 01:46:23,872 --> 01:46:26,362 بينما البلد بأكملها تغرق يبحرون في يخوتهم المترفة 1588 01:46:26,492 --> 01:46:28,782 إذا كنت تريد تعليم جيــد عليك أن تدفع تلال من المال 1589 01:46:28,912 --> 01:46:31,232 تريد مياه نظيفة عليك أن تشتري خط مياه خاص 1590 01:46:31,233 --> 01:46:33,392 إذا كنت تريد أرضك عليك أن توقع على عقد بالملايين 1591 01:46:33,393 --> 01:46:36,000 يحضرون إلينا المخدرات ثم يحولون الشباب إلى صفاً من المجرمين 1592 01:46:36,001 --> 01:46:38,532 !فرد واحد لماذا يحتاج إلى أربع سيارات ؟ 1593 01:46:38,662 --> 01:46:40,952 !أربع أفراد لم يحتاجون إلى ثمان حجرات ؟ 1594 01:46:41,082 --> 01:46:43,322 لمَ العظيم عظيم بفطرته و ليس بماله 1595 01:46:43,452 --> 01:46:45,772 فكر بأمر الأجيال القادمة !هل سيتبقى لها هواء لتتنفسه 1596 01:46:45,902 --> 01:46:47,962 ..شششـ 1597 01:46:48,292 --> 01:46:49,092 لماذا تسكتني ؟ 1598 01:46:49,222 --> 01:46:50,532 هذا الميزان غير عادل 1599 01:46:50,662 --> 01:46:51,542 لماذا تسكتني ؟ 1600 01:46:51,572 --> 01:46:52,992 عندما يتسبب ضحكك في دموعي 1601 01:46:53,122 --> 01:46:53,922 لماذا تسكتني ؟ 1602 01:46:53,952 --> 01:46:55,442 !لما علي أن أعاني في كل نفس 1603 01:46:55,572 --> 01:46:56,492 لماذا تسكتني ؟ 1604 01:46:56,622 --> 01:46:57,790 كيف ستقف أمام الله يوم الحساب ؟ 1605 01:46:57,791 --> 01:47:01,993 طائرك لم يعد يريد أن يتم إطعامه في هذا السجن سيطير هارباً من قبضتك اليــوم 1606 01:47:02,301 --> 01:47:06,992 طائرك سيشيح بوجهه بعيداً عنـك و سيطير اليــوم هارباً من سجنـك 1607 01:47:07,482 --> 01:47:10,582 لا أريد أن أكون نسخة أخرى من المليونير المتشرد هذا المتشرد في مهمة مختلفة 1608 01:47:10,712 --> 01:47:13,272 يريد إطلاق حشراتهم السامة في كفن هذا النظام 1609 01:47:13,402 --> 01:47:15,692 خناجرهم مغروزة بحناجرنا منذ ولادتنا 1610 01:47:15,822 --> 01:47:18,332 يكتبون شعارات خاطئة على الكتب يلقنوننا تعاليم خاطئة و يصرخوا بها في آذاننا 1611 01:47:18,722 --> 01:47:22,362 لكن من يعير إنتباهاً لما يقولون ، إنهم ليسو أناسٌ بل شياطين لا يعرفون شئ يُدعى الدين 1612 01:47:22,492 --> 01:47:24,792 لقد إبتدعوا هذا الدين من أجل مكاسبهم المالية ليس إلا 1613 01:47:24,922 --> 01:47:25,952 إستخدم عقلك كي تحل هذا اللغز 1614 01:47:25,953 --> 01:47:27,203 إستمع جيداً إلى ما يُحاك حولك من مؤامرات 1615 01:47:27,204 --> 01:47:28,582 إستغل كلماتك للمطالبة بحقوقك 1616 01:47:28,583 --> 01:47:30,912 !لمَ تتجاهل فعل الصواب بعد أن أيقنت الخطأ ؟ 1617 01:47:31,042 --> 01:47:33,362 فقط جرب أن تكسب رزقك بشرف و أمانة 1618 01:47:33,492 --> 01:47:37,092 ! نظف هذه القذارة التي تقوم بها الآن 1619 01:47:37,222 --> 01:47:38,112 لماذا تسكتني ؟ 1620 01:47:38,242 --> 01:47:39,532 هذا الميزان غير عادل 1621 01:47:39,662 --> 01:47:40,502 لماذا تسكتني ؟ 1622 01:47:40,632 --> 01:47:41,982 عندما يتسبب ضحكك في دموعي 1623 01:47:42,112 --> 01:47:42,952 لماذا تسكتني ؟ 1624 01:47:43,082 --> 01:47:44,432 !لما علي أن أعاني في كل نفس 1625 01:47:44,562 --> 01:47:45,492 لماذا تسكتني ؟ 1626 01:47:45,622 --> 01:47:47,472 كيف ستقف أمام الله يوم الحساب ؟ 1627 01:47:47,473 --> 01:47:47,993 "سـوهاني" 1628 01:47:49,122 --> 01:47:51,412 "هيا رددوا "الحـريــة 1629 01:47:51,542 --> 01:47:53,022 "رددوا "الحـريـــة 1630 01:47:53,152 --> 01:47:54,412 أعطنـي حريتي 1631 01:47:54,892 --> 01:47:56,112 تناول المزيد من اللحم 1632 01:47:57,242 --> 01:47:59,242 ! هل سأحصل على شئ لآكله 1633 01:48:01,302 --> 01:48:03,872 هل أنت متخرج من جامعة ؟ هل حصلت على وظيفة ؟ 1634 01:48:04,602 --> 01:48:06,222 إذاً لن تحصل على طعام 1635 01:48:08,872 --> 01:48:09,792 تفضل 1636 01:48:12,152 --> 01:48:13,792 ! متى كبرت إلى هذا الحـد 1637 01:48:18,932 --> 01:48:20,012 !أنا أدرس 1638 01:48:20,692 --> 01:48:22,852 كوني ممتنـة كونكِ ستختارين 1639 01:48:22,982 --> 01:48:24,242 لا أحد سألني حتى 1640 01:48:24,372 --> 01:48:27,912 لقد إختاروا لي عريس و أخبروني أنني سأتزوج و إنتهى الأمر 1641 01:48:43,412 --> 01:48:44,812 يبدو محترماً 1642 01:48:51,442 --> 01:48:53,662 الضاغط هو القلب لأي مُكيف هـواء 1643 01:48:53,792 --> 01:48:55,462 الدور الذي يلعبه القلب في جسدنا 1644 01:48:55,592 --> 01:48:58,172 يلعبه الضاغط في أي مكيف هواء 1645 01:48:58,302 --> 01:48:59,582 أو في أي نظام تبريد بصفة عامة 1646 01:48:59,712 --> 01:49:02,132 هناك غاز داخل شبكة الأنابيب ، غـاز مُبرد 1647 01:49:02,262 --> 01:49:04,282 الضاغط يقوم بضغط ذلك الغاز ، و كذلك الهواء 1648 01:49:04,412 --> 01:49:06,662 و يزيد من مقدار الضغط 1649 01:49:06,792 --> 01:49:08,592 بهذا ، ترتفع درجة الحرارة كذلك 1650 01:49:10,612 --> 01:49:12,992 لا تسألني كيف عانيت كي آتي و أقف هنا 1651 01:49:13,122 --> 01:49:15,622 !هذا الألم الذي ينبعث من كلماتي ألا يكفي كدليل 1652 01:49:15,752 --> 01:49:18,032 طموحي قمة تلامس السماء بينما أقدامي ملتصقة بالأرض 1653 01:49:18,162 --> 01:49:20,992 لن تصدقني ، لكنني وصلت لما أنا عليه باليقين وحده 1654 01:49:21,122 --> 01:49:23,272 محاط بالكره من كل جهة لكن حب أمي يملأ دواخلي 1655 01:49:23,402 --> 01:49:26,272 إنتصاري يكمن في إبتسامتها ، كيف لي أن أخسر إذاً 1656 01:49:26,402 --> 01:49:28,552 حتى و إن إنتزعت لساني من حلقي سأغني بدموعي 1657 01:49:28,682 --> 01:49:31,482 إقض عليّ و إدفني في جوف الأرض أنا بذرة ، سأنمو مجدداً كشجرة عالية 1658 01:49:31,612 --> 01:49:33,692 عندما كان قلبي وحيداً محطماً كانت أنغام ال"هيب-هوب" وحدها تواسيــه 1659 01:49:33,822 --> 01:49:36,782 تلك الليالي الحالكة كانت السبب في عثوري على الضوء في النهاية 1660 01:49:36,912 --> 01:49:38,952 أنا فنان ، سأصنع من غدي قطعة فنية 1661 01:49:39,082 --> 01:49:41,962 هذا هو ديني و هويتي ، ليس لدي هوية أخرى 1662 01:49:42,092 --> 01:49:44,562 رضا أمي هو عبادتي ، و تراب هذا الشارع هو عشقي 1663 01:49:44,692 --> 01:49:47,062 أنا فتى ملؤه الجنون ، ربما أسقط لكنني لن أتقهقر 1664 01:49:47,192 --> 01:49:49,662 أولئك الذين يستمعون إلى كلماتي ، أحمل لهم حب لا منتاهي 1665 01:49:49,792 --> 01:49:52,332 أنا أصنع الأغاني فحسب ، لكن أنتم من تصنعونني 1666 01:49:52,462 --> 01:49:54,652 إنتبهوا جيداً لما ألقيه من كلمات 1667 01:49:54,782 --> 01:49:57,432 كلماتي ستحمل سحابة من الدموع إلى أعينكم و الراحـة إلى آذانكم 1668 01:49:57,562 --> 01:49:59,802 أصرخوا بأعلى صوتكم و أرفعوا أيديكم إلى الأعلى 1669 01:49:59,932 --> 01:50:02,632 لن تجدو الـ"هيب-هوب" الحقيقي إلى على الأراضي الهنديـة 1670 01:50:02,762 --> 01:50:04,992 الأراضي الهندية .. أجل الأراضي الهندية 1671 01:50:05,122 --> 01:50:07,902 لن تجد الـ"هيب-هوب" الحقيقي إلا على الأراضي الهندية 1672 01:50:08,032 --> 01:50:10,182 الأراضي الهندية .. أجل يا سيدي الأراضي الهندية 1673 01:50:10,312 --> 01:50:12,972 لن تجد الـ"هيب-هوب" الحقيقي إلا على الأراضي الهندية 1674 01:50:20,052 --> 01:50:21,012 أدخل 1675 01:50:22,432 --> 01:50:23,842 هل لي بكلمة يا خالي ؟ 1676 01:50:24,362 --> 01:50:25,402 ! تحدث 1677 01:50:26,212 --> 01:50:28,512 لدي عمل هام غداً 1678 01:50:29,432 --> 01:50:31,042 أحتاج الذهاب إلى مكان ما 1679 01:50:32,172 --> 01:50:33,892 هل يمكنني أخذ يوم إجازة ؟ 1680 01:50:34,342 --> 01:50:35,702 هل ستذهب في نزهة ؟ 1681 01:50:37,602 --> 01:50:40,872 أنا مشترك بمسابقة و غداً سيكون أول إختبار بها 1682 01:50:41,752 --> 01:50:43,532 أين تعلمت مثل هذه الكلمات المنمقة ؟ 1683 01:50:45,842 --> 01:50:48,012 والدك يعمل سائقاً ، أتذكر ؟ 1684 01:50:50,232 --> 01:50:52,822 إبن الخادم سيظل خادماً هذه هي سنة الكون 1685 01:50:53,252 --> 01:50:57,892 لكن أمك تحارب من أجلك ، كي لا تصبح خادماً 1686 01:50:58,812 --> 01:51:00,282 أبق هذا في ذهنك 1687 01:51:02,962 --> 01:51:04,172 و الباقي وفق مشيئة الله 1688 01:51:40,812 --> 01:51:45,582 هنـاك طريق واحـد يسير فيه الجميـع ملتزمين الصمت .. مطأطئي الرأس .. مغلقي الأعين 1689 01:51:46,112 --> 01:51:48,062 يسيرون فيه يومياً طيلة حياتهم 1690 01:51:48,842 --> 01:51:51,022 لا يعلمون إلى أين .. لا يفكرون لماذا 1691 01:51:51,152 --> 01:51:52,192 ! لا يسألون حتى 1692 01:51:53,032 --> 01:51:55,322 إما أن يأخذهم هذا الطريق إلى مكان ما 1693 01:51:55,832 --> 01:51:57,042 ! أو لا يأخذهم إلى أي مكان 1694 01:52:07,762 --> 01:52:10,142 ثُم يأتي منعطف في منتصف الطريق 1695 01:52:10,512 --> 01:52:12,262 طريق مختلف عن الطريق المستقيم الذي إعتادوا عليه 1696 01:52:13,292 --> 01:52:15,762 وحده الشخص المجنون من يملك الجرأة على إتخاذ ذلك المنعطف 1697 01:52:16,372 --> 01:52:19,982 أما الآخرون فسيمضون بقية حياتهم سائرين في ذات الطريق المستقيم 1698 01:52:21,162 --> 01:52:23,582 مطأطئي الرأس .. مغلقي الأعين 1699 01:52:23,712 --> 01:52:25,202 و حسـرة تملأ قلوبهم 1700 01:52:26,742 --> 01:52:29,492 ماذا كان ليحدث إذا إتخذنا ذلك المنعطف 1701 01:52:31,242 --> 01:52:33,442 ..لكنا الآن في مكان آخر 1702 01:52:45,582 --> 01:52:46,882 راضية" كانت على حق" 1703 01:52:47,562 --> 01:52:48,632 أنت فتى ذكي 1704 01:52:50,092 --> 01:52:51,082 أنظر إليّ 1705 01:52:52,172 --> 01:52:54,232 الحياة تعطي الجميع فرصة واحدة 1706 01:52:54,692 --> 01:52:56,052 لا تدعها تفلت من يدك 1707 01:52:56,732 --> 01:52:58,842 لقد أمنت مستقبلك اليوم 1708 01:53:22,212 --> 01:53:23,202 .. خالي 1709 01:53:24,042 --> 01:53:25,072 !شكراً لك 1710 01:53:39,782 --> 01:53:41,432 أيها الرفيق ، ماذا لديك لتقوله ؟ من أين جئت ؟ 1711 01:53:41,562 --> 01:53:43,732 إذا كنت تستطيع الآداء مع الإيقاع فهذا هو الوقت الصحيح 1712 01:53:43,862 --> 01:53:45,522 أيها الرفيق ، ماذا لديك لتقوله ؟ من أين جئت ؟ 1713 01:53:45,652 --> 01:53:47,872 إذا كنت تستطيع الآداء مع الإيقاع فهذا هو الوقت الصحيح 1714 01:53:49,702 --> 01:53:51,612 "مرحباً ، أدعي "إم.سي.ألطاف 1715 01:53:51,972 --> 01:53:53,902 دهارفي" كانت ذات يوم شارع ملئ بالمتشردين" 1716 01:53:54,032 --> 01:53:55,812 جميع الفتيان الذين يسكنونه محتالون و أنا واحد منهم 1717 01:53:55,942 --> 01:53:57,982 لا تعبث معنا أياً كان ما تملك و إلا هلكت 1718 01:53:58,112 --> 01:53:59,722 فكر بما سيأتي و إنسى أمر البارحة 1719 01:53:59,852 --> 01:54:02,062 إنصت إليّ ، يتحدث أمامك عهد جديد 1720 01:54:02,192 --> 01:54:04,112 كلماتي كالسحر الأسـود و قلمي هو عصاي السحرية 1721 01:54:04,242 --> 01:54:05,862 أنا تعلمت جلّ ما تعلمته في هذه الشوارع البسيطة 1722 01:54:05,992 --> 01:54:08,112 أنا لست فقير ، لكنني أتضور جوعاً من أجل أغنية 1723 01:54:08,242 --> 01:54:09,942 مرحباً أيها الرفيق ، ماذا لديك لتقوله ؟ من أين جئت ؟ 1724 01:54:10,072 --> 01:54:12,142 إذا كنت تستطيع الآداء مع الإيقاع فهذا هو الوقت الصحيح 1725 01:54:12,143 --> 01:54:13,890 مرحباً أيها الرفيق ، ماذا لديك لتقوله ؟ من أين جئت ؟ 1726 01:54:13,891 --> 01:54:15,993 إذا كنت تستطيع الآداء مع الإيقاع فهذا هو الوقت الصحيح 1727 01:54:24,532 --> 01:54:26,182 مرحباً أيها الرفيق ، ماذا لديك لتقوله ؟ من أين جئت ؟ 1728 01:54:26,312 --> 01:54:28,432 إذا كنت تستطيع الآداء مع الإيقاع فهذا هو الوقت الصحيح 1729 01:54:28,562 --> 01:54:30,262 مرحباً أيها الرفيق ، ماذا لديك لتقوله ؟ من أين جئت ؟ 1730 01:54:30,392 --> 01:54:32,572 إذا كنت تستطيع الآداء مع الإيقاع فهذا هو الوقت الصحيح 1731 01:54:36,772 --> 01:54:37,612 ! أخي 1732 01:54:37,742 --> 01:54:38,702 أين كنت يا أخي ؟ 1733 01:54:42,892 --> 01:54:44,812 إعتقدت أنني تأخرت كثيراً 1734 01:54:45,152 --> 01:54:46,202 هل أنت بخير ؟ 1735 01:54:46,612 --> 01:54:47,562 متوتر قليلاً 1736 01:54:47,692 --> 01:54:48,632 لن تُصاب بالذعر هناك ، أليس كذلك ؟ 1737 01:54:49,042 --> 01:54:50,752 سأغلق عيني و أدع الكلمات تتدفق من فمي 1738 01:54:52,282 --> 01:54:53,092 زيّ لطيف 1739 01:54:58,652 --> 01:55:00,202 !هكذا يكون صديقي 1740 01:55:01,342 --> 01:55:03,072 حسناً ، السؤال الأكثر أهمية 1741 01:55:03,202 --> 01:55:07,592 من سيكون نجم دولتنا القادم في الراب ؟ 1742 01:55:07,722 --> 01:55:08,842 !أجـــل 1743 01:55:09,182 --> 01:55:12,582 حسناً ، كل متسابق سيحصل على فرصة واحدة 1744 01:55:12,712 --> 01:55:15,612 عندما ينتهي وقتكم 1745 01:55:15,742 --> 01:55:19,302 ستسمعون الجرس ، و صوت الجرس سيكون هكذا 1746 01:55:20,032 --> 01:55:21,592 إتفقنا ؟ - أجــل - 1747 01:55:21,722 --> 01:55:23,022 هلا بدأنا معارك الراب ؟ 1748 01:55:23,152 --> 01:55:24,272 أجــل 1749 01:55:26,122 --> 01:55:29,652 .. و المتسابق الأول هـو 1750 01:55:30,292 --> 01:55:33,702 "ها هو قادم مع زئيره .. "إم.سي.شير 1751 01:55:33,832 --> 01:55:35,132 !يا للهول 1752 01:55:38,652 --> 01:55:41,002 و سيواجهه المتسابق 1753 01:55:41,132 --> 01:55:43,652 "لا أحد سوى "كـام بهاري 1754 01:55:46,342 --> 01:55:47,562 "كــام بهاري" 1755 01:55:52,402 --> 01:55:55,752 لندع الزجاجة تقرر من سيبدأ 1756 01:55:57,232 --> 01:55:58,712 "إم.سي.شير" 1757 01:55:59,242 --> 01:56:01,522 أري هذا القصير مكانه 1758 01:56:01,652 --> 01:56:06,032 أوه ، الآن فهمت لمَ الشتائم ممنوعة في معارك الراب 1759 01:56:06,762 --> 01:56:09,232 لأن أطفال مثـله يحبون حضورها 1760 01:56:10,692 --> 01:56:11,692 يا له من قاتل - إقضِ عليه - 1761 01:56:11,822 --> 01:56:14,402 تبدو كطفل صغير لكن مقامك أصغر من ذلك حتى 1762 01:56:14,672 --> 01:56:16,652 كيف أتيت إلى هنا أيها الصغير ، هل هربت من المدرسـة ؟ 1763 01:56:18,122 --> 01:56:21,562 جلد الأطفال خطيئة ، لكنني في منزلة أباه 1764 01:56:21,692 --> 01:56:24,712 أتيت لتتحاذق عليّ بينما ما زلت تدفع نصف تذكرة في القطار 1765 01:56:25,722 --> 01:56:27,692 سأقوم بمضغك و أبصقك كالتبغ 1766 01:56:27,822 --> 01:56:29,772 سأشويك على الطرقات كحبات الفشار 1767 01:56:29,902 --> 01:56:32,722 أنا كشيك بمبلغ طائل بينما أنت لست سوى فكـة 1768 01:56:33,082 --> 01:56:35,922 "أنا ملك الغابة بينما أنت تشبه القزم "أبو راجا (شخصية تاميلية شهيرة للممثل كمال حسن) 1769 01:56:37,052 --> 01:56:39,192 إنسوا الأمر ، إنه يشعر بالإستياء أنظروا إلى وجهه 1770 01:56:39,322 --> 01:56:41,902 أنت طفل .. لكن لا نعلم من هو والده 1771 01:56:43,892 --> 01:56:48,812 أنت لست ملك كالأسـد بل مُختال كزرافة أنا على عكسك ، لأنني أعتذر عندما أخطئ 1772 01:56:48,942 --> 01:56:52,522 يمكنك أن تختال و ترقص قدر ما شئت لكن ستكون أول من يُقضى عليه عندما ألقي الرصاص 1773 01:56:52,962 --> 01:56:55,872 أطلب من أبيك أن يقوم بفتح عقلك كما يفتح الزجاجة 1774 01:56:56,222 --> 01:56:59,022 و أن يلعق منه كلماتك البالية كما يلعق الخمر من فم الزجاجة 1775 01:56:59,402 --> 01:57:04,372 إسمع .. إسمع يا شيــرهناك سكين في جيبي 1776 01:57:04,762 --> 01:57:08,342 سأستخدمه لأصنع شطيرة بمراد كالخبز و أضعك عليه كالزبد 1777 01:57:09,182 --> 01:57:12,522 كلماتي ترتفع في الهواء كالمفرقعات النارية بينما كلماتك لا ترتفع فوق رأسك 1778 01:57:12,652 --> 01:57:16,252 تظن نفسك ممشوق كمصاصة لكنك تبدو كسجق سمين 1779 01:57:17,922 --> 01:57:20,902 كلماتي المغلفة بالبارود ستنفجر كالقنابل 1780 01:57:21,032 --> 01:57:23,442 يمكنها أن تفعل بعقلك كما يفعل الخمر 1781 01:57:23,572 --> 01:57:26,482 على ذكر الخمر أوصل سلامي إلى والدك السكيـر 1782 01:57:26,612 --> 01:57:29,052 و قل له أن عمل "كام بهاري" مع إبنه قد تم 1783 01:57:34,782 --> 01:57:36,262 إذاً ، ستفتحين عيادة خاصة ؟ 1784 01:57:37,062 --> 01:57:38,162 ..أجل ، سنرى 1785 01:57:38,632 --> 01:57:42,202 سيكون علىّ التنسيق بين العمل و واجبات المنزل لذا ربما أعمل بدوام جزئي 1786 01:57:43,632 --> 01:57:45,232 من الجيد سماع ذلك 1787 01:57:45,362 --> 01:57:49,322 فالفتيات هذه الأيام يهملن واجبات منازلهن من أجل الوظيفة 1788 01:57:49,622 --> 01:57:50,912 هذا صحيح 1789 01:57:51,692 --> 01:57:53,362 !أنا أعلم ما هي أولوياتي 1790 01:58:00,402 --> 01:58:04,502 سلمان" يريد التحدث مع "سفينة" على إنفراد" .. إذا لم يكن لديكم مانع 1791 01:58:04,632 --> 01:58:06,012 !لا على الإطلاق ، ما الذي تقوله 1792 01:58:07,652 --> 01:58:08,612 شكراً لكم 1793 01:58:18,902 --> 01:58:20,302 يا لهذه المصيبة 1794 01:58:20,822 --> 01:58:22,312 .. لقد أصر والداي ، لذا لم أستطع 1795 01:58:22,442 --> 01:58:23,642 هل "مراد" يعلم بذلك ؟ 1796 01:58:23,772 --> 01:58:26,452 ليس بعد ، لكنه لو عَلم بالأمر سينفجر 1797 01:58:26,842 --> 01:58:28,552 هل عليّ أن أرفض أم سترفضين أنتِ ؟ 1798 01:58:28,972 --> 01:58:30,292 أنا سأقوم بالموافقة 1799 01:58:33,752 --> 01:58:36,512 أخبر "مراد" أن يتصل بي 1800 01:58:37,222 --> 01:58:39,922 "و إلا سأتزوجك يا "سلمان 1801 01:58:51,612 --> 01:58:53,732 قبل أن نبدأ ، لدي تساؤل 1802 01:58:53,862 --> 01:58:57,322 من المفترض أن تكون هذه حلبة مؤديي راب فمن أطلق سراح هؤلاء الكلاب ؟ 1803 01:58:57,572 --> 01:58:59,462 أنا لا أنبح بل أعض مباشرةً 1804 01:58:59,592 --> 01:59:02,402 سأصنع منك لحم مفروم و أبيعه في متجر اللحوم الرخيصة 1805 01:59:03,782 --> 01:59:06,342 توقف عن التبختر و تنحى جانباً 1806 01:59:06,472 --> 01:59:08,912 و إلا سأقضي عليك بقبضتي ك"تايسون" و سينتهي النزال قبل أن يبدأ 1807 01:59:09,152 --> 01:59:11,062 أنت تشبه مدفع المياه الذي يُطلق في أعياد الهولي 1808 01:59:11,192 --> 01:59:15,082 سأسجل بهذا النزال ضربة "م.س.دوني" القاضية و أنهيها بثانية 1809 01:59:15,572 --> 01:59:18,122 لقد حاولت مئة مرة لكن حصلت على هذه الفرصة الواحدة 1810 01:59:18,252 --> 01:59:20,722 لذا أركض هارباً من الحلبة قبل أن أجعلك تختنق بداخلها 1811 01:59:20,852 --> 01:59:24,152 أنا صياد و أنت حمل ضعيف لا حول به ولا قوة 1812 01:59:24,282 --> 01:59:28,022 إذا كنت "دوب دادي" فأنا هجوم "ناركوتيكس" في الحلبة 1813 01:59:30,062 --> 01:59:32,112 إذا كنت تريد أن تواجه عليك أن تكون مُنازل مثلي 1814 01:59:32,242 --> 01:59:34,732 و إلا إحجز مكانك على الأرصفة جانب الباعة المتجولون 1815 01:59:34,862 --> 01:59:37,152 و أنا سأتصدق عليك لأن بضاعتك حتى لا تُباع ، هيا 1816 01:59:37,282 --> 01:59:38,692 أغرب عن وجهي 1817 01:59:38,822 --> 01:59:39,852 !كيف تجرؤ على مواجهتي 1818 01:59:39,982 --> 01:59:42,112 فاشلون مثلك يدفعوا لي المال كي أعلمهم 1819 01:59:42,242 --> 01:59:45,182 "و إذا رفضت يجثون على ركبتيهم قائلين "أرجوك علمنا 1820 01:59:45,642 --> 01:59:48,192 أنا دائماً أعض ، أما أنت فتعوي و تنبح 1821 01:59:48,322 --> 01:59:50,892 أنت مجرد سمكة صغيرة في صهريج بينما أنا قرش في المحيط يسبح 1822 01:59:53,572 --> 01:59:56,022 .. المواجهة التالية ستكون بين 1823 01:59:56,152 --> 01:59:57,662 "شـاه رول" 1824 02:00:00,042 --> 02:00:01,762 .. و المُنازل له سيكون 1825 02:00:02,312 --> 02:00:03,682 "فتى الشـارع" 1826 02:00:06,593 --> 02:00:07,991 !فتى الشارع المزيف 1827 02:00:08,512 --> 02:00:11,072 "تعال إلى هنا يا "فتى الشارع 1828 02:00:11,832 --> 02:00:14,802 شاه رول" ، إجعله يختنق .. مجدداً" 1829 02:00:17,532 --> 02:00:19,972 فتى الشارع" ، "شاه رول" إلتقطوا الميكروفون الخاص بكم" 1830 02:00:20,582 --> 02:00:22,942 و لندع الزجاجة تقرر من سيبدأ 1831 02:00:25,332 --> 02:00:28,632 "إنــه "شـاه رول 1832 02:00:31,422 --> 02:00:35,792 بما أنك لا تجيد لعبة الراب تعال لتنظف سيارتي 1833 02:00:36,022 --> 02:00:40,092 سأعطيك بقشيشاً لتذهب و تستمتع قليلاً أيها المتسول 1834 02:00:40,452 --> 02:00:44,713 تعمل من التاسعة حتى الخامسة ثُم تهيم في الشوارع حيث تربيت كالكلاب الضالة 1835 02:00:44,722 --> 02:00:49,512 أنت وصمة عار على الراب مجرد كلب مدلل لـ"شير" يرقص على أنغامه 1836 02:00:51,402 --> 02:00:55,362 يا لهذه الملابس الرائعة التي يتساقط منها العرق 1837 02:00:55,492 --> 02:00:59,312 أنت لا تسوى شيئاً كفأر المصارف ، حياتك على المحك 1838 02:00:59,442 --> 02:01:03,152 آخر قطار محلي قد أطلق صافرته أركض لتلحق به 1839 02:01:03,282 --> 02:01:06,992 أنت لست سوى خادم للنظام ، إذهب إلى رئيسك و قبل قدميه 1840 02:01:07,942 --> 02:01:12,062 تفكيرك حثالة كما هو منزلك ، أنت تعيش وسـط القمامة 1841 02:01:12,192 --> 02:01:16,422 مذ أن رأيتك علمت أنـك لا تزن شيئاً يا بني 1842 02:01:16,772 --> 02:01:21,162 أنا المعلم هنا و أنت التلميذ إتبعني علّك تتعلم شيئاً مني 1843 02:01:21,452 --> 02:01:26,102 هاك روبية إلتقطها ، و إشتري لأمك سارياً جديداً 1844 02:01:28,352 --> 02:01:30,872 أجـل! إقض عليه يا صاح 1845 02:01:31,362 --> 02:01:32,522 هذا صحيح يا أخي 1846 02:01:52,292 --> 02:01:54,282 ماذا هناك يا "فتى الشارع" ؟ !أصابتك نوبة قلبية ؟ 1847 02:02:08,152 --> 02:02:11,872 لقد إستمتعت كثيراً بسماع ما قلته !و الآن ؟ أرقص أم ماذا ؟ 1848 02:02:14,492 --> 02:02:18,832 !لقد ذرفت العرق و الدم ، هل تود أن أذرف دموعك أيضاً ؟ 1849 02:02:20,982 --> 02:02:24,322 أنا أكرر ملابسي مراراً و تكراراً لأنني لا أمتلك الكثير منها 1850 02:02:24,452 --> 02:02:28,422 لكن في كل مرة أرتدي إحداها أكن على يقين أنني أكثر جاذبية من أحدهم 1851 02:02:30,732 --> 02:02:35,202 إجثي على ركبتيك و إنحني و إلتقط روبيتك و لذ بالفرار من هذه الحلبة 1852 02:02:35,332 --> 02:02:38,902 لأنني فتى يشتري ملابسه بماله الخاص ليس كأحدهم أباه ما زال يدفع له 1853 02:02:40,882 --> 02:02:45,012 سأركض على قدماي و أنت أسرع بسيارتك الفارهة قدر ما تشاء 1854 02:02:45,142 --> 02:02:48,982 لأن حتى عدد السواري التي تمتلكها أمي أكثر مما تمتلك أنت من ذكــاء 1855 02:02:51,832 --> 02:02:56,042 أتسمع هذا ؟ هذا التصفيق من أجلي و ذلك الإطراء 1856 02:03:02,992 --> 02:03:08,432 حياته قُدمت له على طبق من فضة لم يحدد لنفسه مصير 1857 02:03:10,212 --> 02:03:15,422 لكنني كي أتحول من "مُراد" لـ"فتى الشارع" كافحت و عانيت الكثير 1858 02:03:15,762 --> 02:03:17,922 "فتى الشارع" 1859 02:03:18,052 --> 02:03:19,012 !كلمات قوية يا أخي 1860 02:03:19,342 --> 02:03:23,802 سأقوم بتحطيم جميع الموازين أرني كيف ستقيّم وزني 1861 02:03:23,932 --> 02:03:29,072 لقد تم مُصادرة جميع أموالك الفاســدة و الآن عملتي ستتحدث عنّي 1862 02:03:36,442 --> 02:03:38,922 !كان هذا قوياً يا رجل ، قوياً للغاية 1863 02:03:44,612 --> 02:03:47,442 يا لها من تصفيات نصف نهائية مُذهلــة 1864 02:03:48,202 --> 02:03:52,902 هؤلاء هم العشر الأوائل بالمسابقة حسب تصويت الجمهــور 1865 02:03:53,032 --> 02:03:58,782 و الآن لنسأل الحكام عن قرارهم ما هو قراركم النهائي ؟ 1866 02:03:59,232 --> 02:04:02,202 سأقول خمس أسماء ، من يسمع إسمه يتقدم للأمام 1867 02:04:02,942 --> 02:04:04,022 "إم.سي.تودفود" 1868 02:04:05,682 --> 02:04:06,872 "مالك صاحب" 1869 02:04:09,102 --> 02:04:10,372 "إم.سي.شير" 1870 02:04:12,292 --> 02:04:14,022 "ستوني سايكو" 1871 02:04:15,702 --> 02:04:16,952 "شكسبير" 1872 02:04:25,292 --> 02:04:26,712 حسناً ، مهلاً .. مهلاً 1873 02:04:27,572 --> 02:04:31,482 !حسناً يا رفاق ، جميعكم كان جيد للغاية .. للغاية 1874 02:04:31,752 --> 02:04:34,662 لكن كان بإمكانكم أن تكونوا أفضل 1875 02:04:37,922 --> 02:04:40,312 رحلتكم معنا تنتهي هنا ، آسف يا رفاق 1876 02:04:41,232 --> 02:04:44,682 حظ سعيد لكم جميعاً إستمروا في آداء الراب و إحياء المشهد بكلماتكم 1877 02:04:46,262 --> 02:04:49,372 إذاً ، تهانينا للذاهبون إلى النهائيات 1878 02:04:49,932 --> 02:04:51,572 "إيمواي بينتاي" 1879 02:04:52,322 --> 02:04:54,102 "إم.سي.شيكمات" 1880 02:04:54,402 --> 02:04:55,782 "دي.إم.سي" 1881 02:04:56,212 --> 02:04:57,702 "كـام بهاري" 1882 02:04:58,212 --> 02:04:59,492 "فتى الشــارع" 1883 02:04:59,622 --> 02:05:03,282 إذاً ، إستعدوا و هنئوا المتنافسين الخمس 1884 02:05:03,532 --> 02:05:07,922 الذين سيأدوا منفردين على مسرح النهائيات في الحادي عشر من مايو 1885 02:05:13,242 --> 02:05:14,862 هنئني يا أخي مُعين 1886 02:05:15,152 --> 02:05:16,252 ! يا صــاح 1887 02:05:16,542 --> 02:05:18,022 سمعت أن آدائك كان قاتلاً هناك 1888 02:05:18,152 --> 02:05:20,202 أجـل ، كان مذهلاً - أعلم ذلك جيداً - 1889 02:05:20,332 --> 02:05:21,332 !كيـف ؟ 1890 02:05:21,462 --> 02:05:23,642 ريشي" رآه على الإنترنت و أخبرني" 1891 02:05:23,772 --> 02:05:24,942 أحقاً ما تقول ؟ 1892 02:05:25,072 --> 02:05:26,542 أجل - كان مُهلكاً يا رجل - 1893 02:05:29,422 --> 02:05:30,652 كان المشهد صعباً للغاية هناك يا أخي 1894 02:05:30,782 --> 02:05:31,802 أخبرني المزيد 1895 02:05:33,842 --> 02:05:35,452 لكنني خسرت وظيفتي 1896 02:05:35,982 --> 02:05:37,002 !ماذا تقول ؟ 1897 02:05:37,312 --> 02:05:39,532 لقد تركت المكتب أثناء العمل لأحضر المسابقة 1898 02:05:41,692 --> 02:05:45,662 إذا كان لديك أي وظيفة لي هنا سأتولاها حتى أجد وظيفة أخرى 1899 02:05:47,492 --> 02:05:49,062 ألم تعتقد أن ذلك العمل ليس جيداً ؟ 1900 02:05:50,562 --> 02:05:52,442 ليس هذا ما قصدته يا أخي 1901 02:05:56,572 --> 02:05:58,752 حسناً هيا ، إفتح غطاء السيارة 1902 02:05:58,882 --> 02:05:59,472 !ماذا ! الآن ؟ 1903 02:05:59,591 --> 02:06:02,203 هل ستنتظر رؤية برج حظك أولاً 1904 02:06:06,242 --> 02:06:07,262 !كيف الحال يا صـاح 1905 02:06:07,612 --> 02:06:09,972 ما الذي جلبك إلى هنا ؟ 1906 02:06:14,002 --> 02:06:14,972 !تحدث 1907 02:06:16,162 --> 02:06:17,352 أريد أن أتحدث معك 1908 02:06:17,762 --> 02:06:19,192 أخبرني ، ما ذلك الأمر الذي يربكك ؟ 1909 02:06:20,612 --> 02:06:21,742 لنتحدث على جنب 1910 02:06:23,512 --> 02:06:25,692 !و ما الخطب في التحدث أمامه ، هيا أخبرني 1911 02:06:26,872 --> 02:06:28,142 "لقد قابلت "سفينة 1912 02:06:30,192 --> 02:06:31,072 أين ؟ 1913 02:06:32,452 --> 02:06:34,172 أخذاني والداي إلى منزلها 1914 02:06:35,362 --> 02:06:36,302 لأي سبب ؟ 1915 02:06:38,192 --> 02:06:41,592 .. لقد أخبرتك أنهم يبحثون لي عن فتاة 1916 02:06:42,912 --> 02:06:44,522 هل فقدت عقلك بالكامل ؟ 1917 02:06:44,652 --> 02:06:46,552 هل تريدني أن أضربك أم ماذا ؟ - إهدأ .. إهدأ - 1918 02:06:46,682 --> 02:06:48,622 !إهدأ يا رجل ، بالطبع رفضت 1919 02:06:50,202 --> 02:06:52,522 لكنها أخبرتني ، إذا لم تتصل بها 1920 02:06:52,652 --> 02:06:56,482 ستجبر والداي على تزويجنا 1921 02:06:58,272 --> 02:07:00,562 لطفاً إتصل بها ، أنت تعلم كم هي مُختلة 1922 02:07:00,692 --> 02:07:02,342 ! أنا لا أريد الزواج منها 1923 02:07:17,572 --> 02:07:19,912 تعلم أنها فتاتي - إتصل بها فحسب يا صـاح - 1924 02:07:32,442 --> 02:07:33,452 مرحباً 1925 02:07:33,782 --> 02:07:35,142 إفتحي نافذة الحمام 1926 02:07:36,112 --> 02:07:36,952 لماذا ؟ ماذا حدث ؟ 1927 02:07:37,082 --> 02:07:38,872 !أقول لكِ إفتحيه ، إذاً إفتحيه فحسب 1928 02:07:39,312 --> 02:07:40,292 دقيقة واحدة 1929 02:07:56,652 --> 02:07:57,762 !مُراد 1930 02:07:59,022 --> 02:08:00,332 !ماذا تفعل ؟ 1931 02:08:00,942 --> 02:08:02,572 ثانية واحدة .. توخى الحذر 1932 02:08:14,712 --> 02:08:16,172 أنتِ مختلة بالفعل 1933 02:08:17,552 --> 02:08:20,522 ماذا يهمك إن كنت مُختلة أم متعقلّة ؟ 1934 02:08:22,062 --> 02:08:23,192 لقد إشتقت إليـكِ 1935 02:08:24,242 --> 02:08:25,202 !ماذا قلت 1936 02:08:25,782 --> 02:08:27,682 أنا أفتقدكِ 1937 02:08:30,512 --> 02:08:32,562 !إذاً لماذا لم تتصل بي قبل الآن ؟ 1938 02:08:57,722 --> 02:08:59,112 إذاً ، هل إنتهي الإنفصال ؟ 1939 02:09:00,532 --> 02:09:01,612 !أجل 1940 02:09:02,082 --> 02:09:04,952 و ماذا عن نجمة الموسيقى "سكاي" تلك ؟ 1941 02:09:07,232 --> 02:09:09,232 إنها لا تعني لي شيئاً ، صديقة فحسب 1942 02:09:10,472 --> 02:09:11,472 .. لكن 1943 02:09:14,032 --> 02:09:15,842 لقد حدث ذلك بيننا مرة واحـدة 1944 02:09:16,252 --> 02:09:19,412 لم يكن الأمر جدياً ! لم يعني لي أي شئ 1945 02:09:19,842 --> 02:09:21,832 العلاقات العابرة دائماً لا تعني شيئاً 1946 02:09:24,972 --> 02:09:25,932 آسف 1947 02:09:26,332 --> 02:09:29,602 بالمناسبة ، أنا أيضاً كنت على علاقة بأحدهم 1948 02:09:29,932 --> 02:09:31,532 إذا لم يكن لديك مانع ، سنتحدث 1949 02:09:36,612 --> 02:09:38,542 يمكنكِ فعل جلّ ما تريدينه 1950 02:09:39,012 --> 02:09:39,992 إذا هل إتفقنا ؟ 1951 02:09:40,282 --> 02:09:41,312 أجل 1952 02:09:59,112 --> 02:10:00,612 ما خطب والديكِ ؟ 1953 02:10:01,162 --> 02:10:02,932 لمَ يجلبون لكِ الخطاب واحد يلو الآخر ليزوجونكِ ؟ 1954 02:10:03,402 --> 02:10:05,192 لا يمكنهم فعل شئ ، سأتعامل مع الأمر 1955 02:10:05,842 --> 02:10:08,582 أتعلمين ، لقد تم إختياري في النصف نهائيات 1956 02:10:09,342 --> 02:10:10,842 لقد وصلت للنهائيات 1957 02:10:11,162 --> 02:10:12,442 معارك الراب ؟ - أجـل - 1958 02:10:12,572 --> 02:10:13,952 هذا مُحال - أجـل - 1959 02:10:14,422 --> 02:10:18,982 و الفائز سيحصل على مليون روبية !! أتتخيلين ما يعنيه مبلغ مليون روبية 1960 02:10:23,872 --> 02:10:26,282 لا أعلم إن كنت سأفوز أم لا 1961 02:10:28,312 --> 02:10:30,152 لكن هذا ما أريد أن أفعله 1962 02:10:33,932 --> 02:10:35,822 إنصت أياً كان ما تريد فعله ، إفعله 1963 02:10:36,782 --> 02:10:38,272 سأصبح جراحـة 1964 02:10:39,312 --> 02:10:40,662 سنحظى بحياة جيدة 1965 02:10:51,412 --> 02:10:52,432 !أمي 1966 02:10:57,432 --> 02:10:58,452 ما الذي يفعله هنا ؟ 1967 02:10:58,582 --> 02:11:00,512 أين كنت ؟ أين كنت اليـوم بأكمله ؟ 1968 02:11:01,512 --> 02:11:03,892 لقد إتصلت بك العديد من المرات لمَ لم تجيب على الهاتف ؟ 1969 02:11:04,372 --> 02:11:06,612 حتى أنني أرسلت "سُهيل" ليبحث عنك 1970 02:11:12,752 --> 02:11:14,942 عتيق" أخبرني أنك تركت العمل" 1971 02:11:15,072 --> 02:11:16,142 أجل ، فعلت 1972 02:11:19,682 --> 02:11:20,822 هل أنت مُنتشي ؟ 1973 02:11:23,122 --> 02:11:24,432 لقد تم إختياري 1974 02:11:26,592 --> 02:11:29,452 من بين خمسون شخصاً ، خمسة فقط تم إختيارهم 1975 02:11:29,582 --> 02:11:30,792 أنا واحد منهم 1976 02:11:32,462 --> 02:11:34,112 لقد قمت بالإختيار الصحيح 1977 02:11:34,562 --> 02:11:35,722 !قمت بالإختيار 1978 02:11:36,192 --> 02:11:38,532 !من أنت ؟ ما هي قيمتك ؟ 1979 02:11:39,032 --> 02:11:40,252 حسناً ، لا بأس ، دع الأمر 1980 02:11:40,512 --> 02:11:42,622 إتصل بـ"عتيق" و إعتذر له 1981 02:11:42,752 --> 02:11:45,102 !! لن أتصل به ، لقد نعتنا بالخدم 1982 02:11:45,232 --> 02:11:46,832 لكننا خدم بالفعل 1983 02:11:47,102 --> 02:11:50,412 نحن علينا أن نكد في العمل و نقوم به بشرف و إتقان 1984 02:11:50,542 --> 02:11:52,482 لكننا لسنا عبيداً لأحـد 1985 02:11:52,802 --> 02:11:54,982 أياً يكن ما نعمله ، فنحن نستحق الإحترام 1986 02:11:55,112 --> 02:11:57,242 لن تحصل على فرصة مماثلة مرة أخرى 1987 02:11:58,592 --> 02:11:59,512 .. نحن 1988 02:12:00,132 --> 02:12:02,252 !من أنت ؟ من تكون ؟ 1989 02:12:02,602 --> 02:12:04,802 دع الآخرون يخبرونني من أكون 1990 02:12:08,392 --> 02:12:09,332 أنظر إلى هذا 1991 02:12:10,982 --> 02:12:11,892 أنظـر 1992 02:12:13,602 --> 02:12:16,162 أكثر من 400000 شخص شاهدوا الأغنية 1993 02:12:16,902 --> 02:12:17,842 !إذاً ماذا ؟ 1994 02:12:18,882 --> 02:12:22,422 إقرأ ماذا كُتب في التعليقات إنهم يشكرونني 1995 02:12:22,762 --> 02:12:26,082 لأنني صنعت أغنية كهذه عن أناس مثلنا 1996 02:12:26,372 --> 02:12:27,312 أجل ، إذاً ماذا ؟ 1997 02:12:27,442 --> 02:12:29,212 إذاً ، هذا يعني شيئاً ما 1998 02:12:31,082 --> 02:12:32,892 هذا يصنع فارقاً في حياة الناس 1999 02:12:33,582 --> 02:12:36,752 غداً عندما أموت ، سيعود الناس لمشاهدة هذا الفيديو و يشعرون بشئ ما 2000 02:12:36,882 --> 02:12:39,192 بقيمة هذا العمل ، و بقيمتي 2001 02:12:41,172 --> 02:12:43,202 لا تنعتني مجدداً بعديم القيمة 2002 02:12:45,792 --> 02:12:46,922 أنا شئ ما 2003 02:12:47,822 --> 02:12:49,462 و لي قيمةٌ مـا 2004 02:12:53,712 --> 02:12:56,542 هذه الأغاني لن تأخذك إلى أي مكان 2005 02:12:56,672 --> 02:12:58,592 ! كيف عساي أجعلك تفهم يا أبي 2006 02:12:58,852 --> 02:13:00,582 لقد أنفقت الكثير من المال على تعليمه 2007 02:13:00,712 --> 02:13:02,662 ! عن أيّ مال تتحدث ، سأرد لك ما دفعته 2008 02:13:02,792 --> 02:13:03,892 كيف سترده ؟ 2009 02:13:15,652 --> 02:13:16,702 إسمع يا بني 2010 02:13:18,132 --> 02:13:20,842 الحيـــاة ليست سهلـة على أُناس مثلنا 2011 02:13:21,622 --> 02:13:23,762 لا يمكننا أن نأخذ خطوات كبيرة كهذه 2012 02:13:24,192 --> 02:13:27,692 ! ألم أخبرك مراراً أن تحني رأسك إلى الأسفل .. لا يجب أن تنظر إلى الأمام في هذا العالم 2013 02:13:27,822 --> 02:13:31,512 !ألم تفكر قبلاً أنه ربما يكون تفكيرك خاطئاً ؟ 2014 02:13:32,472 --> 02:13:35,902 ! أنك أضعت حياتك بأكملها تؤمن بكذبــة 2015 02:13:36,452 --> 02:13:37,972 أن هذا هو قدرنا 2016 02:13:38,252 --> 02:13:40,362 قدرنا أن نظل بين الحثالة 2017 02:13:40,752 --> 02:13:41,752 لا 2018 02:13:43,262 --> 02:13:44,662 هذه ليست كذبـة 2019 02:13:47,372 --> 02:13:49,832 لقد مرت عليّ أقمار أكثر مما مرت عليك 2020 02:13:50,422 --> 02:13:53,122 لقد علمتك فقط ما تعلمته أنا 2021 02:13:54,582 --> 02:13:57,582 على أحلامك أن تُطابق واقعك 2022 02:13:57,712 --> 02:14:02,002 لن أغير أحلامي كي تُطابق واقعي 2023 02:14:04,292 --> 02:14:08,982 بل سأغير من واقعي .. ليتطابق مع أحلامي 2024 02:14:11,642 --> 02:14:13,812 لقد أعطاني الرب هديـة يا أبي 2025 02:14:15,032 --> 02:14:16,602 و أنا لا أنوي إعادتها 2026 02:14:19,892 --> 02:14:21,162 هذا هو قراري 2027 02:14:27,212 --> 02:14:28,472 !و إنتهى الأمـر 2028 02:14:33,352 --> 02:14:34,672 هيا .. هيا .. هيا 2029 02:14:37,962 --> 02:14:39,762 !هيا تحرك .. هيا 2030 02:14:39,892 --> 02:14:42,772 سيدي ، لم أقم بسرقة أي سيارة يا سيدي لم أسرق شيئاً 2031 02:14:46,152 --> 02:14:48,502 لم أسرق شيئاً - تحرك - 2032 02:14:48,632 --> 02:14:50,732 من هم شركائك ؟ - أنا ميكانيكي فحسب - 2033 02:14:50,862 --> 02:14:52,042 ماذا هي خطتكم ؟ 2034 02:14:52,172 --> 02:14:54,942 !! هل كنت تخطط لسرقة كل سيارات الحي هيا إصعد 2035 02:14:55,072 --> 02:14:56,402 أرجوك إسمع ما أقول - هيا إصعد إلى السيارة - 2036 02:14:56,403 --> 02:14:57,525 !ها أنا أصعـد 2037 02:14:57,532 --> 02:15:00,262 لقد رأيناك قبلاً على التلفاز ، ما إسمك ؟ 2038 02:15:16,882 --> 02:15:18,282 ...ولاد الــ 2039 02:15:19,832 --> 02:15:20,912 خمس دقائق 2040 02:15:26,482 --> 02:15:27,462 كيـف حالك ؟ 2041 02:15:28,442 --> 02:15:31,142 لا تسأل يا صـاح هؤلاء القـوم قد أبرحوني ضرباً 2042 02:15:33,032 --> 02:15:35,792 إستجوبوني لكنني لم أخبرهم بشئ يا أخي 2043 02:15:36,752 --> 02:15:39,602 لا تقلق ، سأخبرهم أنني الفاعل 2044 02:15:40,872 --> 02:15:43,092 هل أنت معتـوه ؟ تعال هنا 2045 02:15:45,562 --> 02:15:46,642 لمَ قد تقول شئ كهذا ؟ 2046 02:15:47,512 --> 02:15:49,332 أخي ، فكر بكفالتك 2047 02:15:50,402 --> 02:15:52,692 شهادتي يمكنها أن تخرجك من هنا 2048 02:15:54,402 --> 02:15:55,382 سأدلي بها 2049 02:15:55,512 --> 02:15:58,362 لا تفعل ، أفهمت ؟ 2050 02:15:59,032 --> 02:16:02,322 أخي لقد ساندتني عندما إحتجت إلى مساعدة !كيف أتخلى عنـك الآن ؟ 2051 02:16:02,652 --> 02:16:06,982 سواء ساعدتك أم لم أساعدك كان لينتهي بي المطاف هنا ، أتفهم ؟ 2052 02:16:09,142 --> 02:16:12,972 هذه هي الحياة المُقدرة لي أن أحاول دائماً النجاة على الحافة بطريقة ما 2053 02:16:15,172 --> 02:16:17,382 هناك أشياء جيدة تنتظرك بالخارج 2054 02:16:18,672 --> 02:16:19,762 لمَ تخاطر بها إذاً ؟ 2055 02:16:24,082 --> 02:16:28,902 إذا ربحت المسابقة تعال و إدفع لي الكفالة 2056 02:16:30,962 --> 02:16:32,092 آسف يا أخي 2057 02:16:35,452 --> 02:16:37,122 أرجوك أطعم أطفالي 2058 02:16:38,672 --> 02:16:40,252 إعتني بهم جيداً 2059 02:16:41,922 --> 02:16:45,252 و أجعل كل من بشارع 17 بمنطقة "دهارافي" يتباهون بك 2060 02:16:45,822 --> 02:16:46,882 ماذا قلت ؟ 2061 02:16:48,682 --> 02:16:52,092 إذهب إلى هنـاك و فُز بيقين "ثم عد و إدفع كفالة "مُعين 2062 02:16:54,162 --> 02:16:55,812 !بدا ذلك كالراب يا صـاح 2063 02:17:31,990 --> 02:17:34,982 "نجم نجوم الراب القادم" (الجـولــة الأخيــرة) 2064 02:17:41,232 --> 02:17:43,022 مرحباً يا صـاح - حظ سعيد يا رجل - 2065 02:17:43,152 --> 02:17:45,222 شير! كيف الحال يا شيـر ؟ 2066 02:17:48,592 --> 02:17:50,352 هذا ليس ضرورياً ، أرجوك تفضل بالدخول 2067 02:17:51,202 --> 02:17:52,302 !يا للهول 2068 02:17:54,022 --> 02:17:55,122 ما إسمك يا سيدتي ؟ 2069 02:18:28,612 --> 02:18:30,012 كيف تشعـر ؟ 2070 02:18:30,142 --> 02:18:31,172 ! أنا مرتعب للغاية 2071 02:18:31,302 --> 02:18:33,422 ما الذي تتحدث عنه ؟ !أنت ستلهب المسرح 2072 02:18:33,552 --> 02:18:35,362 هيا ، إذهب إلى هنـاك 2073 02:18:35,772 --> 02:18:36,912 !هيـا إذهب 2074 02:18:39,592 --> 02:18:43,092 أخي ، أنظر من وجدت هنا - مرحباً - 2075 02:18:47,672 --> 02:18:49,872 إهدأ أيها البطل ، أصبحت على أهبة الإستعداد الآن 2076 02:18:51,762 --> 02:18:53,502 أنت ملك هذه الغابة الحقيقي يا أخي 2077 02:18:53,632 --> 02:18:56,942 !ما هذا !! يا له من رجل هل ستبكي الآن أم ماذا ؟ 2078 02:18:57,242 --> 02:18:58,272 !ستبكي ؟ 2079 02:18:58,732 --> 02:19:01,322 المعذرة ، عليك أن تتواجد في قسم المتسابقين من فضلك 2080 02:19:01,452 --> 02:19:02,532 هنـاك ؟ - أجـل - 2081 02:19:05,252 --> 02:19:06,702 إقض عليهم يا أخي 2082 02:19:07,672 --> 02:19:08,822 أنت لها يا رجل 2083 02:19:09,842 --> 02:19:10,982 " فتى الشــارع " 2084 02:19:10,993 --> 02:19:14,903 "أجل قادمة ، لقد عثرت على "فتى الشارع و الآن متجهون إلى قسم المتسابقين 2085 02:19:17,672 --> 02:19:20,322 إلى أين تذهب ؟ - لا أعلم إلى أين ، فقط أتبعها - 2086 02:19:23,682 --> 02:19:26,092 هنا تماماً ، ضع هذا الفاصل 2087 02:19:37,603 --> 02:19:39,703 كن رجلاً و لا تمت جباناً 2088 02:19:39,794 --> 02:19:42,403 تتفوه بالترهات فحسب و أنت خالياً من الداخل 2089 02:19:42,480 --> 02:19:44,982 تحدث أقل و إعمل أكثر ستأتيك النقود ببساطة 2090 02:19:44,983 --> 02:19:47,093 إذا كنت تقود دراجة نارية فأنا أقود سيارة فارهة 2091 02:19:47,201 --> 02:19:49,790 أيها الأحمق ، أفق بسرعة من غيبوبتك 2092 02:19:49,791 --> 02:19:52,000 في طريقك للحياة ، المال هو كل شئ 2093 02:19:52,001 --> 02:19:54,403 إذا إرتكب أحدهم خطئأ فلا أحد يمنعه أو ينصحه 2094 02:19:54,404 --> 02:19:56,903 الجميع يبدو سعيداً على الأرض لذا سأصعد إلى الأعلى 2095 02:19:56,904 --> 02:19:58,903 كن رجلاً لا تمت جباناً 2096 02:19:58,944 --> 02:20:02,000 تتفوه بالترهات فحسب و أنت خالياً من الداخل 2097 02:20:02,001 --> 02:20:04,203 تحدث أقل و إعمل أكثر ستأتيك النقود ببساطة 2098 02:20:04,205 --> 02:20:06,503 إذا كنت تقود دراجة نارية فأنا أقود سيارة فارهة 2099 02:20:06,504 --> 02:20:08,893 أجل .. ستعيش هنـا .. و ستموت هنــا 2100 02:20:08,894 --> 02:20:11,203 كل شخص سيقابل ربـه يوماً مـا 2101 02:20:11,204 --> 02:20:13,903 !بينما قلبك ملئ بالكره و الحقد لمَ تُظهر الحب للجميع ؟ 2102 02:20:13,904 --> 02:20:16,425 الجميع أتى إلى هنا كي يكسب بعض الشهــرة 2103 02:20:17,203 --> 02:20:18,903 كل شئ أصبح يتمحور حول الشهرة و المال 2104 02:20:18,905 --> 02:20:21,225 إذا لم يكن هناك نقود يا بني لكان الجميع سعداء 2105 02:20:21,226 --> 02:20:23,803 يعطونها قيمة أكبر من اللازم رأيت أناساً كثيرون يتغيرون بسببها 2106 02:20:23,805 --> 02:20:26,203 من هم بعيدون عني اليوم !سيتقربون مني غداً .. من أجلها 2107 02:20:29,522 --> 02:20:31,432 كيف حالكم أيها الجمهـــور ؟ 2108 02:20:32,102 --> 02:20:34,002 ما رأيكم بآداء " بانتاي إيميواي" ؟ 2109 02:20:34,132 --> 02:20:36,242 !رائع! مذهل 2110 02:20:37,612 --> 02:20:41,062 ما بدأناه تحت الأرض الآن سيصعد و يملأ أرجاء العالم 2111 02:20:42,422 --> 02:20:44,202 أبقوا هذه النيران مشتعلة 2112 02:20:44,332 --> 02:20:46,662 "عندما أقول "هيب-هوب" ، تقولون "فليعش 2113 02:20:46,792 --> 02:20:48,392 "هيب-هوب" - فليعش - 2114 02:20:48,522 --> 02:20:54,532 "هيب-هوب" - فليعش - 2115 02:20:55,122 --> 02:20:56,322 !جمهور مثالي 2116 02:20:57,522 --> 02:20:59,852 مستعدون للمتسابق التالي ؟ 2117 02:21:01,522 --> 02:21:04,242 هلا إستأنفنا مسابقتنا أيها الجمهور ؟ 2118 02:21:06,402 --> 02:21:08,622 و مدينتنا "مومباي" هي من ستقرر 2119 02:21:08,752 --> 02:21:11,382 "من سيؤدي بإفتتاحية حفـل أسطورة الراب "نـاس 2120 02:21:13,742 --> 02:21:15,892 أقدم لكم المتسابق التالي 2121 02:21:16,332 --> 02:21:17,612 "من شارع "17" حي "دهارافي 2122 02:21:17,922 --> 02:21:21,342 "مراد أحمد" المشهور بـ "فتى الشارع" 2123 02:21:21,932 --> 02:21:25,322 "فتى الشارع" 2124 02:21:25,442 --> 02:21:27,022 إهتفوا له أيها الجمع 2125 02:21:29,042 --> 02:21:30,402 أعلى 2126 02:21:31,272 --> 02:21:33,132 !أعلى 2127 02:21:34,882 --> 02:21:36,312 كيف الحال يا أخي ؟ 2128 02:21:37,212 --> 02:21:38,412 متوتر قليلاً يا أخي 2129 02:21:38,542 --> 02:21:39,602 !بالتوفيق 2130 02:21:39,732 --> 02:21:41,822 !شكراً لك ، إحترامي 2131 02:21:41,952 --> 02:21:51,862 "فتى الشارع" ، فتى الشارع" ، "فتى الشارع" 2132 02:21:51,902 --> 02:21:53,072 !يا للهـول 2133 02:21:55,142 --> 02:22:00,042 ! لم يسبق لي أن أديت على مسرح أمام حشد كهذا إنها المرة الأولى لي 2134 02:22:01,452 --> 02:22:05,162 لقد فكرت كثيراً أيّ أغنية سأجهزها ماذا أؤدي لكم اليـوم 2135 02:22:05,292 --> 02:22:09,522 ثُم قررت أنها ستكون أول أغنية كتبتها في حياتي على الإطلاق 2136 02:22:10,872 --> 02:22:16,502 لقد كتبت هذه الكلمات ، عندما كان كل شئ لا يسري على نحو جيد في حياتي 2137 02:22:18,052 --> 02:22:20,152 ومن ثم سمعت صوت بداخلي يقول 2138 02:22:22,302 --> 02:22:23,962 ..أنه أياً يكن ما يحدث لك 2139 02:22:24,692 --> 02:22:28,172 ! عليك أن تؤمن بذاتك ، أنت أصلب مما تبدو عليه يا صـاح 2140 02:22:28,552 --> 02:22:30,152 هذا قوي للغاية 2141 02:22:33,702 --> 02:22:35,202 الموسيقى أعطتني صوتاً 2142 02:22:35,332 --> 02:22:38,232 و أنا أؤمن أنه طالما لديك صوت يجب أن تظهره يجب أن تعبر بـه عن نفسك 2143 02:22:38,362 --> 02:22:39,842 !أجــل أصبت 2144 02:22:42,132 --> 02:22:43,792 !هذا هو فتاي 2145 02:22:46,132 --> 02:22:47,262 ..إنصتوا لي أيها الجمهــور 2146 02:22:50,572 --> 02:22:52,582 "فتى الشارع" 2147 02:23:00,002 --> 02:23:01,382 "فتى الشارع" 2148 02:23:05,912 --> 02:23:08,322 من قال أنني لن أتمكن من الوصول ؟ 2149 02:23:11,922 --> 02:23:13,412 !من قال ذلك ؟ 2150 02:23:16,952 --> 02:23:18,082 حتماً سيحين وقتي 2151 02:23:18,212 --> 02:23:20,562 إنهض من وسط رمادك .. إنهض و إبحث عن ذاتك 2152 02:23:20,692 --> 02:23:23,092 الجميـع سينظر لك و أنت تحلق ، حتى السماء سترفع رأسها لتتطلع إليك 2153 02:23:23,222 --> 02:23:25,082 سيحين .. حتماً سيحين وقتي 2154 02:23:25,212 --> 02:23:27,332 لن تجد مُخادعاً يحتال بسلاسة مثلي 2155 02:23:27,462 --> 02:23:30,002 ستنهمر كلماتي كالحمم لتصهر القيود التي تكبلني 2156 02:23:30,132 --> 02:23:32,542 فكل إمرء يجني فقط بقدر ما يزرع 2157 02:23:32,672 --> 02:23:35,122 ستزرع أحلامي الذعــر في جوف الخــوف 2158 02:23:35,252 --> 02:23:38,082 كيف يمكن لأحد أن يدفن أحلامي و هي على قيـد الحيــاة 2159 02:23:38,212 --> 02:23:40,512 سأعيش الحيـاة بقلب ملئه الأمل و صدر خال من الخـوف 2160 02:23:40,642 --> 02:23:43,202 سأشق كل طريق و أسلب منه النجـاح سلباً 2161 02:23:43,332 --> 02:23:45,632 كل شئ أحصل عليه بعرقي و كفاحي ، بت الآن أفهم مخزى حياتي 2162 02:23:45,952 --> 02:23:48,332 لماذا ؟! لأن وقتي سيحين يوماً ما 2163 02:23:48,462 --> 02:23:51,052 لقد جئت العالم عارياً و سترحل عنه خالي اليدين أيضاً 2164 02:23:52,322 --> 02:23:53,572 سيحين وقتي حتــمـاً 2165 02:23:54,842 --> 02:23:56,102 سيحين وقتي حتــمـاً 2166 02:23:57,292 --> 02:23:58,242 سيحين وقتي حتــمـاً 2167 02:23:58,372 --> 02:24:01,292 لقد جئت العالم عارياً و سترحل عنه خالي اليدين أيضاً 2168 02:24:02,372 --> 02:24:03,742 سيحين وقتي حتــمـاً 2169 02:24:04,852 --> 02:24:06,212 سيحين وقتي حتــمـاً 2170 02:24:06,993 --> 02:24:08,542 سيحين وقتي حتــمـاً 2171 02:24:08,543 --> 02:24:10,722 لقد جئت العالم عارياً و سترحل عنه خالي اليدين أيضاً 2172 02:24:10,852 --> 02:24:13,942 لم أتسلق كتف أحد يوماً .. لقد وصلت إلى هنا بجهدي و كدي 2173 02:24:14,072 --> 02:24:16,362 مهما بلغت سطوة القدر .. رحمته أقوى من كل شئ 2174 02:24:16,492 --> 02:24:18,702 لكن ما زال ذلك الفتى بداخلي ليس راضياً لأنه لم يفاجأ بعد 2175 02:24:18,832 --> 02:24:21,032 يحتاج إلى أخذ قرارات ، مواجهة مخاطرات 2176 02:24:21,162 --> 02:24:23,662 إلى القوة ، المصاعب ، إرتكاب الحماقات ، آداء الصلوات 2177 02:24:23,792 --> 02:24:27,202 هذه هي محكمة الرغبـة ، المحبة ، العشق ، الشغف ، العبـادة 2178 02:24:27,332 --> 02:24:31,422 لم يعد ذلك الفتى متعطش إلى الشهــرة لا أحد في صلابة أخيكم و صموده .. لا أحــد 2179 02:24:32,452 --> 02:24:34,722 هذا الكفاح الدائم أمطرني بالخيرات ، أتدرون لماذا ؟ 2180 02:24:36,832 --> 02:24:38,212 !أحسنت يا مـراد 2181 02:24:38,672 --> 02:24:39,952 لأن وقتي سيحين حتماً 2182 02:24:40,082 --> 02:24:42,762 لقد جئت العالم عارياً و سترحل عنه خالي اليدين أيضاً 2183 02:24:44,072 --> 02:24:45,472 وقتي سيحين حتماً 2184 02:24:46,552 --> 02:24:48,002 وقتي سيحين حتماً 2185 02:24:48,992 --> 02:24:49,992 وقتي سيحين حتماً 2186 02:24:50,122 --> 02:24:52,832 لقد جئت العالم عارياً و سترحل عنه خالي اليدين أيضاً 2187 02:24:54,152 --> 02:24:55,462 و وقتي سيحين حتماً 2188 02:24:56,532 --> 02:24:58,032 وقتي سيحين حتماً 2189 02:24:59,052 --> 02:25:00,192 وقتي سيحين حتماً 2190 02:25:00,322 --> 02:25:02,952 لقد جئت العالم عارياً و سترحل عنه خالي اليدين أيضاً 2191 02:25:03,902 --> 02:25:05,602 لقد جئت إلى العالم عارياً 2192 02:25:06,452 --> 02:25:08,102 و سترحل عنه خالي اليدين أيضاً 2193 02:25:09,202 --> 02:25:10,712 وقتي سيحين حتماً 2194 02:25:11,752 --> 02:25:13,462 وقتي سيحين حتماً 2195 02:25:14,162 --> 02:25:16,162 وقتي سيحين حتماً 2196 02:25:16,582 --> 02:25:18,402 !ستأتي إلى العالم و ترحل عنه عارياً 2197 02:25:18,532 --> 02:25:24,992 "فتى الشارع" ، فتى الشارع" ، "فتى الشارع" 2198 02:25:24,993 --> 02:25:29,993 # فتــى الشـــارع # 2199 02:25:30,592 --> 02:25:32,242 نجم الراب الأول في الهنــد 2200 02:25:35,502 --> 02:25:37,122 نجم الراب الهنـدي 2201 02:25:45,093 --> 02:25:48,992 حيــاة تليها حياة ، و نهـر يجاوره نهـر 2202 02:25:48,993 --> 02:25:56,103 فقط إذا تمكنت من عبور نهــر ستصل إلى ضفة النهر الآخر 2203 02:26:00,204 --> 02:26:04,003 الأمطار الغزيرة يتبعها تبرعم الزهور 2204 02:26:04,091 --> 02:26:11,093 و يحدث أن تزهر وردة في جوف صخرة يابسة 2205 02:26:15,791 --> 02:26:19,193 إذا لعبت بشرف و إستقامة ستربح ببساطـة 2206 02:26:19,194 --> 02:26:23,093 لقد كانت أوقاتاً عصيبة ، لكنها مرت كيفما مرت 2207 02:26:23,101 --> 02:26:26,773 اليــوم باتت الدنيا بأكملها تغني معي 2208 02:26:26,784 --> 02:26:31,103 حتى الأمس كنت أغني وحيــداً لأعبر عن همومي و أحزاني 2209 02:26:31,104 --> 02:26:36,303 لقد كنت أركض محاولاً بلوغ الطرف الأخر من العالم و في منتصف الطريق وجدت نفسي بمحطة قطار 2210 02:26:36,904 --> 02:26:39,993 لقد كنت متجهاً إلى قلب مدينــة الشغف 2211 02:26:40,094 --> 02:26:43,993 بجانب لافتة كُتب عليها الخروج من اليسار وجدت فتاة تنتظر هنـاك 2212 02:26:44,794 --> 02:26:48,803 "قالت لي " أريد أن آخذ هذا القطار يا رجل 2213 02:26:48,804 --> 02:26:53,003 سمـاء الصيف الهندي تلك و الشعلة المتقدة بعينيها التي لا تُنسى 2214 02:26:53,004 --> 02:26:57,503 قد أسرت لُبي لكنني كنت عازم على المضيّ في طريقي 2215 02:26:57,504 --> 02:27:03,692 ثُم أدركت .. أنها ستقع في حبي اليــوم 2216 02:27:03,701 --> 02:27:06,303 .. هذا ما رددته حينها 2217 02:27:06,991 --> 02:27:11,203 .. ستقع في حبي اليـــوم 2218 02:27:11,903 --> 02:27:14,203 و بدأت في الغنــاء 2219 02:27:14,604 --> 02:27:16,992 .. ثُم شرع الجميـع في الغنــاء معي 2220 02:27:46,994 --> 02:27:50,403 الأحلام تتلألأ كالنجوم في ظلام عينيك 2221 02:27:50,504 --> 02:27:54,893 الحب يتخلل ثنايا كلماتك فيتدفق كلما تحدثت 2222 02:27:54,897 --> 02:27:58,203 الأمل يتضافر مع خيوط الصبــاح لينسج يومــك 2223 02:27:58,291 --> 02:28:02,203 و الظلام ينصب لك فخاً من السكون لتستقر فيه بالليل 2224 02:28:02,207 --> 02:28:05,993 نهـر يجاوره نهـر .. و حيــاة تليها حياة 2225 02:28:06,001 --> 02:28:10,103 قلبي يخبرني بدقاته المتسارعـة 2226 02:28:10,104 --> 02:28:13,503 أنك ستفوز و الحُزن سيُهزم 2227 02:28:13,614 --> 02:28:17,403 و ستهب عليـك ريــاح جديدة 2228 02:28:30,869 --> 02:28:34,103 و أنها ستقع في حبي اليــوم 2229 02:28:35,191 --> 02:28:37,203 هذا ما أردده 2230 02:28:38,604 --> 02:28:43,203 ستقع في حبي اليــوم 2231 02:28:43,204 --> 02:28:45,993 .. ها أنا أغنيها 2232 02:28:45,994 --> 02:28:50,103 ستقع في حبي اليــوم 2233 02:28:50,404 --> 02:28:54,103 .. هذا ما أردده 2234 02:28:55,491 --> 02:28:59,000 إذا لعبت بشرف و إستقامة ستربح ببساطـة 2235 02:28:59,201 --> 02:29:02,993 لقد مررنا بأوقات عصيبة لكنها مرت على أي حال 2236 02:29:03,101 --> 02:29:06,703 اليـــوم العالم بأسره سيغني معي 2237 02:29:06,891 --> 02:29:11,303 !حتى الأمس كنت أغني وحيــداً لأعبر عن همومي و أحزاني 2238 02:29:43,272 --> 02:29:48,052 كيف الحال أيها الجمهــور ؟ 2239 02:29:53,902 --> 02:29:55,482 .. لنبــدأ الحفــل 2240 02:29:57,991 --> 02:34:15,991 # أعتـــذر عن أي خطأ بالتــرجـمــــة #