كرنفال الروبوت
♥ترجمة :ثامر حاتم ♥
"قريباً "كرنفال الروبوت
كرنفال الروبوت
محرم
اهلاً - سعيد بلقائك -
مرحباً -
يوم جميل ، يا له من طقس جميل
المعذرة
سعيد برؤيتك
انتم ، ماذا تفعلون ؟
هذه وقاحة ، توقفوا عن هذا
انتم
انتم تسيئون للاطفال ، توقفوا عن هذا حالاً
بحق السماء هذا مزعج
انتم ، توقفوا وألا عاقبتكم
انتم ، من تظنونني ؟
هذا يؤلم
انظر الى هذا انظر كم ارتفعت
رائع ، هاه ؟ لقد فعلتها ، اليس كذلك ؟
حساء لذيذ
هذا الدفء خطيئة
انا ذاهبة الى الخارج يا ابي افعل ما بوسعك في العمل ، مفهوم ؟
زوجتي أمرأة عاملة مجتهدة
أشعر بحسد أقرب إلى الغيرة تجاهها في بعض الأحيان
،لأنها ديناميكية حازمة، ويمكن الوثوق بها
تعمل بجد كاف بحيث يشعر اي رجل بالعار
انت ، من هذا الطريق - انتم ، توقفوا حالاً -
منذ متى وانتم تحتفظون بهذا ؟
يقول زملائي انها نسوية
اعترف انها كذلك لكن ليس هذا هو السبب
لا تفزعني هكذا
انتهى وقت الاستراحة ، لقد حان الوقت عودوا لأماكن عملكم
اجل ، اجل عمل ، عمل
لدي سر
لم اخبر عائلتي ابداً ، بالطبع
لم أعرف حب الأم ابداً
... انا متأكد بأن لهذا السبب
رغبتي في الزواج... تجاوزت معظم الناس
لقد طلبت الأنوثة في زوجتي
ما المشكلة ؟
أوه ، استمر بدوني
اسرع ، ارجوك
انا قادم
أليس لدي اسم؟
مواء
اعتقد اني ارغب في الوقوع بالحب
عن ماذا تتحدثين ؟
انا لم ابرمج تلك الكلمات فيك
لكنك وحيد ، أليس كذلك ؟
عن ماذا تتحدثي ؟
اظن اني سمعتها في صوتك
لا زلت طفلاً صغيراً ، أليس كذلك ؟
انا متفاجئ ، لقد اصبحت مدركة لشيء ما
لا تبكي هكذا
لا تأتي إلي هكذا
لماذا أنا موجودة ؟
اريد ان اكون اقرب اليك
هل تشعر الآلة بالألم؟
لا يوجد افضل من آلي ذواق ، صحيح ؟
هل يمكن للروبوت ان تكون لديه شخصية ؟
لكني اعرف نفسي جيداً
أريد أن أحصل على جميع الأنواع من التجارب المثيرة
بكل إرادتي
يا اللهي ، يا لها من ابتسامة ساخرة
هل سترحلين ؟
اجل ، يا ابي
المرة القادمة ، سنأتي ثلاثتنا
كن جيداً مع امي ، اتفقنا ؟
الان ، قولي وداعاً لجدك
اراك لاحقاً يا جدي
اصنع لي لعبة في المرة القادمة ، اتفقنا ؟
اتفقنا، كوني منتبهة في طريق عودتك
وداعاً
لقد كنت انتظر اميري
: حانة
.... لا يمكن ...
سيقان ابيك الطويلة
عزيزي ؟
عزيزي؟ الريح بدأت
عزيزي ، أنت لست طفلًا الآن افعل كما قيل لك
عزيزي
ملاك ضوء النجوم
فترة "ميجي" المبكرة
"الحكايات الغريبة لآلات ال "ميجي "غزو الويسليمف"
دمر ، دمر
قطعهم لأجزاء
مصيرهم بين ايادينا يا الاتي الجميلة
لا شيء مستحيل على عبقري مثلي
قريباً سيصبحون تحت سيطرتي - الملايين من شعب اليابان المجيد -
لا يمكن ان تذهبوا ابعد مما ارى
"رحلات "ماركو بولو
انت وغد ، اليس كذلك ؟ حان الوقت لتلقينك درساً
يويوي ، هل هو جاهز ؟ نعم ، ولكن هل يجوز استخدامه بدون إذن؟ -
اليس كل من في المساكن سيكون غاضباً ؟
اصمت ايها الوغد اليابان في خطر
دايمورا" اجرف هذا الفحم" - حسناً -
حسناً
ابدأ
هيا ، هيا ، هيا
مهلاً مهلاً مهلاً! أنت شيء غبي كبير امسكها هناك
انتباه ، الشرير الذي يعطل سلام عالمنا بعد الترميم
نحن من المساكن صنعنا هذا الآلي "بلانكوين" لاحتفال الميناء
لم نكن نتوقع انها ستكون المرة الاولى "التي سيعمل فيها "ستريم بينكي
لكن انا، "كاموغاتا سانكيشي" لن اتحرك خطوة من مكاني
لذا انا قادم لأزعاجكم لذا من الافضل ان تبقوا بلا حراك
لنذهب الى الامام
دينجيرو" ارفع القدم اليمنى" - اجل ، اجل -
انت غبي ، تحرك بأنتظام
هذا لن يغتفر
هل تظنون انكم تستطيعون التحرك مثل الآتي ؟
الآتي التي اخترعتها انا ؟ العقل الاعظم
هذا ليس عدلاً حسناً ، سأريكم
سانكيشي" احدهم قادم"
ماذا ؟ - انت ، توقف -
... لنرى
هذا
إنه أجنبي ...
اجنبي ، مهلاً فوكوساكي" اجنبي"
انت ، ماذا افعل انا ؟ - سانكيشي" ارجوك اهدأ" -
"انا الغازي الذي سيغزو اليابان "جان لوك
العبقري الذي سيخضع الجميع ، ليستسلم الجميع الان سأعطيكم ثلاث ثواني فقط
3,,,2,,,1,, لسوء الحظ كان هذا محبطاً
الان حان الوقت
انت ، ماذا قال ؟
لا أعرف. إذا كانت اللغة الإنجليزية يمكنني التعامل معها
...لكنني لم أدرس الكثير من اللهجة الأمريكية
ديامورا" انه يرسل مدفعاً لأطلاق" النار على طريقنا
انهض هنا - حسناً -
هذا الاحمق ، لقد تمكن منا جيداً ، هاه ؟
سانكيشي" ماذا تفعل؟"
اصمت وتمسك - ما كان هذا ؟ -
سانكيشي
أليست هذه العلبة للألعاب النارية؟
اجل ، لكني صنعت بعض التعديلات
شاهد هذا
لنذهب - مستعدين ؟ -
اجل ، العاب نارية
ماذا يوجد تحت الخشب
طوب بناء
انه صاخب جداً
ماذا نفعل ، "سانكيشي" ؟
اسمع "دايمورا" سنطلق النار على الرجل في الكتف
ماذا ؟ لكنه سيموت
اطلق فقط - حسناً -
مستعد ؟ -
اطلاق
هذه الاسلحة الضعيفة لا يمكنها ان تنال مني
لقد فعلناها
كان هذا هدفك من البداية ، أليس كذلك ؟ - عن ماذا تتكلم ؟ -
الان ، لأجل "بينكي" لضرب الحماقات التي فيه
مهلاً ، تمسك بنفسك
لقد دمرت المنازل بمدفع القنابل هذا
اصمتي ، لا وقت لهذا
ما هذا ، انت غبي ؟ - غبي ؟ -
سانكيشي - اصمت -
أنت غبي ، معتوه ،تملك دماغ طائر
ما هذا يا وجه الخنزير ؟ أنت غبي ، معتوه ،تملك دماغ طائر
ما هذا يا وجه الخنزير ؟
لقد كان يتصرف هكذا منذ ذلك الحين ... بعد ان اصاب اخر مدفع
انت مزعج جدا إخرس!
ماذا ؟ وجه الخنزير ؟
أفضل من شخص يفقد أعصابه على لا شيء
...انت مجرد غبي
لا تتصرف بهذا الحجم! انت لا تملك عقل في رأسك
لماذا لا تتعلم كيف تقرأ وتكتب؟
انا اعرف قرود اكثر ذكاء منك
انت حقاً تثيرين اعصابي
لا خيار ، كما اظن
علينا ان نفعل شيئاً
سانكيشي
احمق - انا اسف -
لقد نفذت كل البطاريات
سانكيشي نفذ منا الفحم
لا تهتم سنجد بعض الالواح التي لا نحتاجها ونحرقهم
ها نحن ذا
... ها هو
سترون الان قوق عبقريتي
فوكوسوكي "، ارفع الذراع الايمن "
احسنت "يويوي" ، ارفع الذراع اليسرى
امسك ذراعه - ماذا نفعل ؟ -
سنقوم بتثبيته وننهي هذا
امسكه - امسكه بقوة -
فوكوسوكي" ، هل انت بخير ؟ " انا بخير -
دايمورا" سنبدأ"
دينجيرو" نحن ذاهبون " - اطلق النداء -
حسناً ، الساق اليسرى ، استدر لليسار
اذهب
... المدينة
... المنازل
لقد فزنا - سنناقش الامر -
اجل
لكننا احسنا صنعاً - انظروا الى هذا ، جميعكم -
شمس اليابان المشرقة
هذا غروب الشمس - فعلاً ؟ -
اسفة
المقصد هو ان المعركة انتهت
لقد عاقبنا ذلك العدو بأنفسنا بالفعل
... حسناً ، لقد قمنا بحفظ السلام ، لذا
... كما تعلمين
كلا
هذا ليس سيئاً جداً بالنسبة لي
المرة القادمة سترون رجلي الالي الكهربائي
لا شيء مستحيل لعبقري مثلي
لا شيء
النهاية
رجل دجاج ورقبة حمراء