اذاً ، تؤيد اقوال الشهود انك رفضت القتال ضد العدو
قال الرب ، يجب ان لا تقتل - وماذا عن الشرب؟ هل هو ايضا خطيئة؟ -
وفقا لقانون الله ، هل هو خطيئة - أي نوع من الناس أنت ، إذا كنت لا تشرب؟ -
رفض الجندي جيم سليد محاربة العدو في وقت الحرب
وفقًا للمادتين 142 و 143 من القانون الجنائي العسكري
حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة مع الاعمال الشاقة
ينفذ الحكم على الفور
على عجل لا تتوقف هيا
أسرعوا ايها الخنازير
ماذا تظن انك تفعل ؟
يمكنك العودة للعمل
هي انت يا جيم سليد انت محظوظ انتهت الحرب ، عليك ان تشعر بالامتنان
مسدس واحد لمائة نعش
بيتر لي لورانس
جون ايرلند
اعداد الترجمة : سجاد جواد الموسوي العــــراق - البصـــــرة
امي
سأقول لك الحقيقة ، أنا لا أبحث عن الفضة ، ولا أحد يشتريها هنا
أبيع فقط ، في بعض الأحيان
هل تفهم , لا يوجد طلبك اسف
ايها الغريب , هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟
لدي كل شيء هنا وأنا الحلاق وطبيب الأسنان
اريد بندقية - بندقية , أي نوع تريد؟ -
فقط بندقية
إذا كنت تبحث عن سلاح ، عليك أن تخبرني بالعلامة التجارية
لديّ كولت وسميث ويسون وانواع اخرى
إن شراء السلاح يشبه شراء حيوان ، لكن أي نوع؟
قطة ، كلب صغير ؟ - أي نوع يا سيدي -
أوه ، إذا كان الأمر هكذا
ها نحن أنا أوصي بهذا دون أي تحفظ
45 كولت عيار أنه يحظى بشعبية كبيرة وغير مكلف
إذا كنت سريعًا ، فأنت ترمي ست رصاصات في أربع ثوان
لماذا لم تأتي من قبل؟ أنت تعرف أنه يمكنك الاعتماد على شخص مثلي
أنا أعلم ذلك , لكن كان علي أن أظل وحدي ، كاسيندي
انهار عالمي كله الليلة
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير ، لاتخاذ قرار
كان علي أن أقرر
لا تقف هناك مثل اللوح الخشبي اجلس لتناول الطعام معي
اسمع يا ابني ماذا يدور في عقلك؟ هل اتخذت أي قرار؟
نعم ، لقد اتخذت قراري
أريدك أن تعلمني كيفية استخدامه
لا تسألني ذلك ، جيم كما تعلم ، الدين يحرمنا من القتل
يجب عليك , لقد قتلوا والداي
اريد الانتقام لا يمكنك رفض ذلك
هل تريد أن تصبح هكذا ، معاقا لبقية حياتك؟
ارجوك فكر في الأمر جيم , إذا بدأت القتل فستصبح مثلي
كم كان عددهم؟ - أربعة -
أرى أنك قد أخذت الأمر على محمل الجد
وأنت لا تعرف كيفية سحب الزناد
هناك أربعة قتلة ولم تحمل انت السلاح مطلقًا
هذه الرصاصة تكفي لتركك على كرسي متحرك
فقط قل لي اسمائهم
حسناً , أنا عرفت منهم ثلاثة الإخوة بوتشر و
جيف مورتيمر لوغان ، 43 عامًا
متهم بالسرقة والاغتصاب والعنف والنهب وكل الاشياء البشعة
تم البحث عنه من قبل سلطات أريزونا
في اي مكان لنفس التهم المدونة عندي
لما ذُكر أعلاه ، حُكم عليه بالحد الأقصى للعقوبة
على الرغم من عدم اعترافه لتورطه في تلك الجرائم البشعة
قررت المحكمة تنفيذ الحكم على الفور
وفقا لقوانين تلك الولاية
أقصى عقوبة هي الإعدام شنقا
أنا ، القاضي جيفرسون ، وبالسلطة التي منحتها لي الحكومة الفيدرالية
أعلن أن المحكمة قد اتخذت الحكم بنزاهة تامة
والآن ننفذ القرار
شكرا لانقاذ حياتي يا صديق
بدونك سأكون بعمق مترين تحت التربة الان
لقد وصلت في الوقت المحدد لقد فقدت كل الأمل
بالمناسبة ، من أنت؟ لا أتذكر رؤيتك سابقاً
انا لا اعرفك
هذا صحيح ، لكنك عرفت أبي
بيتر سليد هل تتذكر في توكسون ، أريزونا؟
خذه
وابدأ الحفر
ماذا ستفعل لي ؟ - سأدفنك مثل مسيحي جيد -
هيا
هيا ، تحرك احفــر
هيـا
لم أكن أريد أن أفعل ذلك
أردت فقط المال كان الآخرون من فعل
كنتم أربعة - نعم ، لكنني لم أقتل أحدا -
كان الأخوان بوتشر
من هو الرابع؟ - رجل من تكساس يدعى كوربيت -
أقسم أنني لم أقتل أحدا
أنت متأكد , هل قلت كوربيت؟ - نعم -
سيدي ، هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل الذي تبحث عنه؟
ما هو اسمه؟
بوتشر , توني بوتشر
إنه زوج جيد معي ارجوك , انه اخوه
لا ، أنا آسف
لا , اريد ماء
استمعوا لي
هل من أحد هنا يعرف فريدي بوتشر؟ اريد التحدث معه
من ينادي ؟ أنا فريدي بوتشر كيف يمكنني مساعدتك ؟
أريدك أن تعرف أن أخاك قد مات
أنا قتله
قبل ساعتين
هل تريد أن تموت بلا سبب ؟
أخي لا يمكن أن يقتل من قبل شخص مثلك
من انت ؟ لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري أن أعرفك من قبل
اسمي جيم سليد وسوف يجعلك ذلك تتذكر
لا يوجد شيء عن كوربيت ولكني اتذكر اسمه
جرب مدينة أخرى ، قد يكون لديك المزيد من الحظ
في مدينة اخرى؟
في مئات أخرى ، إذا لزم الأمر
أتمنى أن تجد الشخص الذي تبحث عنه
مرحباً , أي مدينة هذه؟
جالفستون ، صديقي ولاية تكساس
اهلا بك
مرحبا بك في جالفيستون ، يا غريب ما الذي اتى بك هنا ؟
من ستدفن ؟
لا أحد سيدفن اليوم
قال جدي: يجب أن تكون مستعدًا دائمًا
اسمح لي ان ألقي نظرة عليك يا بني
أنت لست هذا النوع من الرجال الملائمون لتوابيتي
أنت تبدو قصيرا بالنسبة لهم لعلمك
أستطيع أن أفهم بسهولة ما التعب الذي يحدثه الطريق الطويل
هل ترغب في تقديم مشروب إلى بن العجوز ؟ هذا أنا
اريد ويسكي
ويسكي؟ - لا ماء -
كوب من الويسكي ، وكوب من الماء
اهدأ بن ، بن إذا استمر الغرباء في القدوم فستصبح مجنون قريبًا
بصفتي رئيس بلدية ، فوجئت برؤية اثنين من الغرباء يظهران في نفس اليوم
هذا صحيح يا سيد
اسمي دوغلاس
أحاول نشر كلمة الله
أنا لست كاهناً ، لكنني أفعل ما بوسعي
آمل أن تكون هذه المدينة مريحة لكنها تبدو هادئة للغاية
حتى البار ليس به الكثير من العمل أليس هذا صحيح يا سيدي؟
أنا لا أشرب الخمر ديني يحرمها
أنا أنتمي إلى شهود يهوه
أنت ابقى هنا أنا ذاهب لإلقاء نظرة
هناك الكثير من الحركة هذا يقلقني
مرحبا أيها الغرباء
مرحبًا بكم في جالفيستون
من الأفضل أن تصمت وتذهب إلى الداخل هيا
دعونا نذهب
ارفعوا ايديكم ولا تتحركوا
لحظة , ماذا يعني هذا ؟ - اغلق فمك انت -
خذ هذا المال ، سليم
حسنا ، أين هم؟ هناك المزيد من النقود في جالفستون
كم لديك؟
فقط 720 ، دولار لا قيمة لها
هذه خردة , يمكنك الاحتفاظ
أريد تلك ال 200،000 دولار القادمة الى هنا من مدينة دودج
اتفهم يا سيد ؟
ماذا يفعل هذا المصرف هنا ؟
يا لها من مدينة لعينة , ويسكي نتن
هل أنا على حق يا رجل؟ هل أنا على حق أم لا؟
أنا لا أعرف ، أنا لا أشرب الويسكي
لا تشرب الويسكي؟
هل سمعتم يا رجال؟ في هذا البار ، يشربون الماء
اسكب لي القليل من الماء
الماء جيد للغسيل ، ولكن إذا كنت تستخدمه كثيرًا
يسبب البياض للبشرة
سيدي ، قل لي أين هي 200,000 دولار
قلت لك إنها ليس هنا كان من المفترض أن يصلوا أمس
تم تأجيل المهمة اسأل أي شخص وسترى انها الحقيقة
هل سيكون الصندوق فارغًا إذا كان المال هنا؟
720 دولار
فعلنا ما فعلناه مقابل 720 دولار
اشرب معي ، صديق هيا مجرد رشفة
هيا يا صديقي لا تغضبني
قال الرب لإسحق ، لا تغضب من أي احد
ما لم يغيضوك , هكذا قال الرب
حمقى ، لقد جئنا لسرقة البنك وليس للمتعة في الصالون
هيا
وأنت جلس هنا بهدوء
الرب يعطي ويأخذ ، آمين
في الواقع ، هذا هو الحل الأفضل
سادتي ، كنت محظوظًا لوجوكم هنا ، قبل بضع دقائق
وبعدما أثبتت تعاونك وصبرك
وكذلك قدرتك على اطلاق النار
اجل أيها الرجال ، قد تكون استجابة لصلواتنا
بصفتي رئيس بلدية هذه المدينة سأقدم لكم صفقة
أقدم لكم 5000 دولار اعني 5000 دولار لكل منكما
إذا بقيتم هنا وساعدتم المدينة ضد قطاع الطرق
إنه عرض جذاب ,أعترف بذلك لكن
أخشى أنك مخطئ
مهمتي ليست قتل الناس من أجل المال
ولكن لإنقاذ أرواحهم , بالاضافة لذلك لماذا تعتقد أن اللصوص سيعودون ؟
سوف يعودون لقد حصلوا فقط على 700 دولار
قاموا بالسطوا على البنك مقابل 700 دولار؟
كانوا يبحثون عن الشحنة من مدينة دودج
سيكون هناك مبلغ ضخم و اللصوص يعرفون ذلك
كما ترى ، كان البنك فارغًا تقريبًا
في هذا الوقت ، يحتاج المزارعون إلى المال لشراء البذور
لذلك تقرر الحصول على قرض بقيمة مئتا الف دولار من بنك مدينة دودج
لكن لحسن الحظ ، تم تأجيل المهمة لمدة أسبوعين
هل هذا كل شيء؟
سوف يعــود اللصوص ويدمروا المدينة بأكملها
لديهم جاسوسهم بالتأكيد
ولن يسمحوا لنا بالراحة حتى يضعوا أيديهم على هذا المال
لقد قتلوا المأمور اسمع يا ابني ، أنا لا أقدم لكم المكسرات
فكر في ذلك ، من فضلك - لا ، شكرا لك -
ليس اهتمامي بالمال ، لدي أشياء أخرى أقوم بها
اعداد الترجمة : سجاد جواد الموسوي العــــراق - البصـــــرة
اسرج الحصان وبسرعة اسرع ايها اللعين
هل التقينا مسبقاً ؟ - ربما -
اســرع
اسرج الحصان
أنت لن تكون بعيدة جدا ، مع هذا - أنت لن توقفني -
لقد لعبت البطاقة الخاطئة - نذل , اسحب الزناد -
أحلام سعيدة يا هارس
أي اعتراض؟
لقد قتلت أحد رجالي هذا الصباح - لقد استفزني -
نعم
مطلوب جي , تيكسا كوربيت
" سوف يتبعوك أينما ذهبت" قال إسحاق ليعقوب
وظلم الظلام على الأرض وعاقب الرب بني إسرائيل
الأمراض والأوبئة الرهيبة سقطت عليهم
بسبب الفساد والشهوة التي وعد بها السحرة
أتوسل إليكم أن تسمعوا تحذير الإنجيل
طهر روحك من الذنوب ، عش بتواضع استغفروا أيها الإخوة
هل لديكم غرفة ؟ - وبالصنف الذي تريد -
الجميع غادر المدينة نتوقع الكثير من المشاكل هذه الأيام
إذا كنت تريد رأيي ، لديك سبب جيد للذهاب من هنا , هل انا محق ؟
على العكس من ذلك ، هناك سبب وجيه لوجودي هنا
لدي موعد خاص مع شخص ما سوف أبقى
المفتاح - بكل سرور -
هل تقبل عرضي؟ - نعم بالطبع -
هل حسابي جاهز؟ أريد أن أغادر ، على الفور
إلى أين أنتي ذاهبة ؟
اولاً ، سأكون ممتنة لو تركت ذراعي
حسنا ، لماذا لا تبقى قليلا؟
يعلم الجميع أن اللصوص سيعودون أنا أكره الغناء على كراسي فارغة
وقعي هنا
ماذا عن الغناء لي وللعمدة ؟
وكذلك الداعية هنا ؟ ماذا تقول يا سيد دوغلاس؟
لمثل هذا الجمهور ، لا يستحق كل هذا العناء
هل نقوم بتحميل الأمتعة؟ - نعم من فضلك -
لا ، لا ترسلوا الأمتعة لن تذهب إلى أي مكان
حسناً
لكن لماذا؟ - كل شيء سيبقى كما كان -
كل شيء سيبدو طبيعيا - طبيعي لمن ؟ -
بالنسبة لكوربيت
يجب أن يكون كل شيء كما كان من قبل ، وإلا فلن يعود
الشطرنج هي لعبة مثيرة للاهتمام يجعلك تفكر , هل تلعب منفردا ؟
لا أحد في هذا المكان الملعون يريد أن يفكر
أنت تريد أن تلعب؟ - أنت تسألني كما افهم ؟ -
كل من يعظ الكتاب المقدس يعرف كيف يفكر
يبدو أن السيد دوغلاس هو أحد الأشخاص القلائل هنا
الذين يعتقدون أن سلاح لا يمكنه حل جميع المشاكل
يبدو أنك تريد ان العب معك - حسنا -
فعلوها مرة أخرى سيدي في السجن
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
لدينا الكثير من الجنون ، هنا - الجنون ؟ -
كان لدينا بيت مجانين هنا في جالفستون
قبل أسبوع ، أحرق أحدهم المبنى كان شيئًا فظيعًا
اضطررت لإيوائهم في السجن انهم بحاجة الى مساعدة
لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع إخراجهم من هناك بسبب كوربيت
أعرف أن الصفقة لا تتضمن هذا
ولكن بطريقة ما أنت الآن المأمور هنا
تعال يا بني إذا لم نستعجل فسيقطعون حناجرهم بأنفسهم
هذا يبدو فظيعا هيا ، سوف اساعدكم
حسناً
أعطني المفتاح
هيا ، اسكتوا
كونوا أولاد جيدين ولا تقلقوا
اتسمعون ، أو لن تحصلوا على طعام غدًا
إذا سبب احدكم مشكلة ، سوف نقيده مثل ديفيد
لا يمكنك الاحتفاظ بهم في الزنزانة فهم مجانين وليسوا مجرمين
كانوا أيضا مجرمين لا يمكننا أن نفعل خلاف ذلك
مات اثنان من الممرضات في النار
طبيب المقاطعة يأتي عندما يستطيع
على الأقل لا يمكن أن تؤذي أحدا من هناك
الشخص الذي يضحك هو مهووس بالجنس ويسمى باريت
في العام الماضي ، اغتصب وقتل ابن عمه هذا شيفيل
يكره جاكسون ، الذي يعاني من فقدان الذاكرة
الرجل المسن الذي يلعب مع عيدان الكبريت يدعى اوهارا
إنه رجل مسلح في العام الماضي ، أحرق منزله وأسرته
تحتاج إلى حل أفضل هذا غير إنساني تمامًا
الأمر ليس بهذه السهولة
أقول إن نذهب وننتظر كوربيت اتفقنا ؟
كيف حالك ، ايها مأمور
أنا لست المأمور - لا جديد عن المال؟ -
هل وصلوا؟ لأنه إذا لم يصلوا فليس من المنطقي انتظار كوربيت
غرينغو ، هل أنت الشخص الذي يشرب الماء فقط؟
هذا صحيح
لقد عرضوا علي 200 دولار لإخراجك من الامر هل لديك ما تقوله ؟
خذوه
هذا لن يقول شيئا
أفضل تصويبة رأيتها في الايام الأخيرة
هذا صحيح يا فتى , اطلاق لنار رائع هل يمكنني المحاولة ؟
انها ليست سيئة للغاية لكن الزناد صعبة بعض الشيء يجعلك أبطأ
هل تريد أن تجرب؟
لا ، لا أعتقد ذلك جميع الأسلحة هي نفسها
استمع لأولئك المجانين الطلقات يجب أن توقظهم
اخوك الأحمق ، كان لديه فم كبير قال إنه الأسرع على المسدس
إذن ماذا حدث ؟ قتل على يد الاحمق الذي يشرب الماء فقط
هاجمنا العربة لم نجد حتى فلسا واحدا
-هل أنت متأكد؟ - كما اراك وانت تراني -
لو كان لديهم ذهب ، لوجدناه
ستأتي الاموال , لا تقلق الأموال على الطريق
لا يمكن للبنك العمل بدون نقود
في الصباح ، سنضع الرجال في التلال المحيطة بالمدينة
لن يدخل أحد لجالفستون بدون إذننا
ليس من السهل إخفاء الكثير من المال
لايوجد طريق اخر غير هذا للوصول إلى جالفيستون
صباح الخير ايها الحلاق كم عدد الأسنان التي قلعتها اليوم؟
ولا واحد ، جيم كانت رحات مكسورة , وداعا الآن
صباح الخير يا ابني - مرحبا , من اين حصلت على عربة جديدة -
جميلة ، أليس كذلك؟
وفق أحدث موديلات العربات
أرملة سليم تريد جنازة لطيفة
لعشيقها عديم الفائدة والذي وجد ميتا في النهر
هيا ، ساعدني في حفر القبر
هل انت مجنون , سأعود إلى السرير لأخذ قيلولة
تعال ، دوغلاس
ساعدني في دفنه
أنا متآسف جدا للمتوفى , آمين
لترتاح روحه بسلام
لا أحد يريد مساعدتي ، أليس كذلك؟ حسنا ، سأذهب وحدي
تعال يا بني ساعدني بطمر هذا التابوت
افعلها بسرعة
أوه ، حبيبي
أوه حبي
حسنا ، لقد مر الخطر
هل يمكنك سماعي
يمكنك الخروج الان عمدة إذا كنت تريد
لو استطعت أن أقول لك ، فمن غير المريح أن تكون ميتاً
بسرعة ، ليس هناك وقت نضيعه
مرحباً - اركب -
إنه أمر خطير ، دوغلاس - لكنه أمر فظيع جدا -
إنها فظاعة علينا أن نفصل بين هولاء الحمقى الفقراء
أين جيم؟ احضره هنا على الفور - ذهب لسيساعد بدفن سليم -
استدعي العمدة ، ليحضر هنا
لن تذهب , دعه يذهب ويدعوه وليس نحن إنها مشكلته وليست مشكلتنا
إنه محق , انها ليست عملنا
بسرعة ، ليس لدينا الكثير من الوقت
لقد انتهينا تقريبا الخطوة التالية صعبة
سأنتظر هنا ، جيم ذهبت إلى قائد الفرقة المرافقة
سوف تصل خلال يومين
في الوقت الحالي ستحتفظ بالمال بمفردك
لا تقلق
هذا ليس خطيرا
أنت لن تؤذي أحدا ، أليس كذلك ؟ - لكن أين ستضعه ؟ -
هل يمكنني وضعه في مكان ما؟ - في الطابق السفلي ، يا سيدي -
كثيرا ما نستخدمها كإقامة
سوف يذهب إلى هناك
انه يلعب بالنار انه عمل سيء
لا تطلق النار ، يا غبي
الدفان سيكون لديه الكثير من العمل في الايام المقبلة
لا جديد ، دوغلاس؟
جالوس بدأ بالحيلة مرة اخرى حبسناه في الطابق السفلي
هل كنت محظوظ برحلتك - ماذا تعتقد ؟ -
من هذا بحق الجحيم؟
لا اعرف , أنا أعرف أنه ليس ممن ادفنهم
أود أن أقول إنه الرجل السيئ ، رئيس البنك
أنت تعرف ماذا يحدث عندما ترى الكثير من المال مرة واحدة
أنت ذاهب إلى الصالون , بن ؟ - لن أشرب الليلة -
على الأقل , الآن يمكنني تناول مشروب للحصول على الشجاعة
هل تتوقع اعمال ؟ - ليس بالضبط -
إذا حدث شيء للمجنون ، فقد يكون لدينا الكثير من الجثث
أنا أفهم , حظا سعيدا
هي ، هل الامور بخير عندك؟ - نفس هدوء بالمقبرة -
مكان جميل ، أليس كذلك؟ أنا متأكد أنك لا تريد أن تكون هنا
ولا لحظة , ولكن أود الحصول على قيلولة الآن
ماذا عن كوربيت ؟ هل تعتقد انه سوف يظهر؟ - نعم , بالتأكيد سيفعل -
الجميع في المدينة يقولون انهم سوف يعودون
تعال
لقد اكتفيت , امل ان يسمحوا لي أن أغادر هذا المكان البائس غدا
هل تغادر مبكرا الليلة
غدا اتوقع زيارة
اعطني ويسكي
انهى هذا العزف , انه يوتر الاعصاب
ما الخطأ لو حصلت على مشروب لأول مرة في حياتي؟ هيا ، قدم لي
ماذا حدث؟
ذلك الاحمق اوهارا؟
اذهب لطلب مساعدة بسرعة
رجل مجنون هرب اســرعوا
لقد أحرقوا السجن
حسنًا جيد , خذها للداخل
أنا آسف ، أعرف أنه ليس سهلاً عليك قتل شخص ما
الرب اعطاهم ، والرب اخذهم
شكرا لك , سوف اصطحبك
كان الحريق تحت السيطرة وفقد أوهارا حياته
والآخرين؟ - الامر سيء -
ضرب الفقير جو على رأسه من قبل النذل هنري
لقد قتلت واحدًا ولكن الاخر اختفى ايضاً
شيء واحد لا أفهمه ، لم كوربيت لم يهاجم المدينة
ربما عاد مرة أخرى لأنك ما زلت هنا
اسرعوا , كوربيت هاجم مزرعة جون يحتاجون الى مساعدة
انتظرني , سوف اتي معك
سوف اساعدك , انتظر
لا ، ابق هنا سأذهب وحدي
ساعدوني
لأجل الله ، ساعدوني
ساعدني , ساعدني
انهض يا سيد
هيا
هذا الفخ الصغير كان جيدا هذه المرة , اليس كذلك غرينغوا ؟
أتعرف ، فيردوجو؟ هذا الرجل من قتل أخيك
أنا سعيد برؤيتك يا صديقي
لقد قمت بعمل جيد مع المجانين
رجل شجاع ، سريع مثل الثعبان
اعداد الترجمة : سجاد جواد الموسوي العــــراق - البصـــــرة
لقد تأخر - نعم -
أراك تحب الأرجوحة ، غرينغو لكن سننهيها بسرعة
توقف
انت مرتاح حيث انت
لقد كانت خطة ذكية للغاية لجلب المال بواسطة التابوت
أريد أن أبين لك امتناني للخدمة التي قدمتها لي
قم بتنزيله
ضعه على حصانه
تعال
فريدي ، سوف يأخذك إلى المدينة
دع الجميع يرون ماذا ينتظرهم إذا خدعونا بشأن المال
أما بالنسبة لك ، فلديك ثلاث ساعات لمغادرة جالفستون , هل سمعتني ؟
موافق ؟ إنه التحذير الأخير الذي اقدمه لك
اترك المدينة أو ينتهي بك الأمر مدفون هنا الآن اذهب من هنا
يا إلهي ، إنه جيم
كن حذرا انظروا ماذا فعلوا بالصبي المسكين
هيا ، لنأخذه للداخل
اللعنة ، لن أكون قادرًة على مغادرة هذا المكان
اللعين ، كوربيت
ويسكي ، وبسرعة
كل شيء بخير , لا تخف يا بني
كيف تشعر؟ - أفضل -
ماذا حدث لك؟ - كوربيت أعطاني ثلاث ساعات -
للخروج من جالفيستون
أنا متأكد من أنه سيأتي للحصول على المال
أخبار سيئة ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
هل تريد رأيي
دعنا نخرج من هذا المكان اللعين
سوف أبقى في جالفيستون أنا لا أغادر هنا
جيد لك
جيد ، كنت قلقًا من أن تتركني هنا وحدي
حسناً عمدة , هل لا يزال عرض ال 5000 دولار ساري ؟
اليك كلمتي حول ذلك - جيد -
الآن نحن اثنان سلاحان أفضل من واحد
لحظة , احسبني ايضا
شكرا لك
وماذا عنك بيل؟
بالطبع ، انا سوف يصبح لدي عملاء مجدداً
سأعد مكانًا هادئًا لطيفًا في مقبرة المدينة من أجل كوربيت
جيد
هذا لكوربيت
سوف تشعر بالراحة جدا
سوف تكون سعيدا هنا
توقف ، سوف تقتله - ارجوكم ارجعوا , انه عملي -
وعملي أيضا , اتركه - قلت لك ، لا تتدخل -
أعطني البندقية
يجب أن تقتل فقط من أجل البقاء يا بني - لا ينبغي أن تفعل , والا سوف تندم على ذلك -
اعد لي بندقيتي
هذه الوظيفة لا تهمني بعد الآن سأرحل
كوربيت
اين انت , اظهر نفسك ؟
ما خطبك ؟ هل انت خائف اخرج
كوربيت ، أريد أن أتحدث إليك
كوربيت ، أين أنت؟ اريد عقد صفقة معك
لا تطلقوا النار ، بندقيتي فارغة
ارمي بندقيتك
أعطني القنينة
حسنًا ، إنه ملكك فيردوجو
أريد فقط إغلاق الحساب
بطريقة ما ، أنت و الواعظ قد دخلتما بقتال
وتريد إغلاق الحساب
تظن انني احمق ؟ - أنا لم آت إلى هنا للمزاح -
اضطررت إلى ضرب فوردوكو لجعل الامر أكثر إقناعا
من جانب اخر ، لم أستطع القتال مع داعية
ماذا تقصد؟ - عرضوا علي 5000 دولار -
لمنعك من أخذ 200,000 دولار ماذا سوف تقدم لي
إذا ساعدتك في سرقة المال ؟
كم تريد ؟ - 100,000 -
المدينة بأكملها في انتظارك انهم غاضبون
هل اتفقنا ؟ - اتفاق مثير للاهتمام -
أعتقد اني سأفعل
أولاً ، عليك أن تسلب العربة من سان أنطونيو
أريد أن أتأكد من قيامك بالسلب كما تخبرني على ارض الواقع
وهذه هي الطريقة الأكثر أمانًا لمعرفة أنك لن تغدرني في جالفيستون
تيد , اعطه المسدس لكي يتمكن من الاطلاق مجدداً
وإذا كانت لديه فكرة غريبة ادفنه بسرعة
إنه عمل متقن - جيد جدا -
غدا سأعتني بأسنانك تعال في الصباح
صباح الخير
انظر من هو هنا انت عدت
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى
لقد جئت فقط للحلاقة
مرحبا ، بيلي - مرحبا -
طلب مني العجوز أن اصطحبك لكي
اجلس هناك والزم الصمت
ابق مكانك ولا تتحرك , هذه سرقة
ابق حيث أنت انت اخرج
أعطني الأشياء الثمينة التي عندك , بسرعة
أنتي ستبقين معي
دوغلاس ، أعرف أنك هناك
انا اسمعك
الفتاة معي , سنخـرج لاتقم بأي عمل غبي
لا تطلق النار ، وإلا سأقتلها نحن نخرج
ارمي مسدك
لم اعتقد ابدا انه سوف يلتحق بقطاع الطرق عمل سيئ
قلت لك إنه ليس رجلاً يوثق به أنت لم تسمعني
لقد تغلب علي بالمفاجئة ، الجرذ القذر
قام بتحديد خياره سيحترق في الجحيم
انظر هنا 170 دولار واثنين من الساعات الذهبية , هذه لا شيء
إذا فقدنا رجلاً مقابل كل 100 دولار لن يبقى أي منا قريبًا
خذ هذا
اولئك الرجال في جالفستون سيكونوا مستعدين لنا
سوف ينتظروننا ، أراهن
سيكون سهلا كما السقوط من شجرة
ما الذي يجعلك واثق من ذلك ؟ - اسمح لي أن أريك -
ها هي المدينة
هنا البنك وفوقه مكتب المأمور
خطتي هي إرسال 4 عربات مع رجال يرتدون زي المورمون
ليقفوا أمام البنك
أنا ، مع ثلاثة من رجالك سوف نهاجم مكتب المأمور
هناك ، سوف يكون الداعية بالانتظار
سنفاجئهم وسننهيهم
وهكذا سيكون لديك المدينة كلها في جيبك كل ما عليك القيام به
هو أن تأتي وتستولي على 200،000 دولار
خطة جيدة , سنتحرك صباح الغد
حسنًا يا جيم؟
صباح الغد - ما هي الخطة ؟ -
سيأتون متنكرون كالمورمون بعد ذلك مباشرة ، ستقوم انت بمفاجئتهم
جيد , سنبقى في الخارج حتى يدخلوا البنك ونفجر الديناميت
سنطشر اشلائهم
من سيحتفظ بالمال؟
العمدة سوف أتأكد من معرفة ما يتوقعه
حسناً , ولكن كن حذرا كيف تطلق النار غدا
هذا الصباح كنت تقريباً ستتمكن مني
وشيء اخر , اترك كوربيت لي عليّ إغلاق حساب معه
هل وضعتم الخطة بشكل مثالي ، أليس كذلك؟
لن ينفجر الديناميت ، بالطبع
من اجل صحتك ، كوربيت
لا تقلق بشأن العمدة سأهتم به أنت فقط خذ المال واهرب
ماذا عن جيم؟ - هذه المرة ، أريده ميتا -
وماذا ستفعل مع البلهاء الأربعة الذين يراقبونك ؟
لا تقلق بشأن ذلك هذا السلاح لديه 6 رصاصات
وقاد موسى شعبه على ضفاف الأردن
وعوقب الأشرار بواسطة ملاك الرب
ملاك الرب هو أنا
ماذا تفعل هنا ؟
ابقي هادئة - اتركني وشأني -
جيد , أردت فقط التأكد من أن الطريق خالٍ , لن أزعجكِ بعد الآن
أفضل ما تفعله هو ان تساعدني لأخرج من هذا المكان
تريدي الذهاب ، اذهبي
لكن ليس غدا وإلا سوف ينتهي بك الأمر في تابوت
هذه المدينة جلبت لي الحظ السيئ منذ أن جئت إلى هنا
أنتي على حق , أفضل شيء فعله هو المغادرة ، لكن ليس غدًا
جميل جدا
غدا ابقي في السرير حتى الظهر اعتادي على ذلك
سيدي ، أنت تبحث عن مشكلة
توقف
لا ، لن تقتلني ، الآن لدي الكثير من العمل ، أليس كذلك؟
لم أكن أعرف أنه كان أنت بن
وأنت كن حذراً , دوغلاس وانا نعلم أنك لا تعمل مع كوربيت
الاخرون يظنون انك لص وإذا رأوك , سيقتلونك
حسناً يا صديقي القديم
هل فعلت ما طلبت منك ؟ - بالطبع -
خذ
عمل جيد , دعنا نذهب
أخبر أصدقائنا في سان أنطونيو أن يصلوا من أجلنا
عند العودة ، يمكن أن تجدنا ميتين ومدفونين , وداعاً
رحلة سعيدة
حظاً طيباً
اعداد الترجمة : سجاد جواد الموسوي العــــراق - البصـــــرة
مرحبا ، دوغلاس الجميع مسلحون كما اردت
عندما يصلون سنكون مستعدين
جيد , سوف القي نظرة حول المكان
قم بالتغطية , وانتظرني
ليس الان يا احمق
سوف تدمر كل شيء
انتظر فقط
مباشرة إلى الفخ
هل كل شيء جاهز عمدة ؟ - لقد اتبعت التعليمات الخاصة بك -
وأحضرت صندوق المال ، هنا
دوغلاس
اذهبوا للحصول على المال
أستعد ؟
دوغلاس , وحق الله ستدفع الثمن
ارجعي
انفجــر وقتلهـم جميعا الحمقى لا يعرفوا أن المال بأمان هنا
نعم ، نجحت الخطة
ماذا نفعل الان دوغلاس ؟
لا شيء , شكرا على خدماتكم
دوغلاس
ماذا تفعل؟ - أنا أقضي على الشهود -
كوربيت , ايها النذل
لقد سرقت مزرعة في توكسون وقتلت عائلتي
كنتم أربعة أنت ، جيف لوجان والإخوان بوتشر
أنت فقط ، لا تزال على قيد الحياة
لا ، أنت مخطئ لا يزال واحد على قيد الحياة
الشخص الذي أعطى الأمر للعصابة - انت تكذب , كذاب -
صدقني ، أنا لا أكذب
ما هو اسمه , قل لي قبل أن أقتلك
انطقه
بالتأكيد
دوغلاس ، الداعية الذي يحترق في الجحيم
إنه يطلق بالمسدس أسرع مني
انا هنا ، هل تبحث عن بن العجوز ايها الواعظ ؟
أنت ذكي للغاية ، أنت وجيم متى نقلتم المال من البنك ؟
الليلة الماضية , كنا أذكياء أليس كذلك ؟
لا تلعب مرة أخرى معي بن أين أخفيتهم ؟
لديك دقيقة لتقول لي اين هم
لا أريد أن أفقد صبري يا عجوز
لديك 30 ثانية
10 ثواني
كوربيت ميت والآن دورك ، دوغلاس
اليس مشين أن تدعي انك الواعظ ؟ وتلطخ يديك بدماء الأبرياء
لقد قتلت عائلة كانت عائلتي
والان دمرت عصابتك لأنك تريد كل ألاموال
سوف أضع مسدسك في فمك
اتلوا صلاتك ايها الواعظ
لترتاح بسلام ، دوغلاس
كوربيت مات , وكذلك دوغلاس - دوغلاس؟ -
نعم - كان زعيم العصابة -
الآن لدي الكثير من العمل العديد من الجثث
ويسكي؟
نعم ، أستطيع أن أرى الماء
إذا ، ستغادرين ؟ - وانت؟ -
عملي انتهى , ليس لدي سبب للبقاء أنا لست بحاجة للبقاء
سأعود إلى أريزونا
وداعا ، مارتري
حظاً طيبا ، جيم
ارجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة ****** تقبلوا تحياتي سجاد جواد الموسوي