ترجمة عمرو هنائي
مرحبا. الرجاء سجل رسالتك بعد الصفارة.
هل أنت هناك؟
سامانثا؟ جوزي؟
أنا فقط أتساءل كيف تذهب فتياتي.
لقد كنا مشغولين للغاية ، أليس كذلك؟ أمك وأنا؟
يبدو أننا سنذهب بعيدا مثل هذا طوال الصيف.
وهو ليس جيدًا ، أليس كذلك؟
لكن يا فتيات ، لدي مفاجأة صغيرة لكن.
نحن نتجه الى هناك الليلة.
لذا سنراكم هناك ، حسناً؟
واسمعي سامانثا.
حتى ذلك الحين ، تذكري القواعد ، تمام حبيبتي؟
لا تتركي اختك تغادر البيت ما لم تكن حالة طارئة.
أعلم أننا نقول هذا لكم كل مرة ولكنه ضروري ، أليس كذلك؟
ابذلي قصارى جهدك لوقفها عن السقوط وإيذاء نفسها.
حسنا؟ نحن نعتمد عليك.
حسنًا ، يجب أن نذهب.
حسنًا ، نعم ... إلى اللقاء!
ماذا يحدث لك؟
لا شىء يذكر مجرد قشعريرة.
سام.
أنا آسفه.
أعتقد أنني أفضل قليلاً ، أليس كذلك؟
أنا آسفه حقا.
يجب أن تتوقفي عن قول ذلك.
انظري ، إنه رائع.
أنك ترتدين كنزتي.
ألديك مانع؟
لقد أعجبتنى حقا.
لقد أخذت حقا بعض الصور الجيدة مؤخراً.
منذ متى وأنت تصورين بالأبيض والأسود؟
أعتقد أنه رائع نوعًا ما.
أليس بسبب أنني أصور بالأسود والأبيض؟.
لا.
أعتقد أنه رائع حقًا.
يا إلهي.
أنا آسفه.
ماذا تريدين؟
أين أمي وأبي؟
ماذا؟
أين أمي وأبي؟
في العمل.
وهي ليست أمي.
اعتقدت أنهم سيعودون إلى المنزل الليلة.
أنت تعرفين كيف هم.
فقط اذهبي إلى الفراش.
إذا ذهبتي إلى الفراش ، قد أخذك في مكان ما غدا.
مثل ، خارج المنزل؟
مثل الخروج من المنزل.
كيف تبدو البلدة؟
سآخذك إلى هناك ويمكنك معرفة ذلك.
ليلي! ليلي! ليلي! ليلي!
سامانثا ستأخذني إلى المدينة غدا.
هيا.
اياك أن تنامي.
آسفه.
شكرا سام. شكرا لك.
شكرا سامي.
سامي.
هناك شيء أريد أن أعطيك إياه.
التتقطين صوراً اليوم؟
أكيد
يمكنك أن تأخذي واحدة لي
- الآن. هيا - لا
اتعلمين ...
كان لدي أغرب حلم الليلة الماضية
شعرت انه حقيقي جدا
هل رأيت ليلي؟
ماذا؟
ليلي .. ها رأيتها؟
من ليلي؟
أممم ... كلبنا
أحيانًا أتساءل إذا استيقظت حقا.
ماذا تعني؟
أحلامك تزحف مرة أخرى جوزي.
ليس لدينا كلب.
لم يكن لدينا كلب قط.
سامي.
ماذا تقولين اذا هربنا سوياً.
هذا البيت يحبطنا ألا تعتقدين ذلك؟
سامي.
ما رأيك؟
لا تفتحي عينيك.
أريدك نائمة.
جزء من كابوس الليلة الماضية.
أين أمي وأبي؟
بللتي نفسك.
أتعلمين ذلك؟
سمعتك تصرخين ووجدتك ترتجفين على الأرض.
حملتك إلى السرير.
شكرا لك.
الغلاية تغلي . أتريدين بعض الشاي؟
لا شكرا.
ماذا بعد، هل ستظلين واقفة هناك؟
لن تقدمين على فعل شيء سيء ، أليس كذلك جوزي؟
لا.
يجب عندها أن تكوني ميتة تماما.
لأنني أقول لك ، لقد انتهيت.
ديبوسي.
ماذا؟
كلود ديبوسي.
لاستدعاء إله الرياح الصيفية.
لقد خسرتي
أين أمي وأبي؟
هل لديك حلم سيء مرة أخرى؟
لقد قتلتهم.
أوه، أحبك.
رجاء كوني لي
سام. توقفي عن ذلك.
أتوقف ؟
أين هم؟
توقفي يا سام .توقفي عن ذلك.
أتوقف ؟
أين هم؟
إنه حلمك يا صغيرتي . أنا فيه فقط.
أين هم يا سام؟
انا ذاهبه. أنا خارجه من هنا سام.
حسنًا ، لقد كانت ممتعة.
ترجمة عمرو هنائي