ترجمة Peter Daniel
كل ما أعرفه عن مرض جدي
أخبرني إياه طبيبي ، دكتور إيلرز.
جدي مصاب بمرض الزهايمر.
أولئك الذين يعانون من المرض ينسون الكثير.
يعني أنا أنسى ايضا كثير
واجباتي ، أو فرشاة أسناني
ولكن مع جدي, الأمر مختلف، نسي كل شيء تقريبا.
يريد والداي أن يرسلوه إلى دار لرعاية المسنين.
ولكن هذا سيجعل الأمور أسوأ، ولهذا السبب كان عليّ أن أتولى الأمور بين يدي.
نحن الان ذاهبون إلى البندقية، لجعله أفضل.
جدي يتذكر الكثير عن البندقية،
على الرغم من مرور أربعين سنة
منذ أن تقدم للزواج من جدتي
الأشخاص المصابين بمرض الزهايمر يقومون بتنظيف أسنانهم مرارًا وتكرارًا
لأنهم ينسون أنهم قد قاموا بتنظيفها قبل خمس دقائق.
لكنهم يتذكرون على سبيل المثال
كيفية استخدام الخيط قبل 25 عامًا
اما انا لا أتذكر مثل هذه الأشياء على الإطلاق
مرحبا أمي وأبي أتمنى أن تكون بخير
لا تقلقوا علينا
نحن بالقطار، كما ترون.
وتناولنا الفطور. رقائق البطاطس، لأنها مفيدة للغاية
- جدي ، هل تريد أن تقول شيئا؟ - ماذا؟
- إلى من؟ - امي و ابي
مرحبا؟
لقد ذهبوا.
حسنا، أحبكم.
أراكم غدا. أو ... بعد غد. حتى!
بولزانو
أين تذهب؟
إلى المرحاض.
اللعنه
جدي!
مهلا ، هل انت من قمتي بهذا؟
قفي مكانك ! الشرطة!
جدي!
ها نحن الجد أرماندوس و أنا.
الان استطيع بشكل ما ان افهم، لماذا يتصرف جدي في هذة الايام بهذة الطريقة.
ولكن لا استطيع ان أفهم لماذا يتعاملون والدي في هذة الايام بهذة الطريقة هذا ما اعتقد انني لن استطيع استيعابه.
لماذا يتغير الناس متى يكبرون؟
والدي يتحدث فقط عن
ما حدث الأسبوع الماضي وماذا سيحدث بالمستقبل.
و لكن جدي ليس لديه فكرة
ماذا سيحدث غدا أو ما حدث قبل أسبوع.
لكن أحيانًا يبدو لي أن هذا ليس سيئًا للغاية.
في الواقع ، بدأ كل شيء عندما ماتت جدتي.
... يمكنك أن تقول أنها اعتطت سحر خاص لقريتنا.
أرادت مارجريتا أن تعرف هذا العالم ...
"هل تعتقد أنهم سيحرقونها؟" - من؟
- "جدتك." - أنت مجنون؟..
ثم ستأكله الديدان.
لكن الجدة في القبر
يقضون عليها.
دعنا نغير الموضوع؟
حسنا.
و طالما الانسان لا نستطيع نسيانه فسوف يظل في ذاكرتنا
لا يختفي ..
ماذا يكتب على قبر ملحد؟
لا اعرف.
"ولن يذهب لمكان(اي الجنة او النار)." - مضحك للغاية.
عزيزي أرماندوس ،
خلال حديثنا الأخير
قلت أنك تريد النطق بضع كلمات عن زوجتك الرائعة.
كانت مارجريتا ...
فقط رائع.
ومن بين أمور أخرى ، كان لديها
قلب كبير ، دافئ وكريم.
ناهيك عن ثدييها الكبيران.
جميعكم ، بالطبع ، تذكرونهم.
هل من الممكن قول هذا عن المتوفى؟
ضحكت مارغريتا دائما على نكاتي.
ولذلك قمت دائما ، حتى النهاية ، بأكل فطيرة التفاح.
كانت مغطاة ، بالكريمة المخفوقة من علبة رذاذ.
لم تقوم بخبزها منذ سنوات عديدة.
لم أستطع تحمل الرائحة بالفعل.
لكني كانت دائما أكلها عندما تطهيها.
لأنه في النهاية الناس مجرد عبيد ...
عبيد عاداتهم.
في الحقيقة احببت لو كان هناك شيئا آخر
كعكة البرقوق ، على سبيل المثال.
أو ربما المشمش ، أو ...
أم هذا .. ما يطلق عليه؟ ..
كعكة المرصبان. أو ... نعم!
بروفيتي رولز. أنا أحب بروفيتي رولز.
أفضل كعكة مارزيبان تجعل ... في هذا...
ماذا يطلق عليه ...
عند مفترق الطرق لا يزال هناك هذا المنزل ...
كيف هذا ...
- اللعنة. -جدتي! ..
لكني سأقدم اي شيء الآن لقطعة من فطيرة التفاح.
عزيزي اليزابيث! ..
- إليزابيث؟ - هذه والدته.
كيف يمكنني العيش بدونك الآن؟
نيكو ، آمل في يوم من الأيام
ان تجد لنفسك أيضا زوجة رائعة ،
مثلما كانت امك بالنسبة لي
اراك قريبا حبي
بعد الجنازة ، اقترح والدي علي جدي ان ينتقل ليعيش معنا
قال جدي انه لا يريد الانتقال، وقال انه لا يستطيع ان يترك جدتي وحدها.
كان أبي يوصلني أحيانًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع جدي .
و كنا نذهب دائما إلى قبر جدتي ، لوضع الزهور علي قبرها.
على الرغم من ذلك ، دائما اجلس في المنزل لوحدي. كالطفل النموذجي للوالدين عاملين.
بالإضافة إلى ذلك ، كان ابوي دائما العراك في المنزل ، لأن أبي مارس الجنس مع امرأة من قبل
ثم فعلت أمي الشيء نفسه مع مديرها في عيد الميلاد.
كان أبي غاضبًا للغاية لكن قال جدي -
"إذا كان مسموح الديك أن ينغمس ، فكذلك يسمح للدجاجة أيضا ".
كان جدي طبيب بيطري.
قال أبي أن المزارعين كانوا دائما يتظاهر بأن أبقارهم مريضة
لأنهم احبوا كثير ان يزورهم جدي.
عندما أخبرني أبي مثل هذه الأشياء أدركت مدى فخره بجدي.
ولكن بمجرد أن اتصل بنا الجد
وقال أنه نسي الطريق إلى المقبرة.
جدي!
- جدي! - مرحبا؟
- اتصلت بي الشرطة للتو. - من الشرطة؟ لماذا؟
"والدك معهم". - أين؟
- في قسم الشرطة. - ماذا حدث؟
"تمالك اعصابك." - توقف عن الهراء، و احكي لي ما الأمر؟
لا أقول هراء، اقول لك ما حدث بالفعل
اذا ، احكي ما الامر!
إنه يتقدم ببلاغ عن شخص مفقود ،عن والدتك.
لا يمكن.
عليك الان ان تقله من هناك ، سوف يحتفظون به حتى تصل و تستلمه.
- ماذا حدث؟ - تعال ، دعنا نذهب لنصطحب جدك.
- نهارك سعيد. - مرحبًا ، أنا روزنباخ.
جئت لأستلم والدي ارماندوس روزنباخ.
آه نعم، الرجل المسن الذي يبحث عن اختفاء زوجته المتوفاة.
هنا
لقد نساها هنا.
- "هل تعرف من تكون هي؟" - نعم ، هذه أمي في شبابها.
أحضرها كصورة لامرأة مفقودة.
- أين هو؟ - "أخذناه إلى المنزل."
- لماذا؟ لماذا لم تحتفظوا به حتى اصل؟ - هو أصر.
إنه ليس في حياتي أبدًا لم يقود سيارة شرطة.
تيلدا!
أميرتي الصغيرة!
أوه ، أنا متأكد من أنني أعرفه أيضًا من مكان ما.
ادخلوا.
ما اجمل ان تقومي بزيارتي.
هنا ، تعالي واجلسي.
- هل تريد بعض الكعك؟ - بكل سرور.
- جدي. - نعم؟
لماذا تحتفظ بكل الطعام في ارفف الكتب؟
في غسالة الصحون لم تبق اية مساحة.
هل تبحث عن شيء؟
- عاملة النظافة. "لقد طردتها."
- لماذا ا؟ - سرقت.
- ماذا سرقت؟ "مجوهرات أختك".
أبي ، ليس لدي أخت.
لكنك دائما حلمت ان يكون لك اخت صحيح؟
هنا. كل شيء مازال موجود.
مارجريتا!
اليست جميلة؟
كان جميع الرجال يركضون خلفها.
أراد الجميع ..
لكنها فقط احتفظت بنفسها لي ...
بان اعني...
"أرادت معي فقط." "لقد أخذت صورتها للشرطة."
- لماذا؟ "كنت آمل أن تشرح لي يا أبي".
لقد أردت ان اتباهي بالأمر.
اه يا ربي ...
كيف كانت؟
- ماذا؟ - قيادة سيارة للشرطة.
نعم بالتأكيد.
أنه كان يستحق ذلك.
انظري.
"إنه ليس حقيقيًا." - نعم؟
سترى الآن.
انظري ، راقبي ...
واو ، هذا كان بصوت عال!
نعم!
ابي سوف تصيبنا كلنا ؟! من اين حصلت عليه؟
بالطبع ، ليس من ميديا ماركت.
أبي ، ماذا عن للانتقال إلينا؟
ليس هناك أى مشكلة.
إذا كنت بحاجة لمساعدتي.
ولكن فقط إذا استطعت ان اخذ الاث ...الاثا ...
ولكن فقط إذا استطعت ان اخذ ثاث منزلي ... الذي سوف احتاجة ...
واحد إثنان ثلاثة أربعة.
ثلاثة أخري و سوف افوز.
أرماندوس؟
أنا أفكر في الخطوة التالية.
ارماندوس نحن لا نلعب شطرنج.
أمي ، لا تزعجيه ، دعيه يفكر!
حسنا فكر في الامر خطوتك التالية.
إذا ذهبت إلى اليسار
سيقطعونني من الخلف.
هذه ليست خطوة ذكية.
لن تكون خطوة ذكية.
ولكن إذا ذهبت هنا ، فإن الطريق أمامنا واضح.
- انت تفكر؟ - انظر هنا.
لا يمكنك الذهاب إلى هنا ، قلت ذلك بنفسك.
وإذا ذهبت هنا ، فأنت تخاطر ...
سوف يكون هناك كمين.
وهنا ، لا شيء يهددك.
شكرا.
ستة.
واحد إثنان ثلاثة أربعة، خمسة ستة سبعة ...
و الان.
لقد حصلت على ستة ، وليس عشرة.
- هل أنت مجنون؟ - نحن نلعب بالقواعد.
من يريد أن يلعب بقواعد الجد؟
(حديث باللغة التركية)
لم تخدش!
يمكنك التنزيل هنا.
- تنزيل؟ - عظيم.
هل هذا برنامج الكاميرا الخفية؟
نيكو ، لم نتفق علي هذا.
قلنا - فقط ما هو عزيز عليه ، وليس كل القمامة القديمة!
- حسنا ، بالطبع ، أيضا ثلاجة! "لديه خزانة كتب."
نيكو ، هذا قديم سوف يفسد لنا ترتيب البيت باكمله.
- هذا بيت ليس مخزن! - نعم، نفهم أن أغراضه تعني الكثير له.
- انظري كم هو سعيد. - نعم ، هذا أكثر أهمية.
أحتاج كاس كبير من المشروب.
"انتبه ، يا هوبيت!" - انانتبه انت!
جسم ضخم و ليس لديك عقل على الإطلاق، خره الا تستعمل عقلك لتفكر!
- حمل الثلاجة إلى الحمام. - لا يا أرماندوس! انتظر!
دعوا كل ما تحملونه بالحظيرة
أو إلى غرفتك كل شي!
هيا بنا ياشباب!
هاك. نسيته بالشاحنة.
خذها.
الآن كل شيء في مكانه.
هذا جيد.
انك حقا جميلة!
أماندو ، هل يمكن أن تمرر لي الخبز؟
أرماندوس.
خبز.
وماذا تريدين منه؟
شكرا لك ، لكني سألت والدك.
أرماندوس من فضلك توقف هذا يعصبني على الطاولة.
ماما!
- انها حقيقة. "لا يمكنك فعل أي شيء هنا."
- كان المنزل أكثر متعة. - حسنا استمر ،
لقد انتهيت تقريبا على أي حال.
"لا أريد أن أعرف عن ذلك." - ماذا أفعل.
لومي حالك.
ملل.
اخبرني مره اخرى كيف قابلت جدتي.
غير مثليه.
ثم تخبرنا قصة عن ...
حسنا ... عن مديرك.
كيف تعرفتم علي بعضكم؟
كيف يعرف والدك عن هذا؟
من أين؟ لقد اخبرته.
عظيم جدا.
نيكو
أعرف أنك لا تريد أن تسمع ذلك ، لكن والدك يخرج عن عقله بجدية.
أبي بخير. هل تدعينا ننام الحين؟ ..
ليس لدي مزاج.
ليس لدي مزاج ابدا.
ووليبان الأبله ببساطة لا استطيع شرحه.
نعم ، إنه معتوه تمامًا.
"ليس مسموح أن نقول كلمة معتوه." - حسنا ، ثم لديه رأس الحديقة.
ماذا يعني رأس الحديقة؟
الشخص الذي نما رأسه في الحديقة
هل تريدين بعض القهوة?
جدي ، عمري 11 سنة فقط.
بالفعل يالكي من مسكينة
هل تريدين بعض القهوة?
نعم بالطبع. أنا حقا أحب القهوة.
جدي ، عليك أن تصب الماء هناك.
أيمكنني مساعدتك؟
ليس بالضرورة. لقد قمت بتحضير القهوة من قبل.
سوف تسخن الحين.
لحظات و تكون جاهزة. دعيها دقيقة اخري
هل يمكن ان تساعدنا
بالطبع.
الانقسام وضرب الكسور
لا ، هذا ... لا استطيع.
لم نمر بهذا في المدرسة.
لقد تركنا الكسور دائما كما هي.
هل تركتهم كما هم؟ هذا أكثر منطقية.
بكل تاكيد.
أهم شيء بالنسبة لي ...
أنت جميل جدا.
ربما أنت وأنا ...
نحتسي بعض القهوة؟
اذهب.
ابتعد و ارحل!
- ارحل، ارحل. - ارماندوس.
"هل يمكنك قطع السياج؟" - أنا ... نعم ، أستطيع.
جيد. تقليم عادل حوالي عشرة سنتيمترات.
- هل يمكنك تولي الامر؟ "لا مشكلة ، أليس كذلك؟"
عشرة سنتيمترات ، ساندرا.
- ساره. "أيضا اسم جيد."
يا لل القرف.
- ماذا تفعل هناك؟؟؟ - اقطع ... هذا ال ...
هذا الشي الاخضر (السياج).
قلت عشرة سنتيمترات !!!
حسنًا ، نعم ، بالضبط.
لكن اتعلمين ...
في رأيي ، سيكون أعلى أجمل بكثير.
هل يمكن ترك هذا الجزء؟
أو اقطعه؟
يجب ان تقررين.
أين أرماندوس؟
ناديت عليه مرتين. علي الاقل يحترم مواعيد الطعام في منزلنا ،
يمكن على الأقل ان نأكل معن.
إنه في الحديقة ، يحاول إصلاح السياج.
اصلاح السياج؟
لقد اخذت خمس سنوات لتنمو إلى هذا الارتفاع.
خمس سنوات سخيف!
ماما! لا يمكنك قول هذه الكلمة.
معك حق. انا اسفة يا عزيزتي
نيكو ، افعل شيئًا. ماذا سيدمر في المرة القادمة؟
سنذهب إلى متجر الحدائق ونطلب بسياج جديد ، حسناً؟
من أين حصلت عليهم؟
من حديقتك.
هل يعجبونك؟
"هل تريد أن تقودني للجنون؟" - لا.
أريد أن أعتذر لك.
- ساندرا ، أرجوك سامحيني على ... - ساره.
... سارة أسف علي الخطأ ...
أنا اعتذر عن قطع السياج خطأ ...
- كيف تقطع ... - السياج.
السياج...
عظيم ، أرماندوس!
الآن بعد أن جاء الضيوف ،
بدلاً من السياج الطويل الجميل سيرون ...
تماثيل الجار غبي!
وعندما يأتون إلى الحديقة ...
شكرا جزيلا لك. أحسنت!
كانت إليزابيث مولعة بالورود.
أبي ، كان اسم أمي مارجريتا.
حسنا ، هذا يعني الإقحوانات.
جدي ، أخبرني قصة.
قصة؟
عنك وأبي عندما كان طفلا مثلي.
تسأل أسئلة صعبة.
تذكر كيف ننصب الخيمة؟ في ساحتنا.
قال لي أبي لجعل الامرمثلي و أكثر إثارة للاهتمام ان في الليل تكون حديقتنا
مليئة بالراكون والثعالب.
فكنا نتسلح بالمجارف، ، العصي و الممسحة
كل ما كنا نعثور عليه في السقيفة من أدوات ،
للوصول بأمان من البيت للخيمة.
نعم وأنت...
"حتى أنك أخذت قضيب الصيد الخاص بك." "هل تتذكر ذلك؟"
كيف أنسى ذلك؟
كما لو كان ذلك ممكنا دفع بعيدا الراكون بقصبة الصيد.
وعندما نرقد الي الخيمة
كنا نسمع اصوت غريبة جدا
نوع من العواء ، "أوه! .."
- ابي ما هذا. - قال لي الراكون
قلت له: "الراكون لا يعوي!" فجاوبني
الذين هنا في برانكن بارج يعوون
ما زلت لا أعرف هل هناك أي عواء الراكون.
"كنت أنا الذي اعوي". - لا!..
لم تخبرني بذلك أبدًا.
لم تسأل ابدا.
اليوم تحدثت مع طبيب. يريد أن يفحصك.
لماذا؟
- لأن... "لأنني أحمق؟"
هل تعتقد أنني لا ألاحظ؟
أبي ، أنت لست بأحمق.
بالتاكيد انا كذلك
"لن أذهب إلى الطبيب يا نيكو" "ربما يمكنه مساعدتك."
تتحدث مثل والدتك.
أرادت منك ايضا الذهاب للطبيب؟
لا أتذكر.
لكنه لن يساعدني.
أنا متأكد من ذلك.
دعوة
هل تحب المزيد بني أو بيج؟
- اللون البيج. - هل أنت واثق؟
اذا اختاري البني.
"أنت لم تنظر حتى." - لدي مشاكل أكثر أهمية ،
من حفلتنا الصيفية اللعينة.
هل تحدثت مع والدك؟
"نعم ، إنه لا يريد ذلك." "كيف لا يريد؟"
"إنه لا يريد أن يذهب إلى الطبيب." - وماذا الان؟
لا شيئ. والدي بالغ
لا استطيع اجبار علي زيارة طبيب؟ كيف اوضح له
كما اوضحت لي انه سياتي باغراضه عندنا.
فقط لا تخبره.
نيكو ، لديه مرض الزهايمر. يحتاج إلى المساعدة.
لا يمكنك السماح له أن يقرر.
فخذه رجاء من يده و اذهب به للطبيب
علاوة على ذلك ، لا يستطيع ابقى معنا للابد
إنه مجنون تمامًا
ولا أحد منا لديه الوقت ليراقبه.
"أنا ذاهب إلى لندن غدا". - ومن سيذهب مع تيلدا إلى الطبيب؟
- لدي عمل مهم. - أبي سيذهب.
- هل تمزح. - لا. شرحت له كل شيء
- و رسمت له خريطة صغيرة - خريطة صغيرة؟ ..
- بني أم بيج؟ - بنى.
بأي حال من الأحوال. ما الذي نتحدث عنه للتو؟
و مازلت تعتقد أنه قادر علي اخذ ابنتنا الى الطبيب؟
هذا لن ينجح.
ماذا تفعل؟
أنا ... اقوم بالتنظيف.
لن تنسى ان تصطحبني غدا بعد المدرسة
وتصطحبني إلى الطبيب؟
غدا تلتقط تيلدا!
- لا تخف ، أعددت كل شيء. - اكيد؟
بكل تاكيد
مرحبا أيها الوحش المضحك ، من أنت؟
أنا بياتا.
مرحبا بياتا.
"إلى أين سنذهب غدا؟" - الى طبيب الاطفال.
نعم انا اعرف.
لقد كنت أمزح فحسب.
- أهلا والدي. اين انت الان؟ "أنا في لندن ، أخبرتك بذلك."
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. هل أخذك جدك؟
كيف هو الطقس في لندن؟
الشمس مشرقة.
- و الان جاوبيني هل اخذكي جدك ام لا؟ - نحن في المكان.
- أين؟ - عند طبيب الاطفال.
"هل يمكنني التحدث معه؟" - مع من طبيب؟
لا ، مع جدك.
آه ... إنه مشغول يملء الاستمارات.
جدك يملأ الاستمارات؟ ..
اجل.
واضح.
أعطه الهاتف
لقد اتي دورنا، مع السلامة!
إلى المطار من فضلك.
مرحبًا ، عندي موعد الان.
نعم بالتأكيد.
- تيلدا روزنباخ؟ - نعم.
"لقد تأخرت كثيرا." - نعم.
"هل أتيت بمفردك؟" "هل يجب ان يصاحبك احد حين يكون عندك موعد مع الطبيب ؟"
جيد جدا ، كل شي جيد.
"لقد قمتي بما طلبته منكي ، أليس كذلك؟" - نعم.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالطبع يمكنك ان تساليني
ما هو مرض الزهايمر؟
"لماذا تريدين معرفة ذلك؟" "اعتقد ان جدي مصاب به."
و كيف توصلتي لذلك؟
تقول والدتي ذلك
هل أمك طبيب؟
لا تعمل في وكالة إعلانية.
هل ترين!
أخبرني عن جدك.
هل يخلط الاشياءببعضها او هل ينسى اشياء؟
بعض الأحيان؟
أحيانًا أخلط أو أنسى شيئًا.
في عمري ، هذا طبيعي.
هنا سيدتي الجميلة لقد خبزت الكعكة المفضلة لديك.
لابد أني نسيتها في المطبخ
سأعود حالا.
تخيل كل هذه الكتب عقل جدك.
والآن ، بسبب مرضه ،
بعض الكتب بدأت في التساقط.
بمجرد سقوط أحد الكتب ، نسي ما كان بداخلها.
تبعا لحالته ، بعض الكتب قد ترتفع
لكن الآخرين سيسقطون بدلاً من ذلك.
مع تطور المرض ، سوف يسقطون أكثر فأكثر.
في النهاية كل الكتب على الرفوف سوف تسقط
وفي يوم...
لن يعرف شيئا على الإطلاق؟
لن يعرف أي شيء على الإطلاق ...
ماذا افعل، لجعله يشعر بتحسن؟
الذي يحتاجه جدك الآن -
هو الكثير من حبك.
والتفاهم.
حتى عندما يتحدث أو يقوم بشيء لا معنى له ،
يجب أن تظهري له أنك تفهميه.
ويجب أن تعطيه وظائف.
هذا مهم للغاية بالنسبة له.
لجعله يشعر باللياقة.
ماذا كان يجب ان اعمله هنا؟ ..
هذا غريب.
كيف وصلوا إلى هنا؟
أرماندوس؟ يا إلهي!
- ماذا يحدث؟ - أنا أخبز كعكة.
يا إلهي.
لا تتحرك!
سامحيني..
كل شي سيصبح على مايرام. الأمور جيدة.
هل تعتقد أن الكعكة لا تزال هل أستطيع أن أكل؟
- بالطبع. - هل تريد قطعة؟
أنا ... أحتاج إلى إنقاص الوزن.
"اذا سأرميها." - لا.
لا تفعل هذا.
لا يوجد مثل هذا!
- ماذا تفعلين؟ - أنا أبحث عن العسل!
- هل خبزتها؟ "لا ، والدك".
جربها ، إنها ليست سيئة للغاية كما تبدو عليه.
"لا تقل ما حاولت." "أوه نعم - من أجل والدك."
حسنا ، هل كانت جيدة في لندن؟
- ما الأمر؟ "لقد نسي تيلدا!"
- ماذا؟ أخذها. - لا!
قالت ذلك لتغطي عليه.
لكنها ليست مهمة. أخبرتك لك، أن لا شيء سيأتي منه!
الاسوء ان والدك كاد يحرق البيت!
- ماذا حدث؟ - اذهب و انظر بنفسك!
نيكو ، اذا كنت عدت إلى المنزل متاخرةكنا سنجده تحول إلى الرماد
وجثة والدك كنا سنتعرف عليها من خلال أسنانه!
لحسن الحظ ، ذهبت تيلدا بنفسها لدكتور ايلاس.
ولكن ماذا لو اضطررت مثلا للسفر إلى ... اسطنبول ،
وتركنا تيلدا لتبقي وحدها مع جدها؟
قد يحدث سوء الحظ وسيكون كل اللوم عليك!
أنت تنكر الحقيقة! لا يمكنك اصطحاب والدك إلى الطبيب للكشف عليه ،
ويمكنك أن تطير إلى لندن
كان يجب علي الذهاب لاجراء الصفقة!
لا، لا استطع اكثر من ذلك! يجب ان تصطحبه للطبي هذا هول الاتفاق.
ليس لديك جدول زمني محدد ، اما انا فلدي.
لا استطيع ان اقول سيرج (مديرها) : "غدا لا استطيع ، ان اقدم العرض دعنا نقدمه بعد غد "
ماذا تقدم له صدرك؟
- ماذا قلت؟.. - أخبرني ، أريد أن أعرف.
هل أثدائك لديه انطباع جيد ام لا؟
- تماما. - آسف.
أرماندوس ، الا تستطيع أغلق الباب؟
أخيرا ، بدأت العطلة الصيفية.
كانت أمي ستأتي معنا إلى السويد ، لكن جدي لم يرغب في ذلك.
حاولت أمي إقناعه ولكن دون جدوى.
لذلك ذهبت إلى مايوركا مع والدتها
و هكذا كان جدي لي فقط طوال عطلة الصيف.
مشينا كثيرا،
في أيام صافية ، قادنا أبي إلى البحيرة.
كان الأطفال الآخرون سعداء بجد ،
لم يزعجهم ذلك على الإطلاق أنه ليس مثل أجدادهم.
قال دكتور إيلاس أن الناس الذين يعانون من مرض الزهايمر
يتذكرون في كثير من الأحيان ما حدث منذ زمن طويل
وماذا يحبون حقا مثل هذه الذكريات.
لذلك ، كنا نتصفح كثير ألبوم صوره القديم في البندقية.
على الرغم من أنني أستطيع إعادة سرد قصصه عن ظهر قلب حتى في المنام ،
لكني سررت لرؤية كم كان سعيد بهذا لالبوم.
"هل عرضت عليكي هذا من قبل؟" - لا.
غريب ، يمكنني أن أقسم أن ...
أرني جدي.
هذا ... ليدو ، حيث كان لدينا
مشكلة كبيرة في النوم ...
إنقاذ الشاطئ ...
المنقذ ...
مع المنقذ على الشاطئ ،
لأن مارجريتا كانت ترغب في السباحة عارية.
كيف تحدثت معها؟
(مائل). أتحدث بشكل مثالي بالإيطالية يا أميرتي
وكيف تقول "أحبك" باللغة الإيطالية؟
تي امو، نونو
أين هي؟
هذا ... لا أعرف ، هذا ...
قصر دوجي ...
حسنا اذن!
كان هناك العديد من الحمام.
جدتك تحبهم حقا.
حتى تغوط واحد منهم في سلطة كابريس
- الحمامة؟ "فقط عندما أكلت."
"ماذا تعتقدين أن جدتك فعلت؟" - بكت؟
ضحكت. ثم اتت نفس الحمامة و تغوط على رأسها.
- افتقد جدتي. - أنا أيضا.
أنا متشوق لرؤية كيف ستبدو ، عندما نلتقي مجددا.
ماذا تعني "بحين نلتقي مرة أخرى؟"
عندما أموت سوف نجتمع مرة أخرى في السماء.
لا أريدك أن تموت.
عندما أموت في الجنة سيكون هناك حفل كبير.
على أكمل وجه.
عندما نجتمع أنا ومارغريتا معا مرة أخرى
سنضيء مثل النجوم.
أنا لا أؤمن بالسماء و الجنة
لكنني اجدها لطيفة انه يحاول مواسات نفسه.
على الرغم من أنه كان يجب علي ان اواسيه.
بعد ذلك أصبحت في كل وقت اقوم بتصوير جدي بالفيديو.
أعتقد أنه سيكون سعيدًا بمشاهدتهم ، عندما تختفي ذاكرته تمامًا..
كما أظهر لي أمي وأبي أشرطة فيديو
الذي أخذت فيه خطواتي الأولى.
كيف هو هذا الشعور؟.
- ماذا؟ - عندما تنسى كل شيء.
انه مثل ...
يبدو كأنه هنالك عسل في رأسك.
كل شيء يلتصق ببعضه البعض.
منذ متى هنالك عسل في رأسك؟
منذ فترة طويلة لدرجة أنني لن أتذكر.
لكن لدي ...
لدي...
لا يهم لأن ...
ساعديني ، لا يمكنني فتحها.
هنا.
- ما هذا؟ "لدي كل شيء هنا."
كل ما أريد أن أتذكره.
هذا صنعته ...
- "جدتك صنعته." - هل يمكن أن اراها؟
بالطبع.
نيكو ، ابني. سارة ، زوجة نيكو
مارجريتا ، زوجتي. لم تعد حية
هل عرفت جدتي أنها ستموت قريبًا؟
يجب ...
لا يجب علي ان اكتابه بنفسي.
ماتت ، أليس كذلك؟
نعم يا جدي.
أنا أعلم.
حان الوقت لرفع نخب(توست) عزيزنا ارماندوس
خبز (نخبك "توست")؟ ولدي هنا خبز.
نعم ، لكننا نريد ان نشرب علي شرفك.
- أرماندوس؟ - "ان لست عطشان".
- يا القرف. - لنجرب مجددا.
دعونا جميعا نشرب نخب عيد ميلادك.
ان لست عطشان!
هل لديك مرض الزهايمر أو ما شابه؟
اتوسل. صلصة ايولي للجميع.
بحق الجحيم ...
زيت الزيتون...
جيد للبشرة.
- هل سبق لك الانتخاب؟ - أنا مع الاشتراكيين الديمقراطيين.
ويلي برانت هو خياري.
لا يمكنني التصويت هنا
ولكن إذا كان ذلك ممكنًا - سأختاره أيضًا.
بدون أدنى شك.
تفضل.
شكرا.
وبصوت أعلى مستحيل؟
- هذا مقرف! "من فضلك اهتم بشئونك الخاصة."
شكرا.
هل تعرف من أنا؟
من هذا؟
- اعتقد انه ممثل مشهور. - أنا أعتذر.
هل لعبنا مع بعض في طفولتنا؟
لماذا تحدق بي؟
هذا الرجل مريض.
"ثم دعه يجلس في المنزل." "الباب هناك."
اسمع هنا ...
- أريد أن أرى صاحب المطعم. "أنا صاحب المحل يا غبي."
اخرج.
لست بحاجة إلى أموالك.
- هيا عزيزتي. - أتمنى لك مساء جيدا.
وبالتالي؟
سأخذ علي كل الاحوال دنيس البحر
مع الهليون الأخضر، ال دينت.
"وأنت يا سيدتي؟" - رز التونة.
- وأنت أيضا؟ - معكرونة بالزبدة من فضلك.
أختيار عظيم. طبقنا المميز.
"وانت سيدي؟" "أي رجل يقصد؟"
ماذا تريد أن تأكل يا أبي؟
- حسن. - منذ متى تأكل الكبد؟
لا أعرف.
ماذا آكل عادة؟
موتزاريلا الكابريزي؟
انا اسف ماذا؟ ..
- وجبتان مع موتزاريلا الكابريزي. - حسن.
لا تبكي يا أبي.
كل شي علي ما يرام.
- أنا فقط... - بابا ...
جدي ، ما خطبك؟
هذا كل ذلك ... ث.. ...
ثاق..
ثاقي...
ثقيل.
مقرف جدا ورهيب.
لا أعرف أي شيء على الإطلاق.
اختفى كل شيء.
اريد ان اكتب شيئا ... ولا استطيع.
شيء في الداخل لا يسمح لي بالكتابة.
هل تتذكر ما أردت كتابته؟
اكتبي لي.
الي تيلدا،
محبوبتي ...
حفيدتي؟
سأخبرك ماذا تكتبين.
حسن.
سيأتي اليوم الذي
عندما لم أعد ...
عندما لن أعرف
أنكي... انكي...
انكي تكوني.
أنكي... انكي...
قد يحدث حتى أن ...
على أي حال ، أريد ان تعلمي شي واحد
اني أحبك،
وأنت أفضل أميرة
التي يتمني الكل الحصول عليها.
....,
دعونا نوضح كل شيء دعنا نوضح من هو الأكثر برودة.
تعتقد أنك رجل عصابات
بواسطة k-cool show-show b-big master ،
و sk-sk-skakash بنفسك ، مثل راقصة الباليه ،
اه ...
... أنت لست باردًا على الإطلاق ، تمر ، ص ... العلاقات العامة ...
د-هيا يا رجل عجوز! دعنا كل شيء واضح!
حسنا ، اجلس الآن!
هل هو مريض؟
السيد روزنباخ - هل هذا أنت؟
نعم هذا انا.
او انت؟ تفضل يا عزيزي.
سأجلس هنا.
لا ،تفضل يا سيد روزنباخ.
اريد ان اتحدث معك. انا دكتور هولتس.
- هولتس؟ - الخشب.
هولتس مع الحروف S و T.
- كيف حالك اليوم؟ - "الم تسالني من قبل."
لا.
- فا؟ - ماذا فا؟
كيف حالك اليوم؟
لكنك بالفعل قد سالتني من قبل
هذا صحيح
و؟ ما هي اجابتك
على ماذا؟
على السؤال "كيف حالك اليوم؟"
هل تعرف أي أسئلة أخرى؟
- هذا مزعج بالفعل. "مع من أتيت؟"
مع والديا.
هل من الممكن أن تكون هذه حفيدتك؟
نعم ، يبدو ذلك.
"هل بإمكانك معرفة عمرها؟" - أوه ، لديها حياتها كلها في المستقبل.
هل تعرف كم عمرها؟
لا.
أنا لا أعرف حتى كم كان عمري ، حين ولدت.
كنت آنذاك ... كان عمرك 61 عامًا.
سيد روزنباخ.
ما هو مجموع تسعة و ثلاثة؟
ألا تعرف كم يكون مجموع تسعة و ثلاثة؟
"ومع ذلك أنت طبيب؟" - نعم.
الآن سأطرح عليك سؤال. ما هو لون الثلاجة من الداخل؟
- سيد روزنباخ ... - اجب على سؤالي.
- أبيض. - ماذا تشرب البقرة؟
- حليب. - البقرة تشرب الماء!
أمسكت بك ، هاه؟
بالفعل.
والآن ، بعد إذنك ، عليّ أن أذهب.
إلى أين ذاهب يا سيد روزنباخ؟
- لدي أشياء للقيام بها. "أود أن أنهي حديثنا أولاً."
نعم انا ...
مساعدتي
ستحجز لك موعدا.
لدي عملية الآن.
اتفقت أمي و جدي علي ما سيحدث خلال حفلتنا الصيفية
ان يبقى جدي في غرفته.
وهكذا يمكن أن يرى في المساء الألعاب النارية.
المرأة التي تتحدث معها أمي هي نورا. أبي لا يمكنه تحملها.
قالت أن أمي لم تخونه ،
لكن حقاً حاولت حفظ زواجهما.
الرجل الذي يمشي بسكل غريب هو سيرج ، الذي كان مع امي بحفلة عيد الميلاد.
أبي يكرهه أكثر من نورا.
ابي أخبر أمي انه سيضربه إذا رأه.
كان أبي ملاكمًا ،
لذلك أتساءل لماذا دعت أمي سيارج.
سيرج ، ماذا تفعل هنا؟
أي نوع من التحية هذا؟
"نيكو يعرف عنا." - ماذا؟..
"كيف يعرف؟" "اخبرته."
العنة ، كان عليك أن تحذرني.
"لن آتي إلى هنا." "لم أدعوك."
لقد لاحظت.
لقد تسالت ، لماذا نسيتيني.
"سوف أقوم بتسوية الوضع." "لا ، إرحل الآن".
اللعنة!..
لماذا أخبرته؟
لأنها أحمقاء.
- ماذا ترتدي؟ - لقد جعلت...
نفسي مميزا.
وماذا تفعل؟
أكل هؤلاء الاشياء ...
ألاشياء الصغيرة.
نعم ، إنهم مالحون للغاية.
- لقد امتصتهم بفمك؟ "لجعلهم غير مالحين."
أرماندوس ، هذا حفلتي.
وأنت لست على قائمة الضيوف.
لكننا اتفقنا. اريدك ان تعود في الحال إلى غرفتك.
- لكن ... - سيبدأ عرض الالعاب النارية الان.
مرحبا ارماندوس!
- لا إنتظار! .. - أنا سعيد جدا لرؤيتك!
أوه ، الزي عليك مذهل.
- هل نعرف بعضنا؟.. - هل نسيت بالفعل؟
أنا وأنت قمنا باللهو خمس مرات البارحة.
خمسة فقط؟
يا لها من نكتة عظيمة!
أرماندوس قد عاد مجدد!
ايها الجندي القديم.
- لا ، سوف نحتفل الان. - أمي ، اتركيه.
- اذا دعينا نشرب. - الوقت غير مناسب ...
سيرج. اخرج من هنا ، حيا
إذا اشتريت ثلاثة ، احصل على واحد مجانا.
حسنًا ، سآخذ ثلاثة.
مرحبا. موسيقى رائعة.
أوافقك الراي.
كنا نلعب الموسيقي بالماضي.
مرحبًا ويلي ، هناك حبل ناقص.
<ط> إطلاق <ط>
- "نيكو ، لدينا مشكلة". - ماذا؟
اوعدني بعدم التصرف بجنون.
"لماذا أتصرف بجنون، فقط اخبريني ما الامر؟" - اوعدني
- أعدك. - سيرج هنا.
- أين؟ - هنا.
"هل تمازحيني؟" - لا.
"هل ياتي بهذة البساطة لحفلتي الصيفية؟" - حفلتنا الصيفية.
"وأنا لم أدعوه". - قولي له ، ان يرحل.
لا أستطيع ، إنه رئيسي.
حسنًا ، سأتحدث معه.
نيكو يا عزيزي.
سيرج! ..
- سيرج ... - ربما تفاجأ بأنني جئت ،
على الرغم من أنك لم تقوم بدعوتي. ومع ذلك...
نيكو!
سيرج ، أنا آسفة للغاية.
بالطبع انا افهم.
هذه العلاقة مع زوجتك كانت غبية ...
أين ذلك الزر؟
الروس قادمون.
- ما الأمر يا أبي؟ - أحبك.
لم تخبرني بذلك أبدًا.
هل أخبرتك من قبل كم احبك.
إذا قلت ، فلقد ...
لقد نسيت.
لا تاخذها بشكل شخصي.
أين ذهبت ساندرا؟
غادرت لأمها لعدة أيام.
- لكن لماذا؟ - بابا ...
هل تقاتلتم؟
- ألا تتذكر أي شيء؟ - لا.
كل شيء يختفي.
- انا... - يا أبي ...
كل ما تبقى هو ...
ثقب.
لا يمكننا القول مقدما كيف سيتطور المرض.
بعد المراحل قد تكون طويلة و مستقرة و بالبعض الاخر سيحدث التدهور بشكل سريع و حاد.
لحسن الحظ ، يحتفظ بحس فكاهي.
سوف يتذكر نكت و قصص قديمة،
حتى لو نسي كيفية المشي.
السؤال الذي يجب الإجابة عليه هو
هل أنت مستعد لرعايته؟
إذا جاءت هذه اللحظة ،
التي لم تعد تستطيع تقديم الرعاية لوالدك
تلك الفترة التي سيتطلب منك اعطاء كل الانتباه له
سيكون أفضل له ان نتعترف بصدق بعدم قدرتك علي رعايته.
انا اعلم كيف تشعر انت الان.
عاني والدي أيضًا من الخرف.
أعرف هذه العذاب -
العجز ، الندم ، الميل لإلقاء اللوم على نفسك.
لكن بنهاية المطاف
وضعه بدار المسنين سيكون امر محتوم.
حاول حجز مكان لوالدك من الآن.
دور المسنين الجيدة لديها للاسف قائمة انتظار طويلة جدًا.
"شاليما" للشاي الوقهوة.
- مرحبا بام. - اهلا عزيزي. كيف حالك؟
- انا بخير، وأنت؟ - علي افضل حال، يا فأرتي الصغيرة.
- هل يمكنني التحدث إلى أبي؟ "إنه ليس هنا ، إنه يبحث عن مكان لجدك بدار المسنين."
لا يمكن ان يكون ذلك صحيحا.
دعونا لا نخدع أنفسنا - الجميع في البداية، لا يريد العيش هنا.
ولكن عادة ما يعتادون عليه بسرعة.
هنا انظر لهذان الاثنين.
التقيا بالأمس فقط. الآن ، يعانقون ايدي بعضهم.
لدينا روتين يومي وهو أمر مهم للغاية بالنسبة لهم ،
وليس لديهم ما يخجلون منه ، لأنه كل شيء في قارب واحد هنا.
مرحبا!
لا يمكن حدوث هذا.
اسمي هيلد غارد.
"يمكنك مناداتي "غارد. - حسن.
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
لا ، في الواقع ، لا. اسمي نيكو روزنباخ
دعنا نمارس الجنس سويا؟
قليلا فقط و علي السريع؟
هيلدغارد.
دعينا سويا الآن ، حسناً؟
اذا لديك وقت لتفكر بالامر!
نعم...
نعم ، الدافع الجنسي هو مشكلة أخرى مرضى الزهايمر.
ويمكنك ايضا هنا!
في بعض الحالات ، يتفاقم الأمر بشكل خاص.
لا يمكن لـ هيلد غارد التفكير في أي شيء آخر.
يلعب ماضيهم دورًا رئيسيًا - كانت هيلدغارد راقصة في ...
أو هنا! ..
...بالحانة.
ابنتها على الأقل وصفت عملها.
نعم...
كيف أشرح لوالدي انه سينتقل هنا؟
لا يمكنك. سيتفهم من تلقاء نفسه.
إنها مثل المرة الأولى حين تصطحب طفل إلى الروضة.
يبكي ، يسقط على الأرض
تشعر بالذنب ولكن بعد ثلاثة أيام لن يريد المغادرة.
سيكون بخير هنا.
مرحبا أبي.
بابا؟
نعم؟
أنا على المرحاض و نفذ ورقة التواليت. هل تستطيع ان تجلب لي واحدة
إلتقتي.
شكرا.
- هل صار شيء ما؟ - اين كنت؟
- في المكتب ، ثم ذهب للتسوق. - التسوق؟
وأين أكياس التسوق؟
- تركتها في حقيبة السيارة. "أنت لم تذهب للتسوق."
- "وأنت لم تكن في المكتب." - بلي كنت!هناك
لا تقول الهراء يا أبي.
قالت بام أنك تبحث عن مكان لجدي بدار المسنين.
يالها من حمقاء ثرثارة ...
هل يمكنك الان المغادرة، علي التغوط.
لن أفعل ذلك أبداً لن أرسلك إلى دار رعاية المسنين حين تصبح مسن!
أنا أكرهكم!
جدي ، بماذا تفكر الان؟
- جدي؟ - عن البندقية.
قص لي مرة أخرى كيف تغوطة الحمامة في سلطة الجدتي.
ان و جدتك أردنا أخذك لهناك.
عندما تكبرين.
لتريكي اين ...
كنا...
هل تعلم ان هامبورغ بها جسور اكثر في البندقية؟
- لا اعتقد ذلك. - هل تريد التحقق من ذلك بنفسك؟
- أين؟ - في البندقية بالطبع.
لا يمكنني فعل ذلك بنفسي الآن لا اعرف الطريق ل ...
الوصول للبندقية ...
ماذا لو ذهبنا معا؟
لا فائدة مني الآن.
نيكو. أخيرا.
- هل يمكنني التحدث إلى سارة؟ - انها نائمة.
في مثل هذا الوقت؟
نعم. لم تنم طوال اليالي الماضية.
هل يمكننى الدخول؟
- لماذا لم تتصل؟ "ربما لأنني لم أهرب؟"
لا تتحدث امامي بهذة الطريقة ايها البارد مفتول العضلات.
لقد دمرت حفلتكم بالاضافة انك
اظهرت للجميع الجميع قصة سيرج.
- حسنا فعلت، ماذا يمكنني أن أقول. - أنا آسف.
"أخبرها بذلك". - كيف؟ لا تسمحي لي بالدخول.
- "كيف حال أرماندوس؟" - وضعه مزري
- و فاراتي الصغيرة؟ - ايضا بوضع مزري، لهذا السبب جئت
كم هو جميل وجودك هنا.
سامحني.
كان هذا جيدا
ماما!
"لماذا ينام جدك في سريرك؟" - كان لديه كابوس.
الروس قادمون
هل تعلمين انم فتاة رائعة
"وأنني فخور جدا بك." - لهذا غادرتي؟
- "ألم تقرأ رسالتي؟" - "قرأته ، ولكن لا يكتب احد لابنته هكذا رسالة و يتركها على هذا النحو."
اتعلمين، لقد غادرت ...
لأمي لأنني ...
لأنني كنت مستاء للغاية.
- "لم أكن أعرف ماذا أفعل." - هل ستنفصلون؟
لا.
والدك وأنا نحب بعضنا البعض.
حسنًا ، على الأقل شيء جيد.
أبي مستاء للغاية قلتي له أنكي تكرههينه.
حاولت تهدئته
قال أن النساء يقولن أحيانًا أشياء لا يفكرن بها حقًا.
انا عنيت ما قلته!
- "يريد أن يرسل جدي إلى دار المسنين!" - عزيزتي...
لقد رأي ايضا، انني يمكنني الاعتناء به.
تيلدا ، اسمعي -
سيتعين عليك الذهاب إلى المدرسة، و انا و ابيكي سنذهب للعمل
- "علاوة على ذلك ، ذهب أبيكي لرؤية الدار فقط." - "نعم ، لانه سيرسله هناك."
جدك يعيش معنا الآن
ولكن بمرور الوقت سيزداد سوءًا ولن يكون قادرًا على العيش هنا.
يحتاج إلى منزل جيد حيث سيعتنون به بشكل افضل.
وسنقوم بزيارته في دائما
وسوف نستضيفه في بعض الاحيان و نقضي معه اوقات ممتعة.
كلاكما يعملان طوال الوقت
- لذا ، سنعمل أقل. - هذا واضح.
انا أعدك.
"انا أعدك".
تعدني أمي وأبي دائمًا بالعمل أقل
لكنهم لا يفعلون ذلك أبدًا.
يقول والد "سميلا"
اسواء شي يقوم به الاباء مع اولادهم
ان تقطع لهم وعد و تحنس به
لم أنم طوال الليل، كنت أفكر بما قاله لي الدكتورة إيلرز
و عن جدي.
حقيقة أنه يحتاج لمعنى لحياته.
جدي.
جدي، استيقظ!
هل عادوا؟
لا ، إنهم نائمون.
حسن.
حينما الأعداء نائمون ، نحن بأمان.
بالضبط! وسنذهب لغزو إيطاليا.
- يجب علي الذهاب للعيادة. - لا يا جدي ، أنت في إجازة.
سأجمع أغراضك. انتظرني في الفناء خلال عشر دقائق.
ما الذي ننتظره؟ اذهب.
أنت تقود.
لقد نسيت كيف أديرها.
ضع قدمك على الدواسة.
حاول مجددا.
خرخرة مثل قطة.
الآن ادعس على البانزين.
استيقظ! سرقت سيارتنا!
اللعنة ، كان هذا للخلف.
لا تقل اللعنة يا جدي.
مهلا!..
- سوف اتحكم انا بالناقل وأنت تحكم بالدواسات ، واضح؟ - حسنا.
نعم انهض!
- ماذا تفعل؟.. - وما الذي يبدو عليه ؟!
جربه الآن.
جدي!
- جدي ، الاشارة حمراء! - هيا بنا.
- كان هذا قريب ... - ماذا تفعل؟..
أخضر - توقف
أحمر إلى الأمام.
دعنا نذهب أبعد من ذلك ، جدي.
- إلى اليمين؟ - إلى اليسار.
إلى محطة القطار - إلى اليسار.
حسنا انتظر! عد!
اتجاه واحد
بالحروف HH كا Hamburg.
قلت لك أسود. نعم ، من الفناء.
نحن لا نعيش في نابولي!
إنه في إيطاليا!
حسنا.
هل أراد المالك أن يستيقظ؟
هل ترغب في خبز محمص بالزبدة؟ البرتقال الطازج؟
كنت سأشعر بالقلق حيال شيء آخر. اختفى أرماندوس وتيلدا.
- لا تخدعني. "وأنا لا أعتقد ذلك."
- "دعنا نحاول البحث"؟ - نعم.
"وأنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء آخر؟" - لا.
- انه حقا مضحك قوة الشرطة "خدمة و حماية" كيف ذلك. - اهدي يا عزيزتي
غادر والدك مع ابنتك.
هل تعتقد أننا يجب أن نرسل لهم بحث بالمروحية؟
- ماذا؟.. - إنه بالغ. نحن لا نفعل مثل هذه الأشياء
والدي مصاب بالخرف ، وابنتنا عمرها 11 سنة!
نعم ، لقد قلت ذلك بالفعل.
- سنتواصل معك. - اذهب الان إلى المنزل، و سوف تجده هناك بالتأكيد.
صدق تجربتي.
- تذكرتين إلى البندقية. - غير مرتبطة""
لا ، ألاخرى للجدي.
- لم اقصد ذلك - عنيت ذهابا وإيابا؟ - واياهم أرخص؟
ذهاب فقط
- اذا اثنان. - لعمرك؟
لا لجدي.
- لا كم هو عمرك؟ - آه ... أحد عشر.
أحد عشر!
"السفر مجاني لك." - ممتاز!
لديك 224 يورو من فضلك.
هل معك نقود؟
أدخل الرمز السري.
- جدي؟ - "ألف وتسعمائة وستة عشر".
- هل أنت واثق؟ - سنة معركة فردان.
معركة فردان؟ ..
خلال الحرب العالمية الأولى.
أحسنت يا جدي.
شكرا جزيلا
حسنا ، رحلة سعيدة ، استمتع بوقتك في البندقية.
- "كيف يعرف واجهتنا؟" - مذكور هنا.
أنا ... أحتاج ... أحتاج ...
- ماذا تحتاج؟ - لقد فات الأوان.
لا عليك. تحدث معي أيضا.
لدينا ملابس احتياطية.
"لا تقل لي أنني نسيت سروالي." - لماذا لا يفك ...
- لماذا لا ... - عليك اللعنة.
عليك اللعنة.
سوف أساعدك يا ​​جدي.
هل تريدون شي؟
- لقد سمعت هذا. - ليس انا.
- حسنا ، بالطبع يا جدي. - بصراحة ، ليس أنا.
انتهينا!
أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا.
"اليوم تحدثت طويلا مع دكتور إيلرز عن جدي
عن مرض الزهايمر ، عن السعادة والفرح.
الفرح هو أهم شيء لعقلنا.
هذا أفضل سماد للعقل ،
تستعيد من خلاله ما تلف بالعقل.
قال دكتور إيلرز ان الفرح بالفعل
هو الطريق الوحيد للاصلاح.
لكن الكثير من كبار السن لم يعد لديهم أهداف
لأنه ليس لهم من يفرح او يفتخر بهم.
لا أحد يحتاج إليهم.
لذلك يمرضون و يتقلص عقلهم
ولا يمكن اصلاحه ، لأنه لم يعد لديهم فرح.
ربما كان علي أبي و امي ...
زيارة جدي و جدتي أكثر.
لكنهم لم يستطيعوا ، لأنهم يعملون كثيرًا.
عندما ماتت جدتي ، خسر جدي أخر واجباته.
ولكن يمكن حين امنحه مهمة جديدة ،
و حيشعر انه مازلنا بحاجة له ،
ربما بعد ذلك سيشعر بتحسن.
أنا فقط لا اعرف طريقة لذلك. "
مساء الخير.
بيتا متعب.
أين قاطرة النوم؟
أين يمكنني الاستلقاء؟
انها هناك.
لقد عدت.
كم أحب ثدييك ...
مارجريتا ...
- ابن حرام! - ماذا حدث؟
أراد اغتصابي!
- لقد تخيلت ذلك. - ألقد أمسك صدري!
لقد تقلب مزاج جدي.
لديه مرض الزهايمر.
الويس ... الويس الزهايمر
توماس.
توماس مولر.
ثلاثة أهداف للبرتغال.
كن لطيفا من فضلك اسأل هذه السيدة
ان تترك البرتغال ...
اه ... حجرتنا.
هذه ليست مقصورتك.
هذه المقصورة تخص السيدة.
هذه ... هل هذه مقصورتها؟
حسنا اذن ...
سررت بلقائك سيدتي.
بالمناسبة...
زوجتك -
إنه ناعم للغاية وملمسه ممتع.
شكرا على المجاملة.
هل سمعت عزيزتي؟
- نحن هنا يا جدي. - ماذا؟
لذلك ... أم ...
عذر للازعاج ليلة طيبة.
تفضل
مرحبا أمي .. مرحبا أبي.
أتمنى أن تكون بخير. لا تقلقوا علينا.
هل يمكنك أن تخبرني أين المرحاض؟
هنا.
- لديك رقائق في شعرك. - هل تريد واحدة؟
شكرا.
المرحاض.
اللعنة !
جدي!
لا يمكن.
مرحبا؟
هنا.
ربما يجب أن نستسلم؟
أبدا. نحن ذاهبون إلى البندقية!
- يمكنني البقاء و عرقلتهم ... - جدي!
مهلا ، لقد اغلقنا!
عليك اللعنة!
تبا! تبا!
يبدو أنك أخطأت في الباب.
- هنا يا جدي. - ربما ...
غير معقول.
دعنا ننتظر حتى يغادروا.
السيدات؟ لقد كانوا كثيري الجمال
لا ، الشرطة.
انا بحاجة للتبول
جيد.
جدي.
أحتاج إلى هذا المرحاض.
- "مجرد الجلوس." - نعم يا جدي.
كانت الجدة تجلس دائمًا أيضًا.
هيا!
حقيقة.
نحن نجلس في القطار ، كما ترون.
وتناولنا الفطور. رقائق البطاطس ، لأنها مفيدة للغاية.
ابنتك حلوة جدا.
نعم ، هذه مقصورة قطار.
- وماذا الان؟ - "يمكن أن يكونوا في أي مكان."
"في أي مكان ، ولكن في القطار!" - حق.
أبلغنا شرطة السكك الحديدية ، سوف يتصلون بنا عندما يجدونهم.
- صدقني يا سيدتي ... - روزنباخ.
مدام روزنباخ - انظري إليها بشكل إيجابي.
إنهم في القطار على قيد الحياة وبصحة جيدة ، ولديهم الكثير من المرح.
مرحبا؟
مرحبا!
من هناك؟
عمدة المدينة.
هل يمكنك رجاء فتح الباب؟
لا استطيع...
لا استطيع فعل هذا الشيء ... هذا الشيء لا ...
فقط قم بتدويره إلى اليمين.
- إلى اليمين. - لا اعرف كيف...
- جدي ، هل هذه هي الشرطة؟ - لا.
عمدة المدينة.
نعم، أنا أمزح، أنا لست العمدة انا اردال اقوم بالتنظيف هنا.
إذن أنتي الفتاة مع جدها المصاب بالزهايمر.
من لديه الزهايمر؟
"كيف تعرف ذلك؟" - مرحبا انت في بولتسن ،
أنت أهم أخبار اليوم. ماذا فعلت؟
لا شيئ.
لا شيئ؟ لقد قمتي باستخدام فرملة الطواري.
- الان القطار متأخر عن الموعد المحدد. - كانت حالة طارئة ، كنت قد فقدت جدي.
نعم ، لا يمكن السماح بذلك. من اين انت
- نحن من هامبورغ. - من هامبورغ؟
- أنا أيضا. - حقا؟
بالطبع! ولدت وترعرعت هناك!
ماذا أفعل الان معكم؟
- هل يمكن ان تساعدنا؟ - بالطبع! يجب أن يساعد الناس بعضهم البعض.
ماذا تفعل؟
لم أستطع النوم.
تعال إلى الفراش انها الرابعة صباحا.
- لم تجدي العسل بعد؟ - لا. لماذا؟
اذا تعالي هنا ، و انظري ستجدينه.
سألته عدة مرات عما إذا كان قد رأى العسلي.
هل تعلم ماذا يجيب؟
"لدي حساسية من العسل."
- هذا وقح. "هل تريد مني أن أحضر بعض النبيذ؟"
إنها مظلمه هنا! ..
- انتبهوت، هادوء. - أبقار؟ .
هل أنت مجنون؟..
- Mooooo! - ... هكذا تقول البقرة!
هل رأيت مثل هذا الاحمق؟ ..
ماذا تقول إذا قدمت استقالتي؟
"أنتي تحبين عملك." "أريد أن أكون في المنزل مع تيلدا وأرماندوس."
- هل أنتي واثقة؟ - نعم.
سيكون أمرا رائعا.
لكان يجب القيام بتلك الخطوة منذ فترة.
طلب سيرج مني أن ارسل لك تحياته، و قال إنه ممتن جدا لك.
على ماذا؟
لقد حصل علي سن جديد من الماس.
والآن ، كما يقول ، حقق نجاحًا أكبر مع النساء.
لا اصدق ذلك.
لا جديا.
انظر بنفسك.
رائع!
مرحبا انا اردال انا ...
مرحبا انا اردال من مواليد هامبورغ عام 1983 ، لكنني لست ألمانيًا.
على الرغم من أنني عشت هناك طوال حياتي بالرغم اني اتحدث الألمانية بشكل ممتاز لكن مازال يعتبروني أجنبيا.
ماذا تريد أن تقول لوالدي؟
إذا كان والداي من البلاد الجنوبية، كنت سأصبح ألمانيا.
ترى ، هذا غير عادل.
حسنًا ، باختصار ، الآن منزلي جنوب التيرول.
أنا ابن منطقة تيرول حقا.
اللهجة مختلفة ، ولكن ...
اردال ، اوصل إلى النقطة!
حسنًا ، حسنًا ، فهمت. حبيبي ... ما اسم والدتك؟
- ساندرا. - ساندرا؟ حسنا.
عزيزتي ساندرا ، عزيزي نيكو ، لا تقلق،
ابنتك الرائعة تيلدا بخير ، هي آمنة وسليمة.
عندما يكون هو هنا ... و هي هنا
يكونوا في مدينة الحب، ستتصل بكم ، و حينها يمكنكم استلامهم .
عظيم يا اردال
- حقيقة؟ شكرا. - والآن سنكتبها مرة أخرى.
ماذا؟ مهما حاولت، لن يكون أفضل ، لا لا.
جاري الإرسال ...
- "هل أرسلته؟" - بلى.
- حسنًا ، رائع. - "نعم ، لقد قلت ذلك ، هذا رائع."
- "وبأي نغمة قلت ذلك ، ألم تسمع؟" - لا.
- "إنهم يعرفون الآن إلى أين نتجه!" - "مدينة الحب" - ربما تكون باريس.
حسنا بالطبع من هامبورغ عبر جنوب التيرول - وإلى باريس؟
لما لا؟ يمكن الوصول من برلين إلى هامبورغ عبر الغابة السوداء.
مهلا هناك!
مرحبا!
يكونوا في مدينة الحب، ستتصل بكم ، و حينها يمكنكم استلامهم .
إنهم ذاهبون إلى البندقية.
- يهذا الجنون ... - هذة هي مهمته.
بوينس نوتشيس ، أميغو! (ليلة سعيدة صديقي) "بالاسباني"
بوينس دياز (صباح الخير.) ، "الليل" هو الليل ،
"ولكن لا يوجد قمر ، انظر؟" "فهمت يا أستاذ."
- وهؤلاء هم راكبي؟ "إنهم الأكثر."
مرحبًا ، أنا "ايمرا". أنا سيارتكم للهروب.
حسنا ، أدخل ليموزينك.
هل سيذهبون أيضًا إلى البندقية؟
بالطبع ، لم يكونوا هناك من قبل.
"ألا يمكننا الركوب في الكابينة؟" "يمكنهم اكتشافك هناك."
دعونا نعيش! بينما لم يتم إغلاق الحدود.
"لا توجد حدود في أوروبا الآن." - نعم ، أنا أمزح.
فهمت.
- شكراً لك يا أردال. - انتبهي علي جدك.
أنت فتاة رائعة وأنا فخور بك.
شكرا لإعطاءك سراويل لجدي.
علي الرحب و السعة، لدي الكثير منهم.
انا اجد هذا رائع جدا!
- مرحبا امي. - إنها طفلة مثيرة!
- اخذت هذا الطبع مني. - ولماذا أنت سعيد جدا؟
ما تفعله هو عظيم جدا.
نعم ، مثيرجدا!
ولا تععطي هذا الوجه.
"إنا اجده ايضا عظيم يا أمي ، لكنني أخشى عليهم." - تيلدا، لم تسقط علي راسها (ليست حمقاء).
يمكنها التعامل معه. وهذا جيد لكم اذهبوا للترويح عن نفسكم.
سنتصل بكي عندما نهبط بالطائرة، أخبرني إذا اتصلوا بك ، واضح؟
بالتأكيد ، ساقوم بذلك. سأشرب نخبكم الآن.
احصل على بعض المتعة هناك!
إذن أين لديهم كرفوازيه؟
الرائحة مقززة هنا.
أوه ، أنا أحب تلك الرائحة.
هذا فتاة مهذبة ...
من أين لك أن تعرف ان هذه فتاة؟
أرى ذلك في وجهها.
ولكن لديها بيض.
- أين؟ - بالتأكيد ليس على وجهه.
- اللعنة! .. - ماذا هنالك؟
رجال الشرطة!
تبا...
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - حقوق ووثائق السيارة من فضلك.
بكل سرور.
عما تبحث؟
ماذا لديك ... ماذا تحمل؟
الأغنام.
ماذا؟
- (إيطالي) خروف؟ - (بالفرنسية) نعم ، نعم
- "هل سأذهب؟" - لا.
افتح الشاحنة.
ألم ترى خروفًا من قبل؟
افتح الشاحنة.
من فضلك.
إن رائحتهم كريه جدا
أخرج من السيارة.
- وفتح. - الآن؟
نعم ، ليس غدًا، ولا بعد غد ، الآن.
انها معجزة ...
العنة الصغيرة ذكية جدا.
أعني ألخروف.
فقط لا أعرف من منهم فعل ذلك.
سأتصل بك أولاً عندما أعرف ذلك. هل لديك بطاقة عمل؟
مرحبًا بكم في فندق باور!
الى متى ترغبون بالبقاء؟
- لا نعلم بعد. - سوف نري ، أليس كذلك؟
لدي اثنين فقط من الأجنحة المتاحة.
- إذن ، لنأخذ جناحًا ، أليس كذلك؟ - بلى.
تفضل. رقم 558.
رائع جدا
ومع ذلك ، فإن السعر ...
- 1800 يورو. - لليلة واحدة؟
هذا جنون. تعال ، نبحث عن فندق آخر.
فقط تخيل أن السعر بالليرة.
- سنأخذ الجناح. - حسن.
توقيعك من فضلك.
لن تندم.
كان هذا الجناح مكانًا لحمل الكثير من البامبينو (الاطفال).
انتهت السندويشات.
هناك الكثير من النقوش الغريبة هنا ...
كيف نعرف طريقنا؟
يمكننا تقسيم التفاح.
يمكنك الاحتفاظ بها.
- أريد خروف. - خروف؟ ..
يمكننا اصطياد خروف.
لن نأكل خروف!
حسنا ، فقط القليل منه؟
نصف؟
- نصف صغير؟ - من الأفضل أن تأكل نصف تفاحة.
قل لي ، هل أنت خائف من الموت؟
جدي؟
لا.
لكن انا خائفة.
لا يزال لديك الكثير من الوقت.
لا ، أعني هذا - أخشى أن تموت.
لا تخفي.
جدتك و انا سوف نعتني بك من فوق.
سوف نحميك.
سنكون فخورين جدا بك.
عندما تشتاقين لي
فقط تطلعي.
في السماء
وسوف أكون دائما معك.
هل قلت شيئا؟
قلت أنني أحب أن أكون معك.
هل استطيع مساعدتكم؟
نحن جائعون.
أود حقاً أن أقدم لكم هذه الطماطم ،
لكنها لسوق الخضار في بولزانو.
تعالا معي
بسم الآب والابن والروح القدس.
اله واحد امين.
نشكرا يا يسوع بكل تواضع على هذه الهدية المباركة.
في الواقع ، سلطة من البصل و الطماطم ستكون شهية آكثر ...
- وأكثر إرضاء. - جدي! ​​..
نبيع الطماطم في سوق بولزانو.
- "نحن نعيش على ذلك." - فى السوق؟
تذكرت نكتة.
راهبة في السوق تخبر مزارع يبيع الخضار:
"سآخذ الخيار."
ويخبرها المزارع:
"خذ اثنين ،تستطيعين اكل واحد منهم."
أنا لا أفهم.
ما الذي لا تفهميه؟
إذا أكلت واحده ،
- ثم أخرى يمكنها ... - تناولها في اليوم التالي
ماذا تفعلون هنا طوال اليوم؟
اسمحوا لي أن أشرح بإيجاز نكتتي.
لا يا جدي.
هل صحيح أنه لا يسمح لكم بممارسة الجنس؟
نعم يا ابنتي
- "نحن نعيش عفيفون". - ألم أخبرك. الخيار.
عفيف؟ ماذا تعني؟
نحن نمتنع عن حب الرجال أو ترك الرجال يحبوننا.
نحتفظ بهذة المكانة للرب.
أي يمكنك القول أن الجميع متزوج من الرب؟
هذا ممكن.
فلا أحد يشعر بالغيرة أو الخيانة مع غرباء (الخيانة الزوجية).
هل يستطيع والداي القدوم لزيارتكم؟
لماذا تسألين يا طفلتي؟
أعتقد أنهم يمكنهم تعلم الكثير منكم.
في الحياة يحصل المرء على فرصة لتطهر والتكفير عن خطاياه.
ثم يقرر الرب بعد الحياة ما إذا كنتي ستذهبين إلى الجنة أو الجحيم.
هل تؤمنين بالجنة؟
بالطبع بكل تأكيد.
الجنة تعني تعطي المنطق لحياتنا.
عندما نموت ، نذهب إلى السماء لنعيش مع الرب.
هل تعتقد أن جدي سيذهب إلى الجنة؟
بعد ما قلتيه لي عن جدك ،
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
- حقا؟ - نعم.
أنت فتاة رائعه جدا.
و الطريق الذي تمشين فيه مميز جدا.
"هل تبحث عن شئ يا جدي؟" - إليز ...
مارجريتا.
- "لقد كانت هنا للتو." - "إنه يعني جدتي."
لقد ذهبت للسماء.
تعال جدي ، لنبحث عنها.
أعتقد أنني رأيتها هناك.
أعتقد أنها هنا في مكان ما.
جدتي!
جريتشن؟(تصغير مارجريتا)
جدتي.
جريتشن؟
جدتي ، هل أنتِ هنا؟
نعم ، اختبأت جيدا.
جدتي!
أين هي؟
سنجدها.
جدتي؟
- جدي! .. - نعم؟
- "لقد وجدتها." - أين؟
هنا!
يا إلهي كم أنت جميلة.
لقد افتقدتك كثيرا! ..
نعم ، لقد عشنا هنا مع جدتك.
هل أنت واثق؟
اعتقد ذلك.
ألف وثمانمائة ؟!
أنا آسف ، هذه آخر غرفة متاحة.
نعم إنه في الليرة. مقابل المارك الالماني
هل ستدفعين نقدا
أو بطاقة ائتمان؟
شكرا.
الرقم السري؟
عام معركة فردان؟
فردان؟ ..
شكرا لك لنري...
رقم 557.
وقع هنا من فضلك.
- لماذا لدي جميع الرجال الإيطاليين شاربًا؟ - لماذا ا؟
لأنهم يريدون أن يبدون كأمهاتهم.
كأمهاتهم! ..
شكرا.
من هذا؟
من!
هذا الذي هناك
هذا أنت يا جدي.
هذا انت وهذا انا.
تيلدا.
انظر إلي...
أكرر كل ما أفعله.
انظري..
مرة أخرى.
هل ترىن؟
يجب عليك أولا ان تدخل فرشاة.
هكذا.
يجب تنظيف الأسنان بمعجون الأسنان.
هذا للحلاقة.
افتح فمك.
أنت تقوم بعمل عظيم ، يا جدي.
أنها تدغدغني بانفي! ..
أنت أطرف شخص عرفته على الإطلاق.
لكن مازال...
يمكنني أن أتعلم أشياء كثيرة منك.
هراء يا جدي.
تحتاج فقط إلى للراحة.
لقد مررت أنا وأنت بهذا اليوم الرائع.
تصبح على خير يا جدي.
تصبحين على خير.
أعلم أن هذا يبدو غريبًا، لكن لدي شعور أنهم قريبون جدًا منا.
قضيت أنا وأنت يومًا رائعًا
اليوم؟
كنا فريق واحد ، كما كان من قبل.
- يجب أن نشكر ابنتنا على ذلك. - بالتاكيد.
أحبك.
هل تسمع الطيور ايضا
لا أحب هذا الضجيج على الإطلاق.
ما خطبك يا فتى؟
بهدوء يا بني.
إنه أخضر.
يقولون ذلك للخيول.
هل يمكن ان اساعدك؟
لا، أنا قادرة على التعامل معها. أنا طبيب.
ما زلت أضحك على النكتة التي قلتها.
- نكتة؟ - نعم.
ماما.
النكتة التي قلتها. جيد جدا.
مضحكة حقا.
بكل تاكيد
ماذا اردت ...
اه...
كيف أصل إلى الشاطئ من هنا؟
- "الشاطي بالليدو." - نعم ، أعرف هذا المكان.
ولكن لا يمكنك الذهاب إلى هناك الآن!
نحن بمنتصف الليل!!
- "هل رأيت جدي؟" - جدك؟
- نونو ("جدي" باليطالية) - لا ، لم أرَ جدك.
(نونو). أخبرني الموظف الليلي أن ضيفًا مسنًا
في منتصف الليل يسأل عن الطريق ...
- الليدو. - ليدو؟
نعم ، بالضبط ، ليدو.
هي ، هي !
- صباح الخير! - صباح الخير!
جدي ! جدي!
- انتظر انتظر! - كيف انتظر هنا؟
لا!
لا! انتظري!
انتظري الي اين تذهبين!
امسكي عوانة النجاة
عودي الآن!
الحمد لله! لقد بحثت عنك!
جدي؟
هل تتحدثين الي
لا تمازحني ، جدي.
لقد أخفتني بالفعل عندما اختفيت من الفندق.
أنا تيلدا حفيدتك.
أنا لا أعرفك.
لكني أميرتك الصغيرة!
لقبنا هو روزن باخ، لقد جئنا هنا معا.
أنت جدي.
- تعال ، عد إلى الفندق. - اتركيني وحدي.
ابتعدي و ارحلي. إذهبي! إذهبي! إذهبي.
"تيلدا ، حفيدتي الحبيبة.
سيأتي اليوم الذي لن أعرف فيه من أنت.
على أي حال ، أريدك أن تعرفي شيئًا واحدًا.
أحبك وأنت أفضل أميرة
التي طالما أتمنيتها.
اللعنة...
ماما! بابا!
ها انتي ذا!
اه يا كنزي...
أنا فخور جدا بك ...
آه يا ​​عزيزي ...
جدي يجلس على مقعد، و لم يعد يتذكرني.
بابا...
يا إلهي ، كم هو جميل هنا.
هل تتذكر هذا المكان؟ تناولت العشاء مع والدتك هنا عندما تزوجت.
دعني...
يمكنني التعامل معها بنفسي!
أنا لست طفلا.
ألا يوجد مشروب هنا؟
دعني اساعدك.
اذا ، افتح فمك.
ماذا تريد يا سيدي؟
- "زجاجة فورست من فضلك." - هورست؟ انا لا أعرف ما هذا.
- لا. فورست - آه ، فورست بير.
بالطبع، ساحضرها في الحال.
بعد تسعة أشهر ، ولد أخي الأصغر.
قررت أمي تسميته أرماندوس تكريما لجدي.
لم يستطيع جدي فهم ذلك
ظل يسأل عن اسم الطفل ومن أين أتى.
ولكن أعتقد أن جدي فهم
أن أمي وأبي لديهم المزيد من الوقت له.
تركت أمي العمل
وحافظوا على وعودهم ،
على الأقل حاولوا العمل أقل.
في البداية ، عاش جدي معنا.
ساعدتنا امرأة في الاعتناء به.
جدي أحبها حقا.
أرادها فقط أن تطعمه.
قال إنها شابة موهوبة للغاية.
لكنها قررت في النهاية أن تتركنا.
كان يحب جدي بلوزتها جدا.
عندما استقر الجد في دار رعاية المسنين، كنا نزوره كثيرا و نستمتع بالوقت معا.
اخذتناه أنا وأمي إلى ألستر أركيد لأكل آيس كريم العسل ،
بينما كان أبي يجلس مع أرماندوس الصغير.
في بعض الأحيان كان جدي يحب الآيس كريم، وأحيانًا لا يطيقه.
قال أنها كانت باردة جدا.
ذهبت عدة مرات إلى دكتور إيلرز.
أخبرني أن الأشخاص المصابين بمرض الزهايمر يشعرون أكثر مما نتصور
قال إنهم بحاجة إلى عناية ،
لذلك ، نحتاج إلى قضاء أكبر وقت ممكن معهم.
لانهم يمتنون لهذا ، اكثر مما نتصور.
في يوم مشيتنا الأخيرة كانت هناك عاصفة رعدية شديدة ،
هطل المطر كانه ماء يسكب من دلو، كما لو كانت السماء تبكي.
ولكن بقينا على طاولة المقهى
وضحكنا فقط.
وفي اليوم التالي توقف قلبه عن النبض.
أنا سعيد للغاية لكوني معه في هذا الوقت.
أي كنت معه كل يوم ،
باستثناء اليوم الذي استئصلت فيه اللوزتين.
"بحلول نهاية الأسبوع،ستكون الرياح الجنوبية
وستعود الأمطار الغزيرة و درجات الحرارة و الهواء المعتادة في أواخر الصيف ".
من يهتم بقراءة هذا؟ .. إنه دائمًا نفس الشيء هنا.
انا لا.
يا لكي من جميلة جدا! جميلة جدا...
جميلة ...
هذا أنا جدي تيلدا.
أنا أعرف من أنت.
أنت أميرتي الصغيرة.
إلى الأبد.
اعتني به جيدا يا جدتي.
سوف اشتاق لك يا جدي.
الله، يعطينا الحياة ، ويعيدنا اليه ثانيا.
بالإيمان بحبك ورحمتك
نقول وداعا لأرماندوس روزنباخ.
نضع جسده في الأرض، آملين قيامة الحياة الأبدية
من خلال ربنا يسوع المسيح.
من التراب و الي التراب
من الرماد الى الرماد،
من تراب إلى تراب.
أين تيلدا؟
لم ترد الذهاب إلى الجنازة.
هي هناك في المرج.
سنلتقطها عندما ينتهي الأمر.
جدي؟
هل قلت شيئا؟
"اتمني ان اكون وفقت بالترجمة" Peter Daniel
ترجمة: Peter Daniel
peter-daniel-de@hotmail.com