ترجمة : ثامر حاتم facebook : Thamer Hattam
♥مشاهدة ممتعة اتمناها لكم♥
< غرفة واحدة >
انهم
وضعوا هذا النظام منذ عدة سنوات
بعد الاختراق
لا عليك
الاحياء اكثر اماناً الان
تشرفت بمقابلتك
هل انتِ بخير ؟
هل انتِ على ما يرام سيدة ستانهوب ؟
شكراً لك ، انا بخير ، انا بخير
انا فقط ... مشوشة قليلاً
شكراً لك عزيزتي
هذا لطف كبير منك
بالطبع
لسنا نقدم خدمة لأول من يأتي
بوسعك القاء نظرة
انا "جيري" ، انا المدير
فقط قومي بمناداتي إذا كان لديك سؤال
هل هناك الكثير من الكلاب في المبنى؟
اجل ، الحيوانات الاليفة غير مسموح لها ، التدخين غير مسموح
حسناً
هل لديك جهة اتصال محلية؟
اجل ، ان فقط انتقلت الى هنا ولا اعرف اي احد
حسناً ، ليس هناك مشكلة
ما الذي احضرك الى لوس انجلوس ؟
اعتقد اني احاول ان ابدأ حياة جديدة
هذا يبدو سخيفاً ، لا اعلم
كلا ، على الاطلاق
إنها مدينة جيدة لذلك
انت نسيتي واحدة هنا
هل لديك حيوان اليف ؟
كلا
حسناً
مفيدة جدا ، جايلز
حسناً
اهلاً
ها انتِ
الم تتلقي ممكالمتي ؟
كنت مشغولة
متى ستأتين الى البيت ؟
سأبقى
حصلتِ على وظيفة
في صنع الأزياء؟
بالفعل ؟
... كلا ، يا ابي ، انا
اعمل بشكل مؤقت
في مكتب محاماة الآن فقط
سأبدأ بأخذ دروس اضافية في الربع القادم
انت تعرفين ، لا اعلم ان كنتِ تحاولين عقابي
"او تحاولين عقاب "ديان
.... لكن بالتأكيد والدتك لم تكن تريدك - لا تفعل -
ابي ، ارجوك لا تبدأ.
انا فقط قلق عليك عزيزتي
هل حقاً تعتقدين ان بوسعك القيام بهذا وحدك ؟
لا أدري، لا أعرف أعتقد أنني سأكتشف ذلك
... حسناً ، اللعنة ، انا
هيا ، انت تعلمين ، انا لم اقصد ذلك
ابي ، علي الذهاب
سأتصل بك لاحقاً ، اتفقنا ؟ - الى اللقاء -
"ليزا"
ليزا ، طلبت منك ترقيم الحواشي
لكل فقرة
كلا ، لم تفعلي
هل تنعتيني بالكاذبة ؟
هل تريديني ان اعيد ترقيمها ؟
اطلبي ذلك فقط
ليس عليك ان تتظاهري بأني مقصرة
اعطني نصف ساعة
وسأغادر عن الساعة الثالثة
أنا مشاركة في مسرحية هزلية
هل استمتعتي بالعرض ؟
المعذرة ؟
عزيزتي ، انا امزح معك فقط
انا ليزا
انتِ الموظفة الجديدة ؟
سارا - سعيدة بلقائك -
سوف أقدمك للبقية لاحقاً
انا اعرف الجميع
شكراً
مرحباً ؟
اجل ، انها هي
حقاً ؟
شاغر
اصمتي ، اتفقنا ؟
لقد وصلنا
اهلاً
لقد حصلتِ عليها اصبحنا جيران
"انا "براين
"انا "سارا
لنتصافح بالكوع
سعيدة بلقائك - سعيد بلقائك -
اسمعي ، لدينا حفلة شواء
عليك المجيء
اجل ، سأحاول
لدي حزمة اغراض علي احضارها
انتظري
يارفاق
هل بوسعكم مساعدتنا هنا ؟ - اجل ، بالطبع -
نعم دعني اذهب فقط ... سوف ...
اعطني لحظة فقط ، اتفقنا ؟
حسناً
كم هي جميلة حفلتنا
تحولت الى حفلة ترحيب بك
سعيدة بمعرفتك
ها هم. زوجنا القوي
أوليفر" محامي كبير"
واستر " طبيبة كبيرة ايضاً"
"هذه "جيسيكا
لقد انتقلت للتو للطابق الثاني
انه سارا
اسفة ، سارا ... انا فقط
كلا ، انا اخطئ بالاسماء ايضاً
سعيدة بلقائكما
انت مرحب بك
سعداء لوجودك في المبنى
هل انت مرتاحة هنا ؟
متأكدة انك لا تحتاجين اي شيء ؟ - اتركيها وشأنها -
لا تريد ان نضايقها
اسف
سوف لن نتدخل بشؤونك
كلا ، لا عليك
الجميع كانوا لطفاء
جيد ، جيد
نود أن نجعل هذا المكان وكأنه حي حقيقي
هذا عظيم -
اجل ، يبدو وكأن معظم الاماكن هذه الايام
الناس فيها لا يكلفون انفسهم ليتعلموا اسماء بعضهم
بالحديث عن هذا "ابنتنا "ناتالي...
!ناتالي
لقد رأيت ذلك
ما هي القاعدة الأولى؟
اسفة
الاطفال
نصف مطبوخة ؟
عليك ان تقرأي هذا
انا ... ماذا ؟
لقد غير حياتي
لا اريد
شكراً
اهلاً
هل تقضين وقتاً ممتعاً ؟
اجل
لا ازال غير مصدقة اني حصلت على الشقة
من دون باقي الناس
ماذا ؟
ربما كنت قد قلت ل "جيري" كلمة طيبة عنك
كل ما فعلته هو انني اخبرته "بما فعلت مع السيدة "ستانهوب
هل لديها عائلة ؟
نحن فقط
نحن نهتم ببعضنا البعض هنا
احب هذا
....لوس انجلوس يمكن ان تكون
اكثر وحدة
يجب ان اذهب - تفريغ الاغراض -
بالطبع
حسناً ، ليلة سعيدة ايتها الجارة
ليلة سعيدة ايها الجار
سيدة ستانهوب ؟
هل اقودك لشقتك ؟
"حسناً ، الا اذا ناديتني "ايدي
نحن اصدقاء ، اليس كذلك ؟ -
هذا انت ؟
انتِ جميلة
هل رأيتها ؟
لقد كانت صورة رهيبة
كنت ممثلة فظيعة
أنا أكثر سعادة الآن
لدي جيران رائعون
كلانا نملك ذلك
زولوفت علاج مضاد للاكتئاب*
خمسين غرام
حسنا ، متى يمكنني الحصول على عبوة؟
حسناً ، شكراً
انتِ سأحملها ، سأحملها
كلا ، ليس عليك ... ليس عليك ذلك
المشي مرهق
اجل ، لم انم جيداً
حقاً؟
هل انابيب المياه تفعل ذلك يومياً ؟
تفعل ماذا ؟
هل تريدين ان تفتحي الباب ؟
كلا ، كلا سأحملها من هنا
شكراً - انتِ ....انتِ متأكدة ؟ -
حسناً
أنا فقط في القاعة
جايلز ، انت حقاً تعبثين بحياتي العاطفية
قطة غبية
جايلز ؟
جايلز ، هيا يا صديقتي اريد عناقاً
جايلز ؟
!ايدي
ايدي ؟
ايدي ، ماذا تفعلين ؟
انا ... انا بخير
شكراً لك
سأعيد ملئ هذه كل اسبوع
لذا ليس عليك ان تقلقي بشأنها
هل انتِ متأكدة انك لا تمانعين ؟
انا خبيرة
لقد اعتدت ان افعل هذا لأمي
اين اضع هذه الادوية كي تستطيعي تذكر تناولها ؟
فقط ضعيهم فوق على المنضدة
قوة المجتمع
هل ذلك الشاب اعطاكِ هذه ؟
ماذا ؟
اي شاب ؟
ذلك الرجل الغريب الاطوار مع النظارات الغريبة
لقد حاول اعطائي هذا في الحفلة
"اوه ، انتِ تقصدين "ليستر
هو ليس غريب الاطوار هو حزين قليلاً فقط
فقد زوجته بسبب السرطان مؤخراً
انها امرأة محبوبة
اسفة ، لم اكن اعلم
... لم اقصد ان
انا فقط متعبة هذا كل شيء
هل تسمعين تلك الاصوات التي تصدر من الانابيب في الليل ؟
اوه، عزيزتي، لم اعد استطيع السماع بشكل جيد
لا بد انكم تمزحون معي
سارا ، انا والدك
عاودي الاتصال بي عندما تصلك هذه
استمعي ، انا سعيدة لأنك وجدت مكاناً
وراء فصول التوسيع هذه
حسناً ، سأجد وقتاً
... سأحلق
بعض الاشخاص حساسون ايتها العاهرة
انت
اهلاً
انا سعيد لأني رأيتك
انتِ بخير ؟
متعبة فقظ ، ماذا هناك ؟
لدي حفلة عشاء لاحقاً الليلة حوالي السابعة
هل تريدين الانضمام الينا ؟
انا ... لا اعلم
حسناً ، لن اضغط عليكِ
يبدو اني تعجلت بالأمر
كلا ، يبدو ملائما
ساكون هناك - حقاً ؟ -
حسناً ، موافق
سأراك الليلة اذاً ، اتفقنا يا جارتي
سارا ، تفقدي بريدك الالكتروني
حصلت على تقريرين آخرين من المحاسب
هل يمكنني القيام بها اولاً في الصباح؟
... انا فقط - كلا ، اليوم -
لكن ان استفرقت ساعة اضافية اولاِ
لا نستطيع ان ندفع للوقت الاضافي لهذا
اتفقنا ؟
بالتأكيد
انتِ
تباً لتلك العاهرة ذات الوجه الحقود
... لا ادري لماذا لا استطيع فقط ان
يا اللهي، انا متعبة جداً
انت فعلاً تبدين متعبة جداً
شكراً
انها شقتي اللعينة
اعتقدت انك احببت ذلك المكان
جار مثير ؟
هل تحبين الطعام التايلندي ؟
... اجل، انا
تباً
يفترض ان اذهب لذا
لا يهم ، لا بأس
ها انتِ
اهلاً
انا اسفة
نسيت ان لدي خطط اخرى بالفعل
لا عليك
سنتناول الحلوى بعد قليل
اذا رغبتِ بالقدوم
اجل ربما
حسناً
هل هذا هو الشاب ؟
انه لطيف
جايلز
هذا مقرف
انتِ تعتقدين اني مجنونة - كلا -
لا ادري
ربما ؟
تبدو رائعة نوعا ما
كلا ، انا اعرف
... من الطبيعي أن تكون الأنابيب - هل انتِ فعلتِ هذا ؟
انهم رائعون حقاً
تباً
ماذا ؟
... كان يفترض ان
يا اللهي ، لقد نسيت كلياً
أنا ... فاتني الموعد النهائي لبرنامج الإرشاد
انا فقط متعبة اغلب الوقت
ولا استطيع الحصول على وصفتي الطبية ,
.... ويلازمني هذا الصداع ، و
وجاري سيبلغ عن قطتي
لذا بعدها سوف لن يبقى لي احد لأتكلم معه
انتِ ، لا عليك
بوسعك دائماً ان تلعبي بشعري تقصد انها بجانبها *
ربما ابي الاحمق اللعين على حق
ويجب علي الذهاب الى البيت
كلا
هذا هراء
لا ادري
انا كنت دائماً فتاة ابي
كنت لتكرهيني
ربما
لقد اشترى لك لكزز لكزز : سيارة غالية*
اجل ، حسناً ، لقد دفعت ثمنها
المأساة التي وضعني فيها
خيانة امك ؟
كان يوجد أكثر من ذلك
هل تعلمين شيئاً ؟
لا يهم ، تباً لوالدك
لا يمكنه اخبارك ما انتِ قادرة عليه
فقط عليك ان تقوي عزيمتك
وتفعلي ما يلزم لتحققي حلمك
اقوي عزيمتي ؟ - هاشتاك جنسياً -
اثبتي نفسك كأمرأة ، اياً كان
تقوي
استمري
ستواصلين ، اتفقنا ؟
انت لا تحبين هذا المكان ؟
مزقي عقد الايجار اللعين
تباً ، انت وانا يجب ان نسكن معاً
سيكون هناك دائما الآباء وكريستينات
"الذين سيقولون "سوف لن تفعلي ذلك "وانك ستفعلين ذلك "
... لا يمكن ان تدعيهم يتمكنوا - مهلا ، كيف تفعلين ذلك مع كريستينا؟
كيف تقفين بوجهها ؟
...كنت ساكون - كنت ساكون خائفة جداً -
انه شيء بسيط جداً
فقط اذكر نفسي انها حياتي الخاصة
حياتي الخاصة
اجل ، انها حبيبتك
لا يسمح للحيوانات الاليفة في المباني انتِ تنتهكين عقد الايجار الخاص بك
النجدة ، النجدة
ارجوك توقف
كلا ، كلا ، كلا
ليستر ؟
ارجوك
ليستر ، ارجوك لا تفعل هذا
انتظر ، ماذا تفعل ؟
النجدة ، النجدة
النجدة
النجدة ، النجدة
اللعنة
تباً لأكيا
النجدة
احتاج المساعدة
سارا ؟ - استير ، ارجوكِ -
عليك ان ... اهربي
اهربي
براين ، ماذا يجري بحق الجحيم ؟ - لا شيء -
كل شيء على ما يرام
كلا ، لا تدعيه يقترب منك
كل شيء تحت السيطرة لن تذهب الى اي مكان
ساعدوني ارجوكم
ليساعدني احد
لهذا السبب اقمنا حفلة العشاء
انها طريقة سيئة جداً للبدء
انه ليس خطأي هي قالت انها ستأتي
أخبرتكم أننا كنا نتعجل الامور - كان علينا ذلك -
كانت على وشك الرحيل - هذا يكفي -
لم يحصل ضرر
كل شيء على ما يرام - اذهبوا للنوم -
ماذا يحدث ؟
لماذا لا يساعدني احد ؟
نحن نساعدك
النجدة ، النجدة
مرحباً ؟
ليساعدني احد ارجوكم
احتفضي بصوتك
لن يسمعك احد
ارجوكم ، ارجوكم ، فقط دعوني ارحل
لا يمكنكم فعل هذا لا يمكنكم ان تبقوني هنا
بالطبع يمكننا
البارحة انتِ تركت وظيفتك
اغلقت حسابك البنكي وبطاقة ائتمانك
لقد قطعت العلاقات مع عدد من الناس
الذين قد يهتمون لفقدانك
انتِ
ماذا يجري "سارا" ؟ - هل تعلمين شيئاً ؟ -
لقد تلقيت رسالتك بصوت عالٍ وواضح
وتهانينا
كل ما قلتيه لكرستينا كاد ان يتسبب بطردي ايضاً
انت تريديني خارج شؤونك؟
ابقي خارج نشؤوني ايضاً
انت حمقاء مجنونة ذات وجهين
سارا ، لا احد سيأتي اليك
لماذا تفعلون هذا بي ؟
فلنبدأ
وجهك الى الحائط
ضعي يديك
هناك
كلا ، كلا ، ارجوك
براين ، ارجوك ، كلا ليس عليك فعل ذلك
ارجوك ، ارجوك
انتظر
دعني اريك شيئاً
البرنامج بسيط جداً
تلتزمين تُكافئين
... اذا لم تفعلي
ستعاقبين
لذا ، الامر عائد اليك
معظم الناس يتركوا التأقلم
ليستر ، من الناحية الاخرى ، كان مقاوماً
تلك كانت لمهاجمتي
وتلك كانت لمحاولتك الهروب
وصلتك الفكرة
هل انت مستعدة لفعل ما نأمرك به ؟
جيد
وجهك الى الحائط
ضعي يديك على الحائط
خطوة للوراء
اكثر
انظري الى الحائط
هذا موقع مجهد
مصمم ليكون مؤلماً
خلال دقائق سيدأ بالألم
خلال ساعة سيبدو لا يحتمل
عندما تشتعل هذه الاضواء
لا تتحركي بغض النظر عن السبب
عندما يطفئون الاضواء - بوسعك الارتياح -
هل ترين ذلك ؟ - هناك ؟ -
سنكون نراقبك
هذا لمصلحتك الخاصة
يوماً ما ستفهمين
وستشكريني
سأخرج.
حياتي اللعينة
كيف وضعك عزيزتي ؟
ما هذا ؟
جيري" قال انك تحتاجين الى صديق"
عمليته ليس فيها الكثير من المتعة
ولكن بما انني احتملتها اي شخص يستطيع
انتِ ؟
اجل ، بالطبع
بدأ الجميع هنا بالضبط حيث أنت الآن
ايدي ، هذا جنون
كلا ، هو ليس كذلك ايتها الرائعة
الجنون هو اخفاء حيوان حيث لا ينتمي
دون اعتبار لجيرانك
الجنون هو تسميم نفسك بالكحول والحبوب
لتنسي وحدتك
الجنون هو ان تلقي بعائلتك بعيداً
لرغبة انانية
انه ليس جنوناً
انه علم
جيري" يعرف بالضبط كيف يصلح التأقلم السيء"
عليك ان تتوقفي عن القتال
انت تجعلين ذلك اسوأ
انه علم
رغبة انانية رغبة انانية
جيري" يعرف بالضبط"
كيف يصلح التأقلم السيء
مسكينة عزيزتي
كلما سارعتِ بالاستسلام
كلما اسرعتِ بالتحرر
الاضواء ما زالت مشتعلة
ارجوكم ، كلا
لا استطيع فعل هذا اكثر
ارجوكم
اريد ان انتهي فقط
نستطيع انهاء هذا الان
كلا ، كلا ، ارجوك.
كلا
اعتقدت انك تريدين الانتهاء
عندما لا تريدي البقاء على حالك
نحن سنساعدك
ضعي يديك في الخلف - كلا -
ارجوك ... انا
ضعيها في الخلف - اعدك اني سأكون جيدة -
كلا ، ارجوك
ارجوكم ، اريد الذهاب للبيت فقط
هذا هو منزلك
هذا البرنامج بسيط جداً
وجهك الى الحائط - الامر عائد اليك حقا كيف سيجري -
انه مصمم ليكون مؤلماً
هذا منزلك
عليك ان تتوقفي عن القتال - انه لمصلحتك الخاصة -
كيف وضعك عزيزتي ؟ - ... تلتزمين -
وجهك الى الحائط - ... ستُكافئين
اذا لم تفعلي ستعاقبين
.... عمليته مصممة لتكون مؤلمة ...
سارا؟ - عندما لا تريدي البقاء على حالك -
واجهي الجدار توقفي عن القتال
هذا منزلك ... انه مصمم
نحن سنساعدك - سارا -
سارا
ابي ؟
..هل هذا - شش -
كيف حالك ؟ - انا بخير ، لا تتحركي
انا هنا
انا استخدم الانابيب
لم اصدق اكاذيبهم ابداً
سأخذك الى المنزل عزيزتي
حسناً ، استعدي
استعدي ، استعدي للهرب
هيا
هيا يا عزيزتي ، بوسعك فعلها
اجل
اجل ، هذه هي ، هيا حبيبتي
انا اؤمن بك
كدت تصلين الى البيت
توقفي
استديري
"احسنت صنعاً "سارا
انا فخور بك
كنت ممتازة
اليدان نظيفتان
بين الاصبع الثالث والمشط الرابع
تسببت بالقليل من تلف الاوتار
عندما سحبتهم
ستكونين بخير
سنعتني بك جيداً عزيزتي
حسناً ؟
هيا
هيا ادخلي
ما تفضيلك الجنسي؟
رجال
اميل للجنس الاخر
اخبرينا عن تجربتك الجنسية الاولى
سارا
الانفتاح هو أحد أسس مجتمعنا
نحن لا نحتفظ بالأسرار
لذا ، اخبرينا عن تجربتك الجنسية الاولى
انتبهي
راقبي فقط
هل ترين ما نحن عى وشك فعله؟
عليك ان تتذكري كيف يبدو الامر خارجاً .
كل شخص في عالمه المنفصل
مع معداتهم الخاصة
مهووسون بأنفسهم
علينا ان نكون افضل من ذلك
علينا ان نكون موجودين هناك لبعضنا البعض
على مجتمعنا ان يكون قوياً كفاية
قوي كفاية ، ليشفي هذا العالم
لا يمكننا تغيير العالم بدون المغامرة فيه
ذات مرة كنا مستعدين للتعامل معه
هل يمكنك تسمية الاسس الاربعة لي ؟
الإيثار والانفتاح
القبول والامان
احسنت
جيد جداً ، سارا
لنتحدث عن والدك
ماذا حدث بينكما ؟
انتِ لم تتحدثي او تراسلي اي شخص عن ذلك
على الاقل هذا ما وجدناه
امسكته يخون امي
عندما كانت تحتضر
نعم ، استنتجنا ذلك
مع ممرضتها
قلت لهم اني ساخبرها اذا لم يتوقفوا عن ذلك
وهل فعلوا ؟
عرف اني لا استطيع فعل ذلك
امي كانت ضعيفة بالفعل ... كان ذلك سوف
ماتت وهي تظنه قديساً
سارا ، هل تريدين ان تكوني جزءاً من هذا المجتمع ؟
اجل
سارا
كلا
كلا ، انا اسفة جيري انا اريد ان اريد ذلك
انا ... انا احاول
اعدك ، ارجوك
لا بأس ، ستحصلين على ذلك
لنكمل
حان الوقت للمساهمة
من هنا
المجتمع الحديث مريض
الطمع والحسد خيانة الأمانة والشهوة
الرذائل التي تفسد المجتمع كلها تنبع من مصدر واحد
الانانية
اذاً ، اليست تلك هي الطبيعة البشرية ؟
بالطبع هي كذلك
لكننا نملك التقنية لتغيير طبيعتنا
نحن ... نحن امتلكناها لعقود
ثورنديك ، واتسون بافلوف ، سكينر
كل ما افتقرنا إليه هو فهم
ما يجب أن نغيره
حتى الان
حسناً
...لنقل اني اريد ان اصبح
هذا الانسان المتحضر الجديد
ماذا علي ان افعل ؟
انت تعيش بأربعة اسس
الاولى والاكثر اهمية هي الايثار
انت دائما تتصرف بأفضل طريقة تجاه المجتمع
ثانياً الانفتاح
الاسرار تتشيء الفتنة
ثالثاً القبول
... خطأ واحد يصحح
هو مسامحة بالفعل
اخيراً ، الامان
نحن في أفضل ذواتنا
عندما نعلم ان جيراننا يشاهدون
حسناً ، لا بأس
لكن كيف يمكن ل "جو" العادي
ان يكون ذلك المواطن المثالي ؟
هي ليست على عكس الطفولة
في البداية ، نحن فقط نتبع القواعد
حتى لا نتعرض للضرب
لكن قريباً
عيش الأسس يصبح عادة
"ومن ثم نصبح بعدها "نحن انفسنا
وعندما يحدث ذلك
سنجعل من هذا العالم مجتمع مثالي واحد
خالي من الشعور بالوحدة
خالي من الفقر
خالي من الفتنة
لماذا اخترتموني ؟
لأنك احتجتنا
استطيع قول ذلك لحظة التقينا
ونحن احتجنا أليك
الكل هنا له دور يلعبه
ما هو دوري ؟
لنرى الى اي حد سنمضي
هل تريدين ان تكوني جزء من هذا المجتمع ؟
... انا
لا اعرف
اعتقد انك جاهزة لتولي
القليل من المسؤولية
من يراقبنا ؟
هذا ليس شأننا
عينك على شاشتك
... ايدي ، انها
ايستر كيف ... كيف نتصل بـ ايستر ؟
اجل ، انا اوافق
حسناً ، سأتصل بك لاحقاً
انا فخور بك ، سارا
ما فعلته لـ أيدي
هذا ما يهدف اليه هذا المجتمع
أيدي، هل هذا مريح ؟
هل احضر لك شيئاً ؟
كلا يا عزيزتي ، انا بخير
اهلاً ، ايدي
كيف تشعرين ؟
انا بخير ، سعيدة لأنك اتيت
هيا ادخلوا يا اعزائي
من الجيد رؤيتكم هيا ادخلوا جميعاً
ربما يجب ان اذهب
اظن أن علي ان افسح المجال للأخرين هنا
كلا ، اريدك الى جانبي في هذا عزيزتي
أيدي، طلبت مني ان اقول بعض الكلمات
عندما اتيت الى هنا اول مرة منذ تسع سنين
أيدي، كانت اول شخص قدم نفسه لي
كما اعلم انها فعلت نفس الشيء للعديد من امثالكم
بالطبع سابقاً لم تكن أيدي كانت السيدة ستانهوب
كانت الآنسة ستانهوب حتى قالت لكم خلاف ذلك
ايدي
لقد كنتِ عضو اساسي في هذا المجتمع
لفترة أطول من معظم الموجودين هنا
لقد كنت صديقة وأم عظيمة
لجميعنا
وسوف نفتقدك
كثيراً
لا يمكنك فعل هذا
هي لا تستطيع ان تساهم في المجتمع بعد الأن
ونحن لا نملك المصادر
للأعتناء بها
انا ساعتني بها انا فقط
هذا ليس ما انتِ هنا لفعله
هي تعرف ان هذا هو الافضل للمجتمع
لا تخربي هذا
انا سعيدة جداً لأنك هنا
الوداع يا اعزائي
الوداع - الوداع -
الوداع ، أيدي
عندما عدت من العراق ، كنت في فوضى
في البداية اعتقدت أنه الجحيم
استغرق مني سنوات لكنني فهمت أخيراً
لقد انقذوا حياتي
عندما تطلقي العنان لنفسك وتحتضني هذا المجتمع
من كل قلبك
لا يوجد شيء لن نفعله لنجعلك سعيدة
ربما تعرفي ما سأسألك ؟
سارا ، هل تريدين ان تكوني جزءاً من هذا المجتمع ؟
اجل
اجثِ على ركبتيك
عرفت انكِ ستفعلينها
اهلاً بك في المجتمع
شكراً
اخبرتك انك ستشكريني يوماً ما
هيا لنحتفل
اجل
هيا
تهانينا - شكراً -
نحن سعداء جداً لأنك معنا
انه رائع بالفعل
الجميع
هلا اصغيتم الي ؟
سارا ، أعلم أنك حريصة على معرفة
ما هو عملك المناسب هنا
منذ ستة اشهر فقدنا عضواً محبوباً
في مجتمعنا بسبب السرطان
"لم تتعرفي على "جيسيكا
"لكن في اللحظة التي رآك فيها "ليستر قال لي
... انك تبدين
كيف صغت ذلك ؟
"ذكية ولطيفة كحبيبتي جيسي"
تعالوا الى هنا ، انتما الاثنان
هيا
سارا
ليستر" هو اكثر شخص عرفته محباً للأيثار "
سيعتني بك جيداً
"و "ليستر
انا اعرف كم كان صعباً عليك "خسارة "جيسيكا
لكن جميعنا رأينا كم كانت سارا" مخلصة لـ أيدي"
انها اضافة ممتازة للمجتمع
ولك ايضاً
ستكونون زوجاً عظيماً
ووالدان عظيمان
لذا، امضوا قدماً
هيا
لنذهب للمنزل
ماذا ... ماذا عن شقتي ؟
انها ليست شقتك
إنها للمرشحين الجدد
تعالي هنا
سارا
لدينا مشكلة
الأسس الاربعة
تعلمين ما سيحدث
مالم تدعيه يرحل ولا يعود ابداً
سارا ، اريد التحدث اليك
انا في العمل
اعود في السادسة
سارا
هو هنا
... سارا ، انتِ
ماذا حدث لك ؟
هل انتِ بخير ؟
انا بخير
ماذا تريد؟
انا اعلم انك لا تريدين رؤيتي
... لكني
اللعنة
لم اشأ ان تكون الامور هكذا بيننا
هل تعتقد اني اهتم بما تريد ؟
هم على حق ، انت شخص نرجسي
...من ، من ، من - انت تظن ان كل هذا عنك -
انت على حق
كنت افعل الكثير من الاشياء
اريد ان اكون اباً افضل
تباً لك
انت متأخر كثيراً
انا افسدت حياتي كلها
محاولةً ان اكون الشخص الذي اردته
حسناً ، ليس بعد الان
انا لدي عائلة حقيقية الأن
"ارجع الى "ديان
...عزيزتي، لقد اتيت من - اذهب -
لا أريد ان أراك ابداً بعد الأن
سارا
أنا اسف
لقد اخطأت ، انا اعرف
لم يكن علي أن أضعك في هذا الموقف مع أمك
كان يجب ان اكون هناك لأجلها
ولأجلك
...أنا
وأنا سأفعل
أعدك
لا يهم ما تريدين لا يهم ما هي احلامك
انا ... انا فخور بك جداً
سارا ؟
هل بوسعك مسامحتي ؟
لا استطيع ان اخسرك ايضاً
انا احبك
كلا - ماذا ؟ -
هل تظن حقاً أن امي لم تكن تعلم ؟
هل ظننت اني لن اخبرها؟
اخبرتها كل شيء
هي عرفت تماماً كم انت جبان ومثير للشفقة
...لكن
لقد ماتت وهي تكره احشائك القذرة
اخرج من هنا
... اذا غادرت سوف لن اعو
المرة القادمة التي اريد ان اراك فيها هي في جنازتك
حسناً
فهمتك
لقد رحل
لقد احسنت صنعاً
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
لا بأس
لقد قوطعنا المرة الماضية
شكراً
هذا غريب بالنسبة لي ايضاً
سنواتي الخمس الأولى
كل ما كنت افكر فيه هو الهرب
او أن اقتل نفسي
جيسي" انقذتني"
ساعدتني لأتقبل اخيراً ان هذه حياتي
هذه حياتنا
لا شيء يمكن ان يغير ذلك
لكنها يمكن ان تكون حياة جيدة
انتم يا رفاق
جئتِ مبكراً
اذهبي من هنا ناتي" تفتقدك"
لماذا المخاطرة بالسماح لهم جميعاً
جيري" لديه نظامه"
كان يجب ان يرى المئات من المرشحين
قبل ان يجدك
اتمنى لو بأستطاعتي مساعدتهم جميعاً
يوماً ما
شكراً جيزلاً انا ... اسفة
اهلاً - اهلاً -
لقد حصلتي عليها - اجل ، لقد فعلت -
بقيت اتحقق من القوائم
وتصورت ان بعد فزع "سارا" او أي كان
انها في النهاية رجعت الى منزل والدها
اجل ، انها
لم تبدو سعيدة جداً هنا
حسناً ... لقد كانت مجنونة
هل تتطلعين لأستعادة صديقتك ؟
لماذا اخترتها؟
"ملفها الشخصي يشبه ملف "ايدي
ونعتقد ان تواصلك معها
سيساعد في عمليتها
"سننقذها "سارا
من الحياة الأنانية الفارغة
أولاً ، نحتاج أن نضعها في حالة تقبل
نحتاج ان نعلم اي شيء عنها
أريد أن الغي خدماتي
نفصلها تماماً من حياتها الماضية
نجهزها لألغاء معرفتها اسلوب حياتها المضر
ستقاتل
هي ليست مثلي ... انها
قوية
لا تقلقي
نستطيع التعامل معها
لقد قلت وجهك الى الحائط
ضعي يديك على الجدار اللعين
... لا تلمسني، اقسم بالله
ضعها ارضاً
دعني اذهب
انت جلبتِ هذا لنفسك
ساعدوني
كلا
... كلا ، ابتعد
اضغط عليها ، اوقفها
لقد عضت اذني
"اذهب الى "ايستر
سأتعامل معها
لقد كنتِ محقة
انها مقاومة للغاية
سيكون هذا صعباً عليها
انها تحتاج الى صديق
ليس انتِ ايضاً
اعلم انك تشعرين بالخوف
انا منت كذلك ايضاً
لكن كل شيء سيكون على ما يرام
نحن سنساعدك
لا يمكنك ابقائي هنا
اجل ، نستطيع
هل جئتِ تبحثين عني عندما اختفيت ؟
لا عليك ، اريد ان اساعدك
كلنا سنفعل
يا للمسيح
لقد جعلتهم يغسلون عقلك
... انا لم ادعهم
لم يغسلوا عقلي
انتِ عقلك مغسول
انتِ في الثامنة والثلاثين من عمرك ، مساعدة مكتب
هل حقاً تظنين انك ستصبحين نجمة افلام ؟
هم انقذوني
ليزا، بوسعهم انقاذك ايضاً
افضل أن اموت قبل ان اصبح مثلك
عاجلاِ ام أجلاِ ، كل شخص سيتوقف عن القتال
فقط ستعانين الكثير من الألم
لا تقلقي
عندما تتقبلين الأمر ستصبحين سعيدة
انتِ لا تبدين سعيدة
بلى - "انتِ لا تبدين سعيدة "سارا -
تبدين مرتعبة
لقد ساعدوني
اخيراً لدي عائلة تهتم لأمري
انتِ لا تملكين عائلة
انتِ فقط وجدتي اب جديد ليدير لك حياتك
اصمتي ، اصمتي - انت ضعيفة ومثيرة للشفقة -
أميرة صغيرة مدللة - اصمتي -.
اصمتي ، اصمتي ، اصمتي
انتظري كلا ، "ليزا" انتظري
انا اسفة انا اسفة
عليك انهاء ما بدأتيه
امسكي رأسها امسكي رأسها
هيا
امسكيه
كلا ، كلا ، كلا - اللعنة ابقي ماسكة بها -
اللعنة
كلا
الأن
ارجوكم
لستم بحاجة لفعل ذلك
اصمتي - سارا -
افعلي كما قلت لك
ارجوكِ لا تفعلي
سارا ، انها حياتك الخاصة
سارا
لا أستطيع الحركة
علينا ان نذهب الأن
يا للمسيح "سارا" ، لقد كنتِ محقة
هذا المبنى حثالة
لن تستطيعي الرحيل
تباً لك تباً لك
تباً لك ، تباً لك تباً لك
تباً لك
تراجعوا -
ابتعدوا عن طريقي
مهلاً
كلا ، كلا ، كلا
تراجع الى الوراء
ارمهِ بعيداِ
الأن
كيف استطعتي فعل ذلك ؟
كيف امكنك قتله ؟
لقد استحق هذا
لما فعله لجميعنا
بوسعنا ان نرحل نحن ... نحن احرار
تراجع
اريد الذهاب فقط
لا بأس
سارا - لا يمكننا ان ندعكِ ترحلين -
انتِ تعلمين هذا
لكنه مات
جيري" لم يبدأ هذا"
من بدأه اذاً ؟
لقد رأيت يداه ...وأذنه
من فعل هذا له ؟
تشارلز إليربي
لكنه ... لكنه مات منذ ثلاثين سنة
لقد اعطانا الأسس الاربعة
حتى نكون مكتفين ذاتيا بعد وفاته
لا يهم من يكون قائدنا
المجتمع هو نحن جميعاً
ليستر ، ارجوك انظر ألى ما فعلوه بك
بوسعك الرحيل
سارا ، لم يفت الأوان بعد
ما زلت واحدة منا
كلا
كلا ، ابتعد ... ابتعد عن طريقي ...وألا
وألا ماذا ؟
...سوف - لا تستطيعي قولها حتى -
...انتِ لن
كلا ، كلا
فقط افعلها
أرجوك
فقط اقتلني
اذهبي
كلا
من يراقبنا ؟
هذا ليس من شأننا