Subtitles by @NAIM2007 subscene.com
‫"أجل يا سيّد (بيرنيش)، ‫بيعت كل التذاكر"
‫"هذا أهم اكتشاف في القرن ‫ويريد الجميع رؤيته"
‫أجل، ستكون الصّحافة هناك
‫هذا أهم أيامك يا سيّد (بيرنيش)
‫أعدك بأنّي لن أخيّب ظنك
‫على مهلك، اهدأ
‫حالة طوارئ
‫مَن ترك القيد مفتوحًا؟
‫- هناك ‫- ابقَ مكانك
‫- إلى يمينك ‫- أمسكوا به
‫"تحذير، سياج كهربائي"
‫حسنًا، اقتربوا منه ببطء
‫لا حركات مفاجئة
‫ماذا يحدث؟
‫مَن سيخبر السيّد (بيرنيش) بهروبه؟
‫"زوروا (إيفرست)"
‫إلى يمينك
‫- هل تريد لعب كرة السلّة؟ ‫- ربما لاحقًا
‫- الرقم 2، فلفل حار إضافيّ ‫- شكرًا
‫لا، سأواعد (بيلين)
‫ولكنّي قد آتي لبعض الوقت
‫سيكون قدومك ممتعًا جدًا
‫(يي)، سأذهب إلى العمل
‫(يي)؟ هل أنت مستيقظة؟
‫وداعًا جميعًا، استمتعوا بيومكم
‫ماذا؟ هل أنت مشهورة الآن؟
‫- أين ستذهبين؟ ‫- لديّ أمور لفعلها
‫أمور؟ ما تلك الأمور؟
‫إنها العطلة الصيفية ‫عليك أن تكوني مشغولةً أو بإجازة
‫- ذلك رأيي ‫- كُوني حذرةً في الخارج
‫- بالطبع ‫- عُودي قبل موعد العشاء
‫- سأحاول، أشعر بدفء كبير ‫- هل تشعرين بدفء كافٍ؟
‫- لا تقابلي الأولاد ‫- ماذا؟ لا، لا أولاد
‫- هل تحتاجين إلى مال؟ ‫- أمّي، جدّتي
‫أتدبّر أموري، وداعًا
‫حسنًا، وداعًا
‫ماذا تفعل طوال النهار برأيك؟
‫آسفة، آسفة، سيروا بجواري
‫ارأفوا بي
‫صغاري
‫- هل تقبلين بخدمة نقل المال؟ ‫- آسفة، النقد فقط
‫سنعود بعد بضع ساعات
‫- مرحبًا يا ظريف ‫- لست أمّي
‫إذًا، (جين)، هل ستذهب لمنزل (شو) ‫عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
‫لا، سأذهب إلى (بكين) ‫لرؤية جامعتي
‫سأستعد لكلّية الطب
‫- رائع ‫- كلّية الطب؟
‫- ذلك مثير جدًا ‫- أعرف، صحيح؟
‫ما تلك الرائحة؟
‫تبدو وكأنها نامت بمكبّ نفايات
‫لنلتقط صورةً
‫يتحرّك إلى اليسار وإلى اليمين
‫سيُصيب الهدف
‫(يي)، العبي كرة السلّة معي، هيّا
‫آسفة يا (بينغ)، ‫ليس لدي الوقت لذلك
‫- لِمَ لا تسأل الأطفال الآخرين؟ ‫- إنهم صغار جدًا
‫وبعضهم بارع جدًا
‫هيّا يا (يي)، ‫لا تلعبي معي بعد الآن
‫(بينغ)، كنت مشغولةً طوال اليوم
‫- سيلعب قريبك معك ‫- أجل، سآتي لاصطحابك غدًا
‫سيبدأ عرض أضواء الليزر ‫الساعة الـ 8، وداعًا
‫لديه موعد مثل المعتاد
‫انتظري، شاهدي هذا يا (يي)
‫الآن، 3، 2، 1
‫سيتوقف ويتفقّد مظهره
‫(يي)، أتعرفين بأنّي أشمّ رائحتك ‫من هنا؟
‫لا يحقّ لك التحدّث عن ذلك، ‫أنا آسفة
‫هل تبقّى عطر لبعد الحلاقة ‫أم أنك استخدمت القارورة كاملةً؟
‫لماذا؟ هل تريدين اقتراض القليل؟
‫- لست متأكّدًا من مساعدته لك ‫- مضحك جدًا
‫هل تريدان حلّ هذا الخلاف ‫في ملعب كرة السلّة؟
،‫انسَ الأمر يا (بينغ) ‫لا نريد إفساد شعر (جين)
‫والحذاء الجديد، ‫لن ألعب كرة السلّة بهما
‫ربما لاحقًا، حسنًا يا قريبي؟
‫تقول ذلك دائمًا
‫48 إعجابًا، رائع
‫لا تقوليها، أعرف ما تفكّرين فيه ‫ولذلك، لا تقولي ذلك فقط
‫لا تمكث في المنزل بعد الآن
‫- أمّي ‫- ذلك ما سأقوله
‫لن أقول كلمةً أخرى
‫هل ذلك ما سنفعله إذًا؟ ‫ألن نحاول مساعدتها؟
‫لن أفقد الأمل أبدًا من (يي)
‫اسمعي، نعرف ما تمرّ فيه
‫تشتاق إلى والدها
‫نشتاق إليه جميعًا
‫إن كنّا صبورتين ‫ولم نضغط عليها ربما...
‫(يي)، هل تلك أنت؟
‫كنّا بانتظارك لتناول الطعام
‫تناولت الطعام أثناء عودتي هنا ‫ولذلك، لا بأس
‫عليك تناول الطعام هنا أو هناك
‫ولكن ليس أثناء حركتك، ‫وذلك رأيي
‫(يي)، لِمَ لا نجلس معًا ‫كعائلة اللّيلة؟
‫- عائلة ‫- عليك تناول الطعام
‫لا تريدين أن تكوني قصيرةً ‫مثل أمّك
‫- لا بأس، شكرًا جدّتي ‫- (يي)، انتظري
‫ما رأيك بعزف الكمان لنا ‫بعد العشاء؟
‫- هل تتذكّرين عندما كنت... ‫- لا أستطيع
‫ألاَ تستطيعين ذلك؟ لماذا؟
‫لأنّي بعت الكمان
‫أنا آسفة
‫لا
‫- سأذهب في هذه الرحلة ‫- "رحلتنا عبر (الصين)"
‫يومًا ما
‫حسنًا
‫لا، لا
‫انتظر، رأيت شيئًا بالشمال الشرقي
‫لا شيء هناك، لنتابع الحركة
‫مرحبًا أمّي، وداعًا جدّتي
‫عذرا
‫"الصيدلية"
‫ظهر فجأةً ومن ثَمَّ اختفى
‫هل رأيت أين ذهب؟
‫أخبرتك يا سيّدة بأنه اختفى
‫ما كان على أيّ حال؟
‫دعني أتولّى أمر تصليح شاحنتك
‫تعويض بسيط مقابل صمتك
‫إنها رشوة
‫جدّتي، ذلك غريب
‫هل تشعرين بالجوع الآن إذًا؟
‫أجل، أتضوّر جوعًا
‫اُتركيها لتبرد وإلاّ ستحرقين فمك
‫أخبر أمّك دائمًا بأن عليك التمهّل
‫اقضِ وقتًا أكثر هنا ‫في منزلك مع عائلتك
‫اتصلت السيّدة (لو) بي اليوم ‫وأخبرتني بأنك ستصلحين حاسوبها
‫والسيّدة (يوان) ‫في الشقّة الثانية الطابق الرابع
‫أخبرتني بأنك ستقصّين أظافر كلبها
‫يعجبني طموحك
‫لا يريد أحد حفيدةً كسولة
‫ولكنّك مشغولةً دائمًا
‫لِمَ تريدين فعل كل ذلك؟
‫- أعتقد بأنّي أحبّ الانشغال ‫- (يي)
‫أيمكننا مناقشة هذا لاحقًا يا جدّتي؟
‫لا تقلقي
‫عليك الاستماع إلى جدّتك
‫مرحبًا يا فتى أو فتاة
‫هل تشعر بالجوع؟
‫أجل، أنت فتًى بالتأكيد
‫لا أعرف من أين أتيت ‫ولكنّك لا تنتمي إلى هنا بالتأكيد
‫ابقَ هنا، حسنًا؟ ‫يبحث بعض الأشخاص عنك
‫لا، لا، حسنًا، حسنًا
‫لا، لا تبكِ، رجاءً
‫انتظر
‫كان والدي يعزف لي ‫وكان يُشعرني ذلك بتحسّن دائمًا
‫أنت بحالٍ أفضل، صحيح؟
‫لا
‫ليلة سعيدة أيّها النعس
‫انتظر، هل تعرف ذلك المكان؟
‫هل تلك ديارك؟
‫تعرف، الديار
‫مستحيل
‫حسنًا
‫هيّا، مخلوق من جبل (إيفرست)
‫"تعتبر قصّةً خياليّة وأسطورة"
‫"ولكن محبّي هذه المخلوقات ‫ما يزالون يؤمنون بأنها حقيقيّة"
‫يوجد مخلوق (ييتي) على سطحي
‫أيّها الكابتن، ‫أحمّلك مسؤولية هرب المخلوق الفظيع
‫استغلّ جميع سيّاراتنا لإيجاده
‫وإلاّ سأعيدك إلى وظيفتك ‫في المجمّع التجاريّ
‫أجل يا سيّدي، فهمت
‫انتباه إلى جميع الوحدات، ‫نريد إرسال جميع السيّارات للشوارع
‫كنت ألعب بالكرة أثناء حركتي ‫وخاف الفتى منّي
‫وكنت واثقًا من نفسي
‫- هل تريدين اللّعب معي؟ ‫- لا أستطيع ولكن جدّتي ستلعب معك
‫أيّتها الجدّة، ‫هل تريدين لعب كرة السلّة؟
‫تعرف بأنّي ألعب مقابل المال فقط
‫هناك شيء مفقود
‫ما هذا؟ ‫(بينغ)، أحضر قريبك (جين)
‫وجدا سارق مكيّفي
‫هيّا، اذهب
‫مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟
‫سيراك شخص ما، ‫من أين حصلت على ذلك؟
‫لا، لا، أعده الآن
‫هل تسمعني؟ اُتركه
‫ذلك غير منطقي، ‫لِمَ سيأخذه اللص إلى السطح؟
‫صديقاي، ماذا تفعلان هنا؟
‫ابتعد عنها، حسنًا، سأتصل بالشرطة
‫- مرحبًا؟ أجل ‫- (جين)، لا
‫- لا ‫- هناك وحش برّي على السطح
‫لا، لا، توقف يا (جين)
‫- "وحش برّي" ‫- ارفع الصّوت
‫- "أجل، في طريق (هيبنغ)، أسرعوا" ‫- ذلك هو
،‫ذلك حيوان الـ (ييتي) ‫اتصل بالسيّد (بيرنيش)
‫(جين)، ماذا فعلت؟ ليس خطيرًا
‫اُنظر إليه، إنه حيوان (ييتي)
‫- رائع ‫- ماذا؟ لا، الـ (ييتي) غير حقيقيّة
‫لا، لقد عادوا
‫عليك الذهاب، هيّا، اُهرب
‫اذهب الآن
‫انتظروا، لا، لا
‫لا، لا
‫انتظر
‫(يي)
‫- سرق (يي) ‫- بل خطفها
‫هيّا يا (بينغ)
‫(يي)
‫لن نلحق بهما أبدًا
‫- مرحبًا (جين) ‫- مرحبًا أيّتها الفتاتان
‫كم حبيبةً لديك؟
‫أسرع
‫سيلحقون بنا
‫مستعد لإطلاق النار على الهدف
‫يا رجل، أصبت (ديف) بالسهم
‫أجل، فقدنا أثرهما
‫أريد منكم مراقبة الهدف دائمًا
‫لن نسمح له بمغادرة المدينة
‫- انتبه ‫- تشبّث يا (بينغ)
‫هناك، إنهما هناك
‫أعتقد بأننا ضللناهم، ‫اُنظر إلى الأسفل هناك
‫سيغادر ذلك القارب المدينة ‫وعليك أن تركبه
‫استعدوا
‫- ها هي ‫- يا إلهي
‫"أصبه"
‫ماذا؟ هل توجد فتاة معه؟
‫لا، كيف ستهرب؟
‫- انتظر، كم الساعة؟ ‫- إنها الـ 8، لماذا؟
‫- حان وقت عرض الأضواء ‫- حان وقت عرض الأضواء
‫هيّا يا (يي)
‫- أين هما؟ ‫- لقد هربا
‫حسنًا، هربا وأنا ميّت
‫لا تهينيني
‫هيّا، تابعوا البحث
‫ها هما، هيّا يا (بينغ)
‫هناك، ذلك القارب
‫عليك ركوب ذلك القارب ‫ولا تتوقف عندما يصل لوجهته
‫لا تتوقف إلى أن تصل إلى الجبل ‫وإلى أن تصل إلى ديارك
‫حسنًا؟ الديار
‫عليك الذهاب الآن
‫اختبئ
‫(يي)
‫(يي)، هل أنت بخير؟
‫لا
‫لا، لا، لا يا (يي). ‫لا تجرئي على ذلك
‫(يي)
‫أعتقد بأنّي سآتي معك
‫(إيفرست)
‫(يي)، هل أنت مجنونة؟
‫- انتظراني ‫- (بينغ)؟ (بينغ)، لا
‫لا، لا
‫(بينغ)، أنا مسؤول عنك
‫ أمّك ستقتلني
‫حذائي
‫لا، هل تعتقدان بأن هذا مضحك؟
‫هل تعرفان كم دفعت لشرائه؟
‫بمَ كنت تفكّرين يا (يي)؟
‫ورّطتني في مشكلة كبيرة
‫أنا غاضب جدًا منك الآن
‫أتعرفين؟ لا أستطيع التحدّث إليك الآن ‫من شدّة غضبي
‫سنكشف عنه بعد أسبوع ‫يا كابتن
‫كيف سأثبت حقيقة وجود الـ (ييتي) ‫وأنا أفتقر إلى واحد؟
‫لا تتحدّث، ارحل فقط
‫دكتورة (زارا)، ماذا سأفعل؟
‫سيكون العلماء والصّحفيون هناك
‫سيرانا العالم بعينيه
‫سيّد (بيرنيش)، جمعت حيواناتً كثيرةً ‫نادرة وغريبة على مدى السنين
‫مثل هذه الأفاعي
‫أنت الوحيد في العالم ‫الذي لديه أطفال جدد
‫من الأفاعي القافزة النادرة
‫انزلوا، انزلوا
‫اُدخلي حفرتك أيّتها الأفاعي الغريبة
‫سيّدي، أرجوك
‫عليك احترام هذه المخلوقات
‫- ستكون حزامًا جميلاً ‫- سيّد (بيرنيش)، إنها فريدة
‫حزام قافز فريد
‫حزام قافز، هل سأريد ذلك؟ ‫لا أعرف
‫أعيداها إلى مكانها
‫انتظر، كم عددها؟
‫لماذا؟
‫وعدنا العامّة برؤية (ييتي)
‫ولن أقبل بغير ذلك، لا
‫لا أهتم إن كان الـ (ييتي) ‫حيًا أو ميّتًا
‫أحتاج إليه
‫فأرك يُخيفني
‫بل جربوع، (داتشز) جربوع ألباني
‫وهي فريدة أيضًا
‫سيّدي، بصفتي عالمة حيوانات ‫مهمّتي حماية جميع الحيوانات
‫وخاصّةً الفريدة والنادرة منها
‫ووافقت على إيجاد الـ (ييتي) ‫لذلك السبب فقط
‫ووجدته لبضعة أيام
‫كان لدينا واحد، ‫ولن أذهب للحدث خاو اليدين
‫لن أدعهم يسخرون منّي مجددًا
‫لا، لا
‫- لديّ خبر يا سيّد (بيرنيش) ‫- هل هو خبر عن مغادرتك؟
‫رأى عامل في الميناء مخلوقًا ‫وبعض الأطفال على قارب شحن
‫- مساء أمس ‫- دكتورة (زارا)، أنت الأفضل بمجالك
‫أرجوك، ساعديني لاستعادته
‫بشرطٍ واحد
‫سنعيد الـ (ييتي) حيًا
‫عليك أن تعدني بعدم إيذائه
‫حسنًا، حسنًا
‫كابتن، أين رسى ذلك القارب؟
‫أجل يا أمّي، (بكين) رائعة
‫والسكن نظيف
‫(بينغ)؟ (بينغ)
‫اُنظري إلى أسنانه
‫(بينغ) بخير
‫وأتت (يي) أيضًا
‫أجل، تزور الجامعة
‫شراب الصودا؟ أجل
‫ أمّي لا تسمح لي بشربه
‫أمسك به
‫(إيفرست)، تعال هنا
‫إلى متى سنبقى هنا؟
‫اُعذريني، طعام الكافتيريا مدهن
‫عليّ الذهاب يا أمّي، وداعًا
‫لا أصدّق بأنك جعلتني أكذب ‫على أمّي
‫أحبّ هذا الشراب
‫حسنًا، اُنظر يا (إيفرست)
‫ستقطع الجبل الأصفر أولاً
‫وثم نهر (يانغزي)
‫وسيوصلك النهر ‫إلى جبال (الهملايا) تقريبًا
‫وإلى جبل (إيفرست) في النهاية
‫ستصل إلى الديار هكذا
‫انتظري، جبل (إيفرست)
‫يبعد مئات الكيلومترات بالتأكيد
‫بل الآلاف في الحقيقة
‫أتمنّى أن يقطع تلك المسافة
‫يبدو قادرًا على ذلك
‫اُنظروا إلى أولئك الأشخاص
‫- مرحبًا ‫- (بينغ)، انزل
‫أجل، علينا الاختباء
‫انتظروا، لِمَ ما نزال نتحرّك؟
‫لأننا لسنا في الميناء بعد الآن
‫ماذا؟ لا
‫أتعرفان؟ لم أغادر المدينة مسبقًا
‫لا أصدّق مدى جمال المكان
‫لا أصدّق بأنّي لم أتناول الطعام ‫منذ 24 ساعة
‫أتضوّر جوعًا
‫يا صديقاي، عليّ التبوّل
‫تحكّم بنفسك
‫لا، عليه التبوّل
‫- أخرجوني من هنا ‫- لا أستطيع
،‫ابتعدوا عن طريقي ‫علي التبوّل، علي التبوّل
‫رأسي
‫- شكرًا ‫- حسنًا
‫هيّا، هيّا
‫خط واحد، حسنًا، ‫ذلك جيّد كفاية
‫- جيّد كفاية لماذا؟ ‫- لشراء تذاكر إلى الديار
‫حسنًا، اسمعي ‫سيغادر القارب التالي الساعة الـ 5
‫لنأمل بأن ذلك وقت كافٍ ‫لعودتنا إلى الميناء
‫هيّا يا (بينغ)، سنغادر
‫أجل أيّها النادل، ‫أنا جاهز للطلب
‫أريد معجّنات الجدّة بلحم الخنزير ‫مع كمّية لحم خنزير إضافيّة
‫- حسنًا، انهض يا (بينغ)، لنذهب ‫- وطبق لحم خنزير جانبي
‫لِمَ يصدر ذلك...
‫- (جين) ‫- هل يدندن؟
‫ماذا يحدث؟
‫- هل ذلك... ‫- التوت الأزرق؟
‫الطعام
‫يا صديقاي، إنها لذيذة
‫ذلك غير منطقيّ، لا، مستحيل
‫هذا ليس مضحكًا، حسنًا؟
‫هذا من الكاشمير
‫(جين)
‫ماذا الآن؟
‫افعل شيئًا يا (إيفرست)
‫اُهربا
‫قذيفة
‫- اُهربا ‫- أسرعا
‫أنقذوا أنفسكم
‫أنا مصاب، أخبرا معجّنات الجدّة ‫بلحم الخنزير بأنّي أحبّها
‫(جين)، هل أكلت ما يكفي؟
‫لنقل إن لديّ التوت الأزرق في مكان ‫لا يجدر به أن يكون فيه أبدًا
‫هيّا يا (إيفرست)
‫حسنًا، راقب وتعلّم
‫سأجعلها ترتدّ عن الهدف
‫- أنا منهكة ‫- ماذا؟ لِمَ توقفت؟
‫لأن الظلام سيحلّ بعد 5 دقائق
‫ولذلك، علينا الاستمرار بالحركة، حسنًا؟
‫هيّا يا (بينغ)، ‫علينا العودة إلى الميناء
‫صباح الغد
‫أجل
‫يوجد الكثير منها
‫- هل تعنين الحشرات؟ ‫- بل النجوم
‫لِمَ تحلّق حولي فقط؟
‫- ربما هي أناث دعسوقة ‫- ذلك ليس مضحكًا
‫أخبرتني أمّي بأن النجوم هي أسلافنا ‫التي تحمينا
‫تقول أمّي ذلك أيضًا
‫حقيبة ظهري؟ (بينغ)
‫لا، لا
‫رائع، لا استقبال
‫انعزلت كلّيًا عن حياتي الاجتماعية
‫- كم ذلك مؤلم ‫- أجل يا (يي)، إنه كذلك
‫لأنّي أحبّ حصولي على أصدقاء ‫على عكسك
‫- لست... ‫- أحبّ الوحدة؟
‫هل كنت ستقول ذلك؟
‫حسنًا، أتفاخر بوحدتي لمعلوماتك
‫- هناك فرق، حسنًا؟ ‫- حسنًا
‫لأنّي سأعود إلى المدينة ‫مع (بينغ) صباح الغد
‫- لا أستطيع تركه ‫- (يي)
‫رأيت ما يمكنه فعله، إنه مذهل
‫- إنه سحري ‫- إنه (ييتي) سحري الآن
‫هل تدركين بأنك تبدين مجنونة؟
‫اُنظر إلى ما فعله بالتوت الأزرق
‫لم يفعل ذلك ‫بل كانت ظاهرةً طبيعية
‫ولكنّي لا أستطيع تفسيرها بعد
‫1، 2، 3، 4 ‫أعلن حرب الإبهام، هيّا
‫لقد غششت
‫هلّا تتوقفا، رجاءً
‫يا إلهي، بدأت أشبه والداي
‫أجل، ولذلك ينسجمان معًا جيّدًا
‫(إيفرست) مجرّد طفل
‫ربما بنفس عمر (بينغ) ‫ولكن بسنوات الـ (ييتي)
‫كفّ عن ضرب نفسك ‫كفّ عن ضرب نفسك
‫حسنًا، يستحيل بأن الضّخم طفل
‫انتظر، سأُثبت لك ذلك
‫تعال هنا يا (إيفرست)
‫هذا أنت
‫ووالديك
‫لديك عينا أمّك
‫لا تقلق، ‫سأحرص على إعادتك إلى الديار
‫ماذا ستفعلين؟ ‫هل ستوصلينه إلى جبل (إيفرست)؟
‫ربما سأفعل ذلك، ‫عليه (العودة لعائلته يا (جين
‫ماذا عن عائلتك؟ ‫ألاَ تحتاج إليك أيضًا؟
‫أنت مشغولة دائمًا ‫ولا تكونين في المنزل أبدًا
‫لِمَ تفعلين ذلك يا (يي)؟
‫لا تتحدّث إليّ عن العائلة
‫لا تعرف شيئًا أبدًا، ‫حياتك سهلة جدًا يا (جين)
‫هل تريد أن تكون دكتورًا
‫أم أنك تظن بأنك ستكون وسيمًا ‫بالرداء الأبيض؟
‫حسنًا، اعتبريني سطحيًا
‫لا أتوهّم على الأقلّ
‫لا أهتم إن ظننت بأنّي مجنونة
‫أنت لا تطاقين
‫هل تلك (يي)؟
‫انتظري، لا تتوقفي
‫أنت عازفة بارعة
‫قالت جدّتك إنك توقفت عن العزف ‫بعد وفاة والدك
‫- (بينغ) ‫- لا بأس يا (جين)
‫هل كان هذا كمان والدك؟
‫أعجبني والدك كثيرًا
‫شكرًا (بينغ)
‫حسنًا، علينا الانطلاق الآن ‫إن أردنا الوصول لنهر (يانغزي)
‫- هل ستأتي؟ ‫- أجل، تفقّدت الجدول
‫ولدى قرية (داهو) قوارب ‫إلى المدينة كل ساعة
‫حسنًا، يمكنك العودة مع (بينغ) ‫في قارب عندما نصل هناك
‫ولكنّي سأعيد (إيفرست) إلى دياره
‫رسا ذلك القارب صباح الأمس
‫ولكنّنا أفرغنا الحمولة ‫ولم نجد أحدًا فيها
‫هل تمانعين إن فتّشناها مجددًا؟
‫- هل وجدتم شيئًا؟ ‫- لا يا كابتن
‫- هل كان هنا؟ ‫- أجل
‫ويبدو بأنه يحبّ شراب الصودا
‫توقفوا، في الأسفل
‫ما كان ذلك؟
‫آسف يا دكتورة، ‫ولكنّهم ليسوا هنا
‫- سيّدي، اختفى الـ (ييتي) ‫- مرّ وقت طويل
‫على وجودي في الطبيعة
‫- سيّدي، إن... ‫- اُنظري إلى هذه الشجرة
‫إنها شجرة رائعة، ‫اُنظري إلى ألوانها
‫أحبّ هذه الشجرة
‫أنت، اقطعها وضعها في الكيس
‫- على الفور يا سيّدي ‫- أريدها في سقيفة منزلي
‫- لتكون معي ‫- سيّد (بيرنيش)
‫- صحيح، ماذا؟ ما الأمر؟ ‫- علينا تقسيم الفريق للبحث
‫كابتن، انتشروا
‫أجل، يا سيّدي
‫تبعد القرية مسافة سنتيمتر عنّا ‫استنادًا إلى الخريطة
‫- ليست بعيدةً جدًا ‫- ربما على الجهة الأخرى
‫الجبل الأصفر
‫انتظري، انتظري، لن نعبره
‫هيّا، سأسابقك يا (إيفرست)
‫أنتما، انتظرا هناك
‫اُنظر يا (إيفرست)، تمنَّ شيئًا
‫لا، لا، إنها للأمنيات
‫تشنّجت ساقي، توقف قليلاً
‫حسنًا، إن اضطررت لذلك
‫أتمنّى لو كنت نجمًا ‫في كرة السلّة
‫سيبدأ (بينغ) القوي باللّعب ‫في مباراة البطولة
‫انتظروا، هل تلك طائرة بلا طيّار؟
‫رائع
‫حسنًا، ليست رائعة، ليست رائعة
‫لا، إنهم أولئك الأشخاص ‫من المدينة
‫أخبرتك بأن هذه فكرة جنونية
‫كابتن، أنا أراه
‫حسنًا
‫سرق أولئك اللصوص الصغار الـ (ييتي)
‫- أوصلنا إلى هناك ‫- راقبوهم، نحن قادمون
‫- ماذا الآن؟ ‫- أتمنّى لو كان هناك مخرج
‫ماذا يحدث؟
‫(يي)، اُتركيها، إنها خطيرة
‫(إيفرست)، هل أنت متأكّد من هذا؟
‫لا، انزل من هناك الآن ‫يا (بينغ)
‫- (بينغ) ‫- (جين)، اقفز
‫- اقفز ‫- لا، انزلوا هنا
‫أعطني يدك، أمسكت بك
‫قابلوني في تلك القرية ‫على ضفّة النهر
‫- سنكون هناك ‫- واهتمّي بـ (بينغ)
‫أجل
‫ادفعا
‫- هل ترى هذا؟ ‫- هل ذلك نبات هندباء ضخم؟
‫نباتات هندباء ضخمة؟
‫اسمعوا، كُفّوا عن العبث ‫وأمسكوا بالـ (ييتي)
‫أجل يا سيّدي، لننزلهم
‫أجل، خُذي ذلك ‫أيّتها الطائرات بلا طيّار
‫مَن سيخبر السيّد (بيرنيش) إذًا؟
‫- ليس أنا ‫- ليس أنا
‫- النجدة ‫- أين سنذهب؟
‫أتمنّى بأنك لست مصابًا
‫دعني أعرّفك على نفسي، ‫أنا الدكتورة (زارا)
‫- أعرفك ‫- أحقًا ذلك؟
‫أجل
‫أنت شرّيرة
‫ فأرك يُخيفني
‫فتًى يعرف الفئران، إنه يعجبني
‫شرّيرة؟ اسمع، أنت مخطئ
‫تصرّفات ذلك الوحش البرّي غير متوقّعة ‫وخطيرة أيضًا
‫كنّا نحاول إنقاذ صديقتك ‫عندما اختطفها الـ (ييتي)
‫اختطفها حقًا
‫اسمعني أيّها أحمق، أملك ذلك الـ (ييتي)
‫إنه لي وأريد استعادته
‫هل تفهمني؟ أومئ برأسك فقط
‫أرجوك، يا سيّد (بيرنيش)
‫حسنًا، أريد إيجاد قريبي وصديقتي
‫وإعادتهما إلى البلدة بأمان
‫أستطيع إعادتكم جميعًا إلى المدينة
‫ولكنّي سأستطيع مساعدة صديقيك ‫إن عرفت موقعهما
‫هل تعرف ذلك؟
‫ذلك الـ(ييتي) أكثر أبحاثي نجاحًا
‫أحتاج إلى استعادته حقًا
‫لا أعرف موقعهم
‫ولكنّي أعرف أين سيكونون
‫تمسّكا
‫(إيفرست)
‫لا، هنا
‫كان ذلك مذهلاً يا (إيفرست)
‫أنقذتنا ونحن الآن...
‫أين نحن؟
‫أعرف بأننا بعيدون عن (جين)
‫أجل، ذلك خطؤه، ‫كان عليه أن يقفز
‫لِمَ لا يقفز أبدًا؟
‫بلى، قفز على القارب ‫الذي غادر المدينة
‫ولذلك، انضم إلينا بهذه الرحلة
‫أجل، ولكن لأنه قلق عليك ‫لأنك عائلته
‫(يي)، يعتبرك من العائلة أيضًا
‫ماذا؟
‫مرحبًا أيّتها السلحفاة الصغيرة
‫(إيفرست)، أخبرني (جين) ‫بأن (يي) بمثابة أخته الصغيرة
‫عندما كانا صغيرين
‫كان تفعل أمرًا جنونيًا ‫يورّطها في المشاكل دائمًا
‫ولذلك، عليه الاعتناء بها ‫وما يزال يفعل ذلك
‫أعتقد بأن علينا الذهاب
‫ولكن لا تقلقا، ‫سأخرجنا من هذا المكان
‫لنذهب
‫ضعهم على الأرض يا (إيفرست)
‫ورأيت حيوان الـ (ييتي) فجأةً
‫حيوان (ييتي) حقيقيّ
‫كان يحدّق فيّ بعينيه الشرّيرتين
‫حاول قتلي ‫وكان عليّ حماية نفسي
‫لوّحت بفأس الثلج
‫واختفى
‫لم يترك آثار أقدام ولا شيء
‫أسرعت لإخبار العالم بما حدث ‫ولكن لم يكن لديّ دليل
‫ضحكوا عليّ
‫هل حاولت إيجاد الدليل ‫خلال كل تلك السنوات؟
‫أنا معتاد جدًا ‫على التعالي على العالم
‫ولكن الشعور بأنك ضئيل ‫عند النظر إلى الفضاء مذهل
‫سيّد (بيرنيش)، علينا البدء مبكّرًا
‫عرفنا موقع الـ (ييتي) بفضل (جين)
‫أجل، أجل
‫هل اسمك (داتشز)؟
‫أنت ظريفة قليلاً، أتعرفين؟ ‫بعينيك الواسعتين والقبيحتين
‫لا أشعر بقدماي
‫لا تقلقا، سأخرجنا من هنا
‫بمَ كنت أفكّر؟ نحن تائهون
‫لا يقترب (إيفرست) من جبله
‫وربما (جين) في مشكلة الآن
‫وذلك خطئي
‫قال (جين) إن هذه الرحلة ‫فكرة جنونية
‫ولا أعرف، ربما هو محق
‫ولكنّنا نحتاج إليه حقًا الآن
‫أجل، والخريطة التي بهاتفه المحمول
‫لا بأس يا (إيفرست)، ‫إنها مجرّد سمكة ذهبية
‫ذلك غريب، ‫لِمَ تسبح عكس اتجاه التيار؟
‫تحاول العودة إلى الديار بالحقيقة
‫أجل، لنعدها إلى الماء
‫- هل تعتقدين بأنها ستنجو؟ ‫- ستحاول ذلك بالتأكيد
‫هل تعرف بأن هذه الأسماك ‫رمز للمثابرة؟
‫ماذا؟
‫أخبرتني أمّي بذلك
‫يعني بأنها لا تستسلم أبدًا ‫عندما تكون الأمور صعبةً
‫أتعرفان؟ علينا المتابعة
‫هيّا، هيّا يا صديقاي
‫(إيفرست)، ضع السمكة جانبًا
‫في الماء
‫ارجع أيّها المخلوق الفظيع
‫ارجع
‫ذلك رائع، بالطبع
‫قال ذلك بألطف صوت
‫أنت ظريفة بعينيك اللاّمعتين والقبيحتين
‫أخبرك بأنك يصبح لطيفًا
‫علينا التصرّف بسرعة‫ إن كان ذلك الفتى محقًا
‫ووجدنا الـ (ييتي) أمام النهر غدًا
‫استخدم جميع الوسائل الممكنة ‫للقضاء عليه
‫ظننت بأن علينا إبقاء الـ (ييتي) حيًا
‫لن يدفع لنا المشتري المال ‫إلاّ إن كان حيًا
‫ولكن مَن يهتم ‫إن كان مصابًا قليلاً؟
‫سيقطّعونه لقطع صغيرة ‫من أجل تجربتهم على أيّ حال
‫حسنًا، ماذا سنفعل بالأطفال؟
‫ستتخلّص منهم ‫إن أردت 10 بالمئة من الأرباح
‫بشكلٍ نهائي
‫وتخلّص من هذا القارض ‫الذي أحمله
‫هل تدرك صعوبة تظاهري ‫بأنّي بريطانية تحبّ الحيوانات؟
‫- سئمت من هذا ‫- (داتشز)؟
‫ولكنّها جربوع ألباني فريدة
‫إنها مجرّد أنثى جرذ ‫أيّها الأحمق
‫مفاتيحي
‫أعتقد بأنك بأمان معه
‫ليس الآن
‫حسنًا، لنرَ، السيّارة؟
‫ستكون صاخبةً جدًا
‫شاحنة النقل؟ لا
‫لِمَ هذا المفتاح؟
‫رائع
‫سأتفقّد شعري، ‫تبدو وسيمًا يا (جين)
‫شكرًا يا (جين)
‫حسنًا، لنفعل هذا
‫لا بأس يا حذائي، سأحميك
‫لا، لا، لا أستطيع ذلك
‫حسنًا، خُذه
‫كُن مثل السمكة الذهبية ‫كُن مثل السمكة الذهبية
‫أحسنت يا (بينغ)
‫تابع السباحة
‫ما كان ذلك؟ هيّا
‫رائع، لا مزيد من السباحة
‫أجل، ولكن كيف سنصل إليه؟
‫هذه الطريقة الصحيحة للسفر
‫هل أنت مستعد يا (إيفرست)؟
‫- مجددًا ‫- أتعرف يا (إيفرست)؟
‫لا أفهمك، كيف تفعل ذلك؟
‫ربما تلك موهبته ‫مثل موهبتك بعزف الكمان
‫أو عندما ألعب كرة السلّة
‫يتحدّث (إيفرست) إلى الطبيعة
‫تلك موهبة حقيقيّة
‫حسنًا، ها هي القرية
‫- هل ترين (جين)؟ ‫- مع كل هؤلاء؟ هل تمزح؟
‫- علينا البحث عنه نحن الاثنان ‫- ماذا عن (إيفرست)؟
‫تحرّك
‫لديّ فكرة
‫أمسك بكل تلك الحبال
‫- هل ترى شيئًا؟ ‫- لا
‫(يي)، ها هو
‫(جين)، (جين)
‫- سنفقده ‫- سأسبقكما
‫ابقيا هناك واندمجا مع الآخرين
‫حيوانك غريب
‫لا تحكم على جسم حيواني
‫(جين)، (جين)
‫أجل؟
‫أنا آسفة جدًا
‫- لا ‫- تابع البحث
‫قال إنهم سيكونون هنا
‫لا أصدّق بأنه حطّم درّاجتي
‫- اُنظر ‫- أرى الهدف، انتشروا
‫وجدونا، لنذهب
‫هيّا، تحرّك يا (إيفرست)، تحرّك
‫- لا، لا ‫- أنت
‫- هل تحتاجين إلى توصيلة؟ ‫- (جين)؟
‫- وصلت ‫- بالطبع
‫انتظري، أين (بينغ)؟
‫(إيفرست)
‫لا
‫بطول 147 سنتيمترًا ‫ومستعد للهيمنة على المباراة
‫(بينغ) القوي
‫اضربوا كفّكم بكفّي، أجل
‫لا، احذروا
‫- (إيفرست)، (بينغ) ‫- (بينغ)، هيّا
‫(جين)، عرفت بأنك ستأتي
‫تسرّني رؤيتك يا قريبي
‫- ماذا حدث لحذائك؟ ‫- (بينغ)
‫مرّ بالكثير
‫تشبّثوا
‫كابتن، لا تدعهم يفلتون منك
‫انتظر، هذه الشاحنة مميّزة
‫- أسرع ‫- أحاول ذلك
‫(إيفرست)، افعل شيئًا
‫أسرع يا (إيفرست)
‫ينجح ذلك
‫لا، يا صديقاي، يا صديقاي
‫- التف، التف ‫- التف
‫هذا غير معقول
‫(بينغ)، (بينغ)، اُنظر، لا بأس
‫- هذا مذهل ‫- هذا مستحيل
‫هيّا يا (إيفرست)، اجعلها أكبر
‫أعلى
‫حسنًا، هذا يكفي، خفّف سرعتك
‫خفّف السرعة
‫- (بينغ) ‫- أين هو؟
‫(بينغ)؟
‫لا
‫(إيفرست)، لا، (إيفرست)
‫لا تفعل ذلك
‫(جين)، لديك شيء هنا
‫لا
‫لا، لا
‫(يي)
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫كان ذلك الكمان مهمًا جدًا ‫بالنسبة إليّ
‫كان والدي يعزف عليه دائمًا ‫عندما كنّا صغيرين
‫ولكن كل ليلة
‫كان يعزف أغنيةً معيّنة ‫عندما كان يرسلني إلى السرير
‫لي فقط
‫ولا أعرف، ‫جعلتني أشعر بأن الأمور بخير
‫(يي)، أنا آسفة
‫آسف على ما قلته
‫إنك مشغولة جدًا ‫ولا تكونين في المنزل أبدًا
‫لا، لا، أنت محق
‫أعرف بأنّي أشغل نفسي
‫ولكنّي لا أعرف السّبب
‫أعني، أشتاق إليه ولا أريد ذلك
‫ولكنّي لم أبكِ بعد حتى ‫يا (جين)
‫وجميع أفراد عائلتي غير مقرّبين
‫ولا أعرف
‫لا أعرف ما عليّ فعله
‫هل أنت متأكّدة ‫من أنهم غير مقرّبين؟
‫ولكنّك كنت محقةً بشأني أيضًا
‫أجل، أكره الاعتراف بذلك ‫ولكن وسامتي بمعطف الأطبّاء الأبيض
‫فكّرت في ذلك
‫أنا شخص فظيع جدًا
‫أجل، أنت الأسوأ
‫أنا كذلك حقًا
‫(يي)، اسمعي ‫إن وجد أولئك (الأشخاص (إيفرست
‫سنكون جميعًا في خطر
‫انتظر، هل يعرفون أين سأصطحبه؟
‫سيذهبون إلى جبال (الهملايا) يا سيّدي
‫وستزداد قوى الـ (ييتي) أكثر ‫كلّما اقترب من الجبال
‫ولكن ما تزال هناك فرصة ‫للإمساك بالـ (ييتي)
‫يوجد جسر أسفل تلك الجبال
‫سيندمج الـ (ييتي) مع البيئة ويختفي ‫حالما يعبره
‫ولن نجده مجددًا أبدًا
‫لم أرَ قوى كتلك مسبقًا
‫إنها مخيفة
‫تابع المهمّة يا سيّدي
‫لن يضحك أحد عليك مجددًا ‫بعد هذا
‫أنت محقة، ‫سنحتاج إلى تعزيزات يا كابتن
‫- الكثير من التعزيزات ‫- أجل، يا سيّدي
‫ما معنى تلك القوى بالنسبة لنا؟
‫تضاعفت قيمة ذلك الـ (ييتي) للتو
‫أنتم، هل وجدتم ذلك الشيء؟
‫نعمل على ذلك
‫- ها هو ‫- ها هو
‫ها هو
‫هل أنت جاد يا (ديف)؟
‫هيّا، تعالا بسرعة
‫(إيفرست)
‫هل أنت بخير؟
‫- هل ذلك... ‫- شعر (ييتي)؟ أجل
‫هل ترين؟ إنه بحالةٍ ممتازة
‫لا، بل أفضل من ذلك
‫متى اشتريت هذه؟
‫لم أشترها، كانت لأبي
‫احتفظ ببطاقات بريدية ‫للأماكن التي يريد اصطحابنا إليها
‫العائلة كاملة
‫(يي)، إنها للأماكن التي زرناها
‫ماذا؟
‫مستحيل، كيف يُعقل ذلك؟
‫ذلك مستحيل
‫ذهبنا إلى جميع هذه الأماكن
‫باستثناء مكانٍ واحد
‫تمثال (بوذا) في (ليشان)
‫هذا أهم مكانٍ ‫أراد منّي والدي رؤيته
‫هذا مذهل
‫أحضرتني إلى هنا، صحيح؟
‫مستحيل
‫أتمنّى لو كان والدي هنا ‫لرؤية هذا
‫"سترشدك الأضواء إلى الديار"
‫"وتشعل عظامك"
‫"وسأحاول إصلاحك"
‫إنه جميل
‫شكرًا (إيفرست)
‫فعلت ذلك يا (يي)
‫هل فعلت ذلك؟
‫هيّا يا (إيفرست)
‫(يي)
‫سنذهب إلى جبال (الهملايا) بالتأكيد
‫هيّا
‫حسنًا، حسنًا
‫تشبّث يا (بينغ)
‫"سترشدك الأضواء إلى الديار"
‫"وتشعل عظامك"
‫"وسأحاول إصلاحك"
‫هيّا، سنصل جبال (الهملايا) صباحًا ‫إن تابعنا السير
‫لن يتوقف أولئك الأشخاص ‫قبل إمساكم بـ (إيفرست)
‫- هل ذلك أفضل؟ ‫- ربما
‫- ولكن ما يزال علينا الذهاب ‫- أعرف
‫هل ستكون الأمور كما هي؟
‫عندما يعود (إيفرست) إلى الديار
‫أعني، نحن
‫هل ستريدان التسكّع معي؟
‫بالطبع يا (بينغ)
‫سأشتاق إلى رؤية هذه النجوم
‫أجل، ولكنّنا سنعرف بأنها هناك ‫وإن لم نستطع رؤيتها
‫ذلك رائع، صحيح؟
‫أجل (بينغ)، ذلك رائع جدًا
‫ذلك ليس مضحكًا، وحش (لوكنيس)؟ ‫(تشوباكابرا)؟
‫ماذا إن كانا حقيقيّين؟
‫يا إلهي، كانت حياتي كذبة
‫جبال (الهملايا)
‫- رائع ‫- اُنظر يا (إيفرست)
‫ستصل إلى الديار عبر الجسر
‫ماذا ننتظر؟ لنذهب، لنذهب
‫(إيفرست)، انتظر
‫لا
‫هيّا، هيّا
‫ارجعوا
‫- هيّا، هيّا ‫- رأونا
‫اُركض يا (إيفرست)
‫اذهب إلى جبلك الآن ‫قبل فوات الأوان
‫أسرع يا كابتن، أحضر الـ (ييتي)
‫أمسك به الآن
‫لا، لا، تذهب بالاتجاه الخاطئ
‫الهدف يتحرّك
‫هذا مذهل
‫سيّد (بيرنيش)، سنخسر فرصتنا
‫لقّموا أسلحة المخدّر
‫انتظروا، لا تطلقوا النار
‫تراجع
‫سيّد (بيرنيش)
‫استغلّ الفرصة
‫لا
‫إنه يدافع عنهم
‫سيّد (بيرنيش)، سيّد (بيرنيش)
‫كنت مخطئًا يا دكتورة
‫كنت محقةً
‫علينا حماية الـ (ييتي)
‫وأفضل طريقةٍ لحمايته بإعطائه حرّيته
‫علينا إطلاق سراحه
‫كابتن، أؤمُر رجالك بإخفاض أسلحتهم
‫افعل ذلك الآن
‫بسرعة، يحتاج السيّد (بيرنيش) للمساعدة
‫كابتن
‫- أطلقوا النار عند استعدادكم ‫- أطلقوا النار
‫(إيفرست)
‫- لا ‫- أمسكوا بالأطفال
‫- (إيفرست) ‫- لا، لا، (إيفرست)
‫سأتأكّد من أنه قد فقد وعيه
‫لا
‫لن تهرب مجددًا
‫- انتظروا، انتظروا، أمسكوا بها ‫- توقفي
‫(يي)
‫- لا، لا ‫- (يي)، لا
‫- حسنًا، تخلّصنا من أحدهم ‫- (يي)
‫- حسنًا، غادروا ‫- أجل، يا سيّدي
‫حسنًا، سنغادر الآن
‫لا، (يي)، أوقفوا السيّارة
‫- إنه (إيفرست) ‫- لا، هذا مستحيل
‫لنغادر، هيّا، سأغادر
‫سيّدي، سيّدي، استيقظ
‫(يي)، أنت بخير
‫(إيفرست)
‫ظننت بأننا نريد الـ (ييتي) حيًا
‫سنقبل به ميّتًا
‫لا
‫أجل
‫لا
‫(إيفرست)؟
‫أنت أكثر مخلوق فريد رأيته
‫ولذلك، لا يجب على العالم ‫أن يعرف بأنك حقيقيّ أبدًا
‫لن يتفهّموا الأمر
‫كما فعلت
‫هل أستطيع مساعدتكم ‫للعودة إلى المدينة من فضلكم؟
‫شكرًا ولكنّي وعدت (إيفرست) ‫بإعادته إلى دياره
‫ولم يصل إلى دياره بعد
‫هل ستوصلين (إيفرست) لجبل (إيفرست)؟
‫ذلك مستحيل
‫سيّدي، مع بالغ احترامي
‫لا شيء مستحيل ‫عندما تصمّم يي) على تنفيذه)
‫أجل
‫الطقس بارد
‫ولكنّي مصرّ على إعطائكم شيئًا
‫- شكرًا ‫- سنراك لاحقًا
‫لا تقلقوا، سأنتظركم هنا
‫أرادوا معاطفنا فقط يا (ديف)
‫صديقاي، الطريق إلى هناك طويل
‫(إيفرست)؟
‫- رائع ‫- حسنًا، أرني ما لديك
‫أجل
‫(إيفرست)، إنه جبلك
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- لا أعرف
‫إنهما والداه
‫سيكونان بارعين جدًا ‫في لعب كرة السلّة
‫وصلنا إلى ديارك أخيرًا يا (إيفرست)
‫الديار
‫لا أصدّق بأن رحلتنا انتهت
‫أنت محق
‫لم تنتهِ
‫شكرًا (إيفرست)
‫لن أنساك أبدًا يا (إيفرست)
‫- وداعًا ‫- وداعًا، شكرًا
‫- أمّي ‫- (يي)؟
‫لقد عُدت، كيف كانت رحلتك؟
‫(يي)؟
‫اشتقت إليكما كثيرًا
‫تسرّني عودتك يا حفيدتي
‫لِمَ لا تفتحين الباب؟ ‫إنهما الولدان على الأغلب
‫مَن المستعد لتناول معجّنات جدّتي ‫بلحم الخنزير؟
‫اُنظري إلى ما وجدته ‫على عتبة باب منزلك
‫- إنها موجّهة لنا جميعًا ‫- تعالا هنا
‫"لمغامرتكم التالية"
‫يا أطفال، كيف كانت (بكين)؟
‫(بينغ)، غيّرت حياتنا
‫- ذلك رائع ‫- تناولوا الطعام جميعًا
‫أفهم تمامًا حبّك لهذه المعجّنات
‫لا يحبّها أحد في العالم أكثر منّي
‫حسنًا، ربما مخلوق واحد
‫مَن؟ مَن يحبّ معجّناتي أيضًا؟
‫- لا تضحكوا، أنا جادّة ‫- أيّتها الجدّة
‫"كنت ضائعةً"
‫"ولكنّك وجدتني"
‫"وأختبئ في الظلال من قدري"
‫"ورأيت فيّ أمورًا"
‫"لا يستطيع غيرك رؤيتها"
‫"أنقذتني عندما كنت أسوأ أعدائي"
‫"أشعر بشعور جيّد لأنّي حيّة"
‫"أنا وأنت فقط اللّيلة"
‫"لا توقظني من هذه السعادة"
‫"يا لها من حياةٍ جميلة"
‫"سمعت قلبك ينادي قلبي"
‫"ومن ثَمَّ أصبحت الأمور منطقيّة"
‫"لا توقظني من هذه السعادة"
‫"يا لها من حياةٍ جميلة"
‫"انتشر فيّ مثل شعلة هائجة"
‫"وأشعر بذلك في عروقي"
‫"لن أكون كما كنت أبدًا"
‫"بصحّة الأمور ‫التي لا يمكن للمال شراؤها"
‫"لا يمكنه شراء ما أشعر به"
‫"لا أستطيع إنكار هذا الشعور"
‫"نعيمنا الجميل الصغير"
‫"أشعر بشعور جيّد لأنّي حيّة"
‫"أنا وأنت فقط اللّيلة"
‫"لا توقظني من هذه السعادة"
‫"يا لها من حياةٍ جميلة"
‫"سمعت قلبك ينادي قلبي"
‫"وأصبحت الأمور منطقيّة"
‫"لا توقظني من هذه السعادة"
‫"يا لها من حياةٍ جميلة"
‫"أشعر بشعور جيّدة لأنّي حيّة"
‫"أنا وأنت فقط اللّيلة"
‫"لا توقظني من هذه السعادة"
‫"يا لها من حياةٍ جميلة"
‫"سمعت قلبك ينادي قلبي"
‫"وأصبحت الأمور منطقيّة"
‫"لا توقظني من هذه السعادة"
‫"يا لها من حياةٍ جميلة"