(((إبنـــة الشيـــطان)))
حرمان كنسي
إنها ليست بدعة ولن أتراجع
بافاريا بعد 20 عاماً
كاثرين) ، هل حزمتِ أغراضكِ؟) تعالي إذن
شكراً، أيتها الأخت
(كاثرين)
إنها المرّة الأخيرة التي سنتقابل فيها هنا ، يا طفلتي
(كاثرين)! الأب (مايكل)
كاثرين)، طفلتي)
يا صغيرتي - لم تعد صغيرة بعد الآن -
ستصل (مارغريت) هذا المساء كل شيء جاهز
أنا متاكد أنه بفضل خبرتك وتفانيك وبمباركة الرب
سيُكلل عملنا بالنجاح اليوم
لقد مضى 20 عاماً منذ أن كنت في (لندن)، لا بد أنها تغيرت كثيراً
ليتنا نستطيع مرافقتكِ لكن (كولدي) سيعتني بكِ
وسيقابلك والدك في المطار لذا لا داعي للقلق
!كدتُ أن أنسَ
قال الأب (مايكل) أنّه لا بأس بذلك - لكن إفتحيها عندما يحين عيد ميلادك -
يجب أن نرحل
يمكنكِ الإتصال إذا كنتِ تريدين الآن
!(كاثرين)
كم يمر الزمن سريعاً
كانت حياتي تُشبهها كثيراً هادئة وفارغة
لا شيء عدا ذلك؟
ومفعمة بالأمل
تبدو حزيناً - لطالما إهتميت لأمرك -
لدي عمل مهم لإنجازه ولا يتطلب مني أن أكون سعيداً
هل أتحقق معه حول خطة الرحلة؟ - نعم ، تحققي من كل شيء -
سأنضم إليك لاحقًا - حسناً -
توفيت السيّدة (لين) في الليل كان هذا أفضل
لم تكن تريد العيش بعد الآن
وجاء السيّد (كونراد) يبحث عن زوجته ظن أنها قد تحاول الإنتحار
كان في حالة رهيبة - هل كان يشك في أي شيء؟ -
...أعتقد ذلك ، لكننا لم
(الأهم هي (مارغريت - أجل، سأحضرها إلى الجناح الخاص -
المتحف البريطاني مكتبة الأبحاث
اليوم، الإستقبال الصحفي لإطلاق (أحدث رواية غامضة لـ(جون فيرني
بالتزامن مع معرض الفن الحديث
وسيكون الحضور للمدعوين فقط
مرحباً (جون) ، كيف أحوالكَ؟
آسف لتأخري - لا بأس -
لا يعرف أنه يعيش في جمود زمني
ماذا؟ - مرحباً، عزيزي -
كيف حالكِ؟ - بخير -
إبتسم من فضلك (شكراً، إبتسامة جميلة يا سيّد (فيرني
هل هذا مؤلف الكتاب؟ - (أجل، يا (روجر -
أخبريه أنني كرهت الكتاب - يمكنه سماعك -
كرهته - (إبتعد، يا عزيزي (روجر -
أريد التحدث معه
أرى أنك تواصل بيع كتبك المثيرة
إنها مصدر رزق
هل يمكنني الذهاب الآن؟ لا أعرف ماذا يُتوقع مني
أنت تعرف بالضبط ما هو متوقع منك
ماذا؟ - أن تقوم بعملك -
أن تؤكل حيًّا ...بواسطة النساء المرتبكات، والرجال
...ولكن فعلت ذلك
هذا محطٌ للإهتمام، إنه سابق لأوانه لا أقصد أنه محطٌ للإهتمام، لأنه سابق لأوانه
لكن الأمر المدهش أنه موضوع
موضوع لا يتوقف أبداً عن إعادة الصياغة
يبدو كنوع من الهوس الشخصي
هل رأيت اللوحة الكبيرة على الحائط الخلفي؟ - لا -
هلاّ عذرتني للحظة؟
مرحباً، بمَ أخدمك؟
إنه عرض خاص لكننا نفتح طوال الأسبوع
...أريد شراء لوحة
إحدى هذه اللوحات؟
لا، ألديك لوحات أخرى؟
نعم ، أعتقد أنه قد يوجد لدينا
هل تريد مشروباً؟ - نعم، شكراً -
آسف لدخولي بهذا الشكل (لكنني في الواقع أريد التحدث مع (جون فيرني
فهمت، أجل هذا ما يريده الكثيرون
عذراً ، هل تعرفان بعضكما؟ - نعم، في الواقع -
في هذه الحالة لنرى ما يسعني فعله، ها هو
هيّا
!(جون)
هنا هو الإصدار الأحدث، لا بد أنك لاحظت الشخص الملون في المدخل
عفواً، من ذلك البائس الذي برفقة (جون)؟
إنهم على هذا الحال منذ 20 دقيقة الصحفيون غاضبون
أنت المسؤول عن هذا كله
كل هذا يبدو جنونياً
أنت لا تعرف هؤلاء القوم قد يكونوا خطيرين
ستكون أحمقاً لو فعلت ذلك - قد أكون -
من ناحية أخرى ربما يكون ذلك مشوقًا ومربحاً
أنت حقاً سافل بلا مشاعر
لا تقلقي ، ستحصلين على نصيبك 10 بالمائة
(لا تفعل هذا يا (جون - سنرى -
أراكم لاحقاً
خدمة السيارات؟ - لا، شكراً -
خطوط (لوفتهانزا) الجويه تعلن عن وصول
LHO7O الرحلة (من (ميونخ
مارغريت)، نحن مستعدّون تقريباً) ما هو شعورك؟
الطفل هو قلقي الوحيد
هل ترينه؟
سأتصل بالقصر لمعرفة متى غادر
إعتني بالحقائب في حالة وصوله
عفواً، هل أنتِ (كاثرين بيدوس)؟ - أجل -
(أنا (جون فيرني والدكِ طلب مني ملاقتكِ
يأسف لعدم قدرته على المجيء - لم يستطع؟ -
لا، سيتوجب عليكِ التعامل معي خذي، هذه من والدك
لا، أضطر للعودة، لنذهب الآن وإلا سيسحبون سيارتي
أين الفتاة؟ - لا أدري -
أين ذهبت؟ - مع الرجل الآخر -
أكانت الرحلة مريحة؟ - أعتقد ذلك -
تعتقدين ذلك؟ ألا تعلمين؟
لم أركب طيّارة من قبل
فهمت، كم مضى على وجودك في الكنيسة؟
منذ صغري
ودائما في (ألمانيا)؟ - طبعاً، هذا هو المكان الذي بدأت فيه كنيستنا -
ماذا تسمى كنيستك؟
أطفال ربنا
ليس هذا ما كنت أتوقع
أنتِ لستِ أيضًا ما كنت أتوقعه
ألو؟ هل أتحدث إلى شرطة (رادلي)؟
المتحدث (هنري بيدوس)، من القصر
ماذا؟ لا، لا توجد مشكلة الأمر أنني سأغيب لبضعة أيام
وأعطيت الموظفين إجازة ...لذلك سيكون القصر
خالٍ، أجل
أريدكم أن تحرسونه لأجلي، هلاّ فعلتم؟
حسناً، شكراً جزيلاً وداعاً
ألو؟
فاتني الإتصال
أتعتقد أنه كان والدي؟ - إذا كان هو ، فسيعاود الإتصال، لا تقلقي -
تفضلي، خذي راحتكِ
ما رأيكِ في ملجئي الصغير؟
إنه جميل جداً - شكراً -
أتريدين خلع غطاء رأسك؟
لا
هل أجلب لكِ شراب أو شيء؟
أنا جائعة - جيّد، سأجهز الطعام في الحال -
الشيف (فيرني) في خدمتك
يوجد أسمك على الغلاف - أجل، لن يعجبكِ هذا -
هيّا، لنرى ما إذا كان بإمكاننا أن نتعاون معًا تجيدين الطبخ، أليس كذلك؟
مجرد أشياء بسيطة - سنعد أشياء بسيطة إذاً، تعالي -
بالداخل
لا تقلق يا أبتاه إنهم بين أيدي أمينة
نعم، في الواقع لست قلق عليهن يا أختاه
إذاً ما الذي يقلقك، يا أبتاه؟
أنني قد لا أعود إلى هنا أبداً لرؤية إكتمال عملنا
لا شيء يمكن أن يحول دون إتمامه، يا أبتاه
في يومين سأكون قد فعلت ما يريده مني
بالتالي كل أصدقائك من ضمن الكنيسة أيضاً، أليس كذلك؟
(أصدقائي ماما ، (جورج (والأب (مايكل
كم غالباً ترين والدك؟
أراه مرة في السنة في عيد ميلادي
هل تعيشين مع والدتك؟
لا، ماتت عند ولادتي
إذن من هي "ماما"؟ - أخبرتك أنها صديقتي -
(ماما (إيفلين) و(جورج إعتنوا بي كطفلتهم
لماذا لم تعيشي مع والدك؟
أرادني أن أترعرع في الكنيسة
يُعهد بالأطفال لأفضل الآباء المحتملين
فهمت ، المعذرة
(ألو، نعم سيّد (بيدوس أجل، كل شيء بخير
إنها هنا، متى ستأتي لتأخذها؟
رجاءً دعني أتحدث معه - ها هي -
أبي ، ماذا يجري؟
آسف، إستجدت بعض الأعمال بالغة الأهمية
وسأضطر إلى السفر ليوم أو إثنين
إذن ألا يمكنني العودة إلى (ميونيخ)؟ أمى و(جورج) لن يمانعا
لا، لا أبالي بعيد ميلادي
متى ستكون متفرغاً؟
ولكن من سيعتني بي؟
ثقي في (فيرني)، صدقيه إفعلي كلّ ما يأمركِ به
أعلم أنّ الأمر يبدو غريب ولكن يجب أن تطيعيني
لا أستطيع إخباركِ، لا يوجد وقت ولن تفهمي على أية حال
لم يُتح الوقت لأفعل خلاف ذلك
لا تحاولي إيجادي أو الإتصال بي ولا تردي على الهاتف
إبقي مكانكِ حتى آتِ لكِ ...عديني
أقسم لك - دعني أتحدث معها -
ألو؟
مخبول لعين
ألو؟ - ألو؟ -
(كل هذه الألعاب تخص (كاثرين
لا بُد من وجود شيء هنا لا يخصها
شكراً
طلب أن أبقَ هنا عندك حتى يأتِ من أجلي
لقد قطعت وعداً، حلفت
لماذا يُريدني أن أبقَ هنا عندك؟
أعتقد إنّه يواجه بعض المشاكل
مع شركائه في العمل ربما يتعاملون معه بقسوة
يُريد أن يبقيكِ آمنه ...إسمعي الآن
عليكِ أن تقتنعي أنه يعرف ما في صالحكِ
من يدري، قد تستمتعين بالإقامة هنا
تعالي ، يُستحسن أن ترتاحي قليلاً
جورج)...لا)
أرها إياها
أخبرها ما تحتويه
(إنها حقنة مورفين ، يا (مارغريت
(ردي عليه يا (مارغريت
أعرف
لا أحد يُجيب في القصر، أين سيكونون؟ لِمَ ليسوا متواجدين؟
إهدأي - لا بد أن شيئاً ما قد حصل -
ألا يمكننا أن نعطيها شيئًا؟
مارغريت)، تعرف كيف) يجب أن يولد الطفل
لن تكون سهلة ولا ممتعة
خذي، تناولي هذه ستساعدكِ على النوم
لا تقلقي
متى يحين عيد ميلادك؟ - بعد غد -
وأين ولدتِ؟
في قصر (رادلي)، قرب (غيلدفورد) ، لماذا؟
لا شيء، أنا فقط مهتم بعلم التنجيم ليس إلا
حسناً، نامي جيّداً سأراكِ في الصباح، إتفقنا؟
منذ متى وهو مطلق، خمس سنوات؟
حان الوقت ليرتبط بأحد
ربما يمكن لإمرأة صالحة أن تلهي عقله عن أمور السحر والتنجيم
طالما يكسب المال من ذلك لن تستطيع أي إمرأة أن تلهيه عن ذلك
سأتصل به
بحقّكَ، دعه وشأنه ركز على اللعبة
أريد معرفة ما حدث - ربما لم يذهب حتى -
مرحباً، (جون) كيف سار الأمر؟ ماذا؟
إنها راهبة
ماذا؟ - نعم ، راهبة -
لا يبدو أنها تعرف الكثير عن الحياة لكنها لطيفة جداً
تذكرني بأبنتي - لا زالت عندك؟ -
خلت أنه سيأتي ليأخذها
جون)، متى تبدأ أعمال السحر الأسود؟)
من الجلي أنها لا تعرف ما يجري
ما قدرت أن أخبرها بأن والدها في ورطة مع مجموعة من عبدة الشيطان
يا لها من قصة بشعة
أجل، أعرف أعرف شعورك
إن 95 بالمائة من الذين يدّعون أنهم عبدة للشيطان ليسوا سوى مهووسين مثيرين للشفقة
الذين يتمتعون بالرقص عراة في باحات الكنائس المتجمدة
يستخدمون الشيطان كذريعة لممارسة الجنس
ولكن هناك أيضًا نسبة 2 بالمائة المتبقية
أنا لا أعرف عن هذه الفئة
على كلٍ، إذا كان (بيدوس) محقاً فبمجرد رعاية الفتاة
سأحصل على كتاب عظيم
إذا أعطاني المعلومات الموعودة
إسمع يا (جون)، أعتقد أن علينا أن نأتِ غداً لمساعدتك
جيّد، أحتاج بعض المساعدة تعالوا باكراً لتناول الإفطار
حسناً، جيّد، أراكم حينها مع السلامة
أتشوق لرؤية هذه الراهبة
لطالما ظننت أنك منحرف
كنتِ تعرفين أنني منحرف
حبيبي، دعنا لا نتدخل في هذا الأمر
لن أتدخل في الأمر يعتريني الفضول وحسب
أرجوك، دع (جون) يعتني بذلك
أتريدين إنهاء اللعبة؟
لا ، أريد أن ألعب لعبة أخرى
...أبتاه
مارغريت) ، يجب أن تموتي الآن)
كل شيء جاهز للرحلة - جيّد -
كاثرين)؟) (كاثرين)
صباح الخير - صباح الخير -
آسف لإيقاظك - لا بأس بذلك -
تصورت أنكِ سترغبين بتناول طعام الإفطار
شكراً - العفو -
هاكِ
كيف كان نومكِ؟
راودني حلم مفزع
حلمت بولادتي - ماذا حدث؟ -
مزقت بطن والدتي بمخالب لأخرج
كنت بشعة مخلوق غير بشري
كانوا يشعرون بالإشمئزاز والغضب عندما رأوني
ومن رآكِ؟ - جورج) وماما) -
...(لكن الأب (مايكل
لم يكن يبدو مشمئزاً
بدا سعيدًا
لا أريد التفكير في الأمر بعد الآن
حسناً، إنسي الموضوع تناولي فطوركِ
أخبريني، ماذا علّموكِ في كنيستك؟
كل شيء عن ربنا، بالطبع مشاكل العالم، واللغات
تخصصت في اللغات - ما اللغات التي إخترتها؟ -
شخص يختار لنا وإلا فسيكون هناك فوضى، أليس كذلك؟
يتم إختيار واحدة للعمل في منطقة معينة من العالم
والتواصل مع جميع شعوب العالم عندما يحين الوقت
"عندما يحين الوقت؟"
سيكون ذلك قريباً (بحسب الأب (مايكل
شباب العالم قد ضل السبيل إنهم في فراغ
يحتاجون شيئاً يؤمنون به ليتبعوه
شيء جديد وقوي
سنقدمه قريباً جداً - ما الذي ستقدمونه؟ -
لا أعرف، أنا ببساطة أؤمن وأطيع
فهمت، من يكون الأب (مايكل)؟
أنت لا تعرف شيئًا، أليس كذلك؟ - ليس كثيراً -
الأب (مايكل راينر) قائد كنيستنا
إنه أيضًا أبي الروحي لذا أتصور أني متميزة
نعم، أعتقد أنكِ كذلك
معذرة
مرحباً! كيف حالك؟ - مرحباً! بخير -
صباح الخير - مرحباً، يسرني رؤيتك -
كيف تجري الأمور؟ - لدي ما أود إخبارك به -
إذاً؟
...في الحقيقة
أشعر أنني أتعامل مع فئة 2 بالمائة المتبقية
ماذا تقصد؟ - أعتقد أن (بيدوس) قد خدعني -
ليس هو من يسعون خلفه (بل (كاثرين
يجب أن نجدها - ماذا يفعل (هنري)؟ -
يجب أن نعود إلى القصر - لا، ليس القصر -
يحاول (هنري) التراجع ، لكن الأوان قد فات تم توقيع الإتفاقية قبل 18 عاماً
هذه هي القصة
ويتصادف أيضاً أن يكون الغد عيد القوى السحريّة
ما معنى ذلك؟
إنه أهم تاريخ في التقويم الشيطاني الأمر أشبه بعيد الميلاد
أتقصد أنهم جلبوا (كاثرين) هنا
للإحتفال بعيد القوى السحرية؟ - لا أدري -
(لكن هذا الأب (مايكل (هو الأب الروحي لـ(كاثرين
وأيضاً قائد كنيستهم
ما يجعلها مهمة جداً لهم
الآن لنفترض أنهم يخططون لشيء خاص بها
غداً، عيد ميلادها الثامن عشر وعيد القوى السحرية
الشيء الذي يرعب والدها
وهو أحدهم ، بحق السماء لهذا السبب جاء إليّ
حسنُ ، إذن، (جون)، لكن لِم أنت بالذات؟
لأنني خبير في هذه الأمور وهو يائس
تبدو لي كقصة خيالية
حتى لو كان الأمر حقيقي مهما كان الأمر، هي بأمان هنا
لا أحد يعرف أن لك علاقة بهذا - بيدوس)، يعرف) -
(وكذلك (كاثرين
ألم تقل أن الفتاة لا تعلم بما يجري
إنها لا تدرك ذلك شعورياً
...لكن ما حدث لها ليلة البارحة
مثير للقلق قليلاً
عندما ترى نفسها تولد بهيئة مخلوق بشع
بحقك، إنه مجرد كابوس مرعب
أتمنى بشدة أن تكون هذه كل الحكاية
(كاثرين)
(أريد أن أعرفكِ على (آنا فونتين - مرحباً -
و(ديفيد كينيدي) - تشرفنا -
إنهما صديقان مقربان إسمعي، يا (كاثرين)، عليّ الخروج لفترة
أتوافقين أن يؤانسكِ (آنا) و(ديفيد)؟
سيسرني ذلك - هل يناسبكما هذا؟ -
أجل، بالطبع - لا بأس -
جيّد، سأعود سريعاً
ديفيد)؟) - المعذرة -
آسف بخصوص هذا لكن هلاّ بقيت معها؟
أجل، أكيد - لن أتأخر -
حسناً
كان ينبغي على (هنري) الإتصال و(كولدي)، ماذا حلّ به؟
(إتصل بـ(هنري بيدوس
لا، إنتظر
ألو - هنري)؟) -
الحبل
(هنري)
لطالما كنا متلازمين جداً، أليس كذلك؟
نحن متلازمين الآن ألا ينتابك هذا الشعور؟
نحن متلازمين لدرجة أنني أسمع دقات نبضك
(إنه ينبض بسرعة، يا (هنري بسرعة كبيرة
لا أعتقد أنك ستعيش طويلاً أين (كاثرين)؟
(إنها عند (جون فيرني
(تحدث أكثر وضوحاً، يا (هنري
!(جون فيرني)
(فيرني)، شكراً لك يا (هنري)
هل (كاثرين)، بحوزة هذا الرجل؟
أين هو؟ - سأجده -
هل فضحنا (هنري بيدوس)، أمامه؟ - يبدو الأمر كذلك -
(يعيش (فيرني) في (لندن أنا واثق من هذا
ستجد رقم هاتفه وعنوانه
هل فضحنا (هنري بيدوس)، أمامه؟
يحاول (هنري) التراجع لكن الأوان قد فات
تم توقيع الإتفاقية قبل 18 عاماً
(أسمي هذه الطفلة (كاثرين
وأنا أعمدها ، لكي تدخل في صلة مع ربنا المقدس
نرجو أن يحبها ويحميها
بحيث ، عندما يحين الوقت مقصده العظيم ومصيرها العظيم
يتم تحقيقه من قبل بعضهم البعض
من يكون هذا الرجل؟ - زوجها -
هل قتلتها؟
ماتت كما تمنّت
كنت شخصاً عديم الأهمية بالنسبة لها
ولن أدع سكير حزين يدنس هذا القربان المقدس
!أنظر إليّ
(لا يوجد شيء بداخلك يا (هنري بيدوس لا قوة ولا نعمة أو قيمة على الإطلاق
لذلك ، كن شاكراً لكونك والد هذا الطفل
الآن إستدر وأنظر خلفك
(لا يا (هنري لا أريدك أن تموت
خذ هذا، عنصري هو النار
موجود عليها شعار النار
(لا تخوننا أبداً يا (هنري
إذا خنتنا سوف تٌحرق الإتفاقية
وستقتلك النار في نفس اللحظة
ما لم تحترم الإتفاقية
تمسك بها بقوة
!(إيزابيلا) - إنها هنا -
لديك القليل من السيطرة على الواقع
سأبقي هذا في عهدتي إنك فرد منّا الآن
وهذه الطفلة ستعرفك دائماً بصفتك والدها
(لتعش في خوف ، يا (هنري بيدوس لتصلح أحوالك
أراقب أبنائي عن كثب
أهلاً بك في منزلنا
آسف على الإزعاج لا بُد أني أخطأت بالمنزل
ربما يمكنني مساعدتك لتجد طريقك
أبحث عن أطفال الرب
بالتأكيد نحن جميعًا أبناء الرب
هذا صحيح ، لكنّي أبحث عن مجموعة يفترض أنها تقيم هنا
أتذكرهم، إنتقلوا قبل عام
حقاً؟ - لم يدفعوا الإيجار -
لهذا حصلنا على هذا المبنى الرائع بسعر رخيص
نعم، فهمت - الرب عنده تصاريف عجيبة لنا -
هذا صحيح - من فضلك إبقَ وأنصت بقلبك -
وإنضم إلينا في الغناء
يسعدني ذلك، لكن بيوم آخر - أطفال الرب -
شكراً - !أطفال الرب -
هل تبحث عن أطفال الرب؟
كاثرين)، لطالما أردت أن أرى كيف) يبدو شكلي وأنا مرتدية الحجاب
هل لي بتجربته؟ أرجوكِ
أعدكِ بأن أحسن التصرف طالما أرتديه
نعم - شكراً -
حبيبي؟ هل سيناسب الأحذية طويلة الساق؟
أي أحذية؟
(كاثرين)
(كاثرين)، (كاثرين)
(كاثرين)
!(كاثرين)
!(كاثرين)! (كاثرين)! (كاثرين)
!إتركوني بمفردي
!(كاثرين)
أشكرك يا إلهي، أين كنتِ؟ - أقفلي الباب -
جون)، كنا نبحث عنها في كل مكان) ...أين
...الآن
من أعطاكِ هذه؟ - (أهداني إياها (جورج -
من هذا؟ - !(أستاروث) -
الشيطان - (إنه إلهنا، (أستاروث -
إنه شرير - !إنه صالح -
أريد فعل الخير للعالم لخدمة ربي
لقد إختاروكِ ، أليس كذلك؟
إختاركِ (أستاروث) وعمدكِ حسب طقوسه
ماذا رأيتِ؟
كنت نائمة لكن نوم عميق غريب
كما لو تم تخديري
مع أني كنت غير واعية
رأيت كل ما يجري
كما لو كنت داخل كل واحد من الحاضرين
إختاركِ (أستاروث) وعمدكِ حسب طقوسه
إحمها، وتفضّل عليّ بترك روحك تمشي بيننا الليلة
!(أنا (كاثرين
!كاثرين) لي)
(كان وجه (مارغريت !لكنه كان جسمي
!(لمسني جسد (أستاروث
!دخلت روحه لي
!(أنا (كاثرين !كاثرين) لي)
!(أنا (كاثرين
آنا), لا تتدخلي)
لا أتدخل؟ - إنه مدرك تماماً لما يفعل -
جون)، مالذي كنت تفعله؟) - إعتني بها، لو سمحتما -
ألو؟ - أيمكنني التحدث مع (كاثرين بيدوس)؟ -
من المتكلم؟ - أخشى أن والدها -
قد تعرض لحادث خطير
ويُريد رؤيتها بأقرب فرصة ممكنة
(إنه في مستشفى (سانت مارغريت (بالقرب من (غيلفورد
أعتذر، أظن بأنك أخطأت بالرقم
أتحدث مع السيّد (جون فيرني) ، أليس كذلك؟
لذلك هو الرقم الصحيح
(لم أسمع أبداً عن (كاثرين بيدوس
بحقك، يا سيّد (فيرني)، أعرف من تكون وأعرف أن (كاثرين) عندك
وأنا أعرفك، (مايكل راينر)، صحيح؟
(عفواً، الأب (مايكل راينر
لماذا تخفي (كاثرين)؟ ما السبب؟
لأن والدها طلب مني ذلك
أتصور أن لديك بالفعل فكرة عن القوى التي يمكنني التحكم فيها
يجب أن يحفزك ذلك لإعادة (كاثرين)، لي
أجل، أعلم لكن (كاثرين) ستبقَ هنا
(حسنًا، يا سيّد (فيرني
أنت من سيدفع ثمن النتائج
بربك يا (جون) ماذا يجري؟
نواجه مشاكل - نعم، هذا واضح -
أيمكنك إجراء هذه المكالمات لي؟ عليّ مقابلة أحدهم
أجل، بالطبع - شكراً -
جون)، هل تدرك ما تفعله؟)
آمل ذلك
أهيّ بخير؟ - أعتقد ذلك -
لا تتركيها
(جون)
أنا لا أفهم شيئاً
لا أعرف ماذا يحدث لتلك الفتاة لكن تخلص منها
نعم، سأفعل، إنتبهي لها لبرهة فحسب وسأعود قريباً، إتفقنا؟
حسناً، لكن فلتسرع
شكراً (آنا)، تستحقين العشرة بالمائة
ألو، هل أتحدث مع مستشفى (سانت مارغريت)؟ (أجل، الأمر بخصوص السيّد (هنري بيدوس
(الأب (مايكل راينر
هل أنت حليفه، يا (جون)؟
ليس بالضبط
يبدو أنني قد إنجرفت لأصبح خصمه
لا أنصح بأن تكون خصمه
لقد إكتشفت ذلك
هل وضعت نفسك في ورطة يا (جون)؟
لست متأكداً إذا كنت متورطًا ولكن هناك مشاكل
منذ سنوات عديدة تم تكليفي بمهمة
(إقناع الأب (مايكل راينر بالتوبة عن بدعته
وما كانت بدعته؟
تؤمن الكنيسة بالقدرة المطلقة للرب
أراد الأب (مايكل) تبجيل القدرة المطلقة للإنسان
يبدو أمر لا خوف منه
دعنا نقول أنها ...ماذا يسمونها الآن
إنها وجهة نظر متحررة
لكن في الحقيقة، الجنس البشري مهووس بالتطور
دماغه مبرمج جزئياً لخلق كارثة
وبدون عون الرب تقود القدرة المطلقة للبشر
إلى الكارثة
...حيث الفوضى النهائية بقيادة
أستاروث)؟)
ما مدى قربك من الأب (مايكل)؟ - لا أعرف -
يتمتع بقوة إرادة عظيمة - لماذا حرم كنسياً بالضبط؟ -
كان هدفه الأسمى إنشاء صورة تجسيدية
تجسيد لإله يجدد الروح الحيوية للعالم
تقصد تجسيد للشيطان - "قال "إله -
لم أتمكن أبدًا من إقناعه "أن الكلمة كانت "الشيطان
...سيادة المطران
أطلب منك الإذن (بقراءة كتاب تعاويذ (أستاروث
أعرف أنه يوجد نسخة في الغرفة السوداء
أتعرف حقاً؟ - أجل، أعرف -
من فضلك يا سيّدي أعتقد أن هناك حياة مهددة
نعم، ماذا كان؟
كتاب تعاويذ (أستاروث)، من فضلك - نعم -
أي صفحة؟ - ماذا قلت؟ -
أنا متأكد أن سيادته قد وضح لك
لا يُسمح لأحد بالتصفح هنا
(يتفهم السّيد (فيرني (جسامة واجباتك ، يا سيّد (باردو
من فضلك، ساعده كما يطلب - نعم، سيّدي -
هل تحتفظ بسجل لكل ما تم قراءته هنا، سيّد (باردو)؟
تعود سجلاتنا إلى 1603
لكل صفحة؟ - حتماً -
(سيّد (باردو
سأكون شكراً لك كثيراً، لو أريتني (الصفحات التي قرأها الأب (مايكل راينر
حوالي عام 1950
(ثمّة ديدان هنا، يا سيّد (باردو
ربما هكذا أفضل
(كاثرين)
(كاثرين)، (كاثرين)
نعم، نعم
القصر خالٍ وأنت لا تعرف مكانه
نعم، شكراً شكراً جزيلاً لك
(كاثرين)
عزيزتي، أخيراً وجدتكِ
ديفيد)؟)
ويلاه، يا للهول
يا إلهي
إبتعد عنها
عمل جيد لفتاتك، أليس كذلك؟
أين هي؟
رحلت
ديفيد) ، أنا في غاية الأسف)
هل أنت آسف؟
!أيُها الحقير أنت من تسبب بذلك
أحضرت هذا الوحش إلى هنا وتقول أنك آسف؟
يجب أن تكون سعيداً أيُها الوغد الجشع
ستجنى ثروة من هذه القصة - أرجوك سامحني -
لم أكن أدرك ما الذي تورطتُ به
الآن تعرف
أجل، الآن عرفت
(لكن هذا ليس بسبب (كاثرين ولا بسببي
إنهم الفاعلون
إنني لا أهتم بأمرهم
لقد إختطفوها يجب أن أجدها
وقتنا ضيّق
جون)؟)
سأرافقك - لا يا (ديفيد)، لا تتورط في هذا أكثر -
(أريد أن أجد (كاثرين
(كاثرين) - لا تلمسيها -
كل ما تفعله الآن يجب أن يكون طوعاً
أتعرفين ما يخبئهُ المستقبل لكِ، يا (كاثرين)؟
نعم ، وأنا راضية
رباه
(إيفا)
سيّد (بيدوس)؟
(سيّد (بيدوس
أتعرفني؟
فيرني)؟) - هذا صحيح -
لقد جئنا لمساعدتك أتعي هذا؟
هل تعي هذا؟
أجل - كاثرين)، بحوزتهم) -
أتسمعني؟ (كاثرين) بحوزتهم - لكن (كاثرين)، عندك -
لا ، لقد إختطفوها
وعلينا إستعادتها قبل فوات الأوان
أين هم؟
إنه لا يسمعك - أتسمعني؟ أين هم؟ -
!لا أستطيع إطلاعك على مكانهم - إسمعني الآن -
إستمع لي جيّداً
(أعرف ما ينوي الأب (مايكل (فعله بـ(كاثرين
أكنت تستمع؟
أجل
سيعمدها مرة ثانية (في دم (أستاروث
إذا لم نجدها، ستكون أستاروث) طيلة حياتها)
الآن ، أين هم؟
أنت تهدر وقتك
حسناً
(سأخبرك أين تجد (كاثرين إذا أحضرت لي الإتفاقية
ماذا؟ - الإتفاقية -
(أخبرتك في (لندن عليّ أن أسترجعها
يجب أن يكون عندي الإتفاقية - وأين هذه الإتفاقية؟ -
إنها في تجويف
خلف اللوحة المركزية أمام مذبح (كنيسة (رادلي
بلى، أنت، لقد عرفتك
أنت أجلبها لي يجب أن أستعيدها
أيُها الوغد المثير للشفقة
أتظن أن كل هذه السخافة ستساعدك؟
إهدأ
أين (كاثرين)؟ تكلم
أين (كاثرين)؟ - توقف عن هذا -
(لا بأس يا سيّد (بيدوس هدء من روعك
إهدأ، ستكون بخير
(ستكون بخير، يا سيّد (بيدوس
سيّد (بيدوس)، أيمكنك أن تخبرنا عن مكانهم؟
سيّد (بيدوس)؟
كانت تلك حركة ذكية
لن يخبرنا بأي شيء الآن
دعنا نحصل على الإتفاقية
ما هذه الطقوس؟
إنهم يعمدون الطفل في دم أمه الميتة
يا إلهي
ثم يقومون بتربيتها في عزلة كالراهبة
ثم يعمدونها مرة أخرى كالشيطان
لا تتحرك
(هنري)
(ها أنا ذا، يا (هنري
هنري) ، ها أنا ذا)
(هنري)
(خذها، يا (هنري - لا -
أمسكها بقوة
إبقَ في مكانك
...ألديك أية
...أية لوحات أخرى
...أريد شراء لوحة
...أنت
أنت أجلب الإتفاقية لي عليّ أن أسترجعها
(إهدأ، يا (ديفيد - ...أجلب لي الإتفاقية -
إجلس - يجب أن أسترجعها -
إبقَ في مكانك
ستكون بخير ، حسناً؟
حسناً
أعطني أياها - !لا -
الويل، لا
لا، لا، لا
!عليك اللعنة
ضحت بحياتها لحماية عملنا العظيم الليلة
(سيّد (بيدوس
!(بيدوس)
ها هي إتفاقيتك
أنظر إليها
هيّا، أنظر إليها
خذها الآن - لا أستطيع -
!خذها
الإتفاقية قد تم خرقها
الآن ، أين (كاثرين)؟
سيأخذوها إلى الضريح إنه معبدهم
وأين يكون؟ - (على التل بعد (واربرتون -
على طريق (فارنهام) ، على بعد 10 كم
(كاثرين)، (كاثرين)
أفيقي
(سيّد (فيرني - (سيّد (راينر -
لماذا يخضع كلانا لمثل هذا الجهد وهدر الطاقة؟
لماذا لا تستمتع بالحياة، يا سيّد (فيرني)؟
لماذا لا تستمتع بـ(كاثرين)؟
تعرف القوى التي أتحلى بها
(تخيل القوى التي ستحصل عليها (كاثرين
تخيل القوى التي ستحصل عليها أنت، إذا أطعت روحها
بمجرد إنتهاء هذه المراسم (سأقضي عليك يا (جون فيرني
أنت تتدخل في أمور لا تعرفها
(لقد قرأت كتاب تعاويذ (أستاروث وأنت قمت بذبحه للتو
(الشياطين تكرهك ، يا (راينر إنهم ينتظرونك
دائرة الدم تحميني، كما تعرف إذا كنت قد قرأت الكتاب
قريباً جداً ، سيحيا (أستاروث) في جسد هذه الفتاة، وكل شيء سيكون بخير
لا ، سآخذها
لماذا لا تدخل الدائرة لأخذها إذاً؟
أتظن حقاً أن هذه الدائرة ستحميك؟ لن يحصل ذلك
لكنها ستحميني، لأن هذه الدائرة تقع على تلة من حجر الصوان
والصوان هو الحجر (المقدس، لـ(أستاروث
لكن حجر (أستاروث) هذا عليه دم تابعتك
الآن سوف تحميني الشياطين
كاثرين)؟) (كاثرين)
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
في الضوء ، كل شيء ينمو ويؤتي أكله
في الظلام ، يذبل كل شيء ويموت
لذلك علينا أن نتبع تعاليم آلهة النور
دنيس ويتلي