1
00:00:-27,-406 --> 00:00:-23,-974
مغامرات الأمير أحمد
ظهر لأول مرة في 3 سيبتمبر 1926 في ألمانيا
لم تنجو النسخة الأصلية السلبية ولا النسخة الكاملة للنسخة الألمانية الأصلية

2
00:00:-23,-874 --> 00:00:-19,-974
إعادة البناء هنا مستندة على نسخة نترانت ملوّنة
ببطاقات عناوين إنجليزية من أرشيف جميعة الأفلام البريطانية الدولية

3
00:00:-19,-874 --> 00:00:-14,-679
إستخدمت هذه المادة لصناعة نسخة جديدة
والبطاقات العناوين الألمانية إعيدت من بطاقة رقابية ناجية

4
00:00:01,126 --> 00:00:07,626
مغامرات الأمير أحمد

5
00:00:39,876 --> 00:00:43,959
الساحر

6
00:00:56,584 --> 00:01:00,876
(دينارزاد)

7
00:01:01,293 --> 00:01:05,668
أحمد

8
00:01:25,543 --> 00:01:30,084
(بيري بانو)

9
00:01:33,543 --> 00:01:36,584
علاء الدين

10
00:01:48,168 --> 00:01:54,251
الساحرة

11
00:01:55,793 --> 00:02:00,376
عظيمة) كانت قوة الساحر الأفريقي)

12
00:03:49,876 --> 00:03:59,459
في مدينة الخليفة، كانوا يحتفلون بعيد ميلاد الحاكم

13
00:04:54,293 --> 00:04:55,251
الخليفة العظيم

14
00:05:55,209 --> 00:06:00,959
"حصان سحري، يا خليفتي المسرور، إنه يطير في الهواء"

15
00:06:09,459 --> 00:06:12,959
الأميرة (دينارزاد)، إبنة الخليفة

16
00:06:23,959 --> 00:06:26,293
الأمير أحمد، أخيها

17
00:07:02,209 --> 00:07:07,043
"! لا يستطيع الذهب شراء هذا الحصان "

18
00:07:17,459 --> 00:07:20,543
"! لذا إختر من بين كنوزي "

19
00:07:22,668 --> 00:07:24,126
"أيمكنني أخذ ما أرغب به كثيراً ؟"

20
00:07:25,793 --> 00:07:29,001
"! بحق لحية النبي"

21
00:09:36,459 --> 00:09:38,043
نهاية المشهد الأول

22
00:09:38,168 --> 00:09:41,501
المشهد الثاني

23
00:09:41,626 --> 00:09:47,459
قصة الأمير أحمد

24
00:10:01,543 --> 00:10:05,209
"كيف يستطيع الشخص إعادة الحصان للأرض ؟"

25
00:10:07,876 --> 00:10:12,209
"العتلة في الرأس ترفعه في الهواء"

26
00:10:15,626 --> 00:10:20,001
"العتلة في الذيل تحضره للأرض"

27
00:10:28,959 --> 00:10:32,043
"هل يعرف الأمير هذا ؟"

28
00:12:03,834 --> 00:12:10,751
بعيداً للغاية من الوطن، حط وأخيراً
(في أحدى الجزر السحرية لـ(واق-واق

29
00:12:21,126 --> 00:12:23,293
الأمير (أحمد) كان شاباً وشجاع

30
00:12:23,418 --> 00:12:25,459
ومتلهف للمغامرة

31
00:13:05,001 --> 00:13:07,209
"من أنتن، أيتها العذاري ؟"

32
00:13:07,959 --> 00:13:13,626
"(نحن نخدم (بيري بانو)، حاكمة العالم الروحي لـ(واق-واق"

33
00:13:20,543 --> 00:13:23,626
"! ابقى معنا، أيها الغريب الوسيم"

34
00:15:15,793 --> 00:15:20,543
....في جزيرة مجاورة، في بحيرة سحرية

35
00:15:40,043 --> 00:15:50,042
الجميلة (بيري بانو) تستحم كل ليلة مع خدمها

36
00:17:59,543 --> 00:18:03,209
"! اعطني عباءتي من الريش"

37
00:18:05,834 --> 00:18:10,959
"تعالي معي لموطني الجميل"

38
00:19:04,626 --> 00:19:10,334
وهكذا خطفت (بيري بانو) من أراضي الجن

39
00:19:16,209 --> 00:19:21,293
حملها الحصان للصين البعيدة

40
00:19:56,584 --> 00:19:59,668
"! لا تخافي منّي"

41
00:20:07,459 --> 00:20:11,376
" سأكون خادمكِ حتى مماتي "

42
00:20:15,251 --> 00:20:20,376
"! (أنت لا تعرف جن الـ(واق-واق "

43
00:20:23,001 --> 00:20:29,418
"! سيقتلونك "

44
00:20:31,459 --> 00:20:36,959
"ستحمينا رحمة الله، إذا أصبحتِ زوجتي"

45
00:20:42,168 --> 00:20:47,084
في هذه الأثناء، بحث الساحر عن حصانه السحري

46
00:21:46,793 --> 00:21:52,793
"(سنجد موطننا وستنسين الـ(واق-واق"

47
00:22:43,793 --> 00:22:46,168
"! سأتبعك "

48
00:24:18,793 --> 00:24:21,793
"ارسل إليكِ الأمير هذا الثوب"

49
00:24:58,751 --> 00:25:02,293
"! سأقودكِ إليه "

50
00:25:49,376 --> 00:25:52,834
نهاية المشهد الثاني

51
00:25:52,959 --> 00:25:55,501
المشهد الثالث

52
00:25:55,626 --> 00:26:01,418
مغامرات في الصين

53
00:26:10,001 --> 00:26:12,376
الإمبراطور الصيني

54
00:26:20,459 --> 00:26:22,793
المفضل لدى الإمبراطور

55
00:26:30,293 --> 00:26:35,543
الساحر احضر (بيري بانو) إلى هنا
ليبيعها إلى الإمبراطور

56
00:28:27,334 --> 00:28:32,584
(سعد الإمبراطور بلطافة (بيري بانو

57
00:29:13,626 --> 00:29:16,293
"! اقتلها ! أو تزوجها "

58
00:29:36,793 --> 00:29:41,376
"! الآن، يا أميري الشجاع، سأعيدك إلى أختك "

59
00:30:01,626 --> 00:30:06,001
سكن في هذا الجبل ألد أعداء الساحر

60
00:30:06,126 --> 00:30:10,418
ساحرة جبل النار

61
00:31:14,043 --> 00:31:17,168
"كيف تتجرأ على القدوم لجبلي السحري ؟"

62
00:31:19,584 --> 00:31:23,251
"الساحر الأفريقي أحضرني إلى هنا"

63
00:31:39,793 --> 00:31:43,543
"! توقف ! إنه ألد أعدائي "

64
00:31:45,293 --> 00:31:50,168
"! ونحن أصدقاء "

65
00:31:52,626 --> 00:31:55,793
العريس

66
00:32:16,793 --> 00:32:21,834
"! (ساعديني على تحرير (بيري بانو "

67
00:32:30,959 --> 00:32:34,959
"! لا أخشى أيّ أرواح "

68
00:32:52,834 --> 00:32:57,251
"بهذه الأسلحة يمكنك قهر الأرواح "

69
00:33:03,959 --> 00:33:06,209
العروس

70
00:34:38,084 --> 00:34:44,626
"بالأسفل، (بيري بانو) تتزوج"

71
00:34:54,876 --> 00:34:57,959
"! يجب أن نوقف الزفاف"

72
00:37:04,959 --> 00:37:12,876
كان جن الـ(واق-واق) يبحثون عن سيدتهم

73
00:38:00,501 --> 00:38:05,084
"! (خذني إلى الـ(واق-واق "

74
00:38:36,001 --> 00:38:41,959
(بوابات الـ(واق-واق

75
00:38:43,251 --> 00:38:48,959
تفتح فقط لشخص واحد

76
00:38:50,584 --> 00:38:53,626
الذي

77
00:38:55,459 --> 00:39:00,793
يمتلك

78
00:39:02,876 --> 00:39:10,459
(مصباح (علاء الدين

79
00:39:12,418 --> 00:39:18,793
السحري

80
00:39:26,418 --> 00:39:28,709
نهاية المشهد الثالث

81
00:39:28,834 --> 00:39:31,168
المشهد الرابع

82
00:39:31,584 --> 00:39:37,334
علاء الدين) والمصباح السحري)

83
00:40:21,918 --> 00:40:25,584
" (أنا (علاء الدين "

84
00:40:28,584 --> 00:40:32,168
"أين المصباح السحري ؟"

85
00:40:34,709 --> 00:40:37,584
"ليس لديك المصباح ؟"

86
00:40:47,834 --> 00:40:50,751
"! دعني أخبرك بالقصة "

87
00:40:55,418 --> 00:40:59,584
"كنت فقيراً في مدينة الخليفة"

88
00:41:07,001 --> 00:41:10,959
"يوماً ما زارني شخص غريب"

89
00:41:56,543 --> 00:42:00,126
"هذه (دينارزاد)، إبنة الخليفة"

90
00:42:06,043 --> 00:42:10,834
"! ستحضى بها، إذا قمت لي بخدمة"

91
00:42:17,001 --> 00:42:20,459
"قادني إلى جبل شاهق"

92
00:42:39,584 --> 00:42:42,084
المصباح السحري

93
00:42:43,168 --> 00:42:45,459
"! أجلب المصباح"

94
00:44:30,376 --> 00:44:32,751
"! أعطني المصباح"

95
00:44:37,668 --> 00:44:40,459
"! دعني أخرج أولاً "

96
00:44:58,043 --> 00:45:02,376
"! لذا مت ! لديّ طريق آخرى للحصول على المصباح "

97
00:45:09,459 --> 00:45:17,876
"وهنت في الكهف المظلم، حتى نجحت بأشعال المصباح"

98
00:45:33,876 --> 00:45:38,376
"ما هي أوامرك، يا سيدي ؟"

99
00:45:45,209 --> 00:45:50,959
"! أنا خادمك، أنا وجميع أرواح المصباح "

100
00:45:55,918 --> 00:46:01,459
"! خذني للمنزل "

101
00:46:30,376 --> 00:46:36,251
"! (الآن، عرفت بأنني أستطيع الفوز بالأميرة (دينارزاد "

102
00:46:52,001 --> 00:46:57,793
"بين عشية وضحاها، بنيت قصر رائعاً لأجلها "

103
00:47:31,834 --> 00:47:36,126
" في الصباح، زار الخليفة المبنى الجذاب "

104
00:48:43,751 --> 00:48:46,459
" أصبحت زوجتي "

105
00:48:49,168 --> 00:48:53,668
"الخليفة والدي، و(دينارزاد) أختي"

106
00:48:56,043 --> 00:48:58,459
"! أخبرني بما حدث بعد ذلك "

107
00:49:00,043 --> 00:49:04,834
"بيوماً ما، أختفى كل شيء، القصر و(دينارزاد) والمصباح"

108
00:49:37,334 --> 00:49:40,626
"! هربت قبل غضب الخليفة "

109
00:49:54,001 --> 00:49:55,584
"أنطلق للبحر"

110
00:50:03,001 --> 00:50:05,834
" هبت عاصفة قوية "

111
00:51:17,501 --> 00:51:20,626
"وكذلك وجدتني"

112
00:51:23,834 --> 00:51:27,293
"أتعرف من فعل هذا بك ؟"

113
00:51:28,626 --> 00:51:31,626
"! الساحر الأفريقي "

114
00:51:35,959 --> 00:51:38,834
" (إنه طمع بـ(دينارزاد "

115
00:51:51,501 --> 00:51:55,251
"! (اسرع، يا (أحمد)، وحرر (بيري بانو "

116
00:51:59,126 --> 00:52:04,834
" الأرواح تريد قتلها، لأنها إتبعتك "

117
00:52:14,043 --> 00:52:19,001
"! الساحر سرق المصباح السحري "

118
00:52:21,168 --> 00:52:26,168
"! (فقط المصباح يستطيع فتح بوابات الـ(واق-واق "

119
00:52:30,918 --> 00:52:33,959
"! أقتلي الساحر، والمصباح لكِ "

120
00:52:37,793 --> 00:52:40,959
"! أقتليه "

121
00:52:45,459 --> 00:52:48,418
"! سأحاول "

122
00:55:12,293 --> 00:55:16,959
"! عدوكما ميت "

123
00:55:26,543 --> 00:55:28,459
نهاية المشهد الرابع

124
00:55:28,584 --> 00:55:30,876
المشهد الخامس

125
00:55:31,209 --> 00:55:36,043
(معركة أرواح الـ(واق-واق

126
00:55:36,209 --> 00:55:44,793
ثارت الأرواح ضدّ سيدتهم الخائنة

127
00:56:18,334 --> 00:56:21,376
"! وقف الأمير (أحمد) أمام البوابات "

128
00:56:31,293 --> 00:56:34,334
"! (اخرجوا (بيري بانو

129
00:56:50,251 --> 00:56:53,959
"! أمضي، يا (علاء الدين)، استدعي أرواح المصباح "

130
00:57:08,834 --> 00:57:15,793
لكن أرواح الظلام كانت متقدمة عليه بخطوة واحدة

131
00:57:34,209 --> 00:57:36,459
علاء الدين) كان مغلوباً)

132
00:57:49,584 --> 00:57:51,834
"! لا ! المصباح "

133
00:58:16,293 --> 00:58:18,459
ثم تدخلت الساحرة

134
00:58:39,084 --> 00:58:44,751
انبعثت جموع من الأرواح الخيرية من المصباح السحري

135
01:01:10,668 --> 01:01:13,418
"! انظروا ! القصر "

136
01:01:27,834 --> 01:01:31,543
"! ارجعوا، وكونوا سعادة في أرض البشر "

137
01:02:28,793 --> 01:02:33,543
"! يجب أن تكون (دينارزاد) في القصر "

138
01:03:02,209 --> 01:03:07,751
ظهرت أمامهم أبراج مدينة الخليفة

139
01:03:22,209 --> 01:03:25,209
"! (رجع قصر (علاء الدين "

140
01:04:32,584 --> 01:04:39,626
في هذه الأثناء، أنطلق الأذان من المآذن

141
01:04:57,418 --> 01:05:02,084
النهاية