تمت مزامنة الترجمة مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com
♪ N.W.A - Straight Outta Compton ♪
‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫- كيف أبدو؟ ‫- مثل القنبلة!
‫قال صديقي إنه رآكما ‫مع "رامون كماتشو".
‫- كذب يا "ريكو". ‫- اخرسي أيتها الساقطة!
‫حان الوقت لألقنكما درساً.
‫ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.
‫فلتغرب يا صاح ‫وإلا حشرت مسدسي في مؤخرتك.
‫هذه منطقتي، وهاتان الفتاتان تخصاني.
‫تخصانك؟
‫يا لها من كلمات تفوح بالتحيز الجنسي ‫عند التحدث عن هاتين العاهرتين.
‫مرحباً أيها المجنون ‫ستخلصنا أخيراً من "ريكو".
‫طاب صباحكما، اسمي "علي".
‫أعيش في "ستينز".
‫لقد أجبرتني على استخدام آخر منديل معي ‫ليس معي غيره الآن.
‫أيها اللعين، أتحسب نفسك مضحكاً؟
‫ألا ترى أن بوسعي إطلاق النار عليك؟
‫ألا ترى أن بوسعي ذبحك مثل الكناري؟
‫تفعل ماذا؟ فلتحدث يدي ‫لأن وجهي لن يصغي لك.
‫اقتلوه!
‫آسف.
‫"فلترقد في سلام (2 باك) ‫الجانب الغربي"
‫لا!
‫تذكر أن الحياة هي النعمة ‫الأكثر قيمة التي منحها الله لنا.
‫"الجانب الغربي"
‫تفتقرون للحظ.
‫لقد أنقذتنا. أود أن أشكرك حقاً.
‫يا للهول!
‫سيحتاج هذا إلى كلينا معاً.
‫اسمحا لي أن أساعدكما في ذلك.
‫هذا جميل.
‫هذا جميل للغاية.
‫أجل من فضلك.
‫شكراً جزيلاً لك. هذا رائع.
‫"2 باك"، لا!
‫مهما يكن.
‫أجل يا عزيزي. العب بالخصيتين.
‫- "علي"، هل أنت مستيقظ؟ ‫- حقاً!
‫عزيزي "علي"، أتعلم كم تأخر الوقت؟ ‫وأنت ما زلت نائماً في الفراش.
‫آسف، جدتي.
‫من الرائع أن تستيقظ في الصباح الباكر ‫وخصوصاً في الصيف العليل
‫عند الساعة الرابعة والخامسة والسادسة ‫وخصوصاً في الصيف العليل
‫عندما يحل الشتاء وتتساقط الثلوج...
‫من الرائع أن تستيقظ في الصباح الباكر...
‫لكن من الأفضل أن تبقى في الفراش.
‫هذا أفضل.
‫عزيزي "علي"، ليس جيداً أن تداعب ‫عضوك بينما جدتك في الغرفة.
‫هلم الآن، فسوف تحاضر صفك اليوم.
‫تباً.
‫انهض من الفراش، هيا.
‫"أنا (علي) أيتها الساقطة"
‫"احترام"
‫"مرحباً بكم في (ستينز)"
‫- يا صاح! ‫- مرحباً!
‫مرحباً!
‫احترام.
‫إذن، ماذا يجري في بلدة "ستينز" يا صاح؟
‫لا نفعل شيئاً سوى المرح والراحة والاستمتاع ‫واحتساء الخمور والعصائر.
‫- نسترخي فحسب. ‫- نسترخي فحسب.
‫- أجل. ‫- حقاً.
‫"جيزي"، هل ترتدي اللون الأخضر؟
‫عرفت ذلك، لقد انشققت لتنضم ‫إلى عصابة "أيفر هيث"، أليس كذلك؟
‫- هيا، دعونا نطعنه. ‫- مهلاً!
‫غسلت أمي قميصي الأصفر مع جوارب ‫كرة القدم الزرقاء الخاصة بأخي
‫رغم أن صبغتها غير ثابتة.
‫حسناً، لكن أخبر تلك الحقيرة ‫أنه في هذا الحي
‫قد يكلفك غسيل الأقمشة ذات الصبغات ‫غير الثابتة على درجة حرارة 60 حياتك.
‫هلا انصرفتم؟ سبق وأخبرتكم ‫أن المكان معرض لاندلاع حريق.
‫ما الخطب يا ابن العاهرة؟
‫نحن 4 أخوة نستمتع بوقتنا على الرصيف
‫نستجم ونسترخي، الأمر ليس صعباً.
‫- انصرفوا! ‫- أمرك، سنجلس على المقعد، حسناً.
‫"ذا إيست (ستينز) ماسيف".
‫حسناً، ها نحن "ذا إيست (ستينز) ماسيف" ‫نقف على تخوم مركزهم الذي يحبونه.
‫تغلبنا عليكم!
‫بل نحن من تغلبنا عليكم!
‫الجانب الشرقي هو الأفضل.
‫بل الجانب الغربي هو الأفضل.
‫- الجانب الشرقي هو الأفضل. ‫- بل الجانب الغربي هو الأفضل.
‫- الجانب الغربي هو الأفضل. ‫- الجانب الشرقي هو الأفضل.
‫تباً، قصدت الجانب الغربي هو الأفضل.
‫على أي حال، أنتم على أرضنا.
‫بمجرد عبوركم لحضانة "بابلبيز"
‫وقبيل أن تصلوا إلى الممر الملتوي
‫عند حدائق "هيلمسلي" ‫تكونون حينها داخل الجانب الغربي...
‫- لا نكترث. ‫- حقاً؟
‫إن أمك سمينة جداً...
‫إلى درجة أنها حين تطوعت لتنظيف ‫أقفاص حديقة الحيوان
‫مر الناس جوراها وقالوا: ‫"انظروا إلى فرس النهر هذه."
‫هذا ليس منصفاً، لديها مشكلة في الغدد.
‫- لنترك هؤلاء الفتية المنحرفين. ‫- أمك هي المنحرفة.
‫"30 ميلاً في الساعة"
‫أبطئ السرعة!
‫توقف!
‫من أجل جانبنا الشرقي!
‫يا إلهي! سيتسبب في قتل نفسه!
‫يا "جي"، ثمة دورية لشرطة "لوس أنجلوس".
‫حقاً؟ وماذا في ذلك؟
‫لا تفعل! يا لك من سافل لعين!
‫أشعر بالقشعريرة. أتشعر بها أيضاً؟
‫- أشعر بها. ‫- أتحسسها.
‫- أفعلها. ‫- أشعر بها.
‫- أقبلها. ‫- أتحسسها.
‫جميل.
‫"رائع!
‫رائع!
‫أمر رائع يسري الآن!
‫لقد حصلت على الدجاجة وأعجبتني!
‫انتابتني قشعريرة السحر ‫التي هزت كياني
‫انتابتني...
‫عين بجانب لام بجانب ياء بجانب جي ‫(علي جي)، هذا أنا
‫عين بجانب لام بجانب ياء مع جي ‫(علي جي)، هذا أنا
‫راء بجانب ياء بجانب كاف بجانب ياء مع سي
‫هذا (ريكي سي) ‫(ريكي سي) مع سي مع سي
‫(ريكي سي)..."
‫مهلاً، سوف أتأخر على الصف، هيا بنا.
‫يدمر الكوكايين مجتمعنا.
‫"القاعة 5، صف (جار الواقع) ‫(متقدم) - (علي جي)"
‫لذا عندما ينتقل أحدهم إلى الصراط المستقيم ‫فهو يستحق منا كل الاحترام.
‫لذا، دعونا نحيي "دارين"
‫الذي لم يتعاط المخدرات منذ 8 سنوات.
‫- 8 سنوات وثلاثة أرباع. ‫- أياً كان.
‫لا أرغب في قول هذا ‫لكن لن يبلغ معظمكم سن الـ11.
‫سيردى قتيلاً!
‫من قبل سيارة مارة.
‫- انظروا، إنه يبكي، يا لك من مثلي! ‫- أنت!
‫لن نستخدم مثل هذه التعابير هنا ‫فالكلمة المناسبة هي "منحرف."
‫منحرف! منحرف!
‫هذا أفضل، والآن ليقف الجميع ‫إذ حان الوقت لتسليم شارات هذا الأسبوع.
‫أولاً، حيوا رجلي الرئيسي "آندي"
‫الذي حصل أخيراً على شارة ‫تشغيل السيارة من دون مفتاح
‫وشارة الشتائم المتقدمة.
‫- هراء، يا عانة الكلب. ‫- إليك احترامي.
‫وبما أنك حصلت على شارتك الخامسة ‫فقد استحققت أيضاً القطع الطولي الثاني.
‫على أمل أن تصل يوماً ما ‫إلى مستوى "تايرون".
‫"تايرون"، إن تطورت أكثر ‫سنبدأ في حلق شعر عانتك، صحيح!
‫- ولكن ليس لدي شعر عانة. ‫- حسناً، لدي ملايين الشعيرات.
‫والآن، تذكروا ‫أننا من دون الواقعية نحن لا شيء.
‫إذن أيتها العصابة، جاروا الواقع!
‫جاروا الواقع! جاروا الواقع!
‫الآن، في الشوارع، زميلك في العصابة ‫مستعد لتلقي رصاصة بدلاً منك.
‫لذا، دعونا نبدأ بتمرين ثقة أساسي.
‫- 1، 2، 3. ‫- "علي"، أيمكنني التحدث معك؟
‫- بالتأكيد. ‫- الأمر بخصوص المركز.
‫أعرف كم تعني هذه الحصص بالنسبة لك و...
‫"نادي جار الواقع"
‫...وكم يستمتع الأطفال بها.
‫لكن أخشى أن الحكومة قد سحبت تمويلنا.
‫سيغلقون مركز "جون نايك" الترفيهي.
‫ماذا؟ كيف سيشق هؤلاء الأطفال ‫طريقهم إلى خارج الحي الآن؟
‫- عليهم الذهاب إلى مكان آخر. ‫- مكان آخر؟
‫أتدرك أهمية هذا المركز بالنسبة إليهم؟ ‫وبالنسبة إلي؟
‫هنا الموطن الروحي ‫لعصابة "ويست (ستاينز) ماسيف".
‫إنه بمثابة "مكة" بالنسبة إلى اليهود.
‫إنه بمثابة مطعم "كنتاكي" ‫بالنسبة إلى الدجاج.
‫كما أنه كان قائماً عندما تحسست ‫ثديي "جولي" لأول مرة...
‫"علي"، ليس بيدك حيلة.
‫الآن، من الأفضل أن تذهب وتخبر الأطفال.
‫لن أسمح لهم أبداً بأن هذا المكان.
‫جاروا الواقع، اتفقنا؟
‫العشاء مع رئيس الوزراء البلجيكي في الثامنة ‫وسيصدر بيان الـ"ناتو" خلال نصف ساعة.
‫ويرغب نائب رئيس الوزراء ‫بالتحدث إليك في أقرب وقت.
‫- هل سمع بنتائج الاستطلاع؟ ‫- معذرة.
‫- "دايفد". ‫- أجل، أتمنى لو لم أسمعها.
‫نحن متأخرون ب22 نقطة حسب "غالوب".
‫- وحسب مؤسسة "موري"؟ ‫- متأخرون بـ23 نقطة.
‫تهجرنا الأصوات الشابة زرافات ووحدانا.
‫تفيد كل مجموعاتنا البحثية ‫بأننا بتنا من الماضي.
‫- لربما هذا صحيح، أنا من الماضي. ‫- لا تكن سخيفاً.
‫أسنخسر هذه الانتخابات الفرعية؟
‫محال، لم نخسر "ستينز" طوال 20 عاماً
‫ولن نبدأ في ذلك الآن.
‫لدينا خلل في صورتنا فحسب.
‫علينا أن نجد مرشحاً يحسن تلك الصورة.
‫مرشح شاب.
‫- من أقلية عرقية. ‫- ويكون على صلة بالشباب.
‫- بالضبط يا حضرة رئيس الوزراء. ‫- أنت محق تماماً.
‫علينا أن نجد مرشحاً بارزاً
‫ذا قدرات فكرية فائقة وبوسعه ضمان نجاحنا.
‫- على رسلك الآن يا سيدة "هيو". ‫- غلبتك!
‫- أين أجد "جولي" حبيبتي؟ ‫- إنها في الطابق العلوي.
‫رائع.
‫مرحباً يا عزيزتي، اشتقت إليك كثيراً اليوم.
‫تبدين جذابة للغاية ‫أرغب في إنزال سروالك...
‫"علي".
‫- مرحباً، يا عزيزتي "جولي". ‫- كف عن تحسس "نينا" وتعال إلى هنا.
‫معذرة، خلطت بينكما.
‫من الغريب أنك لا تخلط بيني وبين "ترايسي" ‫أليس كذلك؟
‫- مرحباً يا "علي". ‫- أهلاً.
‫تعرفين أنك عاهرتي الوحيدة.
‫يا عاهرة... آنستي؟
‫عندما أغلق عيني، لا أتخيل سواك.
‫- "علي"، افتح عينيك. ‫- آسف، لقد دخل شيء ما إليهما.
‫بسبب تلك البراغيث التي تطير في الأرجاء
‫وثمة برغوثين دخلا عيني ‫وها هما يدخلان ثانية
‫يا إلهي، إنهما داخل عيني!
‫"علي جي"، كنت فتى مشاغباً ويجب معاقبتك.
‫- هل أنت فتى مشاغب؟ ‫- أجل. أنا مشاغب.
‫إن بشرتي جافة للغاية.
‫لذا، لكونك فتى مشاغب ‫أريدك أن تدلكني بالزيت،
‫مولياً اهتماماً خاصاً لثديي وردفي.
‫حسناً، سأفعل ذلك.
‫لكن أولاً، أريدك أن تنزع قبعتك أيها الشقي.
‫لكنني لا أنزعها أبداً.
‫فلتخلعها وسأخلع أنا بدوري هذا.
‫حسناً.
‫الآن سأجعلك تقذف.
‫- "علي"... ‫- امنحيني لحظة.
‫- فلتحسن التصرف أيها النجم. ‫- "جيه لو".
‫سوف يغلقون المركز.
‫سأضرب عن الطعام إلى أن يرجعوا عن قرارهم ‫أو إلى أن أموت جوعاً.
‫ففي حال انضممت إلى "توباك" و"بيغي" ‫في ذلك الحي المشيد في السماء
‫جئت هنا كي أضاجعك للمرة الأخيرة.
‫أظن أن لدى السيد "جونسون" ‫ما يقوله بشأن ذلك.
‫- أيمكنني المشاهدة؟ ‫- لا مشكلة لدي، ماذا عنك؟
‫"علي"!
‫لا ترتكب أي حماقة، اتفقنا؟
‫أنصتوا إلي الآن ‫إنها ليست حبيبتي "جولي" حقاً.
‫من الواضح أنني في الحياة الواقعية ‫أواعد فتاة أكثر فتنة.
‫ولكنهم يفعلون هذا ليجعلوني أكثر انفتاحاً.
‫مما سيجعلكن يا فتيات تعتقدن ‫أنني سأضاجعكن حتى إن افترقتن إلى الجاذبية.
‫حسناً، أمامك 10 ثوان لتبدأ أيها الشره.
‫أعطني المزيد!
‫حسناً، ابدأ.
‫سيد "جي"، لم أنت مضرب عن الطعام؟
‫في سبيل تحقيق...
‫في سبيل تحقيق العدالة ‫أنا على استعداد لأن أهب حياتي.
‫كما فعل "مارتن لوثر... فاندروس".
‫إليك رئيس الرابطة المحلية ‫الخاصة بالحزب "آلان سوان".
‫كان يضع قائمة أسماء ‫من أجل الانتخابات الفرعية.
‫هذا شرف كبير، لطالما كنت معجباً...
‫- الأسماء يا "سوان". ‫- صحيح. حسناً...
‫هنالك 3 مرشحين بارزين ‫يتطابقون تماماً مع معاييرك.
‫وعلى رأسهم "أندرو هاملتون" ‫حاصل على الدكتوراه في العلوم السياسية
‫درس الفلسفة والسياسة والاقتصاد ‫بجامعة "أوكسفورد"، وتخرج بتقدير امتياز.
‫هل تذوقت قطع الدجاج الجديدة هذه؟
‫- لذيذة، أليس كذلك؟ ‫- أجل، لذيذة للغاية.
‫- بأي صلصة؟ ‫- أظنها صلصة الخل الحريف.
‫لا أستطيع أن أتحمل!
‫قطع الدجاج!
‫- جيد، يمكننا العودة إلى المنزل الآن. ‫- مجرد قضمة.
‫سأحضر المفاتيح، اتفقنا؟
‫سأعاود الكرة بدءاً من... الآن!
‫لا.
‫حسناً، ماذا لدينا هنا؟
‫أقوم باحتجاج جدي، إن كنت لا تمانع.
‫في هذه الحالة، سنتركك واحتجاجك.
‫شكراً.
‫ثمة شيء واحد فقط.
‫انتصب يا عزيزي، انتصب ‫لا بد أن أحفزه قليلاً.
‫"جينيفر لوبيز"، "جينيفر لوبيز".
‫تمارس "جينيفر لوبيز" السحاق مع تلك الفتاة ‫من "ديستنيز تشايلد" صاحبة الأرداف الكبيرة.
‫انظري هنا الآن! انظري إلى وحشي العملاق!
‫أيها الحيوان القذر!
‫اللعنة، هذا السياج متسخ للغاية.
‫سيحتاج إلى الكثير من التلميع.
‫دكتوراه في الاقتصاد، درس 3 سنوات ‫في جامعة "هارفرد"، عمره 34...
‫"سوان"؟ أهناك سبب لوجود
‫رجل يرتدي ملابس سخيفة ‫ونصفه عار ومقيد إلى سياج
‫يداعبه عجوز أعمى يعمل في البلدية؟
‫تجاهله. إنه ذلك الأحمق المحلي ‫الذي يقوم باحتجاجات مثيرة للشفقة.
‫فك قيده واجلبه إلى هنا.
‫- لكنني أحاول أن الانتهاء من... ‫- اجلبه إلى هنا، "سوان".
‫إلى الأمام مباشرة أعلى الدرج.
‫"دعيني أنفذ كل ما تأمرينني به
‫لأنني الليلة يا حبيبتي ‫أرغب أن أصنع العجب معك"
‫أنا "كايت هيدجز"، السكرتيرة الخاصة ‫لنائب رئيس الوزراء. رجاء...
‫تفضل بالدخول، ويمكنك أن ترفع سروالك الآن.
‫مرحباً، أنا "دايفد كارلتون"
‫وزير الخزانة ونائب رئيس الوزراء.
‫مرحباً، أنا "علي جي"، فتى الاحتفالات.
‫أثير الفتيات حد الجنون.
‫- العدد الذي يتلو الرقم 2 هو... ‫- 3.
‫لست "علي إيه"، ولا "علي بي" ‫ولا "علي سي"، ولا "علي دي"
‫لست "علي"...
‫"إي"...
‫لست "علي"...
‫"إف"...
‫- لكنني "علي"... ‫- "جي".
‫إن القافية عندك ممتازة ‫بالنسبة إلى رجل أبيض، أجل، سيدي.
‫هذا اسمه وعنوانه بالكامل.
‫أخبرني، "علي". ألديك وظيفة؟
‫للأسف، أعيش على ما تدفعه لي الدولة مؤخراً.
‫- حقاً؟ منذ متى؟ ‫- منذ 8 سنوات و3 أشهر.
‫مكتوب هنا أنك تطالب باستحقاقات العجز ‫هل أنت...
‫أجل، أنا عاجز في الواقع.
‫أصبت خلال عملي كـ"دي جيه"
‫ولم أستعد بعد انسيابية ‫حركة سبابتي التي أحرك بها الأسطوانات.
‫كل شيء بالأسفل هنا لا يزال يعمل، أجل.
‫"علي"، هلا جلست؟ من فضلك، اجلس.
‫هل فكرت من قبل أن تصبح عضواً في البرلمان؟
‫وما يدفعني لفعل ذلك؟ إنه مليء بالحقراء.
‫هذا قاس قليلاً. أنا نائب في البرلمان ‫فهل أنا حقير؟
‫أجل.
‫لنحاول عرض هذا من زاوية أخرى.
‫ألا يوجد شيء في العالم ترغب في تغييره؟
‫أرغب في إنقاذ ‫مركز "جون نايك" الترفيهي بالطبع.
‫كنائب عن بلدة "ستينز" يمكنك تحقيق ذلك.
‫أتقبل تمثيلنا كمرشح ‫بهذه الانتخابات الفرعية؟
‫لأكون صادقاً، لست خنثى.
‫- حسناً... ‫- أقصد...
‫بالتأكيد فعلتها مع فتاتين.
‫وشاهدت ذلك على الإنترنت.
‫لكنني لم أشعر أبداً بالراحة ‫أن يضاجعني رجل ما
‫أو أن أضاجع رجلاً حتى.
‫كثيرون يقولون: "أبداً لا تقل أبداً"
‫لكنني أصر أن تبقى وظيفة ‫فتحة شرجي هي الإخراج فقط
‫لا الإدخال، أتدرك ما أقول؟
‫أجل.
‫حسناً، أسعدتني مقابلتك.
‫رائع.
‫لاحقاً يا عزيزتي.
‫"دايفد"؟
‫ماذا تفعل؟ ‫إنه أكثر من قابلتهم بلاهة في حياتي.
‫اختره وستغلق أمامنا كل سبل ‫الفوز بهذه الانتخابات الفرعية.
‫أعلم.
‫لكن ستحدث أزمة حكم ‫وسيتم التصويت بحجب الثقة.
‫وسيخسر رئيس الوزراء.
‫ومن يمكن أن يحل محله؟
‫أمام "علي" أسبوعان ليفقدنا 18 ألف تصويت.
‫فلينطلق قطار حملته الانتخابية.
‫"صوت لـ(علي جي)"
‫تريث الآن أيها الفظ. اسمي "علي جي" ‫وأنا هنا أمثل مدينة "ستينز".
‫أود معرفة إن كان يمكنني الاعتماد ‫على تصويتك أيها الأبيض.
‫- قطعاً لا. ‫- لا بأس.
‫حسناً، بما أنني هنا
‫هل بوسعي حثك على شراء ‫ربع من أجود الممنوعات المغربية؟
‫إنها ذات جودة عالية!
‫"دايف"، إنه دورك لقضي حاجتك ‫في صندوق البريد.
‫"كفوا عن التنمر"
‫حاز برنامجنا "ضد التنمر" على الثناء ‫في أنحاء البلاد بأكملها.
‫وحوادث التنمر في هذه المدرسة ‫في أدنى صورها.
‫هذا "جوناثان"، الذي لم يسلم أبداً ‫من المتنمرين.
‫لست مندهشاً، انظري إليه.
‫مرحباً يا صاحب المؤخرة السمينة ‫أترغب في كعكة أخرى؟
‫إنه سمين جداً، أليس كذلك؟
‫يا أبناء العاهرة!
‫صوتوا لـ"جي"، هذا هنا. "جي" اللعين.
‫"أنقذوا المركز الترفيهي"
‫لتصرخ كل العاهرات داخل القاعة "يو".
‫"الاتحاد النسائي في (ستينز)"
‫صوتن لي لأني أعرف مطلبكن أيتها السحاقيات.
‫أنا مؤيد كبير لقضيتكن. كما أنه لدى ‫عدد لا حصر له من تسجيلاتكن.
‫إن صوتن لي، أعدكن ‫أن أخفض الضرائب على الألعاب الجنسية.
‫لم انزعجتن؟ هل جمعيكن مثارات؟
‫سيداتي وسادتي، احتفالاً ‫بتوسيع مبنى البلدية
‫نطلب من كل المرشحين وضع قالب.
‫"علي"، نتساءل إن كنت كفيلاً ‫بأن تقوم بذلك الآن؟
‫- ماذا، هنا؟ ‫- يشرفنا ذلك.
‫- أمام مرأى الجميع؟ ‫- أجل.
‫ليس سيئاً.
‫هذا أمر بالغ الأهمية.
‫قبل 10 أيام كنا متقدمين بـ14 نقطة
‫وقبل يوم من الانتخابات ‫نحن متخلفون بـ8 نقاط.
‫هل أحضرت البيان الرسمي الذي أرسلته لك؟
‫- هل معك عقب سيجارة؟ ‫- أجل.
‫"الثقة في بيان الحزب الحكومي في المستقبل"
‫- ألديك عقب آخر؟ ‫- أجل.
‫- رائع.
‫أجل. كان مفيداً للغاية.
‫30 ثانية وتكون على الهواء ‫أترغب في المجيء معي؟
‫حظاً موفقاً، استمتع.
‫"(تيمز فالي) الليلة"
‫فيما قد تكون أهم انتخابات فرعية ‫منذ أكثر من عقد من الزمن
‫ينضم إلينا وزير البيئة السابق ‫والسياسي البارز "دافيد غريفيصز"
‫والوافد الجديد "علي جي".
‫إن لم تكن حسمت قرارك بعد
‫فبالتأكيد ستحسمه في نهاية هذه المناظرة.
‫"علي"، إذا نجحت بالانتخابات ‫ماذا ستقدم لـ"ستينز"؟
‫حسناً، سأنقذ مركز "جون نايك" الترفيهي ‫أليس كذلك؟
‫لا يمكنك القول إن سياستك الوحيدة
‫هي إنقاذ مركز بالكاد يستخدمه أحد ‫ويكلف أموالاً طائلة.
‫ما هي سياساتك الأخرى؟
‫- سياساتي الأخرى؟ ‫- أجل، لا بد أن لديك بعض منها.
‫حسناً...
‫أظن أنه من المهم جداً "الحد من التضخم"
‫وأيضاً "الاستثمار في الخد..."
‫"الخدمات..."
‫- "خدمة الصحة الوطنية". ‫- أنت تقرأ من أوراقي.
‫لا، بل فكرت في هذه الأشياء من نفسي ‫لا بد وأنك نسختها مني.
‫لم أكن أنا الفاعل.
‫حسناً إذاً، هلا أخبرتني بموقفك ‫من إدارة الموارد البيئية؟
‫لا مشكلة. أرى أن ألبومهم الأول كان سيئاً.
‫ولأكون صادقاً، أكره كل موسيقى البوب.
‫بصراحة تامة، مصوتون "ستينز" ‫يستحقون ما هو أفضل.
‫أنت تسخف هذه المناظرة.
‫ماذا؟ هل تنظر في مرآة؟
‫ما تفعله هو أنك تظهر لكل الناخبين
‫أنك لست سوى مهرج.
‫أتتحدث عن نفسك ثانية؟ أظن ذلك، أجل.
‫أنت مصدر إحراج لحزبك ‫ولأهل بلدة "ستينز".
‫هذه ليست طريقة صائبة للتحدث عن أمك.
‫دعني أصرح أنك أسوأ مرشح ممكن
‫قد اقترحه حزبك التعيس يوماً.
‫حسناً، وأنا أصرح لك...
‫أنك لعقت قضيب حصان.
‫لم ألعق قضيب حصان.
‫سويت هذه المسألة بالفعل مع رئيس الحزب
‫وكما أوضحت له
‫كنت في رحلة صيد مع صديق لي
‫وقت انزلقت على قضيب حصان
‫ولسوء الحظ، كان ذلك خلال موسم التزاوج
‫فكان الحصان مثاراً.
‫لم يغادر؟ أيرغب في مضاجعة مهر صغير؟
‫أهذه موافقة أم لا؟
‫لم لا يجيبني؟ هل أصبح صوته أجش؟
‫أكانت هذه كذبة أم حقيقة؟
‫اسمع، عليهم الاطلاع ‫لى استطلاعات "غالوب" غداً.
‫يوم درامي آخر في انتخاب "ستينز" الفرعية
‫شهد انسحاب غير متوقع ‫من مرشح المعارضة "دايفد غريفيثس".
‫تصويت الغد أصبح سباقاً بين حصانين ‫"توماس ألفاريز" و"علي جي"
‫ومن الصعب توقع النتيجة.
‫حصل "توماس ألفاريز"، الليبرالي الديمقراطي ‫على 5 آلاف و80 صوت.
‫"أليستير ليزلي غراهام..."
‫من؟ يا لهذا الاسم السخيف.
‫- حصد 5 آلاف و86 صوت. ‫- لقد فزت! نجحت!
‫والآن أعلن
‫أن "علي جي" تم انتخابه ‫ليصبح عضواً في برلمان عن بلدة "ستينز".
‫الآن، هل ترغبيم في رؤية ‫العضو الجديد في البرلمان؟
‫"صوتوا لـ(جي فورس)"
‫انظري كيف أداعب نفسي ‫هل يعجبك ذلك؟
‫أهذا يثيرك؟
‫ليس كثيراً.
‫أترغبين في تقبيل السيد "خيارة"؟
‫- حبيبي، إن عضوك طويل وصلب! ‫- هذه عصا المكابح اليدوية.
‫الآن، لنرقص قليلاً.
‫سيد "بومباستيك"، موسيقى "الريغي" رائعة!
‫خذي هذا من...
‫السيد...
‫الرومانسي!
‫هل أدخلته؟
‫تحياتي، احترامي، احترامي.
‫- تحياتي. ‫- نائب "ستينز".
‫أنت، أعرفك! كنت ذلك الغريب ‫الذي ضاجع تلك العاهرة، أليس كذلك؟
‫احترامي.
‫- بسبب هذه الحكومة... ‫- نظام!
‫إدارة هذه الحكومة للسياسات الاقتصادية
‫ليست عديمة الكفاءة فحسب
‫بل أيضاً عديمة الأخلاق ‫وغير جديرة بالثقة ومليئة بالكذب.
‫إنهم ينبذون عاهرتنا. سأسوي هذا الأمر.
‫- فليحل النظام الآن. ‫- وانظروا إلى هذا!
‫نظام! هلا عاد عضو ‫مدينة "ستينز" إلى مقعده؟
‫هلا عاد عضو مدينة "ستينز" إلى مقعده؟
‫فليحل النظام داخل مجلس النواب!
‫- ماذا يفعل؟ ‫- لست واثقاً يا سيادة رئيس الوزراء.
‫من أنت حتى تنزل وتتقدم نحوي...
‫فلتهدأ أيها المنحرف.
‫انظروا إلى حالكم!
‫لم تفعلوا شيئاً طوال اليوم ‫سوى السب في بعضكم البعض.
‫ا، ح، ت، م، ا، ر"
‫- أتعرفون حتى إلام ترمز هذه الحروف؟ ‫- "احتمار"؟
‫- أجل، احتمار. ‫- احتمار.
‫كيف "سيحتمر" المواطنون بعضهم البعض
‫إن لم تبدأوا أنتم هنا باحتمار بعضكم البعض؟
‫أيها الناظر، أخرج هذا السيد.
‫أتريدون معرفة كيف نطور هذه البلاد؟ ‫الأمر ببساطة مختزل في كلمتين.
‫- فلتجاروا الواقع. ‫- إنها 3 كلمات.
‫لا تتحاذق. الـ"فاء" ليست كلمة.
‫إنها حرف عطف، أليس كذلك؟
‫فلتجاروا الواقع!
‫سيتم حظر عضو مدينة "ستينز" ‫من مجلس النواب.
‫هل بسبب أنني أسود البشرة؟
‫ماذا فعلت بي بحق السماء؟
‫أريد ذلك الأحمق في مكتبي صباح الغد
‫مع خطاب استقالته. أهذا واضح؟
‫أجل يا سيدي.
‫ادخل.
‫- أصغ، أعرف أنني أخطأت. ‫- ألم تقرأ الصحف؟
‫"(جاروا الواقع) صوت يدوي لجيل جديد
‫تصمت المعارضة أخيراً ‫بواسطة (بطل الواقع)"
‫لا أصدق ذلك.
‫"يجاري (جي ويز) الواقع" ‫"جرو تنس الطاولة"
‫ثمة كلب يمكنه لعب تنس الطاولة.
‫"علي"، لقد أحبتك الصحافة.
‫لكن كيف يسعه مسك المضرب؟
‫"علي"، لقد تساءلت ‫ونائب رئيس مجلس الوزراء...
‫ماذا سيكون ردك إن عرضت عليك ‫أن تنضم إلى مجلس الوزراء؟
‫لا، فلتفكري بالأمر.
‫إن انضم "علي" إلى مجلس الوزراء ‫سيربطهما الرأي العام معاً.
‫يقترف "علي" خطأ ويهوي برفقة العجوز.
‫لم تظن أن "علي" سينضم للمجلس؟
‫لأنني اقترحت على رئيس الوزراء
‫أن يعرض عليه إنقاذ المركز الترفيهي.
‫- هل أنت مجنون؟ أعني، هذا... ‫- دعيني أنهي كلامي.
‫يعرض عليه إنقاذ مركزه الترفيهي
‫إذا ضمن له "علي" التقدم بـ20 نقطة ‫في استطلاعات الرأي.
‫أيها الزعيم، بما أني عضو في مجلس الوزراء
‫أيمكنني إلقاء نظرة على الزر الأحمر؟
‫- أيمكنني الوثوق بك؟ ‫- أجل.
‫حسناً، ها نحن ذا.
‫ضغطة واحدة على ذلك الزر الأحمر ‫بوسعها تدمير العالم أجمع.
‫- هذا مثير للغاية لأن... ‫- لا!
‫انطلت عليه الحيلة!
‫"علي" من فضلك، ابتعد، يا إلهي!.
‫- ألا يسعنا تفجير شيء ما فحسب؟ ‫- بالطبع لا!
‫- من فضلك؟ ‫- لا.
‫- مكان لعين مثل "ويلز". ‫- "علي".
‫سمعت أن رئيس حكومة مدينة "ويلز" ‫وصف أمك بالعاهرة.
‫أنا رئيس حكومة "ويلز"!
‫حسناً، لا يجب أن تتحدث هكذا ‫على والدتك، أليس كذلك؟
‫اسمع، سيعقد اجتماعك الأول مع مجلس الوزراء ‫يوم الخميس القادم.
‫سنناقش قضية طالبي اللجوء.
‫"(دوفر): ‫مقر الضرائب والجمارك الملكية الرئيسي"
‫سأرسلك في بعثة لتقصي الحقائق.
‫إن كان ثمة من يريد ‫تهريب أي شيء داخل "بريطانيا"
‫في معظم الاحتمالات يأتون إلى هنا.
‫وهم ليسوا مجرد مهاجرين فحسب ‫ألق نظرة إلى هذا.
‫"غرفة المصادرات"
‫ستشعر بالفزع ‫انظر إلى هذا الأشياء اللعينة.
‫30 كيلو من الماريجوانا مهربة من "أوروبا"
‫و"أمريكا الجنوبية" والشرق الأوسط.
‫هذا مروع.
‫- أثمة أي حشيش؟ ‫- أجل.
‫تمكن حثالة ما من تهريب 15 كيلو من هذا.
‫"مصادرة محتويات الماريجوانا"
‫اتضح أنها أقوى حشيش على الإطلاق.
‫نحتفظ هنا بالأسلحة المضبوطة، وهنا بـ...
‫لا بد أنكم تمرحون كثيراً هنا، صحيح؟
‫لا، لا نمرح.
‫نحتفظ في القسم التالي ‫بكم مهول من المواد الإباحية
‫مصدر معظمها آت من "ألمانيا" ‫ربما ترغب أن تحيد بنظرك قليلاً...
‫لا. أمامي مهمة لأتممها.
‫أعرف. تصيبني بالغثيان أيضاً.
‫حسناً، سأبدأ في إعداد التقرير الآن.
‫لذا، هلا غربت عن وجهي؟
‫بالتأكيد، سيد.
‫سترسل "وستمينستر" بعض الخبراء
‫ليساعدوني في بحثي.
‫"جيسي"، ارتد النظارات...
‫مرحباً. نحن الخبراء.
‫"غرفة المصادرات"
‫رذاذ في المؤخرة!
‫حسناً، "علي". ‫أخبرنا ماذا وجدت في "دوفر"؟
‫حسناً، رأيت الكثير من الأشياء ‫معظمها قادم من "ألمانيا"
‫لهؤلاء الأشخاص الذين يدخلون ‫من الباب الخلفي.
‫إنه محق تماماً ‫ذهبت إلى "ألمانيا" واختبرت هذا بنفسي.
‫- احترامي. ‫- أتذكر ذات مرة...
‫كان ثمة رجلان ضخمان من "أفريقيا"
‫تمكنا من حشر نفسيهما داخل... ‫هذا الصندوق الصغير.
‫- كم مكثا هناك؟ ‫- 15 ساعة.
‫- كان الأمر مثيراً جداً. ‫- لا بد أنه كان مؤلماً؟
‫- وما زال كذلك. ‫- آسف.
‫"جون"، ماذا سنفعل بشأن طالبي حق اللجوء؟
‫لا يمكننا السماح لهم جميعاً بدخول البلاد ‫قد يضر هذا بالاقتصاد.
‫- تفضل، "علي". ‫- لنفكر في هذا.
‫ما الشيء الرئيسي ‫الذي نفتقر إليه في هذا البلد؟
‫- المستشفيات. ‫- كلا.
‫- المكتبات؟ ‫- تأدب!
‫نفتقر إلى النساء الحسناوات.
‫ولدينا وفرة في القبيحات.
‫لا أقصد الإساءة، "كارين".
‫لذا لنسمح بدخول اللاجئات الحسناوات ‫ونمنع دخول القبيحات.
‫وبذلك نحل كلتا المشكلتين.
‫نصيب عصفورين بحجر واحد، صحيح؟
‫- هذا سخيف. ‫- ما رأيك؟
‫أعتقد... أن علينا مجاراة الواقع.
‫حسناء.
‫حسناء... حسناء.
‫مهلاً.
‫عودي إلى "سلوفينيا".
‫"استطلاع شعبية الحكومة"
‫كما كنا نقول، معايير التعليم ‫في أدنى مستوياتها منذ 15 عاماً.
‫أجل، هذا لأن
‫الأطفال يتعلمون أشياء لا تفيدهم.
‫أعني، من هنا استخدم الرياضيات قط؟ ‫أو اللغة الإنجليزية؟
‫بالضبط. لنبدأ بجعل التعليم يتصل بالواقع.
‫إن اشترى "كيفن" 6 أوقيات ‫من الماريجوانا الجامايكية من "فات توني"
‫مقابل 480 جنيهاً استرليني نقداً
‫وكان عليه تقسيمها على 11 من زبائنه
‫كم عليه أن يطلب مقابل كل ثمن
‫ليحقق ربح مائة جنيه استرليني ‫ليدفع نفقة ابنه كاملة؟
‫يا رئيس الحكومة ‫الوضع في "أيرلندا الشمالية"
‫ينذر بالخروج عن السيطرة.
‫أنصتوا لي.
‫الطريقة الوحيدة ‫لإيقاف الهندوس عن قتل المسلمين...
‫إنهم في الواقع ‫كاثوليك يحاربون بروتستانتيون.
‫أياً كان.
‫...أن تجعل بعض الحسناوات ‫يظهرن مفاتنهن من أجل السلام.
‫- سيدي... ‫- لا أقصدك يا عزيزتي.
‫يكلف الجيش دافعي للضرائب ‫4.2 مليارات جنيه استرليني سنوياً.
‫كيف تعتزم الحكومة تخفيض هذا الرقم؟
‫سنوظف فريق النخبة.
‫جلالة الملكة.
‫جلالتك، هلا سمحت لي أن أقدم لك "علي جي" ‫عضو البرلمان عن بلدة "ستينز"؟
‫مرحباً أيتها الفاتنة، تبدين أكثر جمالاً ‫من صورتك على العملات.
‫أوكد لك أن المرة القادمة ‫التي أضع 50 بنساً في جيبي
‫سأتشرف بوجود رأسك بالقرب من عضوي.
‫لا شيء يفلح، أعداد العاطلين عن العمل ‫في أعلى مستوياتها.
‫هذا البلد تربطه علاقة مميزة ‫بـ"الولايات المتحدة".
‫ما رأيك في "بوش"؟
‫"الحشيش الخارق"
‫أحب شعر العانة ‫أحب أي شيء يزين الأعضاء التناسلية.
‫هلا رقصت لي من فضلك؟
‫- رباه. ‫- بلا شائبة واحدة، احترامي.
‫- بتزايد تأثير "علي"... ‫- ...تتقدم الحكومة بـ12 نقطة.
‫"بريطاني أصيل"
‫يعصف "علي جي" بالقصر.
‫صرحت الملكة بأنه مبهج.
‫"جاروا الواقع"
‫- جنون "علي جي" يجتاح "المملكة المتحدة". ‫- النائب الجذاب "علي جي"...
‫تتقدم الحكومة البريطانية بـ14 نقطة.
‫"الميزانية"
‫"ابتداء من الساعة الـ12 ‫ستكون كل منتجات (ريزلا) مجانية.
‫للحد من استخدامها، ستكون هناك ضريبة ‫25 بنساً على سعر السراويل الداخلية.
‫باستثناء السراويل الداخلية الضيقة.
‫وبالنسبة للخدمات الصحية
‫ستكون الماريجوانا مجانية ‫في الخدمة الصحية الوطنية
‫لعلاج الأمراض المزمنة مثل حكة الخصيتين.
‫وبالإضافة إلى ذلك، أنا أبله..."
‫- رئيس الحكومة، لا يمكن أن... ‫- استمر يا "دايفد".
‫"أحب أن يضاجعني الرجال.
‫أجل، هذا صحيح. إنه شعور رائع وأحبه.
‫كنت فتاة وأرتدي ملابس النساء.
‫بصدق.
‫واسألوا أمي."
‫"القناة 4 للأخبار"
‫شبح الحرب يلوح في "أفريقيا الوسطى"، سيعقد ‫البريطانيون مؤتمر سلام في اللحظة الأخيرة.
‫"(بوركينا) - (تشاد)"
‫الميزانية المبهجة ‫من أكثر نائب بريطاني مثيراً للجدل.
‫"(تشيكرز)، حفل استقبال المؤتمر الأفريقي"
‫شرائك ثوباً فاخراً لي ‫لا يعوضني عن تجاهلك لي لـ3 أشهر.
‫أعلم.
‫لم أحضر شيئاً كهذا من قبل
‫لذا لا تتركني بمفردي الليلة، اتفقنا؟
‫لا تقلقي يا عزيزتي.
‫انظر، هذا رئيس الحكومة، رأيته على التلفاز.
‫دعني أحصل على توقيعه.
‫- هذه حبيبتي "جولي" يا زعيم. ‫- أجل، رائع.
‫هلا قابلنا المندوبين؟ ‫هذه "واتانا" رئيسة "تايلاند".
‫- تشرفت بلقائك. ‫- هدية تايلاندية.
‫"علي"، لنتحرك. المعذرة.
‫هذا هو المندوب المنغولي.
‫هل أنت منغولي أصلي؟
‫أن يكون قومك ممثلون هنا أمر رائع.
‫سوف... أذهب وأحضر لك...
‫بعض... أقلام التلوين الرائعة.
‫ما رأيك أن نواصل سيرنا؟ شكراً لك، المعذرة.
‫يمكنهم حقاً فعل أي شيء، صحيح؟
‫هذا "بورات" من "كازاخستان".
‫كيف حالك؟
‫- بوركت. ‫- سررت بلقائك.
‫ابتعد عني أيها المثلي!
‫حسناً يا "علي". المعذرة.
‫يا لك من وغد.
‫طاب يومك.
‫كانابيه، سيدي؟
‫حبيبتي "جولي".
‫"جولي"؟
‫مرحباً؟
‫ماذا تفعل معي هنا؟
‫لم لا تبقى بالأسفل مع تلك الفتاة الأنيقة؟
‫كنا نتحدث بشأن السياسة.
‫لا يهمني ما ستقوله، اصمت فحسب!
‫لن أتحدث بعد الآن.
‫إنك أحمق حقاً. والآن، اقترب.
‫لا يمكننا ذلك. هذه غرفة نوم رئيس الحكومة.
‫حسناً...
‫لم لا تتظاهر بأنك رئيس الحكومة إذاً؟
‫جريئة.
‫سيداتي وسادتي، من فضلكم. قبل مؤتمر الغد
‫سأتحدث بشكل خاص مع كلا الطرفين.
‫أولاً، الرئيس "مويبو"، ‫هلا انضممت إلي بالأعلى؟
‫- من دواعي سرور. ‫- شكراً لك.
‫أعترف أنني استمتعت بذلك.
‫وأنا كذلك. يسعدني أننا ناقشنا الأمر.
‫سيداتي وسادتي، أريد أن يعرف كل الحضور...
‫أن الرئيس "مويبو" رجل بارع.
‫أجل، وأريدكم أن تعرفوا ‫أن رئيس الحكومة كان قاسياً جداً
‫لكنه كان مستقيماً جداً.
‫كان الرئيس مبادراً إلى حد كبير
‫لكن لا أمانع أن أخبركم ‫أنني كنت في موقف صعب.
‫في غاية الصعوبة.
‫أجل.
‫لكن رغم الصعاب، يسرني أن أقول...
‫إننا وصلنا معاً إلى ما نريد.
‫أجل، لقد قبلت كل ما عرضته.
‫والآن الرئيس "أومبيبا" ‫هلا انضممت إلي بالأعلى؟
‫مستحيل.
‫أيمكنني الانضمام إليك؟
‫هيا يا عزيزي، لنعود إلى المنزل.
‫- سأطهو لك طعامك المفضل. ‫- حلوى "أنجيل ديلايت"؟
‫أجل، بالسكر والزبد.
‫السكر والزبد.
‫أتوجه هنا إلى الفتيات
‫كي أظهر تعاطفي معكن.
‫إن كانت أياً منكن أيتها العاهرات ‫تتمتع بالحسن وتحب ممارسة الجنس
‫إليكن رقم هاتفي.
‫يجب ألا يقل عمر المتصلة عن 16 عاماً.
‫لكن لا يتخطاه بكثير بالطبع.
‫لا يمكنني ‫إنهم بحاجة إلي في مؤتمر السلام غداً.
‫حقاً؟ ماذا عمن يحتاجون إليك حقاً؟
‫ماذا عن "ريكي"؟ ماذا عن "دايف"؟
‫ماذا عني يا "علي"؟
‫أرجوك عد إلى "ستينز".
‫العالم أكبر من "ستينز". ويجب أن أنقذه.
‫عليك أن تفعل ذلك بمفردك إذن.
‫حبيبتي "جولي"؟
‫سأعاود الاتصال بك.
‫"تحتل الحكومة الصدارة بـ18 نقطة"
‫يجب أن نتخلص منه قبل إنقاذ المركز اللعين.
‫- فكرت في... ‫- فكرت؟
‫ستفعل "الولايات المتحدة" كل ما بوسعها
‫لدعم "تشاد" في صراعها ضد جيرانها.
‫"(الولايات المتحدة) ‫(تشاد) - (بوركينا فاسو)"
‫لن تسمح "روسيا" باستمرار هذا القمع الغربي
‫ولدعم "بوركينا فاسو"...
‫...إننا مستعدون لاستخدام ‫كل قدراتنا العسكرية.
‫"(المملكة المتحدة)"
‫- هذا مشين! ‫- كيف يمكنك أن تدلي بمثل هذا التصريح؟
‫"علي".
‫قد تكون هذه نهاية العالم! ‫هلا ساعدتني من فضلك؟
‫اهدأ يا أخي، سنتدبر الأمر.
‫لا يمكن ترهيب "الولايات المتحدة".
‫إننا مستعدون لمواجهة أي قوة ‫بكامل قوتنا العسكرية.
‫مرحباً!
‫أتعلمين لماذا يصرخون بالداخل؟
‫لأنهم لم يحتسون الشاي.
‫هيا، أسرعي.
‫لننتقل إلى الاقتراح
‫كل من يوافقون على ‫إرسال "إيران" إلى محطة الوقود
‫لإحضار بعض رقائق البطاطا والشوكولاتة ‫ارفعوا أيديكم.
‫حقاً.
‫سحقاً.
‫آسف لأننا غزوناكم. لم يكن هذا لطيفاً.
‫لا يهم. أصبح الأمر من الماضي.
‫إن كان سيغزونا أحد
‫يسعدني أن تكونوا أنتم.
‫أنت لطيف حقاً. وملابسك رائعة.
‫- لقد أنقذتني، "علي". ‫- لا عليك يا صديقي.
‫أعجبك شاي الأعشاب، صحيح؟
‫أيها البريطاني!
‫احترامي.
‫كيف يفعلها؟
‫إننا فريق رائع، "علي" ‫بفضلك نحتل الصدارة بـ22 نقطة.
‫- سأنقذ مركزك بلا شك. ‫- رائع!
‫- انظر إلى كل هؤلاء الصحفيين. ‫- إنهم هنا من أجلك، "علي".
‫إنها لحظتك.
‫ما تعليقك على الاتهامات الموجهة إليك ‫بتخدير قادة العالم؟
‫ماذا؟
‫لدينا دليل يثبت أنك مذنب.
‫"لدينا دليل يثبت أنك مذنب."
‫- هذا تصرف صبياني. ‫- "هذا تصرف صبياني."
‫أليس لجوئك لهذا الأسلوب البلاغي
‫يجعلك تجرم نفسك أكثر؟
‫"أليس... هذا... أسلوب... أبيك."
‫أُرسلت هذه الحقيبة لمكتبي هذا الصباح ‫من شخص مجهول.
‫أتنكر أنك سرقت من ‫مقر الضرائب والجمارك الملكية؟
‫قد تكون هذه لأي شخص ‫ما علاقة هذا بي؟ بربك.
‫"خاص بـ(علي)، لا تسرقه"
‫علي الذهاب. أريد دخول الحمام ‫أنا في الرمق الأخير.
‫بضعة أسئلة إضافية!
‫رباه. لقد انتهى أمر مركز الترفيه خاصتك.
‫هلا أخليت مكتبك قبل أن تغادر؟
‫رئيس الحكومة.
‫"جاروا الواقع"
‫- وداعاً، "علي". ‫- وداعاً، سيد "جي".
‫- لن يكون المكان كسابق عهده من دونك. ‫- سنشتاق إليك، سيد "جي". احترامي.
‫- تغلبنا عليكم! ‫- الجانب الغربي.
‫"الجانب الشرقي هو الأفضل"
‫تباً.
‫جدتي، أيمكنني استعارة سيارتك؟
‫"بريطاني مزيف"
‫"أشكرك على الوقت الذي منحتني إياه
‫عقلي مليء بالذكريات
‫لست السيدة الأولى فحسب
‫ولا الثانية
‫بل الثالثة أيضاً
‫وأنا..."
‫هل تمر بيوم عصيب؟ ربما يمكنني مساعدتك.
‫- هل الطقس شديد البرودة بالخارج؟ ‫- جداً.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- دعني أريك.
‫أخبار اليوم الرئيسية مجدداً.
‫استقال رئيس الحكومة
‫بعد اكتشاف شريط فيديو من كاميرات الأمن
‫يظهر إقامته علاقة جنسية منحرفة ‫مع مومس مجهولة.
‫هذه ليست مومساً، هذه عاهرتي!
‫ابتداء من الـ11 هذا الصباح
‫سيقوم نائب رئيس الحكومة "دايفد كارلتون" ‫بأعمال رئيس الحكومة.
‫هذا غير منصف، لم يكن هذا رئيس الحكومة.
‫لم لا يعرضوا باقي الشريط؟
‫للأسف وضعه رئيسي في خزنة ‫في مكتبه الجديد في "تشيكرز".
‫- وسيظل هناك. ‫- لن تفلتا بفعلتكما.
‫إن أطبقت فمك ‫سيكون "دايفد" كريماً جداً معك.
‫وأنا سأكون كريمة جداً معك.
‫ليس عليك سوى...
‫أن تطبق... فمك.
‫سأدير محركي، "علي".
‫املأه بالوقود.
‫سأضخه بوقودي عالي الجودة الخالي من الرصاص.
‫- أرني خرطومك. ‫- ماذا؟
‫أتريدين رؤية عضوي؟ حسناً.
‫قم حقن الوقود.
‫وفي برنامج الغد، سنطرح سؤالاً
‫هل ضاجعت خنزيراً قط؟ ‫أعلم أنني فعلت بالتأكيد.
‫وسنكتشف ما الذي ‫يحول الفتيات أمثالها إلى فاسقات.
‫لا أحد ينعت حبيبتي "جولي" بالفاسقة.
‫اقترب.
‫"جاروا الواقع"
‫انزعه.
‫جاروا الواقع!
‫هذا ليس صائباً. خذي...
‫شغليه على وضع الاهتزاز ومتعي نفسك.
‫افتح! إنني بحاجة إلى مساعدتك.
‫الإعلام بأكمله ينعت "جولي" بالفاسقة.
‫هل كشفوا أمر علاقتنا الثلاثية؟
‫- أي علاقة؟ ‫- لا شيء.
‫على أي حال، يمكنني إثبات أنها ليست فاسقة.
‫صديقي، علينا أن نعيد بث "درايف باي إف إم" ‫ما قولك؟
‫- لقد عادت "درايف باي إف إم"! ‫- رائع!
‫- هيا بنا. ‫- هل تجيد حل العقد؟
‫أنتم، اسمعوني...
‫هذه محطة "درايف باي إف إم"، صوت الحي
‫نحدثكم من أعماق قلب "باركشير".
‫- ما كان هذا؟ ‫- هليكوبتر.
‫كنت تحاكي صوت الأجنحة. هذا جيد.
‫اسمعوني أيتها العصابات. ثمة أمر جلل.
‫رئيس الحكومة
‫تعرض للطرد من قبل وغد أحمق.
‫إنه أكثر شراً من "سكيلتور".
‫لاستعادة رئيس الحكومة ‫أحتاج إلى هذا الشريط...
‫الذي أضاجع فيه عاهرتي.
‫إن قمتم بمساعدتي في إنقاذ هذا الشريط ‫يمكننا إنقاذ البلد.
‫- بالإضافة إلى أنكم سترون مفاتن "جولي". ‫- رائع!
‫لذا أدعوكم جميعاً لإنهاء ‫الصراع المرير على النفوذ في "باركشير".
‫ذُبح ما يكفي من أخوتنا.
‫لذا اتركوا البنادق والرشاشات
‫واتحدوا...
‫في عصابة واحدة...
‫ضخمة.
‫- تحية إلى عصابة "تون ويك". ‫- تحية.
‫- تحية إلى "إيفر هيث بوس". ‫- احترامي للجميع.
‫تحياتي إلى عصابة "إنغلفيلد غرين".
‫ولم أظن قط أنني سأقول هذا...
‫لكن تحية إلى عصابة "إيست (ستينز) ماسيف".
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫اسمعني يا "حسن بي".
‫إن انضممت إلينا... فإنني مستعد لأسلم لك...
‫هيكل تسلق "بوريس ذا سبايدر" ‫في حديقة "ليغروف".
‫لنفعل ما عجز "توباك" و"بيغي" ‫عن فعله. اتفقنا؟
‫أنصتوا إلي. من سينضم إلينا ‫في هذه العملية العسكرية
‫فليقابلنا مرتدياً ملابس مموهة وقتالية
‫خارج مركز "جون نايك" الترفيهي ‫في الـ9 من صباح الغد.
‫هذا وقت مبكر، أيمكننا أن نجعلها في الـ12؟
‫آسف على التأخير.
‫لكن كان ثمة شيئاً على التلفاز عن القردة.
‫كانت مضحكة. بأذرعها و...
‫احترامي لكم جميعاً ‫لارتدائكم الأزياء المموهة.
‫سيساعد هذا على عدم كشف أمركم.
‫والآن لنذهب إلى "تشيكرز" وننقذ الشريط.
‫لنفعل ذلك من أجل "بريطانيا" ‫لنفعل ذلك من أجل "جولي".
‫ولنفعل ذلك من أجل الهيب هوب!
‫أنصتوا إلي، لقد رسمت ‫خريطة مفصلة لـ"تشيكرز".
‫"مكتب رئيس الحكومة"
‫الشريط في مكتب رئيس الحكومة، في خزنة.
‫مفهوم. أولاً، سندخل أنا و"ريكي" و"دايف".
‫"جيزي"، ابق هنا. سنكون كفريق النخبة.
‫- وأنا سأكون "بي إيه باراكوس". ‫- أريد أن أكون "بي إيه باراكوس".
‫لكنني أشبهه جداً. "لن أركب أي طائرة."
‫"لن أركب أي طائرة!"
‫"اصمت يا أحمق. لن أركب أي طائرة!"
‫انظروا، ذهب. "لن أركب أي طائرة!"
‫"تراجع، قبل نفسك. ‫لن أركب أي طائرة!"
‫هذا "جيمس براون".
‫ستكون "موردوك". "دايف"، ستكون "فيس".
‫- ماذا سنفعل نحن؟ ‫- ستبقون هنا، وسنختبئ
‫ونندمج في البيئة الطبيعية.
‫وحين يحل الظلام، سنعطي الإشارة السرية.
‫طازج، طازج، كرر الأمر.
‫هيا بنا!
‫في تلك المرحلة، ستقومون جميعاً بضبط ‫المذياع على محطة الموسيقى الأكثر صخباً
‫وترفعون الصوت إلى أقصى حد.
‫سيخرج هذا الحراس
‫وفي تلك اللحظة ‫سنستخدم مكرنا للتغلب عليهم.
‫هجوم!
‫- سيدي؟ ‫- ماذا يجري؟
‫أثق أنه ليس هناك ما يدعو للقلق ‫لكنني أرسلت بعض الرجال للتحقق.
‫سنرى إن كنت تستطيع ذلك. أريد حراسة مشددة ‫انشر رجال الأمن حول المنزل.
‫القاعة الرئيسية ‫تماماً كالتي في منزل "لارا كروفت"
‫في لعبة "تومب رايدر" الجزء الثاني.
‫"دايف"، إذا ركضت نحو العمود
‫سيأخذنا هذا إلى المملكة التي تقع تحت الماء
‫وستنقلنا إلى المستوى التالي!
‫وإن لم ينجح ذلك لسبب ما
‫يجب أن نجد وسيلة ‫لعبور الأرضية التي تعمل باللمس.
‫إن رفعنا أقدامنا، سيُقضى علينا.
‫"تحذير"
‫لا يوجد شيء. سنواصل البحث.
‫الخطوة التالية، عبور غرفة الليزر.
‫"دايف"، ستستخدم مهاراتك الخاصة ‫لمساعدتنا على العبور.
‫تذكرا، إن اخترقنا أي من خيوط الأشعة ‫سينطلق الإنذار
‫لذا كونا حذرين للغاية، هيا بنا.
‫لا بد أن هذا مكتب رئيس الحكومة ‫الشريط بالداخل.
‫دخلاء في مكتبي. إنه هجوم إرهابي ‫اقتلهم في الحال.
‫أكرر، اقتلهم في الحال.
‫- الخزنة. ‫- أجل، إنني بأمان.
‫- كلا، الخزنة. ‫- أجل، إنني بأمان. افتحها.
‫- "علي"، هذه الخزنة. ‫- أجل، أنا بخير. أخبرتك.
‫- الخزنة. ‫- أجل يا رجل، أنا آمن!
‫خلفك!
‫مهلاً. ظننت أنك لا تستطيع الكلام.
‫ليس الأمر كذلك.
‫لكن لطالما كنت أشعر بالإحراج من صوتي.
‫لا تثرثر بشأن ذلك. توقف عن المبالغة.
‫أيمكنني مقاطعة قصة حياتك للحظة...
‫لنقيد هذين الرجلين ونفتح الخزنة.
‫لا.
‫فهمت، لم لا نوصل ‫جميع بطاريات السيارات في الخارج
‫وننقل الكهرباء عبر سلسلة بشرية
‫ونفتح هذه الخزنة اللعينة؟
‫ألن تقتلنا الكهرباء؟
‫سنفجر البطاريات، لكن لن تصعقنا الكهرباء
‫طالما لن تنكسر السلسلة
‫لأننا جميعاً نرتدي أحذية مطاطية.
‫ثق بي، حصلت على درجة مقبول في الفيزياء.
‫رائع. سأراسلهم.
‫"أوصل بطاريات السيارات معاً"
‫لا، "بط- ار- يا - ت،" "بطاريات."
‫"م - ع - اً" "معاً."
‫كنت أحاول ألا أهدر الوقت.
‫أخرق.
‫- قم بتشغيل المحرك. انقل ذلك. ‫- قم بتشغيل المحرك. انقل ذلك.
‫صوتك! قم بتشغيل المحرك. انقل ذلك.
‫- قم بتشغيل المحرك. انقل ذلك. ‫- قم بتشغيل المحرك. انقل ذلك.
‫- عاهرة متقاعدة، مص قضيبي. ‫- ماذا؟
‫- أيجب أن أشغل المحرك؟ ‫- أجل.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ليس بيدي حيلة. يتم سحبي.
‫لا!
‫لقد فتحنا الخزانة!
‫- سلام يا رجل. ‫- سلام يا صديقي.
‫"علي"!
‫- تباً! الشريط ليس هنا. ‫- عم تتحدث يا "ويليس"؟
‫انظر بنفسك.
‫لا توجد سوى بعض الصور...
‫وثمة خريطة لـ"ستيينز".
‫"المرحلة 1: هدم ‫مركز (جون نايك)
‫"المرحلة 2: هدم غرب (ستينز)
‫الهدم في 03/06 الساعة 6"
‫"جاه راستافاري"، "هايلي سيلاسي" ‫سوف يوسعون مطار "هيثرو".
‫هذا يعني أنهم سيدمرون "ستينز".
‫وسيبدؤون ذلك في خلال 3 ساعات.
‫ساعتين و57 دقيقة على وجه الدقة.
‫لم ستبني هذه قاعة المطار هذه في "ستينز"؟
‫لأنني ابتعت 600 فدان هناك ‫أيمكنني الحصول على هذه من فضلك؟
‫لا تحاولوا الهرب من هنا لأن هذه الغرفة ‫محصنة ضد القصف النووي.
‫إنها منيعة تماماً عن العالم الخارجي.
‫نسيت أن أزودها بإمدادات الهواء.
‫لم لا تخرج مسرعاً وتركبها؟
‫أتعلم أنك غبي بدرجة لا تحتمل!
‫أنت! أيها المعتوه!
‫- ماذا تريد؟ ‫- أعطني هذه الخطط.
‫- وإلا ماذا ستفعل؟ ‫- سأعصر حلماتك، هذا ما سأفعله.
‫عصر جلد الذراع!
‫لقد أذيت أنفي أيها المجنون.
‫لا أمزح، لكن عليك أن تنظر خلفك
‫لأنه ثمة ما يقرب من ألف شرطي خلفك.
‫انظر خلفك، فها هي "جينيفر لوبيز".
‫ماذا؟ ترغب في مضاجعتها الآن
‫لأنك تشعر أنك مثار للغاية؟ ‫وإن لم تضاجعها الآن...
‫انظر، هناك 20 حبار على الأرض.
‫هناك سنجاب برأس دجاجة
‫ولديه أجنحة وكل شيء مثل...
‫هل ستضربني مجدداً؟
‫والآن سأطلق النار عليك.
‫تغلبت عليك!
‫هذا من أجل سكان "ستينز".
‫أظنني أتممت مهمتي.
‫حبيبتي "جولي"، هل أنت هنا؟ ‫لا بد وأنك تفكرين بي.
‫أعلم أنني كنت أخرقاً ‫لكن كان علي إنقاذ "ستينز".
‫ولا يسعني فعل ذلك بمفردي ‫كما تبرزت على نفسي.
‫تباً. "ريكي" و"دايف"!
‫"ريكي"؟
‫ظننا إن كنا سنلقي حتفنا ‫ففكرنا بأن نجرب الأمر.
‫- حسناً، وكيف كان الأمر؟ ‫- لا بأس به.
‫- "دايف"؟ ‫- جيد إلى حد ما في الواقع.
‫سنتحدث لاحقاً في هذا الشأن ‫علينا أن ننقذ "ستينز" الآن.
‫امنحنا دقيقتين، سنقابلك عند السيارة.
‫أسرعا. الفيدراليون في طريقهم إلى هنا ‫ولن ترغبا بالقذف في الداخل.
‫"مركز (جون نايك)"
‫أنقذوا مركزنا!
‫تماسكوا.
‫دعوهم وشأنهم أيها الحقراء! إنهم عجائز!
‫أرسله!
‫ما فعلت ذلك لو كنت مكانك.
‫"علي"! أحبك!
‫"جولي"!
‫- مرحباً. ‫- تجاهلوهم وابدؤوا الهدم.
‫مهلاً، لا تسمعوا له! إنه مجرم.
‫وليس مجرماً جيداً من الذين يبيعون المخدرات ‫ويطلق النيران من السيارات.
‫لدي ما يثبت أنه يحاول أن يدمر "ستينز".
‫وما في ذلك؟ المكان قذر للغاية.
‫- اقبض عليهم. ‫- تباً. سنزج بالسجن.
‫كل يوم لمدة 20 عاماً ‫سيتم مضاجعتنا في الحمامات.
‫- مهلاً. أطلق سراحهم. ‫- تحت أي سطلة؟
‫في حالة أنك نسيت ‫أنا القائم بأعمال رئيس الحكومة.
‫وأنت الموصوم بالعار.
‫موصوم بالعار بسببك، وهذا الشريط يثبت ذلك.
‫- "كايت". ‫- لا، "دايفد".
‫عندما دخلت عالم السياسة لأول مرة ‫كان من أجل إنشاء عالم أفضل.
‫عالم من الصدق والنزاهة والحقيقة.
‫ولكن في مكان ما أثناء مسيرتي ‫فقدت هذه الرؤية.
‫لقد تبدد حلمي وبدلاً من ذلك اكتشفت الجشع
‫- والطبع والفساد... ‫- يا للملل!
‫اقبضوا عليه.
‫استمتعي بحياتك مع هذا الأحمق ‫أنتما تستحقان بعضكما البعض.
‫اغرب عن وجهي.
‫جيد!
‫اطمئن يا "علي"
‫لن نقوم ببناء "المحطة 5" ‫فوق أراضي "ستينز".
‫- سنزيل بلدة "سلاو" بدلاً منها. ‫- رائع.
‫اعتباراً من الآن، أنا بحاجة ‫إلى نائب رئيس وزراء جديد.
‫ما رأيك أن تكون ساعدي الأيمن؟
‫ساعدي الأيمن! أيها المنحرف!
‫ما قولك يا "علي"؟
‫لقد فتحت عينك على الطريق.
‫لكن عليك أن تواصل الرحلة بمفردك الآن.
‫بالنسبة لي، سأظل مع عصابتي
‫وعاهـ...
‫سيدتي.
‫"النهاية"
‫في الواقع، ثمة شيء يمكنك أن تفعله من أجلي.
‫"السفارة البريطانية، (جامايكا)"
‫سعادة السفير.
‫- محصولك جاهز للفحص. ‫- حسناً.
‫طاب صباحك، سعادة السفير.
‫سعادة السفير، أترغب في تجريب المحصول؟
‫هذه مخدرات رائعة.
‫الرجل من بلدة "ستينز"، يقول إنه موافق!
‫"حقيبة دبلوماسية ‫لا تفتح"
‫ثلج من فضلك.
‫"علي"، هذا جاكوزي رائع.
‫هذا ليس جاكوزي.
‫آسف.
‫أحضروها.
‫ارقصي لي أيتها العاهرة.
‫هكذا نفعلها.
‫حبيبتي "جولي"، لدي ما أطلبه منك.
‫هلا تجعلينني الرجل الأسعد في هذا العالم؟
‫أجل، سأسعدك.
‫دعيني أداعبها إذن.
‫"النهاية الفعلية"
‫"طرف القضيب"
‫إذاً، ما رأيكم في هذه الفيلم؟ ‫لم يكن سيئاً، أليس كذلك؟
‫كان أفضل من أفلام "هاري بوتر" بكثير
‫والتي أرى أنها صبيانية جداً.
‫إن كنت تشاهد هذا يا "بوتر" ‫فأنا أفضل منك.
‫في الغالب لم تضاجع فتاة.
‫بينما ضاجعت أنا ثلاث.
‫واخترت واحدة منهم حتى تداعب نفسها.
‫أياً كان رأيكم في هذا الفيلم ‫أخبروا أصدقاءكم أنه كان رائعاً
‫لأنه إذا فشل هذا، فلن أستطيع ‫شراء ورك جديد لجدتي.
‫لذا القرار بين أيديكم، من دون ضغط.
‫تعالي إلى هنا أيتها الجدة ‫وأخبريهم عن الأمر.
‫ماذا؟ سقطت مجدداً؟
‫هل أذيت وركك الآخر أيضاً؟
‫لا تبكي عندك، فأنت مسحوقة بالكامل ‫كتلة من العظام.
‫سنحصل على المال كي نحسن حالتك، بطريقة ما.
‫لا تكونوا أنانيين.
‫اشتر السلعة، هذا كل ما أطلبه منك.
‫"(علي جي). شاجي!
‫لنبدأ الآن، أتسمعني؟
‫عين بجانب لام بجانب ياء بجانب جي، (علي جي)
‫جي بجانب واو بجانب لام بجانب ياء
‫شين بجانب ألف بجانب غين بجانب نون
‫الفتيان مشغولون
‫أحتاج إلى علاج لما أشعر به
‫يحتاج (شاجي) إلى بعض المداعبات الجنسية
‫أريد أن أصل إلى ذروتي
‫- عندما أعشق حبيبتي (جولي) ‫- حسناً!
‫كنت مثاراً في وقت متأخر تلك الليلة
‫والأسوأ الآن، أنني لا أشعر بشيء
‫شاهدتك تمارسين الجنس ‫وقد ذُهل المفتون بك
‫- عندما رقصت مع حبيبتي (جولي) ‫- حسناً
‫(جولي)، تعرفين أنني أحبك حقاً
‫من هامة رأسي حتى أخمص قدمي
‫يا امرأة، تثيريني بثدييك الكبيرين
‫حبيبتي (جولي)، إن أداءك هو الأفضل
‫عندما ألمسهم بخصيتي
‫يا (شاجي)، يمكنني غناء الراب أيضاً
‫أنت أفضل من (جي لو) ‫بجوارك هي قبيحة للغاية
‫رشيقة مثل (دستنيز تشايلد) ‫على الأقل، جزء من المغنية الرئيسية
‫أنت أكثر جاذبية من (سبايس جيرل) ‫وهن في كامل رشاقتهن
‫تجهزي، إذا أنني أرغب في مضاجعتك
‫كانوا يدعون أن حبنا كان خطأ
‫حدق الناس بقضيبي وقال إنه طويل للغاية، لكن
‫ليست جريمة أن يكون طوله 12 إنش
‫قضيب، قضيب
‫(جولي)، تعرفين أنني أحبك حقاً
‫من هامة رأسي حتى خصيتي
‫يا امرأة، أنت تثيريني بثدييك الكبيرين
‫(جولي)، إن أداءك هو الأفضل
‫عندما ألمسهم بخصيتي
‫لأنك تثيريني بثدييك الكبيرين
♪ Mis-Teeq - This Is How We Do It (RISHI RICH MIX) ♪
تمت مزامنة الترجمة مع النسخة بواسطة www.lamonatoz.com