1
00:00:00,081 --> 00:00:20,381
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || محمود فودة - أكرم ناصر - يوسف فريد - محمود ملهم ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"

2
00:00:25,382 --> 00:00:27,066
<i>أمهلني عشر دقائق يا (راي)</i>

3
00:00:28,093 --> 00:00:29,527
<i>يا زعيم</i>

4
00:00:44,527 --> 00:00:46,169
(بوبي) -
يا زعيم؟ -

5
00:00:47,488 --> 00:00:50,965
كوب بيرة وبيضة مخللة -
في الحال -

6
00:01:07,299 --> 00:01:10,109
(غريتشي)، (إنجلش لور)
شراب إنجليزي

7
00:01:22,398 --> 00:01:24,958
<i>لو أردت أن تكون ملك الغابة</i>

8
00:01:25,234 --> 00:01:27,543
<i>فلا يكفي تصرفك كملك</i>

9
00:01:30,322 --> 00:01:32,423
<i>يجب أن تكون الملك</i>

10
00:01:33,075 --> 00:01:34,968
<i>وبلا شك في ذلك</i>

11
00:01:36,036 --> 00:01:39,806
لأن الشك يجلب الفوضى
ويسبب هلاك الفرد

12
00:01:51,427 --> 00:01:52,902
مرحباً يا حبيبتي

13
00:01:53,345 --> 00:01:56,906
سنخرج الليلة في موعد
الساعة التاسعة بمقهى (ريفر)

14
00:01:57,182 --> 00:01:58,783
<i>التاسعة، سألقاك هناك</i>

15
00:02:01,270 --> 00:02:04,122
من موجود؟ -
أنهي المكالمة حالاً -

16
00:02:04,315 --> 00:02:05,957
(روز)، من هناك؟

17
00:02:56,758 --> 00:02:59,958
<b>"السادة المحترمون"</b>

18
00:04:35,090 --> 00:04:36,858
بصحتك

19
00:04:43,265 --> 00:04:46,993
(فليتشر) -
طاب مساؤك يا (رايموندو) -

20
00:04:48,771 --> 00:04:51,372
!يفترض أن أطعنك بذلك المرقاق

21
00:04:51,523 --> 00:04:56,085
لا تكن لئيماً، تمنيت فقط
أن نمضي وقتاً طيباً باحتساء الشراب

22
00:04:56,236 --> 00:05:00,590
لدي اجتماع يوم السبت
في صحيفتك المفضلة

23
00:05:01,867 --> 00:05:06,220
بصفتي أفضل محقق خاص
في هذه البلدة الصغيرة الدخانية

24
00:05:06,413 --> 00:05:08,097
مساء الخير سيداتي وسادتي

25
00:05:08,248 --> 00:05:12,518
إنهم مستعدون لإعطائي 150 ألف جنيه
مقابل إعطاءهم بعض القذارة

26
00:05:12,920 --> 00:05:15,730
هذا مفيد لي
.. لكن في هذه الحالة

27
00:05:17,007 --> 00:05:18,858
.إنه مضر لك ..

28
00:05:19,718 --> 00:05:23,070
إذًا (بيغ ديف)، المحرر المتميز

29
00:05:23,514 --> 00:05:30,077
كوّن عداوة كبيرة مع رب عملك
وحزمة متنوعة من رفاقه الجذابين

30
00:05:30,479 --> 00:05:33,831
وينوي تدميره
وجميع أصدقائه المقربين

31
00:05:33,982 --> 00:05:35,458
حشيش على الغلاف الأمامي

32
00:05:35,609 --> 00:05:38,461
ستكون فوضى عارمة
وفضيحة يا عزيزي

33
00:05:38,612 --> 00:05:41,047
الملخص يا (فليتشر)
فقد بدأ صبري ينفد

34
00:05:41,198 --> 00:05:44,258
كلانا يعلم أن رئيسك ثريّ للغاية

35
00:05:44,409 --> 00:05:48,262
وأرغب أن يعطيني
القليل من ثروته

36
00:05:49,039 --> 00:05:50,598
عم تتحدث؟

37
00:05:50,749 --> 00:05:53,976
هلا تتكرم بإعطائي
عشرون مليون جنية استرليني

38
00:05:54,127 --> 00:05:55,853
وسأعطيك كل شيء

39
00:05:56,004 --> 00:05:59,106
بطاقات الذاكرة وجهات الاتصال
والتسجيلات وما إلى ذلك

40
00:05:59,341 --> 00:06:02,610
بالإضافة إلى سيناريو متواضع
كتبته بنفسي

41
00:06:02,761 --> 00:06:04,237
!مهلاً

42
00:06:04,513 --> 00:06:07,990
انتقلت للتو من 150 جنيهاً
إلى 20 مليوناً

43
00:06:08,433 --> 00:06:10,243
!إنها زيادة هائلة خلال 30 ثانية

44
00:06:10,394 --> 00:06:13,371
أجل، ولكن سأقول بإنك محظوظ
لأن هذا المبلغ مجرد نكرة

45
00:06:13,522 --> 00:06:16,999
مقارنة بالمبلغ الذي أستطيع
وربما يجدر بي المطالبة به

46
00:06:17,150 --> 00:06:22,797
حسناً، حمداً للرب لست جشعاً
يا (فليتشر)، أيها الوغد الواهم الدنيء

47
00:06:24,658 --> 00:06:26,968
ينتابني شعور رائع عندما توبخني

48
00:06:27,911 --> 00:06:30,263
بدأت أشعر بالإثارة

49
00:06:30,873 --> 00:06:33,516
هيا، احتس شراباً معي
إنه لذيذ جداً

50
00:06:33,667 --> 00:06:36,686
لقد بحثت عنه عبر الإنترنت
بـ1500 جنيه؟

51
00:06:37,254 --> 00:06:40,481
لم أعلم أنك تنفق هذا المبلغ
"على قارورة "سكوتش

52
00:06:40,632 --> 00:06:45,361
سأروي لك قصة لأوضح
سبب مطالبتي بالمبلغ

53
00:06:46,597 --> 00:06:48,698
هلا تلعب معي يا (راي)؟

54
00:06:49,516 --> 00:06:51,284
لا أريد أن ألعب أي لعبة

55
00:06:51,768 --> 00:06:54,287
رجاءً؟ -
لا -

56
00:06:54,938 --> 00:06:57,206
طلبت أن تلعب معي يا (راي)

57
00:07:05,782 --> 00:07:07,842
حسناً -
جميل -

58
00:07:08,785 --> 00:07:12,138
أريد منك أن تتخيل شخصية

59
00:07:12,456 --> 00:07:15,766
شخصية درامية كالتي في الكتب
أو المسرحيات أو الأفلام

60
00:07:15,959 --> 00:07:19,186
لكن ليست رقمية أو بوحدة تخزين
بل إشارة تناظرية

61
00:07:19,379 --> 00:07:22,148
عملية كيميائية
وأرى أن تبقى الصورة مشوشة

62
00:07:22,299 --> 00:07:24,483
وقديمة الطراز على فيلم 35 ملم

63
00:07:28,805 --> 00:07:32,283
وأرى ذلك من خلال عدسة
ولا أتحدث عن الشاشة الصغيرة

64
00:07:32,434 --> 00:07:37,038
ولا أقصد التلفاز يا (رايموند)
بل كما قلت، عرض سينمائي كلاسيكي

65
00:07:37,189 --> 00:07:40,875
هذا ما نسميه في المجال بالصورة
البصرية المشوهة أو نسبة 2.35 إلى واحد

66
00:07:41,026 --> 00:07:43,836
وأريد منك الانضمام إلي
في هذه الرحلة السينمائية

67
00:07:43,987 --> 00:07:45,713
لأنها سينما يا (راي)

68
00:07:45,864 --> 00:07:48,758
إنها سينما جميلة جداً

69
00:07:49,743 --> 00:07:52,553
والآن، ليبدأ العرض

70
00:07:54,539 --> 00:07:56,891
<i>دخل بطل روايتنا</i>

71
00:07:57,042 --> 00:08:00,186
<i>إنه وسيم وجذاب
يعيش عصراً ذهبياً</i>

72
00:08:00,337 --> 00:08:02,605
<i>حقير وسيم جداً</i>

73
00:08:02,798 --> 00:08:06,275
<i>يدعى (ميكي بيرسون)</i>

74
00:08:06,927 --> 00:08:08,861
لدى بطلنا (ميكي) خلفية مميزة

75
00:08:09,012 --> 00:08:13,491
<i>أمريكي الأصل وحائز على منحة (رودز)
لذا ولد ذكياً لكنه كان فقيراً</i>

76
00:08:13,934 --> 00:08:16,577
<i>وهذه قفزة من كونه مقيماً
في مقطورة في (أمريكا)</i>

77
00:08:16,728 --> 00:08:19,705
<i>إلى إلتحاقه بجامعة عمرها ألف سنة
في (إنجلترا) العريقة</i>

78
00:08:19,856 --> 00:08:22,875
<i>حيث كان يدرس علم البستنة المظلم</i>

79
00:08:23,026 --> 00:08:28,506
<i>لكنه لم يكمل تعليمه
أو عاد إلى وطنه لأنه وجد مهنته</i>

80
00:08:28,740 --> 00:08:30,591
<i>مهنة جامحة</i>

81
00:08:30,742 --> 00:08:32,301
<i>إنه فتى شرير</i>

82
00:08:32,452 --> 00:08:38,307
<i>بدأ ببيع الحشيش القذر لزملائه الجامعيين
البريطانيين الأثرياء من الطبقة الراقية</i>

83
00:08:38,458 --> 00:08:40,810
<i>وأدرك أنه بارع في ذلك</i>

84
00:08:40,961 --> 00:08:43,771
<i>كان طموحه واضحاً وموضوعياً</i>

85
00:08:44,089 --> 00:08:47,483
<i>وكان يستطيع التعمق
في مستويات ثقافتنا المتعددة</i>

86
00:08:48,844 --> 00:08:52,071
<i>كان يعرف كيفية الاستفادة من ميزته</i>

87
00:08:54,266 --> 00:08:55,825
<i>كان حيواناً جائعاً</i>

88
00:08:55,976 --> 00:09:00,996
<i>كان نافذاً وقاسياً، ماكراً وسريعاً
مؤثراً وذكياً</i>

89
00:09:01,189 --> 00:09:04,542
<i>لكنه اضطر لفعل بعض الأعمال
السيئة لنيل مراده</i>

90
00:09:04,818 --> 00:09:09,004
<i>وترسيخ مكانته وليبرهن أنه ليس مجرد
شخص حسن المظهر لا يفقه شيئاً</i>

91
00:09:10,282 --> 00:09:12,633
ولكنه لم يكن مجرد
شخص أجوف، صحيح؟

92
00:09:14,745 --> 00:09:18,889
كان لديه دوافع كامنة
وسلاح في جرابه

93
00:09:21,251 --> 00:09:25,771
بطلنا (ميكي) لم يكن نظيفاً تماماً
بل شق طريقه للنجاح بصعوبة

94
00:09:25,922 --> 00:09:28,482
<i>ويمكن القول إنه حاز
على سمعته بجداره</i>

95
00:09:28,675 --> 00:09:30,067
<i>كانت تلك بداياته</i>

96
00:09:30,218 --> 00:09:33,654
<i>لكنه مضى قدماً في العالم الجديد
بروحه الريادية</i>

97
00:09:34,264 --> 00:09:37,825
كم تساوي قيمته اليوم؟
مائة مليون؟ 200 مليون؟ 500 مليون؟

98
00:09:37,976 --> 00:09:40,578
لكن الحبكة الآن تبدأ بالتعقيد

99
00:09:40,729 --> 00:09:43,122
وصل إلى مفترق طرق في حياته

100
00:09:43,440 --> 00:09:45,708
وأمسى متأثراً بالطبقة
المتوسطة وخريف العمر

101
00:09:45,859 --> 00:09:49,336
اللذان أفسدا شهيته للأمور المروعة
وأصبح رقيقاً

102
00:09:49,488 --> 00:09:52,256
أراد بيع عمله والانسحاب من اللعبة

103
00:09:52,407 --> 00:09:55,009
ويبدو أنه عثر على الزبون المثالي

104
00:09:55,160 --> 00:09:56,844
<i>انتقال مفاجئ لمشهد آخر رجاءً</i>

105
00:09:57,079 --> 00:09:58,971
<i>لمشهد داخلي، حفل عشاء</i>

106
00:09:59,122 --> 00:10:04,685
أود توجيه الشكر لـ(مايكل بيرسون)
على سخائه ووقته غير المحدود

107
00:10:04,836 --> 00:10:09,231
سعى (ميكي) لإنشاء علاقة خاصة

108
00:10:09,508 --> 00:10:13,611
مع (ماثيو بيرغر)
الفطن والمثقف وواسع الأفق

109
00:10:13,845 --> 00:10:17,072
أجل يا (رايموند) أعلم بشأن راعي
البقر اليهودي صاحب المليارات

110
00:10:17,307 --> 00:10:20,493
عنصر أمريكي آخر
يصنع الدراما في (إنجلترا)

111
00:10:20,644 --> 00:10:24,413
وأخيراً، نخب (ماثيو بيرغر)
الذي فاجأنا بتبرعه

112
00:10:24,564 --> 00:10:27,792
لتشييد وحدة العلاج
السلوكي الإدراكي كاملة

113
00:10:28,401 --> 00:10:30,711
مما يعني أن هذين قد
إلتقيا من قبل ولا أدري أين

114
00:10:30,862 --> 00:10:34,673
أعتقد أنهما إلتقيا في مؤتمر تجار
المخدرات الدولي في (لاس فيغاس)

115
00:10:34,825 --> 00:10:39,428
وأبرما بعض الصفقات معاً
لكنهما مستعدان الآن للصفقة الكبرى

116
00:10:39,579 --> 00:10:42,306
لم يكن ذلك متوقعاً يا (ماثيو)

117
00:10:43,125 --> 00:10:45,184
أتفهم الآن سبب جلوسك
على رأس الطاولة

118
00:10:45,335 --> 00:10:48,270
لقد فعلت ذلك من وراء ظهري
أليس كذلك أيتها الفتاة الشقية؟

119
00:10:48,421 --> 00:10:50,481
بنيلك استحسان طبقة النبلاء

120
00:10:50,632 --> 00:10:52,983
أحب نيل الاستحسان
كلما أمكن ذلك

121
00:10:53,718 --> 00:10:57,363
يبدو أنك تفهم أهمية
الثياب اللائقة أيضاً

122
00:10:57,514 --> 00:10:58,864
أجل، بالفعل

123
00:10:59,015 --> 00:11:02,034
أعتقد أن الحس بملكية الشيء
أمر محوري في كافة جوانب الحياة

124
00:11:02,185 --> 00:11:04,745
لا سيما عندما يتعلق الأمر بالأزياء

125
00:11:04,896 --> 00:11:08,332
لكل إطلالة، ثمة موسم
ولكل موسم، ثمة استراتيجية

126
00:11:08,483 --> 00:11:10,751
<i>بدأت الآن رقصة الأقوياء</i>

127
00:11:11,111 --> 00:11:14,463
<i>لم تكن الثياب محور حديثهما
يا (رايموند)، قطعاً لا</i>

128
00:11:14,656 --> 00:11:18,843
<i>إنهما أشبه بكلبين مسنين يختبران
الذكاء الفكري لبعضهما الآخر</i>

129
00:11:18,994 --> 00:11:21,846
<i>إنه صراع تقليدي لاستعراض القوة يا (رايموند)</i>

130
00:11:21,997 --> 00:11:24,974
(مايكل)، أتطلع لعملنا معاً

131
00:11:25,125 --> 00:11:27,351
أنستطيع المغادرة؟ -
أجل، تفضلا -

132
00:11:28,420 --> 00:11:30,521
يجب أن نتمنى
ليلة طيبة لمضيفنا

133
00:11:35,135 --> 00:11:37,903
ما رأيك؟ -
لست متأكدة -

134
00:11:38,847 --> 00:11:43,158
سعادتك -
إنه ثعلب وتصرفات الثعالب معهودة -

135
00:11:43,393 --> 00:11:45,077
ثق برأي هذه اليهودية
بشأن ذاك اليهودي

136
00:11:45,228 --> 00:11:49,498
إذا أدخلته في قن الدجاج
ستجد دم وريش في كل مكان

137
00:11:49,774 --> 00:11:54,753
بدأ الصيادان البارعان
يروقان لبعضهما الآخر

138
00:11:55,280 --> 00:11:57,798
يبدو الوضع جيداً يا (راي)
يبدو الوضع جيد جداً

139
00:11:58,074 --> 00:12:00,384
أنا منبهر بما فعلته في مؤسستك

140
00:12:00,535 --> 00:12:04,471
مهما حاولت، أعجز عن استيعاب كيفية
فعلك إياه رغم أن الحشيش مجالي

141
00:12:04,789 --> 00:12:09,518
كيف يمكن لأحد زراعة 50 طناً من الحشيش
الفاخر دون أن يدري أحد كيف يفعل ذلك؟

142
00:12:09,669 --> 00:12:11,854
أشعر بالإطراء لسماع هذا منك يا (ماثيو)

143
00:12:12,005 --> 00:12:16,233
أعتقد أن عقلك الذكي هذا يجهد نفسه
كثيراً لاستيعاب ذلك

144
00:12:16,384 --> 00:12:18,944
يجب الإعتراف بالذكاء

145
00:12:19,179 --> 00:12:20,654
راجع معي الأرقام مجدداً

146
00:12:20,972 --> 00:12:24,283
مائتي مليون كدخل إجمالي سنوي
و100 مليون كدخل صافٍ

147
00:12:24,768 --> 00:12:28,370
لكن جماعتك على علم بذلك
فهم يراقبون الأرقام منذ أشهر

148
00:12:28,521 --> 00:12:32,207
خلاصة القول
هي أنني سأبيعه لك بـ400 مليون

149
00:12:38,990 --> 00:12:41,175
لكنك على علم مسبق بذلك
تفضل معي

150
00:12:41,326 --> 00:12:43,886
<i>لا يمكنني أن أكون دقيقاً
بخصوص التفاصيل</i>

151
00:12:44,079 --> 00:12:46,555
لكن كانت هناك مبالغ
مالية كبيرة على المحك

152
00:12:46,706 --> 00:12:52,811
سؤال: كم تبلغ أهمية امتلاك القوة
لتكون قادراً على إنهاء عملية كهذه؟

153
00:12:53,004 --> 00:12:56,982
الإجابة: سيرغب الجشع
في تخفيض سعر البيع إلى النصف

154
00:12:57,175 --> 00:13:00,277
لكن الذكي يعلم أن مبلغ
20 مليون جنيه استرليني

155
00:13:00,428 --> 00:13:04,490
غير مريح على نحو كافٍ
بحيث يجعل الجميع يشعرون بارتياح

156
00:13:04,641 --> 00:13:09,536
أنت شخص يتمتع بمكر ودهاء لتفكر
في خطة كهذه، ألست كذلك يا (فليتشر)؟

157
00:13:09,688 --> 00:13:11,789
أجل، لكنها ليست فكرتي

158
00:13:11,940 --> 00:13:15,167
بل فكرة (بيغ ديف)
هو من كلفني بتتبع (ميكي)

159
00:13:15,318 --> 00:13:19,129
وتحري أمره والتجسس عليه
ومراقبة أعماله القذرة وفضحها

160
00:13:19,322 --> 00:13:21,966
(ميكي بيرسون)
رجل العصابات الأمريكي البغيض

161
00:13:22,117 --> 00:13:25,970
سنقضي عليه، إذ يبدو
أنه حصل على صديق جديد

162
00:13:26,121 --> 00:13:27,513
لورد (بريسفيلد)

163
00:13:27,664 --> 00:13:30,516
سؤال: أهو اللورد (بريسفيلد)
الغني عن التعريف؟

164
00:13:31,084 --> 00:13:33,060
- صاحب السعادة، الدوق؟
- أجل

165
00:13:33,211 --> 00:13:34,979
كان السليل الرابع للعرش

166
00:13:35,130 --> 00:13:39,775
يبدو أن (ميكي بيرسون) تمكن من نيل رضا
ذاك النبيل الراقي بطرق ملتوية

167
00:13:40,385 --> 00:13:43,737
إنه بين يديك الآن يا (فليتشر)
أحتاج إلى رجل خلاق وفطن مثلك

168
00:13:43,888 --> 00:13:45,656
تعلم أنك كلب الصيد المفضل لدي

169
00:13:45,807 --> 00:13:49,660
أعتقد أنه من المهم جداً
أن تتذكر مع من تتحدث يا (ديف)

170
00:13:49,811 --> 00:13:51,161
بالطبع أتذكر ذلك يا (فليتشر)

171
00:13:51,313 --> 00:13:55,124
لذا احرص حرصاً تاماً
على ألا يكون الشيك مخيباً هذه المرة

172
00:13:55,275 --> 00:13:57,418
المبلغ هو 150 ألف جنيه

173
00:13:57,652 --> 00:14:03,132
إنه يريد تدميره
لكنني هنا لأقدم لك خدمة

174
00:14:04,659 --> 00:14:07,344
كما أنك ستحصل على شيء مقابل نقودك

175
00:14:07,495 --> 00:14:10,889
وبإمكانك أن تصنع فيلماً روائياً طويلاً
من هذا السيناريو يا (رايموند)

176
00:14:11,041 --> 00:14:14,059
يمكننا أن نصنعه معاً
يمكننا أن نصبح شريكين

177
00:14:15,128 --> 00:14:16,812
لقد تعلمت منكم

178
00:14:16,963 --> 00:14:20,315
لا بد من الاعتناء بالرقم واحد
والآن حان دوري

179
00:14:21,593 --> 00:14:24,945
لا تشرق الشمس من أجلي يا (راي)
بل تغرب

180
00:14:26,765 --> 00:14:29,575
لماذا يريد (بيغ ديف)
إلحاق الضرر بمديري؟

181
00:14:29,726 --> 00:14:34,788
قبل شهرين، صديقك (ميكي)
وضع صديقي (ديف) في موقف محرج

182
00:14:34,939 --> 00:14:36,623
(هنري)، (ميكي)

183
00:14:36,900 --> 00:14:39,376
- كيف فعل ذلك؟
- لم يصافحه

184
00:14:39,527 --> 00:14:41,545
- (ديف) من صحيفة (ديلي برينت)
- أجل

185
00:14:42,655 --> 00:14:44,131
لا، أنا محرر صحيفة (ديلي برينت)

186
00:14:44,282 --> 00:14:47,217
اتضح أن (ديف) استهدف أحد
اللوردات الذين يعمل (ميكي) معهم

187
00:14:47,369 --> 00:14:49,303
ونشر عنه خبراً فاضحاً

188
00:14:49,454 --> 00:14:54,224
اتضح أن صاحب السعادة أقام علاقة
عابرة مع أحد خدمه الجذابين اليافعين

189
00:14:54,376 --> 00:14:55,893
بعد الفضيحة، انهارت الأسهم

190
00:14:56,044 --> 00:14:59,188
وخسر العمل وزوجته وأولاده تبرأوا منه
الزوجة تنهي علاقتها بزوجها الشاذ

191
00:14:59,339 --> 00:15:03,442
(ديف) شخص بغيض تماماً
لكن لا أحد على استعداد لأذيته

192
00:15:03,593 --> 00:15:06,445
فهم يخشون أن ينشر (ديف)
خبراً عنهم يتصدر العناوين

193
00:15:06,596 --> 00:15:09,406
لكن صديقك (ميكي)
يتحلى بجرأة كبيرة

194
00:15:09,557 --> 00:15:12,618
لذا تجاهله أمام حشد لا يمكن لـ(ديف)
سوى أن يتمنى أن يكون جزءاً منه

195
00:15:12,769 --> 00:15:16,663
كما تعلم، أفراد الطبقة الراقية
الذين يشعر (ميكي) بارتياح شديد أمامهم

196
00:15:17,107 --> 00:15:18,749
اعذرونا أيها الرجال

197
00:15:18,900 --> 00:15:20,793
كان ذلك أسوأ ما يمكنه فعله بـ(ديف)

198
00:15:20,944 --> 00:15:22,795
لقد عاملك بمنتهى الفظاظة يا (ديف)

199
00:15:22,946 --> 00:15:25,798
لأنه تلاشى كبالون في حفلة

200
00:15:26,032 --> 00:15:27,633
هذا ليس مبرراً للنيل من أحدهم

201
00:15:27,784 --> 00:15:30,385
لا أعرف ماذا أقول لك
إنه يريد دم (ميكي)

202
00:15:30,537 --> 00:15:34,098
وكان ليحظى به أيضاً لولا

203
00:15:35,291 --> 00:15:38,477
أنت حالم قذر
وقد حان وقت مغادرتك

204
00:15:38,628 --> 00:15:42,022
لا تكن سخيفاً
ما زلت أقوم بتشويقك

205
00:15:42,340 --> 00:15:49,822
ثمة سبب لعدم تمكن (ماثيو) أو سواه
باستنباط كيفية إدارة (ميكي) لعمله

206
00:15:50,390 --> 00:15:54,118
كيف عساه يزرع 50 طناً
من الحشيش الفاخر سنوياً؟

207
00:15:54,310 --> 00:15:56,120
يعلم الجميع أن هذا يحتاج إلى مساحة كبيرة

208
00:15:56,271 --> 00:15:59,748
أين هي المساحة
وكيف تمكن من إخفائها؟

209
00:15:59,983 --> 00:16:01,416
<i>لا يمكن حفر حفرة في الأرض ببساطة</i>

210
00:16:01,568 --> 00:16:03,043
<i> ووضع 200 حاوية شحن فيها -
"عزبة اللورد (دنكن)، رقم 9" -</i>

211
00:16:03,236 --> 00:16:04,753
<i>لا يا عزيزي، لن يفلح هذا</i>

212
00:16:04,946 --> 00:16:08,757
لا، يجب أن تكون مبدعاً
يجب أن يكون لديك حل

213
00:16:08,908 --> 00:16:11,552
تكمن مشكلة الأرض في هذه الدولة
في شح المساحة

214
00:16:11,703 --> 00:16:14,012
من (أوروبا) إلى (أمريكا) -
وكونها متاحة لعامة الشعب كذلك -

215
00:16:14,164 --> 00:16:15,848
حتى عندما يفترض
أن تكون مناطق خاصة

216
00:16:16,458 --> 00:16:19,309
!ولدى عامة الشعب حقوق
منزهو الكلاب

217
00:16:19,878 --> 00:16:21,228
- أجل، تابعوا الهرولة
- مسار تنزه عام

218
00:16:21,421 --> 00:16:26,483
مسارات التنزه، الحق في التجول، المتنزهون
محبو السير في الأرياف ومحبو حيوان الغرير

219
00:16:27,427 --> 00:16:29,570
- وأي متطفل متفرغ يملك ما يكفي من الوقت
- متطفل متفرغ

220
00:16:29,721 --> 00:16:32,489
للتلذذ بربوع (إنجلترا) الخضراء

221
00:16:32,765 --> 00:16:37,661
ولديهم مجموعات ومنتديات
واجتماعات ووسائل تواصل اجتماعي

222
00:16:38,062 --> 00:16:43,208
ويحبون الدردشة واستغابة الأشخاص
الذين يجزون العشب بلا رخصة

223
00:16:43,902 --> 00:16:47,171
ناهيك عن المروحيات والطائرات المسيرة
وخرائط (غوغل إيرث)

224
00:16:47,322 --> 00:16:50,757
ومواقع التراث ومجالس الرعية
والقائمة تطول

225
00:16:51,701 --> 00:16:55,179
وكل هذا يسبق تفكيرك
في اكتساب السلطة هنا

226
00:16:56,456 --> 00:16:59,600
إذن ما هي طريقة (ميكي) الفريدة؟

227
00:16:59,751 --> 00:17:03,979
أنا أحييه على الجرأة والرقي والمستوى الرفيع

228
00:17:04,923 --> 00:17:06,773
وما هي طريقته بالتحديد؟

229
00:17:06,925 --> 00:17:09,985
يجب أن تفهم الثقافة لتفهم الرجل

230
00:17:10,136 --> 00:17:14,656
الأثرياء والأرستقراطيون وحملة لقب الدوق
ذكوراً وإناثاً والأسياد والسيدات

231
00:17:14,933 --> 00:17:17,201
الذين يملكون الكثير من الأراضي والمال

232
00:17:17,352 --> 00:17:20,454
لديهم منازل تحتاج إلى الصيانة
والحماية من العفن وفضة ينبغي تلميعها

233
00:17:21,272 --> 00:17:23,832
يجب أن تتذكر بأن المال مقنع جداً

234
00:17:24,192 --> 00:17:27,920
بالنسبة إلى الطبقة التي تعرضت للصفع
من قبل اليساريين الغاضبين وضرائب الميراث

235
00:17:28,655 --> 00:17:32,257
وكلما ترث ثروة
تخسر نصفها للدولة

236
00:17:32,575 --> 00:17:36,720
لذا تكون هذه لحظتي للانقضاض
كملاك حارس شرير

237
00:17:36,996 --> 00:17:40,390
وعرض خدماتي بحيث يتمكنون
من الحفاظ على منازلهم

238
00:17:40,542 --> 00:17:45,938
وهم لا يلقون بالاً لمجال عملي
ما داموا يحصلون على النقود سنوياً

239
00:17:46,339 --> 00:17:49,024
من الجيد أن تكسب لورداً إلى صفك
لكنه ليس سهلاً

240
00:17:49,217 --> 00:17:52,653
إذ يتطلب ذلك الجهد
والنبيذ والنساء والملأهي

241
00:17:53,638 --> 00:17:56,073
12 موقعاً و12 مزرعة

242
00:17:56,516 --> 00:17:59,201
يوجد ألف من هذه العزب
في (بريطانيا) العظمى

243
00:17:59,477 --> 00:18:01,703
حظاً موفقاً في محاولة العثور عليها كلها!

244
00:18:02,689 --> 00:18:05,457
هذه هي بنيتي التحتية

245
00:18:06,651 --> 00:18:11,129
وهذا يا سيدي ما ستدفع لقاءه
مع موافقتي الشخصية

246
00:18:12,031 --> 00:18:16,593
إذا كان سرياً ومربحاً كما تزعم
فسأشتري عملك بأكمله

247
00:18:16,828 --> 00:18:20,264
لكن كفانا عبثاً يا (مايكل)
أريد رؤية مهملك

248
00:18:22,834 --> 00:18:27,271
لقد بذلت جهداً كبيراً لجعل عملياتي
غير مرئية قدر الإمكان يا (ماثيو)

249
00:18:27,672 --> 00:18:30,691
إن كنت تقف على مزرعتي
ما كنت لتدرك ذلك

250
00:18:32,510 --> 00:18:35,529
في الواقع، أنت تقف على مزرعتي

251
00:18:38,766 --> 00:18:40,951
إنه عمل مدهش يا (مايكل)

252
00:18:41,811 --> 00:18:43,537
لكن من المؤسف أنه سينتقل
للإفلاس خلال عشر سنوات

253
00:18:43,688 --> 00:18:45,747
عندما تصبح الأمور قانونية
في (بريطانيا) العظمى

254
00:18:46,482 --> 00:18:48,834
وتريد مني أن أدفع مبلغاً كبيراً لقاءه؟

255
00:18:49,110 --> 00:18:51,628
أقل من نصف مليار بقليل؟

256
00:18:52,363 --> 00:18:53,880
هذا هو الثمن

257
00:18:54,657 --> 00:18:58,135
تفضل بالدخول الآن وسأريك
علام ستحصل لقاء نصف مليار

258
00:19:02,415 --> 00:19:06,852
عجباً! سقيفة أدوات بسعر 400 مليون دولار

259
00:19:07,629 --> 00:19:10,397
هل يشمل السعر تلك المطرقة؟ -
بالطبع -

260
00:19:10,548 --> 00:19:12,357
دعني أريك المسامير الآن

261
00:19:20,391 --> 00:19:22,075
انتبه لرأسك

262
00:19:22,310 --> 00:19:23,827
تابعوا العمل يا رفاق

263
00:19:34,781 --> 00:19:37,257
أرض (إنجلترا) الخضراء الجميلة

264
00:19:39,285 --> 00:19:41,136
!يا لها من مسامير

265
00:19:42,121 --> 00:19:45,098
الموقع، الطاقم، التقنية

266
00:19:45,875 --> 00:19:49,936
كما ترى، ستشتري البنية التحتية
للبنية الفوقية المستقبلية

267
00:19:50,463 --> 00:19:54,024
وبهذا الشراء، سترث
أفضل المواقع المتاحة

268
00:19:54,300 --> 00:19:57,402
وأبرع علماء النبات
وسقاة الأعشاب في العالم

269
00:19:57,553 --> 00:20:01,490
بالإضافة إلى أكثر تقنيات الماريغوانا
ابتكاراً على وجه الكرة الأرضية

270
00:20:02,350 --> 00:20:07,829
وعندما يدخل هذا النبات إلى السوق القانونية
معدلات الطلب تفوق العرض

271
00:20:08,981 --> 00:20:12,334
ستكون كل من هذه المواقع وهؤلاء
المزارعون المختصون البارعون

272
00:20:12,485 --> 00:20:15,921
بالإضافة إلى تقنياتي المتقدمة
ذات قيمة هائلة نظراً لتفردها

273
00:20:17,615 --> 00:20:19,633
وستملك أنت كل شيء

274
00:20:21,953 --> 00:20:25,972
هل تعلم أن الأمر قد استغرق 15 عاماً
عقب انتهاء حظر الكحول في الوطن

275
00:20:26,124 --> 00:20:28,600
لتمكن الأسواق التقليدية
من تلبية تلك الحاجة؟

276
00:20:29,001 --> 00:20:30,727
خمسة عشر عاماً

277
00:20:31,379 --> 00:20:33,647
وهذا إن لم تكن لديك علاقة به

278
00:20:34,257 --> 00:20:37,109
إنه عمل مربح في جميع الحالات
مهما كان منظورك له

279
00:20:38,428 --> 00:20:39,778
وأنا لست جشعاً

280
00:20:39,929 --> 00:20:44,116
كلانا يعلم أن 400 مليون
هو سعر منطقي وسخي

281
00:20:44,976 --> 00:20:47,244
لا سيما عند الأخذ في الحسبان
أنه حالما يصبح المجال مباحاً

282
00:20:47,395 --> 00:20:53,542
ستصل قيمته إلى ما يتراوح
مائتي مليار ونصف ترليون جنيه

283
00:20:54,193 --> 00:20:55,544
سنوياً

284
00:20:55,695 --> 00:21:00,590
الحشيش على اختلاف أنواعه

285
00:21:01,492 --> 00:21:03,760
مخدرات، بغض النظر
عما تود أن تسميها

286
00:21:05,246 --> 00:21:07,222
إنها حمى الذهب الجديدة

287
00:21:07,790 --> 00:21:10,559
هذا مجرد غيض من فيض، سيدي

288
00:21:11,544 --> 00:21:14,354
إذا كان فيضاً على حد قولك
فلمَ لا تحتفظ به؟

289
00:21:15,548 --> 00:21:19,651
كما تعلم، لقد بنيت سمعة
بصفتي رجلاً شق طريقه للنجاح بصعوبة

290
00:21:20,595 --> 00:21:23,780
يمكن القول إن هاتين اليدين البيضاوين
الجميلتين مضرجتين بالدماء

291
00:21:24,724 --> 00:21:27,367
لكن في مجال العمل الجديد
وما إن يصبح قانونياً

292
00:21:27,518 --> 00:21:32,330
وخاضعاً لسلطة المظلة
الشرعية الوزارية الموقرة

293
00:21:32,940 --> 00:21:36,710
ستحتاج مؤسسة كهذه
لشخص ذو ماضٍ نظيف

294
00:21:36,944 --> 00:21:39,504
وهذا لا ينطبق علي للأسف

295
00:21:40,072 --> 00:21:42,132
لا يبدو التقاعد سيئاً جداً

296
00:21:42,283 --> 00:21:43,800
المشي لمسافات طويلة في الريف

297
00:21:43,951 --> 00:21:47,596
وتشذيب الورود مع زوجتي
وتربية بعض الأطفال

298
00:21:48,873 --> 00:21:50,515
أنا أستحق ذلك

299
00:21:50,792 --> 00:21:54,811
اسمع، كلانا يعلم أن النمو
يشكل 50 بالمائة من العمل

300
00:21:55,546 --> 00:21:57,606
أحتاج إلى معارفك الأوروبيين

301
00:21:57,757 --> 00:22:01,776
لقد رأيت كيفية صنع السجق
حدثني الآن عن محال الجزارة

302
00:22:02,428 --> 00:22:06,114
سيأتي هذا في وقت لاحق يا (ماثيو)
بعد ما أضمن الحصول على المبلغ

303
00:22:06,474 --> 00:22:09,910
كوننا الآن أوضحنا معضلة بطل روايتنا

304
00:22:10,061 --> 00:22:13,413
لننتقل الآن إلى الغريم

305
00:22:13,773 --> 00:22:16,458
على بعد العديد من الكيلومترات
عبر السهول الشاسعة

306
00:22:16,776 --> 00:22:22,088
ثمة وحش جميل آخر يشق طريقه
نحو الواحة الغناء

307
00:22:22,240 --> 00:22:27,260
عمن تتحدث الآن؟ -
أتحدث عن (دراي آي) يا (رايموندو) -

308
00:22:27,620 --> 00:22:31,973
(دراي آي)، ما أصله؟
صيني؟ ياباني؟ سلالة كلاب؟

309
00:22:32,124 --> 00:22:35,268
اجثُ على ركبتيك؟
تنين فاسد وقذر

310
00:22:35,419 --> 00:22:38,480
لونه أصفر
ولعبته هي المقامرة

311
00:22:38,631 --> 00:22:42,275
لقد كان ظهوره في الساحة مدوياً
كفرقعة نارية في السنة الألفية

312
00:22:43,456 --> 00:22:45,358
!الوداع أيّها الملاعين

313
00:22:45,490 --> 00:22:47,460
<i>(سأُقاطعك هنا يا (فليتشر</i>

314
00:22:47,994 --> 00:22:49,862
هذا لا يبدو كـ(دراي آي) الذي أعرفه

315
00:22:49,996 --> 00:22:52,465
(احرص أن تكون منتبهًا يا (رايموند

316
00:22:52,597 --> 00:22:56,268
<i>...لنبتعد عن ذلك الأسلوب المحبِط</i>

317
00:22:56,402 --> 00:22:59,171
<i>(ونلجأ للأسلوب الرقيق والجذاب لـ(دراي آي</i>

318
00:22:59,305 --> 00:23:01,140
<i>كـ(جيمس بوند) صيني</i>

319
00:23:02,308 --> 00:23:04,043
<i>مُرخص للقتل</i>

320
00:23:05,878 --> 00:23:07,747
افتح الحاوية -
أجل يا سيّدي -

321
00:23:12,952 --> 00:23:14,353
يا إلهي

322
00:23:17,189 --> 00:23:19,925
نظّفهم وحمّلهم وابعدهم من هنا

323
00:23:20,059 --> 00:23:22,828
دعني أُلقي نظرة على الحاوية 432 -
حسنًا يا سيّدي، إنها هنا -

324
00:23:27,967 --> 00:23:32,171
هناك 120 دولابًا، 32 محرك
...إل أس)، 60 محرّك مُعدل)

325
00:23:32,304 --> 00:23:34,106
حسنًا، ادفع للرجل

326
00:23:34,240 --> 00:23:37,977
آسف يا رفاق، اتّفقنا على حاوية 20 قدم وهي 40 قدم

327
00:23:38,110 --> 00:23:40,179
سيكون السعر مضاعفًا

328
00:23:40,846 --> 00:23:42,681
مضاعف؟

329
00:23:44,183 --> 00:23:47,853
سعر السادة الأفاضل هو كلمة السادة الأفاضل

330
00:23:48,988 --> 00:23:52,725
لذا، إما أنت أو عائلتك سيدفع ثمن هذا الدرس

331
00:23:54,460 --> 00:23:55,995
مفهوم؟

332
00:23:57,163 --> 00:23:58,330
أجل يا سيّدي

333
00:23:59,632 --> 00:24:01,400
أعطِ هذا الغبي ماله

334
00:24:05,004 --> 00:24:07,206
...(على كلٍ، دعنا من (دراي آي

335
00:24:07,339 --> 00:24:09,208
(ونعود لأمر (ميكي

336
00:24:09,675 --> 00:24:11,777
...إذا كنت تفكر بتدخين هذه هنا

337
00:24:12,545 --> 00:24:13,479
فإياك

338
00:24:13,646 --> 00:24:15,081
هذا مربك

339
00:24:15,214 --> 00:24:18,451
أتعني عدم التفكير أم عدم التدخين؟

340
00:24:24,023 --> 00:24:25,925
حسنًا، لن أدخّن

341
00:24:44,777 --> 00:24:49,415
أظن أن الوقت حان لأُقدمك لملكتنا

342
00:24:49,548 --> 00:24:50,816
هارولد)، ناولني الحقيبة)

343
00:24:50,950 --> 00:24:52,718
<i>(كيلوباترا)</i>

344
00:24:52,852 --> 00:24:54,787
<i>(لقيصر رعاة بقر (ميكي</i>

345
00:24:54,920 --> 00:24:58,557
<i>الحلقة الضعيفة في درعه المنيع</i>

346
00:24:58,691 --> 00:25:02,495
<i>هو إخلاصه، شغفه، وكما يقول البعض هوسه</i>

347
00:25:02,628 --> 00:25:04,296
<i>بزوجته الجميلة</i>

348
00:25:04,430 --> 00:25:06,832
(أحاول أن أُقدم لك صنيعًا يا (مايك

349
00:25:06,966 --> 00:25:09,301
وكلن كل مرة أفعلها، أُضطر لدفع الثمن أيضًا

350
00:25:09,435 --> 00:25:11,770
<i>..(بحقك يا (روز -
لمَ لا تزال الآنسة (كوفا) هنا؟ -</i>

351
00:25:11,904 --> 00:25:14,039
سيارة (رانج) تلك كان يُفترض
أن تكون جاهزة هذا الصباح

352
00:25:14,173 --> 00:25:17,176
(لا أتحدث إليك يا (مايك -
آسفة يا سيّدتي، (رودج) يعمل عليها -

353
00:25:17,309 --> 00:25:20,045
كم مرة أخبرتك بهذا؟
لا أريد رؤية (رودج) هنا

354
00:25:20,179 --> 00:25:22,648
هذا قسم للسيدات، أين هو؟

355
00:25:22,781 --> 00:25:24,550
إنّه بالأعلى في مكتبكِ مع زوجكِ

356
00:25:27,786 --> 00:25:30,389
عزيزتي (ميشا)، سآخذكِ من هنا خلال 20 دقيقة

357
00:25:30,523 --> 00:25:33,025
روزليند)، عندي تدريب)
الدراجة الثابتة خلال نصف ساعة

358
00:25:33,159 --> 00:25:34,994
عشرون دقيقة ومجانًا

359
00:25:35,127 --> 00:25:36,829
ليزا)، أحضري لها شامبانيا)

360
00:25:37,429 --> 00:25:39,665
مايك)، هل تزال موجودًا؟) -
بالطبع مازلت موجودًا -

361
00:25:39,798 --> 00:25:42,935
،حسنًا، إذا كنت موجودًا
فمن يطلب القطع اللعينة؟

362
00:25:43,235 --> 00:25:44,436
ما رأيك إذًا؟

363
00:25:44,570 --> 00:25:46,305
إنّه مقبول

364
00:25:47,072 --> 00:25:48,174
يُعطي شعورًا بالنشوة

365
00:25:49,141 --> 00:25:50,476
سعره غالٍ

366
00:25:51,277 --> 00:25:53,712
(ولكن بوسعك صنع الأفضل دومًا يا (ميكي

367
00:25:53,846 --> 00:25:55,347
جيّد جدًا

368
00:25:56,282 --> 00:25:57,349
(مرحبًا يا (روز

369
00:25:58,584 --> 00:25:59,952
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

370
00:26:00,452 --> 00:26:01,854
كان يجب أن أعلم أنّك من وراء هذا

371
00:26:02,421 --> 00:26:03,889
يُفترض أن يكون (رودج) بالأسفل يعمل

372
00:26:04,023 --> 00:26:05,491
ولكنك هنا تُفقده عقله

373
00:26:05,624 --> 00:26:07,459
سأتولّى هذا يا سيّدتي -
يجدر بك -

374
00:26:07,927 --> 00:26:09,461
لا تلومين (دودج) يا عزيزتي

375
00:26:09,595 --> 00:26:11,130
تعلمين أنّه لديه أنفًا مختلفة

376
00:26:11,263 --> 00:26:13,098
وإنّه يقدّم لي صنيعًا

377
00:26:13,232 --> 00:26:14,668
دودج)، اذهب وإجنِ بعض المال)

378
00:26:14,800 --> 00:26:15,834
مفهوم

379
00:26:18,704 --> 00:26:20,339
على كلٍ، ماذا تفعل هنا؟

380
00:26:20,472 --> 00:26:22,676
فكّرت أن آتي وأتناول
قدحًا من الشاي مع زوجتي

381
00:26:23,342 --> 00:26:25,411
حسنًا، تفضّل
شغِّل الغلاية

382
00:26:27,846 --> 00:26:29,548
يبدو أن الصفقة تمّت

383
00:26:30,416 --> 00:26:32,585
ألديك إعتراض؟ -
لا -

384
00:26:32,718 --> 00:26:34,386
أحب فترة منتصف العمر

385
00:26:34,520 --> 00:26:37,890
أحب التحسين، المدارس الخاصّة والنبيذ الفاخر

386
00:26:38,023 --> 00:26:41,760
ومعلقة من الكافيار لمساعدتي في بلع دوائي

387
00:26:42,595 --> 00:26:45,998
ولكن الأهم، أتطلّع لقضاء المزيد من الوقت معكِ

388
00:26:46,131 --> 00:26:47,199
طبعًا

389
00:26:48,000 --> 00:26:49,602
اسمع، لا أريدك أن تتسكع هنا

390
00:26:49,735 --> 00:26:52,037
وتشعر بالتبطّل والضياع

391
00:26:52,538 --> 00:26:53,939
سحقًا لي

392
00:26:54,708 --> 00:26:56,242
معظم الزوجات لتوسّلت لأزواجهن

393
00:26:56,375 --> 00:26:58,177
للخروج من تلك الأجواء ولكن أنتِ لا

394
00:26:58,310 --> 00:26:59,778
هذا لأنني أعرفك يا عزيزي

395
00:27:00,879 --> 00:27:04,016
اسمع، عليك فعل هذا بدهاء يا عزيزي

396
00:27:04,684 --> 00:27:08,120
إذا عُلم أنّك منسحب، فربما يُفسر كضعف

397
00:27:08,254 --> 00:27:10,422
وإذا كان هناك دخان فهذا بسبب أن هناك حريقًا

398
00:27:10,556 --> 00:27:12,726
وهذا قد يصبح مكلّفًا

399
00:27:12,858 --> 00:27:15,761
لذا سيكون عليك إنهاء هذا بدون تحسينات

400
00:27:16,730 --> 00:27:17,796
ولكن ليس أنت يا عزيزي

401
00:27:19,616 --> 00:27:21,333
لا تفعل أي شيء فوضوي

402
00:27:22,134 --> 00:27:24,403
هذا سبب وجود الأصدقاء، تذكر؟

403
00:27:24,536 --> 00:27:26,572
إنّي أحبكِ يا عزيزتي

404
00:27:26,706 --> 00:27:28,073
بالطبع تفعل

405
00:27:29,041 --> 00:27:30,175
هل هناك فرص؟

406
00:27:31,810 --> 00:27:33,579
لا، يمكنك الانتظار

407
00:27:34,013 --> 00:27:36,248
لديّ امرأة روسية ذات شعر
أحمر وأصبعها على الزناد

408
00:27:36,382 --> 00:27:39,018
عليّ التعامل مع هذا -
لا أبالي بكما -

409
00:27:39,151 --> 00:27:40,853
هيّا، ارحل

410
00:27:42,788 --> 00:27:43,989
...(فليتشر)

411
00:27:45,424 --> 00:27:47,059
لمَ تُضيّع وقتك؟

412
00:27:47,559 --> 00:27:50,062
أعرف ما حدث في عالمي وما لم يحدث

413
00:27:50,195 --> 00:27:53,299
(ما لا أعلمه هو دافع (مايكل

414
00:27:53,432 --> 00:27:55,167
ليكتب لك شيكًا بـ20 مليون دولار

415
00:27:55,301 --> 00:27:58,971
(إنّك غير صبور يا (رايموند
أنا راوي قصص

416
00:27:59,104 --> 00:28:01,573
كما يقولون في الأفلام، إنّي أمُد الأنابيب

417
00:28:01,940 --> 00:28:03,777
يجدر بك وضع شيء بها قريبًا

418
00:28:03,909 --> 00:28:06,312
ما هذه إذًا؟
هل هذه آلة شواء؟

419
00:28:08,113 --> 00:28:10,983
(أجل، إنها كذلك يا (فليتشر -
أحب الشواء -

420
00:28:11,383 --> 00:28:13,152
إنها آلة مفيدة، صحيح؟

421
00:28:13,285 --> 00:28:16,055
فهي تدفيء ركبتيك وتطهو في نفس الوقت

422
00:28:16,188 --> 00:28:18,891
عليك أن تخبرني كيف أحصل على واحدة

423
00:28:19,024 --> 00:28:21,327
يمكنك أخذها معك إذا رحلت الآن

424
00:28:22,494 --> 00:28:23,797
(راي)

425
00:28:24,963 --> 00:28:26,332
هل هناك إمكانية
لأحصل على قطعة لحم؟

426
00:28:32,271 --> 00:28:36,041
حسنًا، لدي قطع (واغيو) في المجمد

427
00:28:36,175 --> 00:28:39,646
لم أتناولها قبلًا -
حسنًا، سنُهدرها عليك ولكنها كل ما لدي -

428
00:28:39,779 --> 00:28:41,715
سأحضرها يا صاح -
لا، لا بأس -

429
00:28:41,847 --> 00:28:43,750
إبقى مكانك فحسب

430
00:28:46,218 --> 00:28:47,386
عليّ اللعنة

431
00:28:48,854 --> 00:28:49,955
إنها ساخنة

432
00:28:58,163 --> 00:29:01,200
يا له من ثعلب مكّار، (فليتشر) هذا

433
00:29:07,807 --> 00:29:09,341
(نومًا هنيئًا يا (أصلان

434
00:29:10,042 --> 00:29:11,877
إثنان وثلاثون محرك (إل أس)؟

435
00:29:12,344 --> 00:29:14,546
حصلت على كل ذلك في حاوية بطول 40 قدم؟

436
00:29:15,514 --> 00:29:16,515
أجل

437
00:29:17,349 --> 00:29:18,550
كيف حصلت عليها؟

438
00:29:20,152 --> 00:29:22,254
لا تسألي ولن تسمعي أكاذيبًا

439
00:29:22,722 --> 00:29:23,757
لننتقل للسعر

440
00:29:24,724 --> 00:29:26,760
كم المبلغ؟ -
مجانًا -

441
00:29:26,892 --> 00:29:29,194
حسنًا، ما المقابل؟

442
00:29:29,328 --> 00:29:30,529
مقابلة مع زوجكِ

443
00:29:30,663 --> 00:29:32,297
سحقًا لك

444
00:29:32,431 --> 00:29:33,666
هذا لن يحدث

445
00:29:34,233 --> 00:29:35,601
هذا لصالحه

446
00:29:37,837 --> 00:29:42,074
اسمعي، احتفظي بالقطع
اعتبريها كبادرة لحسن النيّة

447
00:29:44,209 --> 00:29:45,879
تعلمين كيف تجدينني

448
00:29:47,546 --> 00:29:49,481
لن أعدك بأي شيء

449
00:29:49,615 --> 00:29:52,050
حصل (دراي آي) على مقابلة مع (مايكل)، صحيح؟

450
00:29:52,918 --> 00:29:56,088
إنها حركة جريئة

451
00:29:56,221 --> 00:29:59,525
...بتصريح أو بدون

452
00:30:00,526 --> 00:30:03,562
<i>(بواسطة رأس التنين نفسه، السيّد (جورج</i>

453
00:30:04,229 --> 00:30:06,465
<i>إنّه لفتى مشاغب</i>

454
00:30:06,866 --> 00:30:09,636
<i>ولكن (دراي آي) هو الجيل القادم</i>

455
00:30:09,769 --> 00:30:12,938
،والصينيون
(إنهم يتطوّرون أسرع من تطور أجهزة (آي فون

456
00:30:13,071 --> 00:30:14,373
هل يتّخذ تدابير؟

457
00:30:16,275 --> 00:30:18,110
هل يهرب من نفسه؟

458
00:30:18,243 --> 00:30:20,747
يخطط لأشياء أخرى وراء ظهر السيّد (جورج)؟

459
00:30:23,716 --> 00:30:27,519
لأكون منصفًا، كان تصرفًا ذكيًا لإهدائها
قطع سيارات مجانية بقيمة 100 ألف دولار

460
00:30:27,654 --> 00:30:32,124
لأن الكل يعلم أن أسرع طريق
لقلب الرجل هو عبر زوجته

461
00:30:34,661 --> 00:30:36,528
(كنت لتكون زوجة صالحة يا (رايموند

462
00:30:47,072 --> 00:30:49,541
شكرًا على الوقت الذي
(خصصته لرؤيتي يا (مايكل

463
00:30:50,409 --> 00:30:51,878
السيّد (جورج) يرسل تحياته

464
00:30:52,311 --> 00:30:55,047
قبلت بهذا الإجتماع لأن (روز) طلبت مني ذلك

465
00:30:55,180 --> 00:30:57,082
تأكد ألّا تسلك ذلك النهج مجددًا

466
00:30:57,717 --> 00:30:59,351
لم أقصد أي إهانة

467
00:31:09,662 --> 00:31:10,763
كيف يمكنني المساعدة؟

468
00:31:11,931 --> 00:31:13,298
أتفّهم أنّك تنسحب

469
00:31:14,466 --> 00:31:17,269
أنسحب
أنسحب من ماذا؟

470
00:31:17,402 --> 00:31:19,505
الفِراش؟ رأسي؟
خزانة الملابس؟

471
00:31:20,005 --> 00:31:22,140
(لا تعبث معي يا (دراي آي
إنّي رجل مشغول

472
00:31:22,742 --> 00:31:24,476
سمعت أنّك ستنسحب من العمل

473
00:31:25,845 --> 00:31:28,915
وأودّك أن تفكر في عرض

474
00:31:29,047 --> 00:31:31,049
اسمع، سأقاطعك هنا

475
00:31:31,183 --> 00:31:33,151
لكي لا تُضيّع المزيد من
أنفاسك الثمينة أيها الشاب

476
00:31:33,285 --> 00:31:35,487
هذه ليست مناقشة لنا نحن الاثنين

477
00:31:35,621 --> 00:31:37,657
،على عكس الملح والفلفل
إنّه ليس مطروحًا للنقاش

478
00:31:42,160 --> 00:31:44,596
هذا مبلغ كبير

479
00:32:06,653 --> 00:32:07,720
نقدًا

480
00:32:08,287 --> 00:32:11,758
إنّي لست للبيع

481
00:32:13,993 --> 00:32:16,562
وحتّى إن كنت كذلك، فهذه أصفار قليلة

482
00:32:16,696 --> 00:32:18,898
يمكنك شراء نقانق رجُلك بهذا

483
00:32:19,032 --> 00:32:21,366
ولكن بالنسبة لي
تُعد وقاحة على الإفطار

484
00:32:24,003 --> 00:32:25,070
إنّك تفتقر للإبداعية

485
00:32:28,206 --> 00:32:31,410
إنّك تسنى قوانين الغابة، بنظرتك الإحتقارية لي

486
00:32:36,582 --> 00:32:39,585
عندما يكتسب الغوريلا ذو المظهر
الفضي فضةً أكثر مما على ظهره

487
00:32:40,687 --> 00:32:41,955
يجدر به التحرك

488
00:32:44,122 --> 00:32:45,591
قبل أن يُجبر على ذلك

489
00:32:46,759 --> 00:32:48,293
هذه ليست إكرامية

490
00:32:49,094 --> 00:32:52,932
(إنّه أدنى منك يا (مايكل
أحاول أن أُقدّم لك صنيعًا

491
00:32:54,968 --> 00:32:57,202
هذا مبلغ كبير

492
00:33:03,275 --> 00:33:04,711
وهذا؟

493
00:33:05,544 --> 00:33:07,279
هذا مسدس كبير

494
00:33:15,587 --> 00:33:17,222
عيناك ليست جافة، أليس كذلك؟

495
00:33:19,792 --> 00:33:20,927
إنها تؤلم، صحيح؟

496
00:33:22,427 --> 00:33:24,631
أتبحث عن خصيتيك أم عن ثقب في الحائط؟

497
00:33:24,764 --> 00:33:27,432
!اللعنة -
أين تخال نفسك ذاهبًا؟ -

498
00:33:27,834 --> 00:33:31,169
لأنك لن تخرج بنفس طريقة
دخولك يا آكل البط المغفل

499
00:33:31,303 --> 00:33:33,973
تُحادثني عن قوانين الغابة

500
00:33:34,107 --> 00:33:36,809
ماذا كانت؟
شيئًا تحتي؟

501
00:33:36,943 --> 00:33:38,377
فِضة على الظهر؟

502
00:33:39,578 --> 00:33:42,015
هناك قانون واحد في الغابة

503
00:33:42,447 --> 00:33:45,484
حينما يجوع الأسد، فإنّه يأكل

504
00:33:47,285 --> 00:33:48,353
<i>(إنّك مخطئ يا (فليتشر</i>

505
00:33:48,487 --> 00:33:50,155
(هذه ليست طريقة عمل (مايكل

506
00:33:50,288 --> 00:33:53,325
أجل، أعلم
كنت أمرح فحسب

507
00:33:53,693 --> 00:33:55,560
،كل فيلم يحتاج نفحة من الأحداث العنيفة
صحيح؟

508
00:33:55,695 --> 00:33:57,630
ليس كأن (مايكل) يملك سمعة حسنة

509
00:33:57,764 --> 00:33:59,498
كان لديه سمعة سيئة

510
00:34:00,133 --> 00:34:01,834
إنّه تحسّن

511
00:34:06,839 --> 00:34:08,675
مبلغ كبير

512
00:34:09,241 --> 00:34:13,545
أعلم أنّك تحب الخرافات، لذا دعني أشارك واحدة

513
00:34:15,114 --> 00:34:17,315
كان هناك مرة تنين صغير وأحمق

514
00:34:17,449 --> 00:34:19,686
جاء ليطلب من أسد ماكر وحكيم

515
00:34:19,819 --> 00:34:22,121
أن يستولي على أراضيه

516
00:34:22,254 --> 00:34:25,190
،لم يكن الأسد مهتمًا بعرضه
لذا أخبر التنين أن يغرب عن وجهه

517
00:34:26,659 --> 00:34:29,062
"ولكن التنين لم يفهم ما تعنيه "أغرب عن وجهي

518
00:34:29,194 --> 00:34:32,031
لذا أصرّ وأستمر بالطلب من الأسد

519
00:34:32,165 --> 00:34:34,067
بشأن الإستيلاء على أراضيه

520
00:34:34,199 --> 00:34:37,003
لذا أخذ الأسد التنين في جولة

521
00:34:37,136 --> 00:34:39,839
وأطلق عليه 5 رصاصات في رأسه

522
00:34:41,540 --> 00:34:43,009
نهاية القصة

523
00:34:45,645 --> 00:34:48,380
الآن، يُزعم أن هناك مغزى من القصة

524
00:34:48,513 --> 00:34:51,684
(لا أعلم ما هي، ولكنك فتى ذكي يا (دراي آي

525
00:34:51,818 --> 00:34:53,585
ربما يمكنك تفسيرها لي

526
00:34:55,587 --> 00:34:57,389
أظن أن وقتك قد إنتهى يا شاب

527
00:34:58,557 --> 00:35:00,727
..مايكل)، عليك إعادة التفكيـ)

528
00:35:03,395 --> 00:35:04,596
سأفكر في هذا

529
00:35:06,065 --> 00:35:07,700
في الوقت الحالي، اغرب عن وجهي

530
00:35:12,038 --> 00:35:15,373
،أراهن أن (ميكي) كان مسرورًا بهذا الإجتماع
صحيح؟

531
00:35:15,507 --> 00:35:17,777
أجل، سار على نحوٍ جيّد

532
00:35:17,910 --> 00:35:19,946
أجل -
أتود الطبقة العلوى أم السفلى؟ -

533
00:35:20,412 --> 00:35:22,048
السفلى رجاءً

534
00:35:22,882 --> 00:35:25,517
بدأت الأمور تتضّح بعد الإجتماع

535
00:35:25,651 --> 00:35:28,553
ألم يحدث عزو فئران على أحد مزارع (مايكي)؟

536
00:35:34,794 --> 00:35:35,995
هيّا

537
00:35:37,395 --> 00:35:38,463
تسلّل

538
00:35:39,932 --> 00:35:40,967
تحرك

539
00:35:43,236 --> 00:35:44,569
ارتدوا الأقنعة

540
00:35:47,539 --> 00:35:49,474
لنتحرك
هيّا، هيّا

541
00:35:52,277 --> 00:35:53,278
تبًا

542
00:35:54,947 --> 00:35:57,750
يا إلهي

543
00:35:58,316 --> 00:35:59,786
بحق الجحيم

544
00:36:00,418 --> 00:36:01,754
قال أنّه سيكون هناك مخدرات

545
00:36:01,888 --> 00:36:03,355
أجل، لم يكن يمزح

546
00:36:04,857 --> 00:36:07,559
يا رفاق، إنها محزومة بالفعل

547
00:36:07,693 --> 00:36:08,895
دعونا لا نفسد الأمر

548
00:36:09,028 --> 00:36:10,328
لنحمّلها يا رفاق

549
00:36:11,130 --> 00:36:12,464
ماذا تحملون معكم بحق السماء؟

550
00:36:12,597 --> 00:36:14,399
اللعنة، غطّوا وجوهكم

551
00:36:14,967 --> 00:36:16,334
أتعلمون من يملك هذا المكان؟

552
00:36:16,736 --> 00:36:18,037
لا نبالي

553
00:36:18,537 --> 00:36:20,072
أظن أنكم أتيتم للمكان الخطأ

554
00:36:21,073 --> 00:36:22,407
!(تيزا)

555
00:36:22,541 --> 00:36:24,944
ماذا؟ -
تود رؤية عرض؟ -

556
00:36:27,079 --> 00:36:28,346
من هؤلاء المهرجين؟

557
00:36:28,480 --> 00:36:29,816
إنهم يريدون أشيائنا

558
00:36:30,482 --> 00:36:31,583
!(مارف)

559
00:36:32,584 --> 00:36:33,686
من هذا الأخرق؟

560
00:36:34,253 --> 00:36:35,387
!(جون)

561
00:36:36,454 --> 00:36:38,523
مرحبًا
إنهم جيش مسنّين

562
00:36:38,658 --> 00:36:39,992
(فرانك)

563
00:36:41,459 --> 00:36:43,328
ما هذا؟
نزهة الدببة؟

564
00:36:43,461 --> 00:36:45,031
!(مو)

565
00:36:46,464 --> 00:36:48,333
أهناك المزيد من الأرانب في المأربة؟

566
00:36:48,466 --> 00:36:49,635
أتودّون بعض الإحماء يا رفاق؟

567
00:36:49,769 --> 00:36:50,970
ليس لكم أيها الأطفال

568
00:36:51,103 --> 00:36:52,305
عند العد 3 يا رفاق

569
00:36:52,939 --> 00:36:53,873
ثلاثة

570
00:36:55,708 --> 00:36:57,076
!مهلًا

571
00:36:57,210 --> 00:36:58,978
ماذا؟ أتريد استردادها يا جدي؟

572
00:36:59,879 --> 00:37:01,080
!تبًا

573
00:37:01,681 --> 00:37:02,982
"أريد شطيرتي "برغر

574
00:37:03,115 --> 00:37:04,183
أحضرهم بسرعة، مفهوم؟

575
00:37:04,317 --> 00:37:06,118
وأريد البطاطس أيضًا

576
00:37:06,252 --> 00:37:08,221
ما رائحة الحشيش تلك الموجودة هنا؟

577
00:37:10,488 --> 00:37:12,124
من هذا المهرج يا رجل؟

578
00:37:12,258 --> 00:37:13,860
لا تقف بقربي يا بُني

579
00:37:14,660 --> 00:37:17,230
فأن غسول فمك إختلط مع بول القطط

580
00:37:17,697 --> 00:37:20,532
ارجع خطوتين وانتظر دورك

581
00:37:23,135 --> 00:37:25,403
يجدر بك الرحيل أيها العجوز وإلّا سأُبلّلك

582
00:37:25,537 --> 00:37:27,640
الشيء الوحيد الذي يمكنك
تبليله هو بنطالك يا بُني

583
00:37:27,940 --> 00:37:29,242
والآن، تراجع خطوتين

584
00:37:29,809 --> 00:37:32,477
تريغر)، إنّه لك، هيا)

585
00:37:32,611 --> 00:37:34,247
هكذا، افعلها -
حقًا؟ -

586
00:37:34,379 --> 00:37:36,048
إقضِ عليه، افعلها يا صاح

587
00:37:36,182 --> 00:37:38,416
اغرسها فيه يا فتى

588
00:37:38,550 --> 00:37:40,585
(الآن، إن كنت ستطعن فاطعن يا (تريغر

589
00:37:40,720 --> 00:37:43,521
لا ترقص، كما فعلت

590
00:37:43,656 --> 00:37:45,858
،ماذا تكونون
فريقًا رباعيًا يقدم عرضًا تكريميًا؟

591
00:37:46,391 --> 00:37:48,127
!الفرفة الغنائية، فريق كرة القدم

592
00:37:48,261 --> 00:37:50,029
ها هي الفرقة الموسيقية

593
00:37:50,162 --> 00:37:52,632
،القليل من روح الموسيقى الغربية القديمة
أليس كذلك يا أولاد؟

594
00:37:52,765 --> 00:37:55,268
(أغاني (مارفن غاي

595
00:37:55,400 --> 00:37:57,870
إنّي مشتعل حماسة، لنتحرّك قليلًا
هيّا

596
00:37:58,004 --> 00:38:00,572
ماذا لديكم لأجلي؟
لنجعل الأمر سريعًا ومضحكًا

597
00:38:01,240 --> 00:38:03,209
تبًا لك

598
00:38:03,910 --> 00:38:06,478
هذا مخيّب للآمال
لا، ليس هذا

599
00:38:07,013 --> 00:38:08,814
ابدأ من جديد

600
00:38:08,948 --> 00:38:11,516
اجعله حادًا واجرحني به

601
00:38:11,651 --> 00:38:13,252
افعلها يا صاح -
هيّا -

602
00:38:13,386 --> 00:38:15,054
أجل، أجل

603
00:38:15,187 --> 00:38:16,554
!اللعنة

604
00:38:16,689 --> 00:38:17,890
تعال أيها الأخرق

605
00:38:18,925 --> 00:38:21,294
!عيناي

606
00:38:21,894 --> 00:38:23,696
إنكم تحرجون أنفسكم هنا يا أولاد

607
00:38:24,764 --> 00:38:27,266
تطعنون كأطفال وتضربون
كفتيات وتلكمون كفيتان

608
00:38:27,400 --> 00:38:30,369
الناضجون يقاتلون بعقولهم، حيث المعركة الحقيقية

609
00:38:30,502 --> 00:38:32,104
بالأعلى هنا

610
00:38:32,238 --> 00:38:33,773
لقد هزمني يا صاح

611
00:38:34,073 --> 00:38:36,642
والآن انهضوا يا رفاق
الحياة سريعة وأنتم بطيؤون

612
00:38:36,776 --> 00:38:38,476
الحياة قاسية بحق

613
00:38:39,412 --> 00:38:41,847
،تعالوا للصالة الرياضية
لنرَ ما يمكننا فعله معكم

614
00:38:44,083 --> 00:38:47,253
مهلًا، أأنت المدرب؟

615
00:38:51,924 --> 00:38:53,426
(أيها المدرب، إنّه (إيرني

616
00:38:53,993 --> 00:38:57,296
تبًا، إنّه المدرب يا صاح
!إنّه المدرب

617
00:38:57,430 --> 00:38:59,031
إيرني)، ما الأمر؟)

618
00:38:59,165 --> 00:39:00,700
<i>الكرة في الشبكة</i>

619
00:39:01,634 --> 00:39:04,804
قرعنا الجرس هنا وسنحتاجك معنا لأنك معلّمنا

620
00:39:04,937 --> 00:39:07,605
لا أعلم ما تتحدث عنه ولكن لا يعجبني وقعه

621
00:39:07,740 --> 00:39:11,444
<i>حصلنا على كمّية من الحشيش -
(استمع لي الآن يا (إرني -</i>

622
00:39:11,576 --> 00:39:13,511
ابتعد

623
00:39:13,646 --> 00:39:15,715
،فات الآوان
إننا في الصالة الرياضية نفرّغ الشاحنة

624
00:39:15,848 --> 00:39:17,083
أخذتم شاحنتي؟

625
00:39:17,750 --> 00:39:19,819
انتظروا هناك، سأعود خلال 10 دقائق

626
00:39:20,618 --> 00:39:23,422
أعتذر عن التطفل، ولكن عليك رؤية هذا يا زعيم

627
00:39:26,225 --> 00:39:29,362
<i># ليس علينا خلع الباب للدخول #</i>

628
00:39:29,494 --> 00:39:31,529
<i># يمكننا الدخول عبر فتحة في الأرض #</i>

629
00:39:31,664 --> 00:39:33,866
<i># نحن الـ(تودلرز) لا نعلم ما تفكر به #</i>

630
00:39:34,000 --> 00:39:35,468
<i>بنهاية الليلة ستكون #
# حاملًا فَكك المكسور</i>

631
00:39:35,600 --> 00:39:36,969
<i># الحشيش هنا ليس 10 أو 20 #</i>

632
00:39:37,103 --> 00:39:38,938
أنا (إيغز بيني)، لأنني لا أُكسر أبدًا

633
00:39:40,072 --> 00:39:41,841
<i># كُسّرت عظام الرجل وأصبحت قدمه كالهلام #</i>

634
00:39:42,607 --> 00:39:44,810
<i># اعلم فحسب أننا سنغادر الغرفة بكل قرش فيها #</i>

635
00:39:44,944 --> 00:39:46,712
يدعونني بـ(الشبح)، لأنك لن تراني قادمًا

636
00:39:46,846 --> 00:39:48,714
<i># اعلم فقط أن الأمر انتهى حينما ترى أشباحًا #</i>

637
00:39:48,848 --> 00:39:50,983
<i># ركلتي المستديرة الخلفية قد تكسر أنفك #</i>

638
00:39:51,117 --> 00:39:53,419
<i># لا تود أن ينفصل كوعك عن باقي كتفك #</i>

639
00:39:54,120 --> 00:39:57,156
،(اسمي (إيرني
لأن يدي اليسرى سريعة واليمنى قويّة

640
00:39:57,289 --> 00:39:59,658
<i># اليد اليسرى سريعة واليمنى قويّة #</i>

641
00:39:59,792 --> 00:40:01,694
<i>،تعلم أنني سيئ منذ الصغر #
# حركة الخنق لن تؤذني</i>

642
00:40:01,827 --> 00:40:03,496
<i># إنّي أقاتل بقذارة # -
(جيم) -</i>

643
00:40:03,629 --> 00:40:05,398
<i># جيم)، (جيم)، الذقن الحديدية) #</i>

644
00:40:05,530 --> 00:40:07,233
<i># تعلم بالفعل أنّه لا يجب العبث معه #</i>

645
00:40:07,366 --> 00:40:09,268
<i># حينما ينتقل الأمر للقتال #</i>

646
00:40:09,402 --> 00:40:10,903
<i># سيضرب برأسه ليكسر القدمين #</i>

647
00:40:11,037 --> 00:40:12,338
لمَ نشاهد قتالًا قبيحًا يا (راي)؟

648
00:40:13,172 --> 00:40:15,540
لأنه يحدث بأحد مزارعي

649
00:40:15,674 --> 00:40:18,010
<i># نحن الـ(تودلرز)، أأنت غبي؟ #</i>

650
00:40:18,144 --> 00:40:20,413
<i>اعلم فحسب أننا قادمون #
# من الأحياء الفقيرة جوعى</i>

651
00:40:20,545 --> 00:40:23,082
<i>يعني أننا قادمون للفتات #
# ونحن مثل رجال الضرائب</i>

652
00:40:23,215 --> 00:40:24,549
<i>،لأننا جئنا للمدخرات #
# سترانا في عصابة</i>

653
00:40:28,521 --> 00:40:30,256
أيها المدرب -
جيم)، ضع تلك جانبًا) -

654
00:40:30,389 --> 00:40:32,091
..كنت فحسب -
جيم)، إلى المكتب) -

655
00:40:32,458 --> 00:40:34,559
(بيني) ضع صندوق العقارب ذاك أرضًا، اتبع (جيم)

656
00:40:34,693 --> 00:40:36,195
لم تكن فكرتي أيها مدرب

657
00:40:37,797 --> 00:40:39,198
تبًا

658
00:40:39,331 --> 00:40:41,233
مال)، ماذا فعلت لأنفك بحق السماء؟)

659
00:40:41,367 --> 00:40:42,701
أمامك قتال خلال اسبوع يا رجل

660
00:40:42,835 --> 00:40:44,070
تبدو أسوأ مما هي عليه

661
00:40:44,203 --> 00:40:45,738
إنّي متأكد -
حقًا؟ -

662
00:40:47,773 --> 00:40:49,308
!ألفي مشاهدة

663
00:40:49,442 --> 00:40:50,709
!يا إلهي

664
00:40:51,043 --> 00:40:53,879
أبدو غاضبًا في هذا، الأضواء رائعة

665
00:40:54,914 --> 00:40:57,216
<i># أتريد المراهنة؟ ستأتي لنا بمليون #</i>

666
00:40:57,349 --> 00:41:00,920
<i># هذه صناديق من الحشيش النظيف دون أتربة #</i>

667
00:41:01,619 --> 00:41:04,323
<i>،صناديق، صناديق #
# إننا الـ(تودلرز)، أأنت أحمق؟</i>

668
00:41:05,257 --> 00:41:08,127
<i># هذه صناديق من الحشيش النظيف دون أتربة #</i>

669
00:41:08,694 --> 00:41:10,930
<i>،صناديق، صناديق #
# إننا الـ(تودلرز)، أأنت أحمق؟</i>

670
00:41:11,063 --> 00:41:13,566
،تأكد من وضع ضربة ما بين القدمين
إنها تبدو أسلوبًا عصابيًا

671
00:41:13,933 --> 00:41:15,434
أهذا ما أظنّه؟

672
00:41:15,568 --> 00:41:18,204
أجل، ولكن أفضل نسخة منه

673
00:41:18,337 --> 00:41:20,139
أخبرني أنك لم تنشر القتال الجنسي هذا

674
00:41:20,272 --> 00:41:22,541
إنّه رائع أيها المدرب
نسب المشاهدة عالية

675
00:41:22,675 --> 00:41:24,043
إنّه يصل لما بعد المجرات

676
00:41:24,176 --> 00:41:25,544
،بما كنت أفكر

677
00:41:25,678 --> 00:41:27,646
ترك الأطفال بدون مشرف؟

678
00:41:29,248 --> 00:41:31,383
!احذفه، الآن

679
00:41:31,517 --> 00:41:33,786
عليّ القول، كنت منبهرًا

680
00:41:33,919 --> 00:41:36,889
الطريقة التي قاتلوا بها؟
إنهم جيدين يا سيدي

681
00:41:37,356 --> 00:41:39,558
أياً كان من دربهم
فهو يعرف ما يفعله

682
00:41:39,692 --> 00:41:40,993
.شكرًا لك
هذا يكفي

683
00:41:41,427 --> 00:41:43,162
حسنًا، أنا أتحدث فحسب -
حسنًا، توقف عن التحدث -

684
00:41:43,295 --> 00:41:44,763
حسنًا، أشكرك

685
00:41:45,564 --> 00:41:48,501
.. بعدما تلقيتُ عرض (ماثيو) لشرائي

686
00:41:48,502 --> 00:41:50,571
.. "وبعدما رفضتُ عرض "دراي أي

687
00:41:51,403 --> 00:41:52,538
تم إقتحام إحدى مزارعي

688
00:41:52,671 --> 00:41:54,140
لأول مرة على الإطلاق

689
00:41:54,440 --> 00:41:56,108
لا تبدو وكأنها صدفة، أليس كذلك؟

690
00:41:56,242 --> 00:41:58,310
.ليست صدفة
.هناك وغد على قدم وساق

691
00:41:59,245 --> 00:42:01,547
كيف وجدوها؟ -
لا أعرف -

692
00:42:01,680 --> 00:42:02,948
ما أزال أحقق

693
00:42:04,183 --> 00:42:05,818
ماذا عن (ماثيو)؟

694
00:42:05,951 --> 00:42:07,418
.. سيتوجب علينا طمأنته

695
00:42:07,419 --> 00:42:09,021
قبل أن يرحل بـ400 ألف دولار

696
00:42:09,155 --> 00:42:11,056
الكثير من الأسئلة
(دون إجابة يا (راي

697
00:42:11,057 --> 00:42:14,827
أعني، من سيكون ذكيًا ليعثر
على واحدة من مزارع (ميكي)؟

698
00:42:15,094 --> 00:42:16,162
بصرف النظر عني، بالطبع

699
00:42:17,029 --> 00:42:20,966
<i>ومن سيكون جريئًا ليقوم
بمثل تلك الخطوة؟</i>

700
00:42:20,998 --> 00:42:23,901
<i>خصوصًا لتصوير كل
شيء ونشره على الإنترنت؟</i>

701
00:42:24,136 --> 00:42:27,706
لأن هذا يفرك
وجهك، أليس كذلك؟

702
00:42:28,507 --> 00:42:29,807
<i>(أنا هنا للمساعدة  يا (مايكل</i>

703
00:42:29,808 --> 00:42:32,278
،أنا صديقك
.. حليفك

704
00:42:32,309 --> 00:42:34,244
،سانتا كلوز) خاصتك لكل المواسم)

705
00:42:34,331 --> 00:42:38,135
وأريدك أن تعرف أن فريقي
من الجان قد يكون مقنعًا جدًا

706
00:42:38,574 --> 00:42:42,278
مقنع؟ ولماذا سأكون بحاجة للإقناع؟

707
00:42:42,521 --> 00:42:45,891
حسنًا، سمعتُ أنك
تعاني من مشكلة صغيرة

708
00:42:46,759 --> 00:42:48,827
الآن، أنت ساعدتني من
.. قبل عندما جف محصولي

709
00:42:48,961 --> 00:42:51,397
لذلك، انا أرُد
.. الجميل وأُذَكِرُك

710
00:42:51,530 --> 00:42:53,098
لديّ أصدقاء فعّالين

711
00:42:53,114 --> 00:42:54,030
جان؟

712
00:42:55,067 --> 00:42:56,335
جان؟

713
00:42:56,336 --> 00:42:59,106
"نعم، أنت قلت "جان -
حقًا؟ -

714
00:43:00,922 --> 00:43:04,427
.(لا مشكلة هنا يا (ماثيو
لا مشكلة على الإطلاق

715
00:43:07,413 --> 00:43:08,814
لقد أحضرنا لك رمز مميز

716
00:43:08,948 --> 00:43:10,082
أنتما؟

717
00:43:11,850 --> 00:43:15,554
وماذا سيكون؟

718
00:43:15,689 --> 00:43:19,091
إنها حافظة ورق لتضع بها كل الأوراق
التي على وشك أن أعطيك إياها

719
00:43:19,225 --> 00:43:22,161
حسنًا، تشبه المسدس -
وهي حافظة ورق -

720
00:43:22,294 --> 00:43:26,599
كما تعرفان، هذه البلدة عكس
موطني، فهذه الأداة غير قانونية

721
00:43:26,732 --> 00:43:29,335
وكذلك ركوب دراجتك
ليلًا بدون إضائة

722
00:43:29,468 --> 00:43:31,070
القوانين هنا كمبادئ توجيهية

723
00:43:31,203 --> 00:43:33,839
"من الغير قانوني في "فرنسا
.. (أن تسمي خنزيرًا (نابليون

724
00:43:33,973 --> 00:43:35,341
ولكن حاول فقط أن توقفني

725
00:43:35,342 --> 00:43:37,111
"الأيدي عبر البحر"

726
00:43:37,309 --> 00:43:39,511
لقد أعجبني. أنتما لطيفان جدًا

727
00:43:39,646 --> 00:43:42,181
شكرًا لكما -
الأيدي عبر البحر -

728
00:43:42,314 --> 00:43:44,482
<i>.. أسكت (ميكي) اليهودي</i>

729
00:43:44,483 --> 00:43:46,233
<i>ويبدو أن الصفقة
ما تزال مستمرة</i>

730
00:43:46,552 --> 00:43:50,122
<i>ولكن التوقيت كان سيئًا، الصفقات كانت
معرضة للخطر، تم إغلاق المزارع</i>

731
00:43:48,468 --> 00:43:52,325
(لورد (هينري"
"العقار الثاني

732
00:43:50,201 --> 00:43:54,238
<i>قد تكون كارثة مكلفة إذا
لم يكتشف (ميكي) الحقيقة</i>

733
00:43:54,728 --> 00:43:56,495
هل يجب أن أكون خائفًا؟

734
00:43:57,796 --> 00:44:01,333
،لا أعتقد هذا
ولكن أريده أن يخطئ بجانب الحذر

735
00:44:01,467 --> 00:44:02,968
ماذا يعني هذا؟

736
00:44:03,102 --> 00:44:04,970
هذا يعني أنني سأضطر
.. أن أغلق محلي

737
00:44:05,104 --> 00:44:08,173
ومزرعتي وأجعل
كل هذا يختفي

738
00:44:08,607 --> 00:44:10,075
.. قد ترى شاحنتين هنا

739
00:44:10,209 --> 00:44:11,944
،بالأيام القليلة المقبلة
ولكن هذا كل شيء

740
00:44:12,077 --> 00:44:14,179
حسنًا، لن أتظاهر
.. بأن تفويت

741
00:44:14,313 --> 00:44:17,126
عمولة بمليون عملة
سنويًا لن يضر إلى حد ما

742
00:44:17,127 --> 00:44:18,728
الألم مشترك

743
00:44:19,218 --> 00:44:22,621
منتج مسروق، خسارة
.. أرباح بهذه الأثناء

744
00:44:22,756 --> 00:44:25,824
تكلفة الإغلاق، تكلفة
الإنتقال إلى مكان أخر

745
00:44:26,558 --> 00:44:28,427
هذا مضحك حقًا، ولكن لا
يمكن للتوقيت أن يكون سيء

746
00:44:28,683 --> 00:44:29,696
كيف هذا؟

747
00:44:30,195 --> 00:44:31,430
.. لقد

748
00:44:32,598 --> 00:44:34,900
لقد عرفتُ للتو أننا بحاجة إلى
سقف جديد تمامًا على ما يبدو

749
00:44:35,034 --> 00:44:38,337
مثلما أقول، أنا مستاء
من هذا مثلك تمامًا

750
00:44:42,941 --> 00:44:45,010
(هينري) -
(ميكي) -

751
00:44:45,745 --> 00:44:49,581
<i>.(الأغنياء كانوا يعتنون بـ(ميكي
الآن، (ميكي) يعتني بالأغنياء</i>

752
00:44:50,249 --> 00:44:52,786
<i>ولكن هناك الكثير من
الأغنياء للإعتناء بهم</i>

753
00:44:53,619 --> 00:44:55,621
<i>(هينري) -
.. وعندما تمطر -</i>

754
00:44:55,755 --> 00:44:57,156
دعني أعتني بالسقف

755
00:44:57,289 --> 00:44:59,525
<i>فهي تُسقِط الكثير ..</i>

756
00:45:00,025 --> 00:45:03,062
<i>الأن، هناك شيء واحد علينا
.. الإهتمام به أكثر من الأثرياء</i>

757
00:45:03,063 --> 00:45:07,225
(لورد بريسفيلد)"
"العقار الثاني عشر

758
00:45:03,063 --> 00:45:05,642
<i>وهو نسل الأثرياء</i>

759
00:45:05,643 --> 00:45:08,912
<i>هذا يعيدني إلى
.. (قصة (بيغ دايف</i>

760
00:45:09,201 --> 00:45:11,705
<i>السبب الحقيقي لجلوسي هنا
.. أحتسي الويسكي معك</i>

761
00:45:11,837 --> 00:45:13,572
<i>في المقام الأول اللعين</i>

762
00:45:13,707 --> 00:45:17,242
<i>هكذا سيجلب (بيغ
.. دايف) (ميكي) للأسفل</i>

763
00:45:17,376 --> 00:45:21,547
<i>عن طريق إستغلال إبنة اللورد
بريسفيلد) المحبوبة والإساءة إليها)</i>

764
00:45:21,681 --> 00:45:26,485
إبنة اللورد (بريسفيلد)، (لورا) المشهورة
.. والموهوبة التي تكره وتؤذي نفسها

765
00:45:26,618 --> 00:45:30,104
قد سقطت بسبب
.. سحر (نويل) المظلم

766
00:45:30,107 --> 00:45:31,253
.. وأريد الكثير منهم

767
00:45:32,257 --> 00:45:35,060
.. خصوصًا (بيرسون) اللزِج هذا

768
00:45:35,194 --> 00:45:37,731
في سريره مع واحدة
.. غنية غير محترمة

769
00:45:37,863 --> 00:45:41,567
إنها تورّد الأسلحة لشباب
.. ومتهوري نجوم الروك الملكيين

770
00:45:41,701 --> 00:45:43,969
إنهم ملكيين ذوي أباء
.. مشتتة الذهن

771
00:45:44,103 --> 00:45:46,171
إنهم مشغولين جدًا بالتزلج
.. على جبال الآلب السويسرية

772
00:45:46,305 --> 00:45:48,040
إنهم سخيفين جدًا لأرعاهم

773
00:45:48,173 --> 00:45:50,876
.أحب هذا
أنت جيد بهذا يا رئيس

774
00:45:50,877 --> 00:45:52,879
أجل، أنا أعرف ما أنا
جيد به. اللعنة عليك

775
00:45:53,785 --> 00:45:58,357
<i>فتاة أرستقراطية، مدمنة، طعامها غير
.. متوازن، تغني بلا توقف</i>

776
00:45:58,718 --> 00:46:01,253
<i>قليلًا ما تُصفَع، كان يا
.. مكان، كان هناك نجم بوب</i>

777
00:46:01,387 --> 00:46:03,055
<i>(ولقد كان يبحث عن (ميكي بيرسون</i>

778
00:46:03,188 --> 00:46:06,191
.أحب هذا
أنت تعرف، أنني أحب هذا

779
00:46:06,892 --> 00:46:08,560
لقد غطيناها بالقطن الصوفي

780
00:46:08,695 --> 00:46:10,596
(ولكنها كانت (لورلا
الصغيرة خاصتنا

781
00:46:12,131 --> 00:46:15,000
شارلي) سماها (لورلا) لأنها)
لم تكُن تنطق (لورا) بالبداية

782
00:46:15,702 --> 00:46:17,403
(إننا نفتقدها جدًا يا (ميكي

783
00:46:18,504 --> 00:46:20,105
لقد فشلتُ كوالد

784
00:46:20,239 --> 00:46:22,307
عليك الإستمرار بمحاربة
نفسك يا عزيزي

785
00:46:22,441 --> 00:46:25,310
.(آن) مُحِقة يا (تشارلز)
ليس عليكما لوّم أنفسكما

786
00:46:25,444 --> 00:46:27,346
يبدو كأن (لورا) قد سقطت
.. مع الحشد الخطأ

787
00:46:27,347 --> 00:46:29,816
في وقت كانت ضعيفة به

788
00:46:30,082 --> 00:46:31,684
ماذا بإمكاننا فعله أيضًا؟

789
00:46:32,918 --> 00:46:34,620
هذا حدث للعديد من أصدقائنا

790
00:46:34,754 --> 00:46:36,221
إنها لعنة

791
00:46:37,556 --> 00:46:40,092
هل تمانعا إذا تحريتُ عن الأمر؟ -
هل ستساعدنا إذًا؟ -

792
00:46:41,728 --> 00:46:43,262
دعيني أرى ما بإمكاني فعله

793
00:46:47,667 --> 00:46:49,636
عليك أن تحصل لنفسك على
واحدة من هذه يا رئيس

794
00:46:49,769 --> 00:46:51,403
حسنًا، إنها الخطة

795
00:46:51,537 --> 00:46:53,038
هل كل شيء على ما يرام؟

796
00:46:53,539 --> 00:46:54,874
هل تتذكر إبنتهم؟

797
00:46:55,007 --> 00:46:56,942
.(نعم، (لورا
فتاة جيدة. صوتها جميل

798
00:46:57,075 --> 00:47:00,612
.إنها من نوع البوب اللعينين
عليها الخجل من هذه العادة

799
00:47:00,747 --> 00:47:04,016
لقد فُقِدَت. طلبوا منّا البحث
عنها وإعادتها إلى المنزل

800
00:47:06,251 --> 00:47:07,754
هل هذه مشكلة؟

801
00:47:07,887 --> 00:47:09,488
حسنًا، كان لديّ شعور بداخلي
.. أنك ستطلب هذا مني يا رئيس

802
00:47:09,621 --> 00:47:11,190
لذلك فعلتُ بعض الأمور اللازمة

803
00:47:11,323 --> 00:47:13,025
أعرف أين هي وهذا لا يعجبني

804
00:47:13,158 --> 00:47:15,461
أُفَضِل ألا نتورط -
ولِمَ لا؟ -

805
00:47:15,961 --> 00:47:17,963
<i>"إنها بمبنى في جنوب "لندن</i>

806
00:47:18,096 --> 00:47:20,365
<i>إذن؟ -
هذا خارج سلطتنا القضائية -</i>

807
00:47:20,767 --> 00:47:22,802
هناك الكثير من الأمور
هناك لا يمكننا التحكم بها

808
00:47:22,936 --> 00:47:24,771
ماذا إذا لم تعُد؟
سوف تعزم الفوضى

809
00:47:24,904 --> 00:47:27,606
،حسنًا، قد يكون هذا حقيقيًا
ولكن ما يزال عليك فعل هذا

810
00:47:28,641 --> 00:47:29,975
أنا أقبل هذا

811
00:47:31,143 --> 00:47:32,511
ولكن ألا يمكنك
إرسال (فرازيير) إلى هناك؟

812
00:47:32,645 --> 00:47:34,346
لا، لا يمكنني إرسال
فرازيير) إلى هناك)

813
00:47:34,480 --> 00:47:35,815
أنت رجلي المفضل. أريدك

814
00:47:42,387 --> 00:47:43,989
الأمر وما فيه أنني
لا أحب المخدرات

815
00:47:44,122 --> 00:47:46,158
إنها القذارة والوسخ والنكش كله

816
00:47:46,291 --> 00:47:49,194
لا أطلب من وسواسك القهري أن يقضي
(عطلة نهاية الأسبوع معهم يا (راي

817
00:47:50,797 --> 00:47:52,364
فكِر بالأمر على أنه عمل خيري

818
00:47:53,395 --> 00:47:54,762
هيا، أنت من سيقود

819
00:47:56,568 --> 00:47:58,537
لا يمر أي عمل خيري دون عقاب

820
00:47:58,671 --> 00:48:02,742
وهذا هو المكان الذي حظيت فيه
بلحظة خاصة، أليس كذلك يا (رايموندو)؟

821
00:48:02,876 --> 00:48:04,543
هذا هو المكان الذي تقف
.. به على المسرح

822
00:48:04,677 --> 00:48:07,012
وتجعل الدومينو تتطاير
بكل مكان لعين

823
00:48:08,146 --> 00:48:09,414
مما يعني؟

824
00:48:09,548 --> 00:48:13,085
مما يعني أنه لا يمر أي
عمل خيري دون عقاب

825
00:48:13,519 --> 00:48:14,888
طق، طق، طق طق، طق

826
00:48:24,062 --> 00:48:25,364
<i>طاب صباحك</i>

827
00:48:26,198 --> 00:48:27,266
عنوان خاطئ

828
00:48:29,736 --> 00:48:33,138
(إسمي (رايموند سميث

829
00:48:34,139 --> 00:48:36,174
هل يمكنني الدخول للحظة، رجاءً؟

830
00:48:42,614 --> 00:48:44,149
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

831
00:48:45,217 --> 00:48:48,420
لستُ الشرطي، أنا بحاجة
للحظة من وقتك فقط

832
00:48:48,554 --> 00:48:50,556
(إنه بخصوص (لورا بريسفيلد

833
00:48:51,958 --> 00:48:53,492
لا أعرف أي أحد بهذا الإسم

834
00:48:54,293 --> 00:48:56,595
سيكون أسهل بكثير
.. بالنسبة لنا

835
00:48:56,729 --> 00:48:58,865
إذا أمكنني الدخول للحظة فقط

836
00:48:59,632 --> 00:49:00,867
لا، ارحل

837
00:49:01,000 --> 00:49:02,835
!يا ويحي

838
00:49:03,402 --> 00:49:04,871
سيارة جيدة يا أخي

839
00:49:05,337 --> 00:49:07,539
مُحَرِك مذهل. ولكن العجلات مريعة

840
00:49:07,674 --> 00:49:08,975
أجل، اقرضنا المفاتيح

841
00:49:09,107 --> 00:49:10,944
عليك أن تُبَدِل العجلات

842
00:49:11,076 --> 00:49:13,445
نرتدي الملابس المناسبة
والحذاء المناسب

843
00:49:13,453 --> 00:49:15,154
بالتأكيد سنجذب الفتيات الجميلات

844
00:49:30,063 --> 00:49:31,396
ماذا؟

845
00:49:36,903 --> 00:49:39,438
ماذا تفعلون هنا؟ -
اهدأوا، اهدأوا، اهدأوا -

846
00:49:40,172 --> 00:49:42,742
اخرجوا بحق الجحيم -
اهدأوا، اهدأوا، اهدأوا -

847
00:49:48,180 --> 00:49:50,248
كما كنتم، فتياني وفتياتي

848
00:50:01,360 --> 00:50:02,629
اجلسوا

849
00:50:07,599 --> 00:50:08,801
شكرًا لكم

850
00:50:13,505 --> 00:50:15,607
هلّا تنشقنا بعض الهواء الطلق؟

851
00:50:20,813 --> 00:50:22,949
من هم أصدقائك يا (براون)؟

852
00:50:23,082 --> 00:50:26,786
.لا حاجة لتتحمسوا يا شباب
ستكون مجرد لحظات

853
00:50:26,919 --> 00:50:29,488
لا، لا، لا، سوف تكونون
بالخارج قبل ذلك، اخرجوا الآن

854
00:50:32,557 --> 00:50:34,759
بإمكاني أن أكون خطِرًا
إذا أردتُ. اخرجوا حالًا

855
00:50:34,760 --> 00:50:38,531
تفضل يا (بارو) بالجلوس قبل
الوقوع بالمزيد من المشاكل

856
00:50:38,898 --> 00:50:41,299
كيف عرفت إسمي؟
كيف يعرف إسمي بحق الجحيم؟

857
00:50:41,433 --> 00:50:43,036
أعرف أسمائكم كلها

858
00:50:43,736 --> 00:50:46,973
ما عدا هذا الصغير
غريب الأطوار

859
00:50:47,840 --> 00:50:49,809
أعرف إلى أي مدرسة ذهبت

860
00:50:50,810 --> 00:50:52,779
أعرف من هم والديك

861
00:50:52,912 --> 00:50:57,449
وأعرف أنك كنت ستمتص قضيبًا
مقابل حقيبة من المخدرات

862
00:51:01,378 --> 00:51:02,813
اجلسا الآن

863
00:51:11,864 --> 00:51:14,867
،فقط لكي نكون واضحين
.. أنا أعمل لدى رجل

864
00:51:15,534 --> 00:51:17,170
رجل ذو سلطة

865
00:51:17,536 --> 00:51:18,503
(مايكل بيرسون)

866
00:51:18,638 --> 00:51:20,205
(عشرة نقاط لكِ يا (لورا

867
00:51:20,338 --> 00:51:21,674
من هو (مايكل بيرسون)؟

868
00:51:22,041 --> 00:51:25,210
.صديق لوالدها
"إنه المسؤول عن المخدرات في "لندن

869
00:51:25,343 --> 00:51:26,679
إنه مهووس بالجنس

870
00:51:27,146 --> 00:51:28,513
ما إسمك أيها الفتى؟

871
00:51:29,481 --> 00:51:31,718
(أصلان) -
ومن أين أنت يا (أصلان)؟ -

872
00:51:31,851 --> 00:51:33,786
لا تبدو كأحد السكان الأصليين

873
00:51:34,386 --> 00:51:35,587
"ديزني لاند"

874
00:51:35,722 --> 00:51:37,289
تبدو من هناك حقًا

875
00:51:37,824 --> 00:51:39,558
.حسنًا، معك حق
إنه مهووس بالجنس

876
00:51:39,692 --> 00:51:42,028
ولكنني لا أريده أن
يسمعك وأنت تقول هذا

877
00:51:42,161 --> 00:51:45,898
من الأفضل لك نسيان ما يفعله
من أجل لقمة العيش بعد رحيلنا

878
00:51:46,733 --> 00:51:50,103
الآن يا (لورا)، والدكِ يريدكِ
أن تعودي إلى المنزل

879
00:51:50,235 --> 00:51:51,536
لن تذهب إلى أي مكان

880
00:52:00,913 --> 00:52:02,181
هل تمانع إذا جلست؟

881
00:52:02,314 --> 00:52:03,548
نعم

882
00:52:13,525 --> 00:52:18,765
أنا لا ألف سيجارة الـ"ماريجوانا" مثل
.. الأمريكيين والجيل الجديد

883
00:52:19,464 --> 00:52:23,236
،ربط الظهر، لف التبغ
وكل تلك التراهات

884
00:52:23,770 --> 00:52:26,739
أحب المزج بين طريقة
الخمسينيات والحاضر

885
00:52:27,206 --> 00:52:28,674
لقد إعتدنا على هذا

886
00:52:29,274 --> 00:52:31,077
إذا كان هناك شيء
.. واحد لن أفهمه أبدًا

887
00:52:31,210 --> 00:52:33,311
"فهو سبب إدمانكم للـ"هيروين

888
00:52:33,913 --> 00:52:37,750
إذا كان هناك مُخَدِر واحد
"يجب أن تتجنبه فهو الـ"هيروين

889
00:52:38,651 --> 00:52:40,186
هل سبق و تعاطيت يا (باني)؟

890
00:52:40,318 --> 00:52:43,156
.(لا، ليس أنا يا (راي
أنا لم أعد أدخن

891
00:52:43,288 --> 00:52:47,325
بالطبع. (باني) يذهب إلى صالة
الألعاب. بإمكانكم رؤية هذا

892
00:52:48,227 --> 00:52:51,164
ما الوزن الذي ترفعه في هذه الأيام؟ -
ثلاث عجلات حديدية على كل جانب -

893
00:52:52,064 --> 00:52:53,266
ماذا عنك يا (براون)؟

894
00:52:53,699 --> 00:52:56,903
ماذا عني؟
ما الوزن الذي ارفعه؟

895
00:52:57,569 --> 00:53:00,273
لا يمكنني رفع قرص
جبن يا أخرق

896
00:53:03,743 --> 00:53:04,977
.. الآن

897
00:53:06,879 --> 00:53:08,781
.. إذا أردتم المشاغبة

898
00:53:08,915 --> 00:53:11,951
فماذا حدث لدخان قليل
.. ومضاجعة مع زجاجة من النبيذ

899
00:53:12,084 --> 00:53:14,319
،)وأغاني (باري وايت
.. والشموع حول الحمّام

900
00:53:14,452 --> 00:53:15,988
ووضع إصبعك في فتاة؟

901
00:53:16,789 --> 00:53:18,224
من هو (باري وايت)؟

902
00:53:18,858 --> 00:53:20,293
مغني زنجي كبير

903
00:53:20,425 --> 00:53:21,694
صوته مثير

904
00:53:21,828 --> 00:53:23,629
لقد.. لقد ضِعتُ

905
00:53:23,763 --> 00:53:27,465
هل أنا في الحمّام مع
إصبع (باري وايت) في فتاة؟

906
00:53:27,867 --> 00:53:31,971
إهدأ يا (براون). لقد كنّا ضائعين
قبل مجيء (باري وايت) بفترة طويلة

907
00:53:43,883 --> 00:53:45,818
،إذا كنتم مكتئبين

908
00:53:45,952 --> 00:53:48,486
فعليكم مشاركة أفكاركم
مع أصدقائكم

909
00:53:49,121 --> 00:53:52,357
،أصدقاء جيدين. تحدثوا معهم
واعثروا على حل إيجابي

910
00:53:52,959 --> 00:53:57,029
ولكن لا، كل ما
إخترتموه هو البؤس

911
00:53:57,997 --> 00:54:00,532
اغرقوا في أخطائكم الخاصة
بالليبراليين من ذوي البشرة البيضاء

912
00:54:01,600 --> 00:54:03,302
معذرة، هل أنا مذنب؟

913
00:54:03,435 --> 00:54:05,503
(كونك أخرق يا (براون

914
00:54:06,839 --> 00:54:08,373
كونك أخرق

915
00:54:09,842 --> 00:54:11,844
على أي حال، أنا
لستُ طبيبك النفسي

916
00:54:11,978 --> 00:54:14,180
أنا فقط أحاول نقل مشاعر
إيجابية من رجل إلى رجل

917
00:54:14,313 --> 00:54:16,849
أعني، هذا ما كانت
عليه تلك اللعبة

918
00:54:20,319 --> 00:54:21,687
.. على أية حال

919
00:54:23,856 --> 00:54:25,091
.. (بالعودة إليكِ يا (لورا

920
00:54:25,224 --> 00:54:28,393
الملكة في هذه المملكة اللعينة

921
00:54:28,995 --> 00:54:32,865
وردة وحيدة في
قدر من الأشواك

922
00:54:34,599 --> 00:54:36,235
مستعدة لتغيير حالكِ؟

923
00:54:37,236 --> 00:54:39,404
فتح الستائر وإدخال الضوء؟

924
00:54:39,872 --> 00:54:42,775
اسدي لوالدكِ ووالدتكِ خدمة
.. وحاولي فعل المستحيل

925
00:54:43,376 --> 00:54:45,211
كوني سعيدة

926
00:54:51,336 --> 00:54:52,370
حسنًا

927
00:54:53,228 --> 00:54:55,429
.اللعنة
هذا كان سهلًا

928
00:54:56,588 --> 00:54:58,190
حسنًا، عظيم

929
00:54:58,324 --> 00:54:59,926
،)حسنًا، بتلك الحالة يا (باني

930
00:55:00,059 --> 00:55:02,194
(هلّا ساعدت (لورا
مع أشيائها من فضلك؟

931
00:55:02,328 --> 00:55:03,594
قادم

932
00:55:04,196 --> 00:55:06,098
.(لا بأس يا (باني
ليس لديّ شيء حقًا

933
00:55:12,570 --> 00:55:14,273
إنه مجرد هراء

934
00:55:17,565 --> 00:55:18,900
!لا ترحلي. أرجوكِ. انتظري

935
00:55:21,881 --> 00:55:23,115
!اجلس

936
00:55:25,084 --> 00:55:28,154
المسني مجددًا
وسأقطع ذراعك اللعينة

937
00:55:31,390 --> 00:55:33,426
.(لا بأس يا (باني
استمر بالسير

938
00:55:34,727 --> 00:55:38,097
لن أغير فِكري
بسبب أخرق قذِر

939
00:55:42,401 --> 00:55:46,973
ابقِ الأطفال في أماكنهم
(لدقيقة واحدة يا (دايف

940
00:55:51,290 --> 00:55:53,158
ربما يريد رجلي شراء أعشاب

941
00:55:53,331 --> 00:55:56,301
ماذا عن "دا لود باك" يا رئيس؟ -
"أو "الضباب الأرجواني -

942
00:55:56,481 --> 00:55:58,483
لقد سحب رجلي للتو
قلادة حمار يا أخي

943
00:55:58,616 --> 00:56:00,152
احتفظوا بهرائكم لأنفسكم

944
00:56:00,820 --> 00:56:04,589
اشترِوا لأنفسكم كتاب
وعلبة من الحلويات

945
00:56:04,724 --> 00:56:05,825
!الجميع للداخل

946
00:56:07,126 --> 00:56:08,361
الآن، الآن، الآن

947
00:56:10,562 --> 00:56:12,098
أيها الأخرق

948
00:56:12,732 --> 00:56:14,300
!اللعنة عليك

949
00:56:14,433 --> 00:56:17,136
يا لها من ساعة جميلة يا صاح

950
00:56:17,269 --> 00:56:18,536
كم الساعة يا سيد (وولف)؟

951
00:56:18,671 --> 00:56:22,641
حان وقت إنصرافكم يا فتية

952
00:56:22,775 --> 00:56:25,311
!(اضربه يا (براون

953
00:56:28,613 --> 00:56:31,117
لقد إشترى لك مسدس

954
00:56:31,250 --> 00:56:33,252
إنها هدية لطيفة

955
00:56:33,386 --> 00:56:35,654
،خمس سنوات في السجن
الجميع في زنزانة واحدة

956
00:56:35,788 --> 00:56:38,657
.ولكنه ليس مسدسًا يا عزيزتي
إنها حافظة ورق

957
00:56:38,791 --> 00:56:42,928
بالطبع، جنبًا إلى جنب مع عائلة
من ست رصاصات صِغار

958
00:56:44,130 --> 00:56:45,664
أعتقد أننا يجب أن
نتخلص من هذا

959
00:56:46,665 --> 00:56:48,701
(مرحبًا يا (راي -
(روزاليند) -

960
00:56:49,068 --> 00:56:50,369
آسف على المقاطعة

961
00:56:50,503 --> 00:56:52,004
ماذا تريد يا (راي)؟

962
00:56:52,138 --> 00:56:54,640
(لقد عادت (لورا بريسفيلد
آمنة إلى المنزل

963
00:57:01,223 --> 00:57:02,358
جيد

964
00:57:05,051 --> 00:57:06,185
ماذا أيضًا؟

965
00:57:07,219 --> 00:57:09,255
أحد رفاقها تعرض لحادثة

966
00:57:10,622 --> 00:57:13,092
تبًا -
لقد وقع من نافذة يا رئيس -

967
00:57:13,225 --> 00:57:14,559
كم الساعة يا سيد (وولف)؟

968
00:57:14,693 --> 00:57:18,197
حان وقت إنصرافكم يا فتية

969
00:57:20,332 --> 00:57:21,566
تبًا

970
00:57:21,700 --> 00:57:23,302
تبدو وكأنها حادثة قوية

971
00:57:23,436 --> 00:57:25,638
أجل، كانت أشبه بالموت.. حقًا

972
00:57:27,273 --> 00:57:29,308
تبًا -
!سيلفي يا أخي -

973
00:57:29,442 --> 00:57:30,575
هل قتلتَ شخصًا إذن؟

974
00:57:31,177 --> 00:57:33,245
لا. الجاذبية هي ما قتلته

975
00:57:34,280 --> 00:57:35,815
من كان؟ -
(أصلان) -

976
00:57:35,948 --> 00:57:38,250
طفل روسي لديه آثار على ذراعيه

977
00:57:38,305 --> 00:57:40,285
طفل روسي؟
هذا لا يبدو جيدًا

978
00:57:40,418 --> 00:57:41,452
هل رآه أحد؟

979
00:57:41,454 --> 00:57:43,225
سيلفي سريعة؟
سيلفي يا أخي؟

980
00:57:43,255 --> 00:57:44,423
تبًا

981
00:57:44,424 --> 00:57:46,460
.لم يتم تسجيل اي شيء
لقد تركناه نظيفًا

982
00:57:47,093 --> 00:57:49,462
الجثة؟ -
تعاملتُ معها -

983
00:57:51,197 --> 00:57:53,732
هذا ليس مثاليًا -
بالطبع لا -

984
00:57:54,313 --> 00:57:56,849
<i>لا يمكن خداعك بما كانوا يرتدونه</i>

985
00:57:57,374 --> 00:58:00,510
<i>لقد ذهبوا إلى مدارس غالية -
(أصلان) -</i>

986
00:58:00,707 --> 00:58:03,142
<i>،والديهم لديهم أموال
الكثير من المال</i>

987
00:58:04,443 --> 00:58:06,445
وقد يكون المال مشكلة

988
00:58:07,947 --> 00:58:09,448
تبًا

989
00:58:09,582 --> 00:58:12,318
أراهن أنك لم تخبر
ميكي) عمّا حدث)

990
00:58:12,852 --> 00:58:16,055
(أنت تبحث عن معلومات يا (فليتشر
لأنك تعرف شيئًا ما عن الأمر

991
00:58:16,188 --> 00:58:19,058
معك حق، أنا أبحث عن معلومات

992
00:58:19,191 --> 00:58:23,262
انظر لهذا. كنتُ أبحث
في حقيبتي الصغيرة

993
00:58:24,006 --> 00:58:25,474
وماذا وجدتُ؟

994
00:58:28,601 --> 00:58:30,870
.أشكرك
.. أو ربما عليّ أن أقول

995
00:58:31,770 --> 00:58:32,805
شكرًا لك؟
"اللغة الروسية"

996
00:58:33,172 --> 00:58:34,607
ماذا يفعل هذا الفتى؟

997
00:58:34,638 --> 00:58:36,473
هل يبحث عن شيء
ما في الأرض؟

998
00:58:37,076 --> 00:58:38,477
(فرازيير)

999
00:58:39,111 --> 00:58:41,614
سنحتاج تلك الهواتف يا فتية

1000
00:58:42,281 --> 00:58:44,049
اركضوا. تحركوا
يا إخوتي. تحركوا

1001
00:58:44,183 --> 00:58:46,452
.(امسكه يا (باني
نظِف هذا

1002
00:58:46,952 --> 00:58:49,488
هيا، امسك بي أيها الوغد -
أخرق صغير -

1003
00:59:13,913 --> 00:59:15,214
!أخرق

1004
00:59:20,452 --> 00:59:23,222
ماذا ستقول الآن للعائلة؟
لقد حصلتُ على الدعم

1005
00:59:24,924 --> 00:59:27,026
لم تستطع نسخ بيانات
الهاتف أيها الأخرق

1006
00:59:27,393 --> 00:59:29,328
يا إخوتي، هذا الرجل
يحاول أن يأخذ هاتفي

1007
00:59:29,461 --> 00:59:31,897
افعل هذا بحق الجحيم -
!تراجع بحق الجحيم -

1008
00:59:32,031 --> 00:59:33,232
كيف ستخرج من
هنا يا صاح؟

1009
00:59:33,365 --> 00:59:34,833
اهدأوا يا فتية

1010
00:59:36,168 --> 00:59:39,772
أنا متأكد أنكم جميعًا قُطاع
.. طُرُق ورجال عصابات

1011
00:59:39,905 --> 00:59:43,175
ومشاغبين وكل تلك التراهات

1012
00:59:44,324 --> 00:59:46,526
ولكنني أتيتُ في سلام

1013
00:59:48,239 --> 00:59:51,276
.أنا لا احاول سرقته
أنا احاول شرائه

1014
00:59:52,751 --> 00:59:55,588
.من أجل نقود كثيرة
نقود حقيقية

1015
00:59:56,755 --> 00:59:58,490
حقًا؟ ماذا؟ هذا الهاتف؟

1016
01:00:01,026 --> 01:00:03,762
كم ستدفع؟ -
حقيبة كاملة -

1017
01:00:04,664 --> 01:00:08,400
وسأذهب مثل
الظلام وقت الفجر

1018
01:00:09,235 --> 01:00:12,204
ماذا عن تسليمك لنا
تلك الحقيبة والرحيل؟

1019
01:00:19,211 --> 01:00:21,080
توقف عن هذا أيها الأخرق

1020
01:00:23,515 --> 01:00:27,419
اعطِني الهاتف وخُذ النقود

1021
01:00:28,053 --> 01:00:30,222
انزل المال اللعين واهرب

1022
01:00:37,505 --> 01:00:38,539
حسنًا

1023
01:00:40,734 --> 01:00:43,637
!اللعنة -
!تحركوا! تحركوا! تحركوا -

1024
01:00:45,151 --> 01:00:46,252
.. الآن

1025
01:00:47,906 --> 01:00:52,444
ضع الهاتف على الأرض

1026
01:01:01,503 --> 01:01:03,839
تا، تا، تا، تا، تا، تا

1027
01:01:14,266 --> 01:01:16,902
مخادع لعين -
ماذا تفعل يا (دايف)؟ -

1028
01:01:17,269 --> 01:01:20,439
إنه معه في مكان ما -
أحاول. امهلوني لحظة. اللعنة -

1029
01:01:21,741 --> 01:01:22,908
<i>راي)؟)</i>

1030
01:01:23,275 --> 01:01:25,477
هل يمكنني إستخدام مرحاضك؟
سأتبوّل فقط

1031
01:01:29,214 --> 01:01:31,517
(اخلع حذائك بالداخل يا (فليتشر

1032
01:01:31,651 --> 01:01:33,552
اتركه على الباب

1033
01:01:33,687 --> 01:01:35,187
حسنًا يا أمي

1034
01:01:37,156 --> 01:01:39,191
.هيا يا أخي
أين سرعتك يا أخي؟

1035
01:01:39,626 --> 01:01:41,193
بإمكانك فعل هذا بشكل أفضل

1036
01:01:41,327 --> 01:01:42,528
غبي

1037
01:01:43,195 --> 01:01:45,331
،)بحقك يا (باني
توقف عن هذا

1038
01:01:45,998 --> 01:01:48,500
انظر إلى نفسك يا أخي

1039
01:01:48,635 --> 01:01:50,804
أوشكت. أوشكت. أوشكت

1040
01:01:50,936 --> 01:01:53,539
.ارفع تلك الساقين للأعلى
هيا يا أخي

1041
01:01:53,673 --> 01:01:55,474
كان عليك أن تجلب حذاء
الجريّ اليوم يا أخي

1042
01:01:55,607 --> 01:01:56,842
نحن نحاول المشاركة في
الألعاب الأولمبية، اليس كذلك؟

1043
01:01:57,176 --> 01:01:59,578
.إنه (يوسين بولت) اللعين
(هيا يا (يوسين
"أسرع رجل في العالم"

1044
01:02:12,424 --> 01:02:13,459
الهاتف

1045
01:02:22,569 --> 01:02:23,903
أعتذر على هذا

1046
01:02:26,534 --> 01:02:27,935
هل يمكنني الذهاب
إلى المنزل الآن؟

1047
01:02:28,140 --> 01:02:30,943
.بالطبع يمكنكِ يا عزيزتي
بالطبع يمكنكِ

1048
01:02:51,865 --> 01:02:53,031
أهناك مشكلة، يا (راي)؟

1049
01:02:53,165 --> 01:02:54,466
لا أعرف

1050
01:02:55,601 --> 01:02:57,202
أهناك مشكلة، يا (فليتشر)؟

1051
01:02:58,103 --> 01:02:59,905
لا أرى أيّ مشكلة على الأطلاق

1052
01:03:01,775 --> 01:03:03,542
نسيت أن أغسل يدايّ

1053
01:03:05,244 --> 01:03:06,713
اتصل أولاً بالمرة القادمة

1054
01:03:06,846 --> 01:03:08,247
آسف، يا سيدي

1055
01:03:09,749 --> 01:03:11,583
ألم تسمع أيّ همس؟

1056
01:03:11,718 --> 01:03:13,585
كيف يمكن أن تختفي الكثير من
النباتات ولا أحد يعرف شيء؟

1057
01:03:13,720 --> 01:03:16,088
(بصدق، لم أسمع شيء، يا (مدرب

1058
01:03:16,221 --> 01:03:18,056
لا شيء يتداول في الشارع، لكن أتعرف ماذا؟

1059
01:03:18,190 --> 01:03:20,058
(هناك رجل غريب يُدعى (ميكي بيرسون

1060
01:03:20,192 --> 01:03:22,261
من هو (ميكي بيرسون)؟ -
أنت تعرفه -

1061
01:03:22,394 --> 01:03:24,296
إنه يدير لعبة الحشائش، إنه وغد فظيع

1062
01:03:24,430 --> 01:03:26,465
لا ترغب بمضايقته

1063
01:03:26,598 --> 01:03:28,701
لكن من المستحيل أن يشق
فتيانك طريقهم بقوة لسيارته

1064
01:03:28,835 --> 01:03:30,469
لذا لن أشغل بالي بذلك

1065
01:03:30,602 --> 01:03:32,271
(حسناً، تعرف أين تجدني، يا (تشازا

1066
01:03:32,404 --> 01:03:33,640
انتبه لكل ما يجري من حولك

1067
01:03:33,773 --> 01:03:35,374
أرني ما لديك، يا (برايمتايم

1068
01:03:37,109 --> 01:03:38,310
(إرني)

1069
01:03:39,478 --> 01:03:40,946
هل حصلت على اسم ذلك الصيني؟

1070
01:03:41,079 --> 01:03:42,181
(فوك) -
ماذا؟ -

1071
01:03:42,314 --> 01:03:43,949
"فوك)، مثل كلمة "فاك" لكن بـ"فو)

1072
01:03:44,082 --> 01:03:46,418
لا تكن بذيء معي، يا (إرني)، أين يقطن؟

1073
01:03:46,552 --> 01:03:48,688
الجزء الفاخر في مدينة كرويدون -
ألقي الحبل -

1074
01:03:48,822 --> 01:03:50,456
ليس هناك جزء فاخر في مدينة كرويدون

1075
01:03:50,890 --> 01:03:54,661
أنه أمر نسبي، أليس كذلك؟ -
ماذا تفعل، يا (إرني)؟ -

1076
01:03:54,794 --> 01:03:56,295
لماذا لا تتدرب أيها الأسود العاهر؟

1077
01:03:56,830 --> 01:03:58,096
أنا بمفردي هنا

1078
01:04:00,265 --> 01:04:01,701
هل ناداني للتو بأسود عاهر؟

1079
01:04:02,134 --> 01:04:04,637
نعم، لقد ناداك بذلك -
لا يمكن قول ذلك، إنها عنصرية -

1080
01:04:04,771 --> 01:04:07,573
لكنك أسود وعاهر، يا (إرني)، وتلك حقائق

1081
01:04:07,707 --> 01:04:09,575
لا أعتقد بأن (برايمتايم) يهتم لأيّ عرق أنت منه

1082
01:04:10,209 --> 01:04:12,679
حقيقة أنّي أسود ليس لها علاقة بحقيقة أنّي عاهر

1083
01:04:12,812 --> 01:04:15,013
(لم يقل بأن السود عواهر، يا (إرني

1084
01:04:15,147 --> 01:04:17,149
كان موجه إليك بشكل خاص
أمر لا علاقة له بالآخر

1085
01:04:17,282 --> 01:04:18,852
وسأمضي قليلاً، إذا لم أكن مخطئ

1086
01:04:18,984 --> 01:04:20,986
وأقول بأنه كان مصطلح لمودة مألوفة

1087
01:04:21,119 --> 01:04:23,790
برايمتايم) غجري، لن أسميه بوغد عاهر)

1088
01:04:23,923 --> 01:04:25,925
لما لا؟ ربما يكون متفهم للغاية

1089
01:04:26,058 --> 01:04:27,493
بالطبع فقط إذا أتى من مكان محب

1090
01:04:27,627 --> 01:04:29,261
الآن، لنعد إلى القضية التي بين أيدينا

1091
01:04:29,394 --> 01:04:31,497
أحتاج عنوان ذلك الصيني غريب الأطوار، حسناً؟

1092
01:04:31,631 --> 01:04:33,198
سيكون لديك بحلول الصباح، أيها المدرب

1093
01:04:33,332 --> 01:04:35,167
فتى جيد -
...ويا مدرب -

1094
01:04:35,300 --> 01:04:36,870
ماذا؟ -
لدي بعض الأخبار الجيدة -

1095
01:04:37,002 --> 01:04:39,338
ماذا؟ -
لقد عرفت صاحب الحشيش الذي أخذناه -

1096
01:04:41,206 --> 01:04:43,175
!والآن تخبرني بذلك

1097
01:04:44,109 --> 01:04:45,511
هل قلت أن تتوقفوا؟

1098
01:04:47,012 --> 01:04:49,682
يا (إرني)، هذا ليس بوقت مناسب

1099
01:04:49,816 --> 01:04:51,918
لتكون شديد السرية

1100
01:04:53,018 --> 01:04:55,087
(فقط أخبرني بأن اسمه ليس (ميكي بيرسون

1101
01:04:55,220 --> 01:04:57,322
اللعنة، يا مدرب، هل أنت غجري أيضاً؟

1102
01:04:57,456 --> 01:04:59,091
أكنت تقرأ أوراق الشاي ولديك كرة بلورية؟

1103
01:04:59,224 --> 01:05:01,360
(هذه ليست أخبار جيدة، يا (إرني

1104
01:05:01,493 --> 01:05:05,063
ميكي بيرسون) أخبار سيئة)
بمواجهة دين العنف والكلفة العالية

1105
01:05:14,106 --> 01:05:15,541
أنا هنا لرؤية رئيسك

1106
01:05:22,649 --> 01:05:24,082
تحدث بحرية

1107
01:05:24,717 --> 01:05:26,686
أفهم بأنّك المستشار من زيّك

1108
01:05:26,819 --> 01:05:29,488
بحيث كان فتياني أغبياء بما يكفي للعبث معه

1109
01:05:30,723 --> 01:05:34,359
بذلك الصدد، أود أن أقدم إعتذاري نيابة عنهم

1110
01:05:35,127 --> 01:05:36,729
فتياني ساذجين

1111
01:05:37,296 --> 01:05:39,331
حضي فتياني بحيوات صعبة
وبدأوا بأن يصبحوا صالحين

1112
01:05:39,464 --> 01:05:42,367
لكنهم فتياني ومسؤوليتي

1113
01:05:42,735 --> 01:05:44,904
لذا أنا من يجب أن يكون مسؤول عن أفعالهم

1114
01:05:45,437 --> 01:05:49,107
يمكنني إعادة بضاعتك لكن لا يمكنني تغيير إنزعاجك

1115
01:05:49,241 --> 01:05:51,310
الوقت والصداع اللعين

1116
01:05:52,210 --> 01:05:57,316
ولذلك أعرض عليك ولائي وكلمتي ووقتي

1117
01:05:57,750 --> 01:05:59,618
حتى تتم تسوية ذلك الدين

1118
01:06:02,187 --> 01:06:06,291
سأقوم بالتعويضات، فقط أترك الفتيان وشأنهم

1119
01:06:08,360 --> 01:06:11,698
أولاً، سأحتاج أن أعرف كيف
حصل فتيانك على معلومات

1120
01:06:11,831 --> 01:06:13,800
عن مكان وجود مزرعتنا

1121
01:06:14,199 --> 01:06:15,969
لأن تلك ليست معلومة عامة

1122
01:06:17,169 --> 01:06:21,373
عندما نتغلب على ذلك التحدي البسيط، عندها يمكننا التحدث

1123
01:06:23,508 --> 01:06:25,645
حسناً، يمكنني القيام بأفضل من ذلك

1124
01:06:33,151 --> 01:06:36,588
اسمه هو (فاهك)، لكن تهجئته
"تأتي بـ"فاه"، لذا يبدو وكأنه "فاك

1125
01:06:38,691 --> 01:06:40,258
لذا هو (فاه-ك)؟

1126
01:06:40,392 --> 01:06:42,461
ماذا؟
نعم، شيء من هذا القبيل

1127
01:06:42,594 --> 01:06:46,431
على أيّ حال، إنه الفتى الذي أعطانا
وظيفة المزرعة القذرة، هل تعرفه؟

1128
01:06:46,565 --> 01:06:49,468
نعم، لقد تقابلنا من قبل، أليس كذلك، يا (فوه-ك)، أيها القذر؟

1129
01:06:49,601 --> 01:06:50,670
ذلك هو الاسم -
فوه-اك)؟) -

1130
01:06:50,803 --> 01:06:52,805
(فوهاك) -
(فوهاك) -

1131
01:06:54,306 --> 01:06:55,440
حسناً

1132
01:06:55,942 --> 01:06:57,644
لا تقل أيّ شيء غبي، يا بُني، حسناً؟

1133
01:07:00,612 --> 01:07:02,214
كيف عرفت الموقع؟

1134
01:07:02,347 --> 01:07:03,850
أحتاج لجهاز إستنشاقي

1135
01:07:03,983 --> 01:07:05,384
نعم، خلال دقيقة

1136
01:07:06,019 --> 01:07:09,154
أريدك أن تخبرني كيف عرفت موقع مزرعتنا

1137
01:07:10,355 --> 01:07:13,826
كنت أتتبعك منذ شهور، (دراي آي) من أعطى العنوان

1138
01:07:14,794 --> 01:07:17,262
لا أستطيع التنفس، أرجوكما أنا بحاجة إليه

1139
01:07:17,396 --> 01:07:20,298
حسناً، يا (فوهاك)، أهدأ

1140
01:07:22,835 --> 01:07:25,437
حسناً، تمالك نفسك، بحق الله

1141
01:07:27,406 --> 01:07:28,808
حرره

1142
01:07:29,441 --> 01:07:31,144
حسناً

1143
01:07:32,611 --> 01:07:33,846
هنا، هنا، انظر إلي

1144
01:07:34,513 --> 01:07:35,782
هل أنت بخير؟ -
نعم -

1145
01:07:35,915 --> 01:07:37,549
أين جهاز إستنشاقك؟ -
هنا -

1146
01:07:39,118 --> 01:07:41,319
حسناً، خذ نفس

1147
01:07:41,453 --> 01:07:45,091
الآن، فتى جيد، ها أنت ذا، يا بُني، أأنت بخير؟

1148
01:07:48,027 --> 01:07:49,062
!سحقاً

1149
01:07:50,163 --> 01:07:51,229
!كلا، توقف، إيّاك

1150
01:07:59,038 --> 01:08:02,041
بحق الله، يا (راي)، تحتاج شراء بعض المظلات

1151
01:08:02,474 --> 01:08:04,177
يظهر نمط هنا

1152
01:08:04,309 --> 01:08:05,678
آسف، يا رئيس

1153
01:08:05,812 --> 01:08:07,914
ومن ذلك الفتى القافز (فوهاك)، على أيّ حال؟

1154
01:08:08,047 --> 01:08:10,549
(إنه رجل (دراي آي -
(تقصد رجل اللورد (جورج -

1155
01:08:11,084 --> 01:08:14,619
قد يكون فعل (دراي آي) وحسب
إنه يصبح أكثر جراءة مؤخراً

1156
01:08:14,754 --> 01:08:18,091
(نعم، حسناً، مازالوا يعملون لصالح اللورد (جورج

1157
01:08:19,291 --> 01:08:20,993
سأهتم بهذا الأمر بنفسي

1158
01:08:49,055 --> 01:08:50,156
(لورد (جورج

1159
01:08:50,757 --> 01:08:52,125
(سيد (بيرسون

1160
01:08:53,592 --> 01:08:55,094
وبماذا أخدمك؟

1161
01:09:06,939 --> 01:09:08,007
ماذا تشاهد؟

1162
01:09:09,307 --> 01:09:10,810
أشاهد التلفاز

1163
01:09:11,376 --> 01:09:13,112
ماذا تشاهد بالتلفاز؟

1164
01:09:13,246 --> 01:09:15,748
أشاهد سباق أحصنة

1165
01:09:16,215 --> 01:09:19,652
بث مباشر من هونغ كونغ

1166
01:09:20,619 --> 01:09:22,221
يا نائبي الوحيد

1167
01:09:22,354 --> 01:09:24,724
حسناً، هذا ليس صحيح تماماً، أليس كذلك؟

1168
01:09:25,224 --> 01:09:26,893
بمعنى؟

1169
01:09:27,026 --> 01:09:30,495
معنى بأن عيبي الوحيد الدائم أن أكون معرف

1170
01:09:30,630 --> 01:09:33,598
لأيّ نشاط إجرامي أو سلوك خبيث

1171
01:09:33,733 --> 01:09:36,501
يتضمن الدعارة أو الإباحية أو المخدرات

1172
01:09:36,636 --> 01:09:38,905
...لذا، كلا

1173
01:09:39,972 --> 01:09:43,276
بالتأكيد السباق ليس عيبك الوحيد، يا فخامتك

1174
01:09:43,408 --> 01:09:46,344
أود أن أقول بأن يداك متورطة بكل رذيلة معروفة للبشر

1175
01:09:46,478 --> 01:09:48,580
هناك إختلاف -
بأن تكون؟ -

1176
01:09:49,215 --> 01:09:55,554
أسهل أيسر، ولا أشارك بأيّ من الرذائل المذكورة

1177
01:09:58,124 --> 01:09:59,225
ماذا بشأن الشاي؟

1178
01:10:10,002 --> 01:10:11,369
ماذا بشأن الشاي؟

1179
01:10:11,503 --> 01:10:14,640
حسناً، ذلك أيضاً رذيلة

1180
01:10:15,641 --> 01:10:17,509
الكافيين مخدر، ألم تعرف ذلك؟

1181
01:10:17,643 --> 01:10:21,479
لذا، أهذا سبب وجودك هنا للتحدث بشأنه؟ الشاي؟

1182
01:10:21,613 --> 01:10:25,417
الحشيش رذيلتي بإختياري، كما تعرف جيداً

1183
01:10:25,852 --> 01:10:29,121
بالطبع أنا مدمن على بيعه وليس إستهلاكه

1184
01:10:29,487 --> 01:10:32,725
أخترت خصوصاً على التعامل بالماريجوانا

1185
01:10:33,159 --> 01:10:35,061
بالتأكيد، يمكنني أن أعرف بوجود الكثير لفعله

1186
01:10:35,194 --> 01:10:38,798
في نقل المسحوق الأبيض والبني، كما اخترت أنت

1187
01:10:38,931 --> 01:10:43,468
لكن، كما ترى، بضاعتي لا تقتل أحد

1188
01:10:43,870 --> 01:10:45,570
ويعجبني ذلك

1189
01:10:47,974 --> 01:10:49,642
...بينما سمّك

1190
01:10:50,810 --> 01:10:55,447
كان وسيكون دائماً مدمر للعوالم

1191
01:11:03,656 --> 01:11:08,728
لذا، نعم، تسهيلك مشارك بالتأكيد

1192
01:11:18,905 --> 01:11:21,941
لكنّي لست هنا لأعطاك خطبة حول الأخلاق الظرفية

1193
01:11:22,540 --> 01:11:25,344
إذا، لماذا أنت هنا؟

1194
01:11:42,560 --> 01:11:44,596
(أنت تبدأ بحرب معي، يا (جورج

1195
01:11:44,730 --> 01:11:46,431
وأنا أحاول التراجع هنا

1196
01:11:46,564 --> 01:11:48,466
لكنني أجد ذلك صعب للغاية

1197
01:11:48,600 --> 01:11:50,136
!(لورا)

1198
01:11:50,269 --> 01:11:51,938
أنا لا أعبث مع شخص تافه

1199
01:11:52,071 --> 01:11:54,106
أرسلت رجلك (دراي آي) لمكاني

1200
01:11:54,240 --> 01:11:56,075
لترى إذا يمكنك شراء عملي بحفنة قليلة من المال

1201
01:11:56,208 --> 01:11:57,276
!(لورا)

1202
01:11:59,477 --> 01:12:01,347
ألم تفكر بأنّي قد أعرف ذلك؟

1203
01:12:01,479 --> 01:12:03,349
تتبعني لأشهر؟

1204
01:12:04,616 --> 01:12:06,919
نعم، لقد تجاوزت الحدود

1205
01:12:07,053 --> 01:12:08,620
وذلك يحدث بثمن

1206
01:12:09,221 --> 01:12:11,157
لقد داهمت أحد مواقعي

1207
01:12:11,891 --> 01:12:13,659
(تعرف القواعد، يا (جورج

1208
01:12:14,459 --> 01:12:15,962
بماذا كنت تفكر؟

1209
01:12:16,095 --> 01:12:17,930
داهمت أحد مواقعي

1210
01:12:18,064 --> 01:12:19,932
بماذا كنت تفكر؟

1211
01:12:20,299 --> 01:12:22,335
بماذا كنت تفكر، يا (جورج)؟

1212
01:12:58,603 --> 01:13:01,707
يجب أن تحاول وتضعف مكانتي

1213
01:13:02,441 --> 01:13:05,177
أو يجب أن تحاول أن تهدد موقعي مجدداً

1214
01:13:05,311 --> 01:13:07,913
سأجبر على قبول قرارك بالحرب

1215
01:13:08,047 --> 01:13:09,248
أتفهم؟

1216
01:13:11,717 --> 01:13:12,818
جيد

1217
01:13:14,186 --> 01:13:17,857
الآن، أرى بأنك مريض للغاية

1218
01:13:18,357 --> 01:13:20,059
ذلك لأنني وضعت في شايك

1219
01:13:20,192 --> 01:13:22,995
جنس طفيلي قذر يُدعى شيغيلا

1220
01:13:23,829 --> 01:13:27,333
إذا تركت من دون معالجة، فستتقيأ
حتى الموت قبل غروب الشمس

1221
01:13:29,101 --> 01:13:31,070
أقترح بأن تأخذ هذاين القرصين الفوارين

1222
01:13:33,538 --> 01:13:35,241
ستكون بخير بغضون ساعة أو ساعتين

1223
01:13:35,841 --> 01:13:38,144
مدة كافية لتفكر بطيشك السابق

1224
01:13:44,050 --> 01:13:47,753
...ويا (جورج)، إذا أستطيع الوصول إليك بمطبخك الخاص

1225
01:13:49,388 --> 01:13:50,489
فأستطيع الوصول إليك بكل مكان

1226
01:13:58,697 --> 01:14:01,367
أفعلتها؟ -
فعلت ماذا؟ -

1227
01:14:01,500 --> 01:14:03,969
هل داهمت مزرعة (ميكي بيرسون)؟

1228
01:14:04,103 --> 01:14:08,207
كلا -
لذا تخبرني بأن (فوهاك) فعل بذلك من دون علمك -

1229
01:14:09,075 --> 01:14:11,844
حسناً، لنعتبر الأمر هكذا
لم يقم بذلك من دون علمي

1230
01:14:12,610 --> 01:14:13,712
قام بذلك من دون موافقتي

1231
01:14:13,846 --> 01:14:15,414
لكنك تصرفت من دون علمي

1232
01:14:15,548 --> 01:14:17,316
وعرضت شراء تجارته

1233
01:14:19,351 --> 01:14:21,987
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك

1234
01:14:24,423 --> 01:14:26,659
الآن، دعني أحذرك بالطريقة التي حذرتني بها

1235
01:14:27,592 --> 01:14:31,464
تأتي مرحلة حيث يتفوق الشاب على العجوز

1236
01:14:32,565 --> 01:14:33,732
لا تدفعني

1237
01:14:38,237 --> 01:14:39,872
هناك أمور لا أعرف بشأنها

1238
01:14:40,005 --> 01:14:43,109
(شيء بين (دراي آي) واللورد (جورج

1239
01:14:43,242 --> 01:14:48,547
(الآن، أيّاً كانت، فشخص ما قتل اللورد (جورج

1240
01:14:49,014 --> 01:14:53,452
(أيّ شخص آخر لأعتقد بأنك أنت الفاعل أو (ميكي

1241
01:14:55,921 --> 01:14:58,057
هلا نستمر بقصتنا القصيرة؟

1242
01:14:59,725 --> 01:15:01,794
هل هذا يثير إهتمامك، يا (رايموند)؟

1243
01:15:02,428 --> 01:15:03,929
(لذا (ماثيو) يعرف (دراي آي

1244
01:15:05,264 --> 01:15:07,299
وإذا؟ -
نعم، أتفق معك -

1245
01:15:07,433 --> 01:15:08,801
ربما أنهما كانا يلتقيان

1246
01:15:08,934 --> 01:15:10,536
للتحدث بشأن قضاء أيام العطلة في جزر المالديف

1247
01:15:10,669 --> 01:15:14,507
أو النتائج طويلة المدى بسبب مغادرة الإتحاد الأوروبي

1248
01:15:14,640 --> 01:15:19,512
لكنني صورت ذلك، محفوظ
شفوي، مترجم وبنص مكتوب

1249
01:15:19,645 --> 01:15:22,615
"بالأحرى مثل فلم عام 1974، "المحادثة

1250
01:15:22,748 --> 01:15:25,117
(ببطولة (جون هاكمان) و(جون كازالي

1251
01:15:25,251 --> 01:15:28,554
أتعرف، (كوبولا) أخرج ذلك الفلم بين العرابين

1252
01:15:29,121 --> 01:15:31,457
لم يكن جيد بالنسبة إلي، لقد كان ممتع بصراحة

1253
01:15:31,590 --> 01:15:36,595
الآن، أيمكنني قول بأن (ماثيو)، رجل بارع، أليس كذلك؟

1254
01:15:36,729 --> 01:15:38,697
إنه ليس أمريكي إعتيادي

1255
01:15:38,831 --> 01:15:42,134
إنه سيد عالمي، حتى إنه يتحدث القليل من الكانتونية

1256
01:15:42,268 --> 01:15:47,641
(تعال إلى هنا، أنت تلعب دور (دراي آي)، وأنا ألعب دور (ماثيو

1257
01:15:49,241 --> 01:15:50,442
هيّا

1258
01:15:55,114 --> 01:15:57,883
حسناً

1259
01:15:59,118 --> 01:16:00,786
حاول وكن متزامن مع شفتاه، حسناً؟

1260
01:16:00,920 --> 01:16:02,521
نعم، نعم -
مستعد؟ -

1261
01:16:03,622 --> 01:16:04,823
تشغيل الكاميرا، تصوير

1262
01:16:18,170 --> 01:16:20,539
...(كانت هناك حادثة، اللورد (جورج

1263
01:16:20,674 --> 01:16:21,774
(بحق الله، يا (رايموند

1264
01:16:21,907 --> 01:16:23,442
إنه عديم الحيوية قليلاً

1265
01:16:23,576 --> 01:16:25,444
ضع بعض النشاط فيه، بعض القوة

1266
01:16:25,978 --> 01:16:27,413
وتصوير

1267
01:16:27,546 --> 01:16:28,914
كانت هناك حادثة

1268
01:16:29,048 --> 01:16:30,716
(لم ينجو منها اللورد (جورج

1269
01:16:30,849 --> 01:16:32,418
لم ينجو منها؟

1270
01:16:32,551 --> 01:16:34,920
آخر شيء يجب أن تقوم به هو أن تجذب أخطبوط

1271
01:16:35,054 --> 01:16:36,355
أخطبوط؟

1272
01:16:37,623 --> 01:16:40,392
ماذا يعني ذلك؟
إنها ليست ترجمة ممتازة

1273
01:16:40,526 --> 01:16:42,094
كلا، ليس هناك خطب بالترجمة

1274
01:16:42,228 --> 01:16:43,896
ماثيو) لا يتحدث بطلاقة، وهو ليس كانتوني)

1275
01:16:44,029 --> 01:16:45,564
فقط واصل وأملأ الفراغات

1276
01:16:45,699 --> 01:16:47,032
وتصوير

1277
01:16:47,667 --> 01:16:49,735
كل ذلك على عاتق (مايكل)، إنه الملام

1278
01:16:50,502 --> 01:16:51,904
تلك ليست حركة ذكية

1279
01:16:52,037 --> 01:16:54,006
لا تعلمني ما هي الحركة الذكية

1280
01:16:54,139 --> 01:16:55,274
أستمحيك عذراً؟

1281
01:16:55,407 --> 01:16:57,109
سمعتني بشكل جيد

1282
01:16:57,243 --> 01:16:59,778
(ستكون هناك آثار لتصرفات (مايكل

1283
01:16:59,912 --> 01:17:01,547
تعتقد بأنّك تدير الأمور، أليس كذلك؟

1284
01:17:02,047 --> 01:17:03,949
لا تخرب شعري الفأري

1285
01:17:05,217 --> 01:17:08,320
ماذا تعني "شعر فأري"؟ -
نعم، أعتقد بأنه قصد لا تخرب صفقتي -

1286
01:17:08,454 --> 01:17:10,289
لكن اعترف بأن هذه الجملة غير صحيحة

1287
01:17:10,422 --> 01:17:12,091
بعدها يفقد (ماثيو( صوابه

1288
01:17:12,224 --> 01:17:14,560
وترجمته تصبح خاطئة كلياً

1289
01:17:14,694 --> 01:17:17,496
أمر يتعلق بالربيع والسترات

1290
01:17:17,631 --> 01:17:19,131
أعتقد بأن ما يقصده بأنه منزعج

1291
01:17:19,265 --> 01:17:20,634
وبعدها يقول (دراي آي) شيء ما

1292
01:17:20,766 --> 01:17:22,268
لكن وغد وقف أمامي

1293
01:17:22,401 --> 01:17:23,737
لذا لم أحصل على ذلك أيضاً

1294
01:17:23,869 --> 01:17:25,938
لغتك الكانتونية سيئة للغاية

1295
01:17:26,071 --> 01:17:27,139
لذا سأقول هذا باللغة الإنجليزية

1296
01:17:27,273 --> 01:17:28,307
وسأقول ذلك مرة واحدة

1297
01:17:28,440 --> 01:17:30,142
(لذا أصغي إلي، يا (روبنشتاين

1298
01:17:32,712 --> 01:17:34,446
هكذا سيجري الأمر

1299
01:17:35,814 --> 01:17:37,483
...أنت ستتراجع

1300
01:17:38,450 --> 01:17:40,152
وسآخذ كل شيء

1301
01:17:41,453 --> 01:17:44,189
وستعطيني إحترامي

1302
01:17:45,291 --> 01:17:47,526
وها أنت ذا، هذا كل ما حصلت عليه

1303
01:17:47,661 --> 01:17:50,496
آسف، انتهى العرض

1304
01:17:50,630 --> 01:17:53,299
لكن أعتقد بأن من الواضح جداً

1305
01:17:53,432 --> 01:17:55,868
بأنهما ليسا شركاء بلعبة ماه جونغ، أليس كذلك؟

1306
01:17:56,435 --> 01:17:57,503
نعم؟

1307
01:18:05,077 --> 01:18:07,513
(لم يكن الأمر واضح كلياً، يا (فليتشر

1308
01:18:07,647 --> 01:18:09,281
أقصد، وفقاً لكلامك

1309
01:18:09,415 --> 01:18:11,751
(نعلم بالفعل بأن (ماثيو) يريد شراء عمل (مايكل

1310
01:18:12,786 --> 01:18:16,255
فلماذا ذلك خبر جديد؟ -
لا تقلق، يا عزيزي -

1311
01:18:16,388 --> 01:18:18,190
سنأتي للأخبار الجديدة

1312
01:18:18,891 --> 01:18:21,593
أنا أقترب من قمتي

1313
01:18:28,300 --> 01:18:29,601
(دراي آي)

1314
01:18:30,135 --> 01:18:33,439
أثق بأنك ستجعل (ميكي بيرسون) يدفع الثمن مقابل هذا الأمر

1315
01:18:34,306 --> 01:18:36,275
أنت رأس التنين الآن

1316
01:18:36,408 --> 01:18:38,177
عزز منصبك

1317
01:18:39,646 --> 01:18:40,979
سيتم ذلك، يا عمّي

1318
01:18:42,081 --> 01:18:44,950
لذا، حصل (دراي آي) على الترقية
التي كان يسعها إليها، يا (رايموند)؟

1319
01:18:45,084 --> 01:18:47,519
السؤال هو، ما الذي سيفعله بها

1320
01:18:47,654 --> 01:18:49,656
الآن هو شخص مهم جريء؟

1321
01:18:49,789 --> 01:18:51,390
(أعطني عشر دقائق، يا (راي

1322
01:18:52,524 --> 01:18:53,559
يا رئيس

1323
01:19:07,473 --> 01:19:08,808
(مرحباً، يا (روز

1324
01:19:08,941 --> 01:19:10,943
الليلة موعد ليلي

1325
01:19:11,076 --> 01:19:13,847
"التاسعة مساء، أنتِ وأنا، في مقهى "ريفير

1326
01:19:13,979 --> 01:19:16,248
التاسعة مساء؟ سأكون هناك

1327
01:19:20,052 --> 01:19:21,620
قد أغلقنا

1328
01:19:21,755 --> 01:19:22,888
أقفلِ الخط

1329
01:19:24,724 --> 01:19:25,759
كلا

1330
01:19:26,325 --> 01:19:27,426
أغلقِ الهاتف اللعين

1331
01:19:27,559 --> 01:19:28,594
من هناك؟

1332
01:19:30,562 --> 01:19:32,097
من هناك، يا (روز)؟

1333
01:19:32,431 --> 01:19:33,599
ماذا تفعل هنا، يا (دراي آي)؟

1334
01:19:37,603 --> 01:19:39,438
يصبح الأمر أكثر إثارة، أليس كذلك؟

1335
01:19:39,571 --> 01:19:43,275
في هذه المرحلة، أعتقد بأنك حتى أنت لم تعرف

1336
01:19:43,409 --> 01:19:45,444
بأن اللورد (جورج) كان ميت

1337
01:19:45,577 --> 01:19:47,946
(ناهيك عما كان يخطط له (دراي آي

1338
01:19:48,080 --> 01:19:50,549
مرحباً، يا (دراي آي)، ماذا تريد؟

1339
01:20:02,961 --> 01:20:04,062
حلوى صلبة فاخرة؟

1340
01:20:04,731 --> 01:20:07,266
كلا -
كما تشاء -

1341
01:20:15,574 --> 01:20:16,910
من كان ذلك؟

1342
01:20:17,409 --> 01:20:19,211
لست متأكد مما حدث بعد ذلك

1343
01:20:19,344 --> 01:20:21,781
لأنكما تمكنتما من إعطائي فرصة الهرب

1344
01:20:21,915 --> 01:20:23,949
(لقد قتلوا (روزاليند)، اتصل بـ(روجر

1345
01:20:25,617 --> 01:20:27,821
أمر جيد، زجاجة أخرى

1346
01:20:27,953 --> 01:20:30,088
أنتظر، أكنت حاضر؟

1347
01:20:32,792 --> 01:20:34,828
نعم، بالطبع كنت حاضر

1348
01:20:35,561 --> 01:20:38,932
إنه لا يجيب، ربما يجب أن ترتدي حزام الأمان

1349
01:20:40,098 --> 01:20:42,100
نعم، دعني اتصل بـ(روزاليند)، ودعني أقم بذلك

1350
01:20:43,602 --> 01:20:45,772
تمكنت من ذلك، راقب الطريق وحسب

1351
01:20:46,605 --> 01:20:48,440
(لا تقلقِ، يا (روزاليند

1352
01:20:48,574 --> 01:20:50,275
لكنكِ ستأتين معي

1353
01:20:50,409 --> 01:20:52,645
حتى أستطيع تسوية كل تلك المشاكل مع زوجك

1354
01:20:53,412 --> 01:20:54,814
لن أذهب إلى أيّ مكان

1355
01:20:55,614 --> 01:20:57,483
إنها لا تجيب، يستمر بالرنين وحسب

1356
01:20:57,616 --> 01:21:00,419
سحقاً -
أيمكننا أن نخفف السرعة قليلاً -

1357
01:21:02,254 --> 01:21:03,622
!سحقاً

1358
01:21:18,337 --> 01:21:19,973
تعرفين كيف يجري الأمر

1359
01:21:20,673 --> 01:21:24,176
أما أن تأتي معي وإلا (توني) سيجعلكِ تأتين معي

1360
01:21:24,309 --> 01:21:27,012
أنت في مكتبي وتحت سقفي

1361
01:21:27,145 --> 01:21:28,915
لست مؤهلاً لتأمر (توني) بفعل شيء

1362
01:21:29,047 --> 01:21:31,383
سوى أن تغربا إلى حيثما أتيتما

1363
01:21:31,517 --> 01:21:33,151
(توني)

1364
01:21:35,320 --> 01:21:37,724
ما تلك؟ أتلك ثقالة ورق؟

1365
01:21:37,857 --> 01:21:41,360
من المضحك قولك ذلك، تبين بأن أيّ
شيء ذا ثقل قد يصبح ثقالة ورق

1366
01:21:41,493 --> 01:21:43,663
ماذا ستفعلين به؟ -
حسناً، هذا مرهون عليك، أليس كذلك؟ -

1367
01:21:43,796 --> 01:21:46,164
أما أن تفعل ما آمرك به وتغادر

1368
01:21:46,298 --> 01:21:48,701
وإلا سأطلق على (توني) السمين بين عينيه مباشرة

1369
01:21:48,835 --> 01:21:50,837
كما ترى، في هذا المسدس لدي طلقتين فقط

1370
01:21:50,970 --> 01:21:53,405
لذا لن أهتم بشأن توضيح مدى أهميته

1371
01:21:53,539 --> 01:21:55,274
ستضطر للثقة بي حول ذلك

1372
01:21:55,407 --> 01:21:57,209
البديل سيكون ثابت قليلاً

1373
01:21:58,477 --> 01:22:00,379
ستضطري للتحقق من قواعدك حول ذلك الأمر

1374
01:22:00,847 --> 01:22:03,016
لا يمكن أن يكون ثابت قليلاً

1375
01:22:03,148 --> 01:22:05,617
أما أن يكون أو لا يكون

1376
01:22:05,752 --> 01:22:08,855
مهما يكون، فأنا قد فقدت صبري

1377
01:22:08,988 --> 01:22:12,859
(أخبرك بأنّي سأضغط على هذا الزناد وأقتل (توني

1378
01:22:12,992 --> 01:22:14,861
(توني)

1379
01:22:16,228 --> 01:22:18,765
أصغي إلي، أيها العاهر، إذا خطوت خطوة واحدة للأمام

1380
01:22:18,898 --> 01:22:20,733
فستكون آخر خطوة تخطوها بحياتك

1381
01:22:20,867 --> 01:22:22,234
باشر بذلك، يا (توني

1382
01:22:57,569 --> 01:22:58,972
أتحداك بشدة

1383
01:23:01,674 --> 01:23:02,775
أهدأي وحسب

1384
01:23:03,876 --> 01:23:04,911
أنا مغادر

1385
01:23:12,584 --> 01:23:14,053
أعتقد بأن تلك رصاصتكِ الثانية، أليس كذلك؟

1386
01:23:15,021 --> 01:23:16,321
!(روزاليند)

1387
01:23:30,268 --> 01:23:31,638
!(روزاليند)

1388
01:23:38,143 --> 01:23:39,846
!ابقِ بمكانك

1389
01:23:47,120 --> 01:23:48,054
مرحباً، يا عزيزتي

1390
01:24:04,937 --> 01:24:06,005
مرحباً، يا عزيزتي

1391
01:24:06,673 --> 01:24:08,908
لذا أنت تبني تصعيدك بأكمله

1392
01:24:09,441 --> 01:24:11,077
بناء على جزء من مخيلتك

1393
01:24:11,209 --> 01:24:14,981
بل أبنيه بناء على بعض أجزاءها

1394
01:24:15,114 --> 01:24:17,349
بعض التفاصيل الصغيرة الجانبية ولن أواجه أيّ مشاكل

1395
01:24:17,482 --> 01:24:21,453
(ببيع هذه الدراما المثيرة إلى (بيغ ديف

1396
01:24:21,586 --> 01:24:23,488
سيلوث ملابسه الداخلية

1397
01:24:23,622 --> 01:24:26,291
(أنت ذكي جداً لتبتزنا، يا (فليتشر

1398
01:24:26,425 --> 01:24:29,128
نعم، نعم، ومن الواضح بأنّي أخذت إحتياطات وقائية

1399
01:24:29,428 --> 01:24:32,832
يمكنك أن تفعل بي كل الأمور الفظيعة إذا رغبت بذلك

1400
01:24:33,331 --> 01:24:35,134
ربما أستمتع بها حتى

1401
01:24:35,267 --> 01:24:37,870
لكن ستضطر لمغادرة البلد وأن لا تعود أبداً

1402
01:24:38,004 --> 01:24:39,972
لذا الآن انتهت القصة، يا (فليتشر)؟

1403
01:24:40,106 --> 01:24:43,810
كل هذا، كل ذلك البناء
كان يقودنا للجزء التالي

1404
01:24:43,943 --> 01:24:47,180
هذه هي الأخبار الجديدة
التي كنت تسأل بشأنها سابق

1405
01:24:47,312 --> 01:24:48,748
مستعد؟

1406
01:24:49,347 --> 01:24:50,382
(ماثيو)

1407
01:24:51,216 --> 01:24:53,019
سيحتاج لبعض الأشخاص ليديروا عمله هنا

1408
01:24:53,152 --> 01:24:55,054
عندما يشتريه من (مايكل)، أليس كذلك؟

1409
01:24:55,188 --> 01:24:57,990
سيحتاج لأشخاص ثقات، شخص مثلك

1410
01:24:58,124 --> 01:25:00,093
لذا، لماذا لم يسألك، يا (رايموند)؟

1411
01:25:00,225 --> 01:25:02,594
لا أعرف، ذلك ليس من شأني

1412
01:25:02,729 --> 01:25:04,262
لأنني أخبرك

1413
01:25:04,897 --> 01:25:07,399
بأنه كان لدي بالفعل شخص مخصص للدور

1414
01:25:08,201 --> 01:25:11,336
دراي آي)، لقد وعد (دراي آي) بالوظيفة)

1415
01:25:11,470 --> 01:25:15,240
(لكن فقط إذا ساعد (دراي آي
(بتخفيض سعر عمل (ميكي

1416
01:25:15,373 --> 01:25:19,746
(لقد كان (ماثيو) من أخبر
(دراي آي) بمكان مزرعة (ميكي)

1417
01:25:19,879 --> 01:25:22,247
<i>لتتسنى له فرصة
.. سرقة المخدرات</i>

1418
01:25:22,380 --> 01:25:24,650
والتسبب بموجات والتقليل
من قيمتها في السوق

1419
01:25:24,784 --> 01:25:27,452
.. وهذا سبب أن (فوك) بدوره

1420
01:25:27,586 --> 01:25:31,824
<i>قد كلف (ماريز) مفتول العضلات
بالمنشطات والآخرين لتولي المهمة</i>

1421
01:25:31,958 --> 01:25:33,826
<i>.. ماثيو) هو من)</i>

1422
01:25:33,960 --> 01:25:36,729
تسبب بقطار الأحداث ذلك

1423
01:25:37,529 --> 01:25:39,799
<i>ولكن ما لم يخطط
.. له، كما ترى</i>

1424
01:25:39,932 --> 01:25:41,634
!اللعنة عليك أيها الأخرق

1425
01:25:41,768 --> 01:25:43,069
سوف أتبول على قبرك

1426
01:25:45,738 --> 01:25:47,339
<i>.. دراي أي" كان"</i>

1427
01:25:49,242 --> 01:25:50,475
(قتل اللورد (جورج

1428
01:25:51,944 --> 01:25:55,580
<i>الآن، لا يريد "دراي أي" أن
يكون تابع لـ(ماثيو) بعد الآن</i>

1429
01:25:55,715 --> 01:25:57,116
لا يريد أن يكون
تابع لأي أحد

1430
01:25:57,250 --> 01:25:59,018
هكذا ستسير الأمور

1431
01:26:00,552 --> 01:26:02,354
.. ستتراجع عن هذا

1432
01:26:02,889 --> 01:26:04,857
وسآخذه كله

1433
01:26:04,991 --> 01:26:08,694
دراي أي" بدأت السلطة"
(تعجبه وهو لا يحب (ماثيو

1434
01:26:08,828 --> 01:26:13,199
<i>لذلك، التنين الصغير كان بحاجة إلى
تذكيره بمن كان يدير الأمور حقًا</i>

1435
01:26:13,331 --> 01:26:15,367
أنتَ ببركة التجديف تلك منذ دقيقتين

1436
01:26:15,500 --> 01:26:18,336
وأنا أسبح في المحيط مع
أسماك القرش منذ 20 عامًا

1437
01:26:18,470 --> 01:26:21,040
سأخبرك بكيفية سير الأحداث

1438
01:26:21,774 --> 01:26:23,276
.. سوف تغرق

1439
01:26:24,409 --> 01:26:27,146
"ومن ثم سرطانات الـ"موساد
خاصتي ستأكلك

1440
01:26:27,280 --> 01:26:32,151
وهذا يا حبيبي هو سبب رغبتي في
الحصول على 20 مليون عملة

1441
01:26:32,285 --> 01:26:38,323
لأنني لا أعرف فقط كيفية
.. (عمل أعمال (ميكي

1442
01:26:38,456 --> 01:26:42,762
لكنني أعرف أيضًا أن
.. الرجل الذي يحاول بيع هذا له

1443
01:26:42,895 --> 01:26:45,530
يحاول إجباره على بيع
.. هذا بأقل ثمن ممكن

1444
01:26:45,665 --> 01:26:48,600
وأن حربًا قد بدأت
بشكل غير مباشر

1445
01:26:49,302 --> 01:26:52,638
لذلك، كما ترى، أعتقد أنه عليك مناداتي
.. بعضو المافيا الموثوق به خاصتك

1446
01:26:53,605 --> 01:26:55,141
أو بالجاسوس الذي
.. خلف خطوط العدو خاصتك

1447
01:26:55,274 --> 01:26:59,278
أو مستطلع الأفكار
خاصتك، إذا أردت

1448
01:27:00,780 --> 01:27:02,181
لقد تأثرتُ

1449
01:27:03,415 --> 01:27:05,617
أنت تعرف أكثر مما أعرفه

1450
01:27:05,751 --> 01:27:08,486
.. لم أتأثر بمعلوماتك فقط

1451
01:27:08,620 --> 01:27:10,723
ولكن بمخيلتك أيضًا

1452
01:27:11,489 --> 01:27:12,725
شكرًا جزيلًا لك

1453
01:27:15,328 --> 01:27:17,129
إذن، أنت معك 72 ساعة

1454
01:27:18,164 --> 01:27:21,366
وأريد أن أكرر أنه
.. إذا حدث أي شيء لي

1455
01:27:21,499 --> 01:27:23,836
فلديّ بوليصة تأمين

1456
01:27:24,303 --> 01:27:27,073
كل شيء سيذهب إلى
.. بيغ دايف) ومنه إلى العلن)

1457
01:27:27,206 --> 01:27:29,175
وأنت يا عزيزي
ستذهب إلى المريخ

1458
01:27:29,308 --> 01:27:32,377
لذلك، نصيحة قوية
.. مني، ادفعني فحسب

1459
01:27:32,510 --> 01:27:38,050
وراقبني أتراجع إلى مكان غروب
الشمس مُحاط بالقبلات، حسنًا؟

1460
01:27:41,087 --> 01:27:45,258
حسنًا إذًا. حان الوقت لإستخدام
الباب أيها الوغد الأسود

1461
01:27:45,390 --> 01:27:47,727
حسنًا، إنها مجرد سخافة، أليس
كذلك؟ لأنني لستُ أسود

1462
01:27:47,860 --> 01:27:50,730
لا، ولكن روحك اللعينة
سوداء أيها الأخرق

1463
01:27:52,932 --> 01:27:56,035
الآن، اخرج من منزلي
لأنني أريد أن أنام

1464
01:27:58,536 --> 01:28:00,039
هل يمكنني المجيء معك؟

1465
01:28:01,406 --> 01:28:05,443
لا، ولكن يمكنك تدخين أنبوب
عادم السيارة وأنت في سيارة الموتى

1466
01:28:07,113 --> 01:28:08,546
قد آتي على أية حال

1467
01:28:10,116 --> 01:28:12,752
.. ستسمعني أخدش في الفضاء

1468
01:28:13,451 --> 01:28:15,221
كالإستمناء بمنديل

1469
01:28:20,425 --> 01:28:22,962
حسنًا إذًا. عشرون مليونًا

1470
01:28:24,096 --> 01:28:25,998
معك 72 ساعة إبتداءً من الآن

1471
01:28:26,933 --> 01:28:29,601
تيك توك. تيك توك

1472
01:28:31,137 --> 01:28:32,371
وسأرحل

1473
01:28:35,408 --> 01:28:36,943
تيك توك

1474
01:28:40,947 --> 01:28:42,648
تيك توك

1475
01:28:52,391 --> 01:28:54,060
لقد رحل

1476
01:28:54,193 --> 01:28:55,795
يعتقد أنه ذكي للغاية

1477
01:28:56,561 --> 01:28:57,997
(إبتداءً بـ(بيغ دايف

1478
01:29:03,202 --> 01:29:05,304
الآن، ستبقي هذا بيني وبينك

1479
01:29:05,438 --> 01:29:08,007
.ولكن (فليتشر) إتصل
يقول أنه لديه ما نحن بحاجة إليه

1480
01:29:08,140 --> 01:29:10,608
(احذر يا رئيس، (فليتشر
مع من يدفع له أكثر

1481
01:29:10,743 --> 01:29:12,610
أجل. يقول أنه يريد 150 ألفًا

1482
01:29:12,745 --> 01:29:15,114
ولكن إذا كان هذا مناسبًا فهو
بحاجة لحصريات أسبوع كامل

1483
01:29:15,247 --> 01:29:16,514
حسنًا، ماذا يفعل بالضبط؟

1484
01:29:16,649 --> 01:29:18,084
.. لقد كان يدغدغني بالأشياء

1485
01:29:18,217 --> 01:29:19,517
ولكنه قال أنه يريدنا
أن نتقابل بالسبت

1486
01:29:19,652 --> 01:29:20,753
ابقِ يوم السبت فارغ

1487
01:29:23,155 --> 01:29:24,522
أجل، قريبًا

1488
01:29:31,563 --> 01:29:34,200
لا يمكنك الوقوف هناك
يا صاح، حرِك الشاحنة

1489
01:29:34,333 --> 01:29:36,469
.لا تقلق يا صاح
سنرحل بغضون دقيقة

1490
01:29:36,601 --> 01:29:38,804
.لسنا صحيفة
نحن رياضة دموية

1491
01:29:38,938 --> 01:29:40,572
(حرِك الشاحنة يا (روس

1492
01:29:40,706 --> 01:29:42,241
حسنًا يا رئيس

1493
01:29:43,042 --> 01:29:44,677
حرِكها. الآن

1494
01:29:45,478 --> 01:29:48,580
"قلتُ " بغضون دقيقة -
.. أنت يا قنبلة الشجاعة -

1495
01:29:48,714 --> 01:29:50,649
حرِك الشاحنة اللعينة

1496
01:29:55,888 --> 01:29:59,225
،أنا أحذرك
روس) يجيد الكاراتيه)

1497
01:30:03,829 --> 01:30:07,099
.بحرص يا فتية
روس) يجيد الكاراتيه)

1498
01:30:08,533 --> 01:30:10,936
روس)، إذا كنت)
.. تعرف مصلحتك

1499
01:30:11,070 --> 01:30:13,039
فاركب السيارة الآن

1500
01:30:16,509 --> 01:30:19,577
.آسف يا رئيس
أنا معي مجرد حزام أزرق

1501
01:30:21,080 --> 01:30:22,515
أيها الجبان الضعيف

1502
01:30:24,050 --> 01:30:27,386
ماذا الآن؟ هل نصوّر فيلم لليوتيوب؟

1503
01:30:28,087 --> 01:30:29,355
هل تريدوني أن
أرقص "بريك دانس"؟

1504
01:30:30,189 --> 01:30:33,426
.أنا أحذركم
أنا قوي للغاية

1505
01:30:33,558 --> 01:30:36,695
نحن نعرف كل هذا. لِمَ لا تخبرنا
كل هذا في مؤخرة الشاحنة؟

1506
01:30:36,829 --> 01:30:39,865
.لن أتحرك
!أنا لن.. لا

1507
01:30:39,999 --> 01:30:41,867
لا

1508
01:30:42,001 --> 01:30:43,669
ادخله إلى هناك

1509
01:30:46,472 --> 01:30:47,740
هذا لا يُصَدَق

1510
01:30:52,678 --> 01:30:54,113
حسنًا، حسنًا، حسنًا

1511
01:30:57,683 --> 01:30:59,752
.(نحن بخير يا (بيغ دايف
أنت بأيدٍ أمينة الآن

1512
01:30:59,885 --> 01:31:02,620
لا حاجة للذعر، حسنًا؟ -
من أنت؟ -

1513
01:31:02,755 --> 01:31:04,589
لا تقلق بخصوص هذا الآن

1514
01:31:05,758 --> 01:31:07,259
.. اسمع

1515
01:31:07,393 --> 01:31:09,028
.. اسمع، مهما حدث هنا

1516
01:31:09,161 --> 01:31:10,729
أنا فقط أريد أن
أعود إلى العمل

1517
01:31:10,863 --> 01:31:12,765
إذا تركتني، فسأنسى كل
.شيء بخصوص ذلك

1518
01:31:12,898 --> 01:31:15,868
سأعيدك إلى العمل خلال
وقت قصير يا صديقي

1519
01:31:16,001 --> 01:31:17,303
الآن، أنا أعتقد أنك مراسل صحفي

1520
01:31:18,737 --> 01:31:20,605
وهناك ما سأخبرك به

1521
01:31:20,739 --> 01:31:22,775
الآن، يبدو لهذه اللحظة
.. القصيرة أنني

1522
01:31:22,908 --> 01:31:25,111
وجدتُ طريقي إلى
.. الأعمال السينمائية

1523
01:31:25,244 --> 01:31:29,949
وبالليلة الماضية صنعتُ فيلمًا مع
خنزير مزرعة بحجم مثير للإعجاب

1524
01:31:33,953 --> 01:31:36,422
.طاب صباحك يا سيدي
كوبان من الشاي

1525
01:31:36,555 --> 01:31:39,091
واحدة بسكر والأخرى بدون

1526
01:31:39,225 --> 01:31:41,193
حسنًا يا رفاق، اعطونا دقيقة

1527
01:31:44,063 --> 01:31:45,998
هناك بعض المناديل
الرطبة هناك فوق كتفك

1528
01:31:46,132 --> 01:31:48,534
ملابس مطوية بدقة
على الكرسي

1529
01:31:48,667 --> 01:31:52,304
الآن، ستضغط على زر المسافة في
.. هذا الحاسوب في الوقت المناسب

1530
01:31:52,438 --> 01:31:55,941
وستكون شاهدًا على
مشاركتك بفيلم حزين

1531
01:31:56,075 --> 01:31:59,478
الآن، المخدر الذي
.. أعطيناك إياه بالأمس

1532
01:32:01,147 --> 01:32:02,882
ضعّف موانعك يا رجل

1533
01:32:03,616 --> 01:32:07,119
الشيء الوحيد الذي
.. ستحتاجه لتتوقف

1534
01:32:07,253 --> 01:32:09,722
عن كونك ضحية
.. لوسائل الإعلام الإجتماعية

1535
01:32:09,855 --> 01:32:12,691
هو أن تفقد مصلحتك التي
(في مستقبل (ميكي بيرسون

1536
01:32:14,093 --> 01:32:15,995
سأتركك الآن لتنظف نفسك

1537
01:32:17,930 --> 01:32:19,532
زر المسافة، حسنًا؟
اشرب مشروبًا ساخنًا أيضًا

1538
01:32:19,665 --> 01:32:21,700
قد يجعلك تشعر بشعور أفضل

1539
01:32:21,834 --> 01:32:23,569
كانت ليلة قاسية عليك

1540
01:32:25,371 --> 01:32:26,972
استمتع بالعرض

1541
01:32:33,445 --> 01:32:37,583
<i># مكدونالد) العجوز لديه مزرعة) #</i>

1542
01:32:37,716 --> 01:32:40,386
<i># .. وبتلك المزرعة لديه خنزير #</i>

1543
01:32:40,519 --> 01:32:42,755
كيف حال الرجل يا قائد؟ -
سينجو -

1544
01:32:42,888 --> 01:32:44,890
بالرغم من أنه ليس
الخنزير الذي كنت اريده

1545
01:32:49,461 --> 01:32:50,963
نحن نعرف ما هو

1546
01:32:52,698 --> 01:32:54,733
<i>دعني أدغدغ تلك البطن</i>

1547
01:32:54,867 --> 01:32:57,637
<i>أنت شقي للغاية</i>

1548
01:32:57,770 --> 01:33:00,139
يا إلهي -
كنتُ هناك وما أزال مصدومًا -

1549
01:33:00,706 --> 01:33:02,408
<i>صوتك أيها الخنزير</i>

1550
01:33:02,541 --> 01:33:05,211
هل هذا من أعتقد أنه هو؟ -
نعم، إنه هو -

1551
01:33:07,813 --> 01:33:09,081
وهل هذه فعلتك؟

1552
01:33:09,215 --> 01:33:11,016
<i>أين صلصة التفاح تلك؟</i>

1553
01:33:11,617 --> 01:33:13,485
لا يمكنك عدم مشاهدته بمجرد
أن تشاهده، اليس كذلك؟

1554
01:33:13,619 --> 01:33:15,588
.لا، لا يمكنك عدم مشاهدته
إنه كابوس

1555
01:33:15,721 --> 01:33:16,889
هذا سيكون معي للأبد

1556
01:33:18,290 --> 01:33:19,725
تلك القصة لن تستمر

1557
01:33:22,161 --> 01:33:24,930
صحيح. لديّ شيء
أخر أريد أن أفعله

1558
01:33:25,064 --> 01:33:27,766
اسمع، قبل أن تكمل
.. (حديثك يا (راي

1559
01:33:27,900 --> 01:33:32,004
.أنا أدرب الفتيان ليكونوا فتيان جيدين
أنا لستُ رجل عصابات لعين

1560
01:33:32,137 --> 01:33:35,507
الآن، أنا مُجبَر على فعل
بعض أمور رجال العصابات

1561
01:33:35,642 --> 01:33:37,677
ولكنني لستُ الهدية
التي تستمر بالعطاء

1562
01:33:37,810 --> 01:33:40,412
،لذلك، مع أكبر قدر من الإحترام
سأفعل هذا الشيء الأخير لك

1563
01:33:40,546 --> 01:33:42,014
ومن ثم هذا كل شيء

1564
01:33:42,147 --> 01:33:45,551
.هذا يكفي
ثلاث ضربات وسأخرج

1565
01:33:52,358 --> 01:33:54,426
هل كل شيء على ما يرام يا قائد؟ -
لا يا (إيرني)، ليس كل شيء -

1566
01:33:54,560 --> 01:33:57,129
يجب أن تفهم شدة أفعالك

1567
01:34:04,236 --> 01:34:05,838
دايف)، بعد ساعة)

1568
01:34:05,971 --> 01:34:07,006
حسنًا يا رئيس

1569
01:34:12,044 --> 01:34:14,146
أشكرك على الجولة الكبيرة

1570
01:34:14,280 --> 01:34:15,814
أنا مؤمن

1571
01:34:15,948 --> 01:34:17,283
شكرًا لك

1572
01:34:19,618 --> 01:34:22,021
الآن، هل نحن مستعدين لوضع
اللمسات الأخيرة على الأرقام؟

1573
01:34:22,821 --> 01:34:23,922
لقد وضعناها بالفعل

1574
01:34:25,624 --> 01:34:27,761
(الوضع تغير يا (مايكل

1575
01:34:27,893 --> 01:34:30,462
السوق تغير -
كيف إذن؟ -

1576
01:34:30,996 --> 01:34:34,600
يجب إعادة حساب
قيمة مكسبك بتجارتك

1577
01:34:35,334 --> 01:34:37,269
وضِح من فضلك

1578
01:34:37,403 --> 01:34:39,305
سأوضح لك

1579
01:34:39,438 --> 01:34:42,776
أنت كنت تطلب 400
.. لـ12 موقعًا وشبكة توزيع

1580
01:34:42,908 --> 01:34:45,377
لقد كانت قيمة عادلة وقتها

1581
01:34:45,511 --> 01:34:48,314
ولكن عندما تعرضت إحدى
.. تلك المواقع للخطر

1582
01:34:48,447 --> 01:34:50,784
إنخفضت قيمة
.. كل تلك المواقع

1583
01:34:50,916 --> 01:34:52,618
مما أثر هذا على السعر

1584
01:34:53,452 --> 01:34:57,089
مزرعتك تسببت بضجة
(على اليوتيوب يا (مايكل

1585
01:34:57,222 --> 01:34:59,693
(وعندما يبدأ (جوني لوو
.. بالبحث، وهذا ما سيفعله

1586
01:34:59,825 --> 01:35:01,927
كل تلك المواقع ستضطر
.. إلى وقف إنتاجها

1587
01:35:02,061 --> 01:35:05,831
لما لا يقل عن 12 شهرًا وهذا
.. سيكلف مليون دولار صافي

1588
01:35:05,964 --> 01:35:08,668
قبل الإنتقال إلى الموظفين
والنقل وإيجار المواقع

1589
01:35:08,802 --> 01:35:10,602
هل ما تزال معي؟ -
نعم، انا معك -

1590
01:35:10,737 --> 01:35:12,871
.. سآخذ 3 أشهر على الأقل

1591
01:35:13,005 --> 01:35:16,475
لقبول عرض ولأوزع
ولأطلب مرة أخرى

1592
01:35:16,608 --> 01:35:20,346
تكاليف التوظيف خاصتك هي ربع تكاليفك
.. التشغيلية التي تُقَدَر بـ100 مليونًا

1593
01:35:20,479 --> 01:35:24,049
مما سيكون 25 مليون دولارًا
سنويًا لمدة ثلاث سنوات

1594
01:35:24,183 --> 01:35:26,518
وإيجار الموقع
هو 15 مليونًا سنويًا

1595
01:35:26,653 --> 01:35:30,690
هناك 120 مليون
جنيه إسترليني هناك

1596
01:35:30,824 --> 01:35:33,392
.. تجارتك تعرضت لضربة قاضية

1597
01:35:33,525 --> 01:35:38,063
وأنا أتنبأ فقط بنمو
المناخ الحالي الغير قانوني

1598
01:35:38,197 --> 01:35:41,467
لقد حسبتُ ما كان يُقدَر
.. بـ400 مليونًا منذ شهر

1599
01:35:41,600 --> 01:35:46,071
والذي تُقَدَر قيمته القسوى
الآن بـ130 مليونًا

1600
01:35:47,306 --> 01:35:51,043
كما ترى، ليس أول دومينو
(يسقط هو ما يؤلم يا (مايكل

1601
01:35:51,877 --> 01:35:53,045
بل هو أخر واحد

1602
01:35:55,381 --> 01:35:56,448
رجاءً

1603
01:35:59,985 --> 01:36:02,722
.(أنت تعجبني يا (مايكل
أنت رجل جيد

1604
01:36:03,522 --> 01:36:07,226
وإذا أردتني أن أساعدك بالخروج
من هذه الحفرة التي أوقعت نفسك بها

1605
01:36:07,861 --> 01:36:10,896
فبإمكاني أن أدفع 100
مليون دولار يوميًا

1606
01:36:11,897 --> 01:36:14,366
.. إنه عرض جيد وحقيقي

1607
01:36:14,500 --> 01:36:16,636
وأنا سأفعل هذا لأنني صديقك

1608
01:36:16,770 --> 01:36:19,873
بإمكان محاسبي تحويل هذا
المبلغ في غضون ساعة

1609
01:36:20,774 --> 01:36:22,809
تعجبني مقارنتك بالدومينو

1610
01:36:24,543 --> 01:36:28,580
،السؤال الذي أسأله هو
من حرك أول دومينو؟

1611
01:36:29,214 --> 01:36:32,317
أخشى أن هذا لا يخصني أو
(ليس من شأني يا (مايكل

1612
01:36:32,451 --> 01:36:34,286
.. أثناء خطر تناقضك هذا

1613
01:36:34,420 --> 01:36:38,390
،إنه يخصك كما أعتقد
وبالطبع هو من شأنك

1614
01:36:39,859 --> 01:36:41,326
كل ما إقترفته هو خطأ واحد

1615
01:36:42,695 --> 01:36:43,830
وهو؟

1616
01:36:44,430 --> 01:36:47,399
يبدو أنك أخطأت
في ظني أنني أخرق

1617
01:36:49,234 --> 01:36:51,638
دعني أقدمك لأول دومينو

1618
01:36:55,708 --> 01:37:00,379
هذا مأساوي، أليس كذلك؟ جثث في
ثلاجة. من هذا الرجل؟

1619
01:37:00,512 --> 01:37:02,548
ما علاقته بأي شيء أتحدث به؟

1620
01:37:02,682 --> 01:37:05,284
أعتبره من بيانك
.. الذي أنكرت به

1621
01:37:05,417 --> 01:37:07,986
علاقتك بما قاله
هذا الصيني المُجَمَد

1622
01:37:08,120 --> 01:37:10,289
حسنًا، بالطبع أنا أنكر هذا

1623
01:37:10,422 --> 01:37:14,092
ليس لديّ علاقة مع رجال
صينيين موتى ومجمدين

1624
01:37:14,226 --> 01:37:17,797
من الأفضل ألّا أكون واضحًا في هذا
(الوقت من الإجراءات يا (ماثيو

1625
01:37:21,533 --> 01:37:23,770
لا تهتم بالبحث عن
"سرطانات الـ"موساد

1626
01:37:23,903 --> 01:37:26,338
.إنه سوق سمك
لقد وجدوا منزلًا

1627
01:37:26,873 --> 01:37:29,408
لأكون واضحًا، أنا
لا أعرف هذا الرجل

1628
01:37:31,711 --> 01:37:33,512
<i>سأخبرك بكيفية سير الأحداث</i>

1629
01:37:34,112 --> 01:37:38,685
<i>سوف تغرق ومن ثم
سرطانات الـ"موساد" خاصتي ستأكلك</i>

1630
01:37:38,818 --> 01:37:42,120
لذلك، بينما كنتَ تناقش
.. من سيتولى عملي

1631
01:37:42,254 --> 01:37:43,756
.. بعدما أفسدته

1632
01:37:44,724 --> 01:37:47,794
بطريقة ما أخطأتَ بالتحدث
مع الرجل الصيني

1633
01:37:49,461 --> 01:37:53,499
.(العمل عمل يا (مايكل
إنه ليس شخصيًا

1634
01:37:53,633 --> 01:37:55,969
بينما أنا لستُ عاطفيًا
.. نحو المال

1635
01:37:56,101 --> 01:37:59,873
هناك من هو مديون بمبلغ بسبب
.. الدم الذي على يداي

1636
01:38:00,005 --> 01:38:03,408
استعِد نظام الترتيب الذي أنشأته

1637
01:38:03,542 --> 01:38:05,177
.. وهذا المبلغ، وفقًا لك

1638
01:38:05,310 --> 01:38:09,348
.. هو 400 ناقص 130
إنه 270 مليون دولارًا

1639
01:38:09,481 --> 01:38:12,551
.. وسأحتفظ بالعمل

1640
01:38:13,853 --> 01:38:16,990
بالوقت الذي ستكون
به في الثلاجة

1641
01:38:17,657 --> 01:38:20,760
ستقوم بتلك الصفقة إذا كنت
تريد أن تخرج من الثلاجة

1642
01:38:20,894 --> 01:38:25,364
درجة الحرارة بداخلها هي 25 تحت
الصفر، لذلك أعتقد أنك ستعيش لساعة

1643
01:38:25,497 --> 01:38:27,266
.. ومع ذلك، لن أعبث معك

1644
01:38:27,399 --> 01:38:29,568
لأن الجو البارد هذا مكلف للغاية
بالنسبة لأصابع اليدين والقديمن

1645
01:38:29,702 --> 01:38:33,539
لذلك، أريد أن أوقّع الصفقة بأسرع
وقت ممكن بينما يمكنك إستخدامهم

1646
01:38:34,239 --> 01:38:36,341
.. بعد أن تقوم بتلك الحماقة

1647
01:38:36,475 --> 01:38:40,345
سيكون بإمكانك أن تتعامل
مع نتيجة قُصر نظرك

1648
01:38:40,914 --> 01:38:44,884
كما قلتُ، أنا لستُ
عاطفيًا نحو المال

1649
01:38:47,586 --> 01:38:51,256
ولكنني عاطفيًا بشأن حقيقة أن شخصًا
ما قد وضع يده على زوجتي

1650
01:38:54,593 --> 01:38:55,862
!زوجتي

1651
01:38:58,463 --> 01:39:01,901
لا يوجد مبلغ على أرض الرب الخضراء بإمكانه
(أن يسدد ثمن هذا التجاوز يا (ماثيو

1652
01:39:02,035 --> 01:39:03,602
.. لا، من أجل هذا

1653
01:39:07,472 --> 01:39:08,708
اريد رطلًا من اللحم

1654
01:39:09,876 --> 01:39:10,944
رطلًا من اللحم؟

1655
01:39:11,076 --> 01:39:12,611
.. لا يهمني

1656
01:39:12,745 --> 01:39:14,747
مكان أخذ هذا الرطل منك

1657
01:39:15,682 --> 01:39:18,885
إذا لم تكن لديك
.. الجرأة لتقطعه بنفسك

1658
01:39:19,018 --> 01:39:21,119
فـ(بيغ باني) هنا ممسكًا بسكين

1659
01:39:21,253 --> 01:39:23,088
وكما ترى، إنه يرتدي
ملابس ملائمة للطقس

1660
01:39:23,221 --> 01:39:27,526
.. ولكن بنس قصير أو غرام واحد

1661
01:39:28,928 --> 01:39:31,363
وباب الثلاجة هذا لن يُفتح

1662
01:39:31,496 --> 01:39:32,531
هل أنا واضح؟

1663
01:39:33,666 --> 01:39:34,701
جيد

1664
01:39:35,768 --> 01:39:37,436
(باني) -
قادم -

1665
01:39:50,207 --> 01:39:52,610
ماذا؟ هل هو لحم من
نوع "واغيو" مجددًا يا (رايموند)؟

1666
01:39:54,954 --> 01:39:58,624
ألن تُعَرِفني بصديقك الغامض؟

1667
01:40:03,997 --> 01:40:06,099
من أجل ماذا هذا؟
هل هذا من أجل مالي؟

1668
01:40:08,567 --> 01:40:09,702
أين مالي يا (رايموند)؟

1669
01:40:09,836 --> 01:40:11,303
ها هي دفعتك

1670
01:40:15,108 --> 01:40:16,608
هيا، القِ نظرة

1671
01:40:16,743 --> 01:40:18,610
أشكرك أيها الغريب الغامض

1672
01:40:28,755 --> 01:40:31,289
حسنًا، هذا مخيب للآمال لأنه
لا يبدو وكانه 20 مليون دولارًا

1673
01:40:31,423 --> 01:40:34,459
،إنه أكثر إثارة من هذا
.. إنها بوليصة التأمين خاصتك

1674
01:40:34,593 --> 01:40:37,997
،كل الصور، كل الجثث
كل الهياكل العظمية وكل القذارة

1675
01:40:38,131 --> 01:40:42,367
،ليست الوحيدة يا عزيزي
أنا لستُ غبيًا

1676
01:40:42,501 --> 01:40:44,804
ما رأيك أيها الأحمق اللعين؟

1677
01:40:45,672 --> 01:40:47,807
بالطبع كنّا على علم بما
يحاول (ماثيو) أن يفعله

1678
01:40:47,940 --> 01:40:49,676
لسنا حمقى بالكامل

1679
01:40:51,878 --> 01:40:54,647
كنتُ أراقبك منذ
(زمن يا (فليتشر

1680
01:40:55,614 --> 01:40:57,684
<i>(كنتُ أعرف أنك تتبع (مايكل</i>

1681
01:40:57,817 --> 01:40:59,451
<i>أعمالنا متشابهة</i>

1682
01:41:00,019 --> 01:41:02,254
<i>أنا فقط أتقنها أكثر منك</i>

1683
01:41:03,956 --> 01:41:07,526
عرفتُ عندما أتيت تلك الليلة
.. أنك لن تحتاج إلا لنصف ساعة

1684
01:41:08,393 --> 01:41:10,328
(طاب مساءك يا (رايموندو

1685
01:41:10,462 --> 01:41:13,532
حتى تخبرني كم أنت ..
ذكي وتحاول إبتزازنا

1686
01:41:14,266 --> 01:41:16,535
لديّ بعض المعلومات
(المهمة جدًا لك يا (رايموند

1687
01:41:16,669 --> 01:41:20,173
كنتُ أعرف أيضًا أنك لن تستطيع
.. مقاومة شراب بـ1500 جنيه إسترليني

1688
01:41:20,305 --> 01:41:23,710
أو شريحة لحم بـ80 جنيه
.. إسترليني مدخنة ومشوية

1689
01:41:24,276 --> 01:41:26,913
قد تبقي قدميك دافئتين -
أنا أحب الشويّ -

1690
01:41:27,046 --> 01:41:29,916
أعدك أنك ستندم على
هذا إذا لم تسمعه

1691
01:41:30,049 --> 01:41:32,685
وعندما دخل الويسكي
.. إلى عروقك الباردة

1692
01:41:32,819 --> 01:41:35,520
فقدتَ فائدة غرائزك الحادة

1693
01:41:35,988 --> 01:41:38,223
جيد. زجاجة أخرى

1694
01:41:38,356 --> 01:41:40,893
هل يمكنك أن تخبر الرجل
الغامض بأن يسترخي؟

1695
01:41:41,027 --> 01:41:44,063
لأنني أعدك، ستندم على ذلك هذا إذا
لم تسمعه. تفضل بالجلوس يا حبيبي

1696
01:41:44,197 --> 01:41:47,599
لقد أبقيتك هناك لأنني أردت أن أعرف
"أكثر بخصوص (ماثيو) و"دراي أي

1697
01:41:48,801 --> 01:41:51,838
<i>إستغرقنا بعض الوقت للعثور
على بوليصة التأمين خاصتك</i>

1698
01:41:53,505 --> 01:41:55,540
<i>(لأنك سنجاب مشاكس يا (فليتشر</i>

1699
01:41:56,475 --> 01:41:58,610
فليتشر)، اخلع حذائك بالداخل)

1700
01:41:58,745 --> 01:42:00,046
حسنًا يا أمي

1701
01:42:01,080 --> 01:42:04,416
<i>ولكن الأمر أصبح أسهل بكثير بعدما
زرعتُ جهاز تعقب في حذائك</i>

1702
01:42:08,888 --> 01:42:11,090
<i>لن تكون مفترسًا
(أبدًا معنا يا (فليتشر</i>

1703
01:42:12,959 --> 01:42:14,794
ستكون دائمًا جارحًا

1704
01:42:16,028 --> 01:42:19,397
.هذا كل شيء إذًا. ثلاث ضربات
إننا جيدين، أليس كذلك؟

1705
01:42:22,101 --> 01:42:25,238
سأراك بالجوار -
بكامل إحترامي، آمل عدم حدوث هذا -

1706
01:42:31,576 --> 01:42:35,982
الآن يا (فليتشر)، ماذا كنت تقول؟

1707
01:42:36,716 --> 01:42:39,284
(لم يكن اللورد (جورج
.. (هو من خلف (ميكي

1708
01:42:39,417 --> 01:42:41,854
(أو "دراي أي" أو (ماثيو

1709
01:42:42,989 --> 01:42:44,322
هل تريد معرفة من كان؟

1710
01:42:48,961 --> 01:42:50,163
لديّ صور

1711
01:42:52,899 --> 01:42:54,767
.حسنًا
لديك 30 ثانية

1712
01:42:54,901 --> 01:42:55,935
شكرًا لك يا عزيزي

1713
01:42:57,970 --> 01:42:59,806
اللعنة

1714
01:43:01,573 --> 01:43:03,009
برايم تايم)، كيف الحال يا بُنَيّ؟)

1715
01:43:03,142 --> 01:43:05,945
رئيس، سنهتم بهذا من أجلك

1716
01:43:06,078 --> 01:43:07,445
لدى (إيرني) خطة

1717
01:43:07,713 --> 01:43:09,414
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1718
01:43:09,548 --> 01:43:12,785
.(حالة (مايكل
سنتعامل مع هذا

1719
01:43:14,553 --> 01:43:16,155
.. (برايم تايم)، اسمع.. (برايـ

1720
01:43:17,622 --> 01:43:18,590
يا ويحي

1721
01:43:29,735 --> 01:43:31,503
<i>الآن، أنت تتذكر (أصلان)، أليس كذلك؟</i>

1722
01:43:32,138 --> 01:43:34,640
الفتى الذي وضعته في الثلاجة؟

1723
01:43:37,109 --> 01:43:41,647
،)حسنًا، إنه (أصلان سينيور
رجل أعمال روسي

1724
01:43:42,821 --> 01:43:45,350
<i>،عميل سابق في الإستخبارات السوفيتية
جمع كل مالة من عمليات التنقيب عن الغاز</i>

1725
01:43:45,483 --> 01:43:48,688
وهو حزين للغاية لأن إبنه
الوحيد قد سقط من النافذة

1726
01:43:49,155 --> 01:43:50,656
تبًا

1727
01:43:50,957 --> 01:43:52,859
وأحشى أنهم لن
.. (يفشلوا يا (رايموند

1728
01:43:52,992 --> 01:43:55,194
مثلما فشلوا من قبل

1729
01:43:55,328 --> 01:43:57,330
وكيف تعرف كل هذا؟

1730
01:43:57,462 --> 01:44:00,666
لأن شخصًا ما أخبرهم بكل ما
.. (يريدون معرفته بخصوص (مايكل

1731
01:44:00,800 --> 01:44:03,468
وهذا الشخص هو أنا

1732
01:44:04,670 --> 01:44:05,872
اكمل

1733
01:44:06,839 --> 01:44:09,574
<i>لذلك قلتُ أنني سأخبرهم
بمكانك يا (مايكل) مقابل المال</i>

1734
01:44:10,475 --> 01:44:14,280
ولكن هذا المال كان مُعَلَقًا حتى بعد هذا
لأنه -كما تعرف- قد حدث ما حدث

1735
01:44:16,249 --> 01:44:18,050
<i>وبعد هذا، عندما
.. أفسدوا أول مرة</i>

1736
01:44:18,184 --> 01:44:21,519
أعدت التفكير قليلًا وأتاني
.. الإصدار الثاني للخطة

1737
01:44:21,654 --> 01:44:23,555
وهذا عندما رأيتك

1738
01:44:23,689 --> 01:44:26,391
كما ترى، أحصل على الـ20 مليونًا
.. خاصتي من (مايكل) بالبداية

1739
01:44:26,524 --> 01:44:30,930
ومن ثم -بعد الحادث- أدفع له
مرة أخرى، إنها فقاعة مزدوجة

1740
01:44:31,063 --> 01:44:34,466
ولكن أنت وصديقك الغامض
دفعتم ثمن هذا، لذلك أحسنتما

1741
01:44:35,268 --> 01:44:36,769
لماذا نظرت إلى ساعتك؟

1742
01:44:38,237 --> 01:44:41,774
.حسنًا، هذا مثلما قلتُ
الروس سينظفون المنزل

1743
01:44:41,908 --> 01:44:44,977
وأنت جزء من ذلك
(المنزل يا (رايموند

1744
01:44:45,111 --> 01:44:48,080
سيأخذون (مايكل) عندما يخرج
من إجتماعه الذي في سوق السمك

1745
01:44:49,115 --> 01:44:51,717
.وسيأتون إلى هنا
هل ترى ما فعلته هناك إذًا؟

1746
01:44:52,218 --> 01:44:54,053
بالمناسبة، لقد أنقذتُ حيواتكم

1747
01:44:54,186 --> 01:44:56,155
والذي أعتقد أنه أنقذ حياتي
أيضًا، أليس كذلك؟

1748
01:44:56,289 --> 01:44:58,057
لا تتحرك

1749
01:45:02,988 --> 01:45:05,927
"لا تركب السيارة يا رئيس"

1750
01:45:06,032 --> 01:45:07,133
(دايف)

1751
01:45:07,900 --> 01:45:09,001
دايف)؟)

1752
01:45:18,044 --> 01:45:19,278
(لا، (دايف

1753
01:45:24,383 --> 01:45:25,418
اللعنة

1754
01:45:30,890 --> 01:45:32,590
!اللعنة

1755
01:46:13,099 --> 01:46:14,066
اللعنة

1756
01:46:30,783 --> 01:46:33,252
<i>الأطفال الصغار يرشون
السيارة بالرصاص</i>

1757
01:46:33,386 --> 01:46:35,154
ويقتلون الروس

1758
01:46:36,188 --> 01:46:38,157
<i>السيارة تتوقف</i>

1759
01:46:39,458 --> 01:46:41,894
تغميق الفيلم، عنوان

1760
01:46:43,396 --> 01:46:46,065
إذن، ماذا حدث لـ(مايكل)؟

1761
01:46:47,199 --> 01:46:48,533
<i>أنا بحاجة إلى نهاية</i>

1762
01:46:48,667 --> 01:46:50,269
<i>لا، لا، لا، عزيزي</i>

1763
01:46:51,569 --> 01:46:53,039
<i>.. ما أنت بحاجة إليه</i>

1764
01:46:53,839 --> 01:46:55,241
هو جزء ثانٍ

1765
01:46:55,540 --> 01:46:58,377
.فكِر بهذا. اقرأ
أنت تعرف نسبتي

1766
01:46:58,511 --> 01:47:00,946
"سأذهب إلى "لوس أنجلوس
لأتحدث إلى المسابقة

1767
01:47:01,546 --> 01:47:05,017
فكر بهذا. لديّ طائرة. سأذهب

1768
01:47:10,089 --> 01:47:11,457
طاب مساءك

1769
01:47:12,358 --> 01:47:15,694
،"إلى مطار "هايثرو
.. رجاءً، المبنى الثالث

1770
01:47:15,828 --> 01:47:18,097
ومن ثم إلى "كاليفورنيا" المشمسة

1771
01:47:20,299 --> 01:47:23,903
طاب مساءك يا
(فليتشر-موندو)

1772
01:47:24,470 --> 01:47:27,540
رايموند). حسنًا، حسنًا، حسنًا)

1773
01:47:27,673 --> 01:47:29,542
رجل لديه العديد من
المِهَن، أليس كذلك؟

1774
01:47:39,051 --> 01:47:41,520
أريدك أن تلعب معي
(لعبة الآن يا (فليتشر

1775
01:47:47,159 --> 01:47:48,394
فليتشر) معه)

1776
01:47:50,196 --> 01:47:51,964
<i>إذا أردت أن
،تكون ملك الغابة</i>

1777
01:47:52,098 --> 01:47:54,467
<i>فلا يكفي التصرف كملك</i>

1778
01:47:55,301 --> 01:47:56,969
<i>يجب أن تكون الملك</i>

1779
01:47:58,370 --> 01:48:00,306
<i>ووقتها لن يكون هناك شكّ</i>

1780
01:48:00,439 --> 01:48:04,043
<i>لأن الشكّ يسبب الفوضى
.. وهلاك المرء</i>

1781
01:48:05,845 --> 01:48:07,379
<i>مليكتي أخبرتني بهذا</i>

1782
01:48:08,613 --> 01:48:09,915
أي فرصة؟

1783
01:48:12,640 --> 01:53:15,964
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || محمود فودة - أكرم ناصر - يوسف فريد - محمود ملهم ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88